Albunorm 20%

FOLHETO INCLUÍDO NA EMBALAGEM: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR

ALBUNORM 20%

200 g/l, solução para infusão
Albumina humana

Deve ler-se o conteúdo do folheto antes de utilizar o medicamento, pois contém informações importantes para o doente.

• Deve guardar este folheto, para que possa relê-lo se necessário.
• Em caso de dúvidas adicionais, deve consultar um médico, farmacêutico ou enfermeiro.
• Este medicamento foi prescrito especificamente para si. Não o deve dar a outros. O medicamento pode ser prejudicial a outra pessoa, mesmo que os sintomas da sua doença sejam os mesmos.
• Se o doente apresentar algum efeito não desejado, incluindo qualquer efeito não desejado não mencionado neste folheto, deve informar o médico, farmacêutico ou enfermeiro. Ver ponto 4.

Índice do folheto:

1. O que é o medicamento Albunorm 20% e para que é utilizado

2. Informações importantes antes de utilizar o medicamento Albunorm 20%

3. Como utilizar o medicamento Albunorm 20%

4. Efeitos não desejados

5. Como conservar o medicamento Albunorm 20%

6. Conteúdo da embalagem e outras informações

1. O QUE É O MEDICAMENTO ALBUNORM 20% E PARA QUE É UTILIZADO

O medicamento Albunorm 20% pertence ao grupo farmacoterapêutico: substitutos do sangue e frações de proteínas do plasma.
Este medicamento é administrado aos doentes para restaurar o volume de sangue circulante em caso de défice de volume.

2. INFORMAÇÕES IMPORTANTES ANTES DE UTILIZAR O MEDICAMENTO ALBUNORM 20%

Quando não utilizar o medicamento Albunorm 20%

• -se o doente tiver alergia a preparados de albumina humana ou a qualquer um dos outros componentes deste medicamento (listados no ponto 6).

Precauções e advertências

Antes de iniciar a utilização de Albunorm 20%, deve discutir com o médico, farmacêutico ou enfermeiro.

Quando ter especial cuidado ao utilizar o medicamento Albunorm 20%:

• se houver risco de sobrecarga do sistema cardiovascular, por exemplo, em caso de doenças cardíacas graves, hipertensão, varizes esofágicas, edema pulmonar, doenças relacionadas com sangramento excessivo, baixa contagem de eritrócitos ou anúria.

20201001_pil_666_PL_05.04

• quando ocorrem sintomas de sobrecarga do sistema cardiovascular (dor de cabeça, distúrbios respiratórios, congestão das veias jugulares) ou pressão arterial elevada. Nesse caso, a infusão deve ser interrompida imediatamente.
• em caso de sintomas de reação alérgica. Nesse caso, a infusão deve ser interrompida imediatamente.
• em caso de utilização em doentes com lesão cerebral traumática grave.

Segurança viral

No caso de produtos medicinais obtidos a partir de sangue ou plasma humano, são utilizadas métodos adequados para prevenir a transmissão de infecções para os doentes. Estes incluem:

• seleção rigorosa de doadores de sangue e plasma para eliminar os portadores de infecção,
• teste de doações individuais e de pool de plasma para marcadores virais/específicos de infecção,
• inclusão, por parte dos fabricantes, de métodos adequados no processo de produção para inativar ou remover vírus.

Apesar disso, no caso da administração de produtos obtidos a partir de sangue ou plasma humano, a transmissão de um agente infeccioso não pode ser totalmente excluída. Isso inclui vírus desconhecidos e outros patógenos conhecidos ou desconhecidos.
Não foram relatados casos de transmissão de infecções virais com produtos de albumina produzidos de acordo com as recomendações da Farmacopeia Europeia.
Recomenda-se fortemente que, sempre que o medicamento Albunorm 20% for administrado a um doente, o nome e o número de lote do produto sejam registados para manter a rastreabilidade entre o doente e o lote do produto.

Medicamento Albunorm 20% e outros medicamentos

Não foram detectadas interações entre a albumina humana e outros medicamentos. No entanto, o medicamento Albunorm 20% não deve ser misturado na mesma infusão com outros medicamentos, sangue total ou concentrados de eritrócitos. Deve informar o médico ou farmacêutico sobre todos os medicamentos que o doente está a tomar atualmente ou recentemente, bem como sobre os medicamentos que o doente planeia tomar.

Gravidez e amamentação

A albumina humana é um componente natural do sangue humano.
Não foi detectado qualquer efeito prejudicial quando o medicamento foi utilizado durante a gravidez ou amamentação.
Deve ter especial cuidado ao repor o volume de sangue em mulheres grávidas.
Antes de utilizar qualquer medicamento, deve consultar um médico.

Condução de veículos e utilização de máquinas

Não foi detectado que a albumina humana afete a capacidade de conduzir veículos ou operar máquinas.

Albunorm 20% contém sódio

O medicamento contém 331 – 368 mg de sódio (principal componente do sal de cozinha) em cada 100 ml. Isso corresponde a 18,4 % da dose diária máxima recomendada de sódio na dieta para adultos.

3. COMO UTILIZAR O MEDICAMENTO ALBUNORM 20%

O medicamento Albunorm 20% é uma solução pronta para infusão intravenosa (gotejamento).
20201001_pil_666_PL_05.04
A posologia e a velocidade de infusão (velocidade de administração intravenosa) dependem do estado do doente.
O medicamento deve ser utilizado de acordo com as recomendações do médico.
Recomendações

• O medicamento deve ser trazido à temperatura ambiente ou corporal antes de ser utilizado.
• A solução deve ser transparente e não conter sedimento.
• Qualquer solução não utilizada deve ser destruída.
• Deve consultar um médico ou farmacêutico em caso de outras dúvidas sobre a utilização do medicamento.

Utilização de uma dose maior do que a recomendada do medicamento Albunorm 20%

Se a dose e a velocidade de infusão forem demasiado altas, pode ocorrer dor de cabeça, pressão arterial elevada e distúrbios respiratórios. A infusão deve ser interrompida imediatamente e o médico decidirá sobre a necessidade de utilizar outro tratamento.

4. EFEITOS NÃO DESEJADOS

Como qualquer medicamento, este medicamento pode causar efeitos não desejados, embora não ocorram em todos.
Os efeitos não desejados devido à infusão de albumina humana são raros e geralmente desaparecem após a interrupção da infusão ou após a sua suspensão.
Os efeitos não desejados raros (afetam 1 a 10 em 10 000 doentes) incluem:
rubor facial, urticária, febre e náuseas.
Os efeitos não desejados muito raros (afetam menos de 1 em 10 000 doentes) incluem: choque devido à reação de hipersensibilidade.
Os efeitos não desejados cuja frequência não é conhecida (não pode ser estimada com base nos dados disponíveis) incluem: estado de distúrbio da consciência, dor de cabeça, ritmo cardíaco acelerado ou desacelerado, aumento ou diminuição da pressão arterial, sensação de calor, falta de ar, náuseas, urticária, edema ao redor dos olhos, nariz e boca, erupção cutânea, suor excessivo, febre, calafrios.
Notificação de efeitos não desejados
Se ocorrerem algum efeito não desejado, incluindo qualquer efeito não desejado não mencionado neste folheto, deve informar o médico, farmacêutico ou enfermeiro. Os efeitos não desejados podem ser notificados diretamente para
Departamento de Monitorização de Efeitos Não Desejados de Medicamentos da Agência Nacional de Medicamentos e Produtos de Saúde
Rua: ...
Telefone: ...
Fax: ...
e-mail: ...
Ao notificar os efeitos não desejados, é possível reunir mais informações sobre a segurança do medicamento.

5. COMO CONSERVAR O MEDICAMENTO ALBUNORM 20%

20201001_pil_666_PL_05.04
O medicamento deve ser conservado em local não acessível e invisível para as crianças.
Não utilizar este medicamento após o prazo de validade impresso na etiqueta e embalagem.
O prazo de validade é o último dia do mês indicado.
Não conservar a uma temperatura superior a 25°C. Conservar na embalagem original para proteger da luz. Não congelar.
A solução deve ser transparente ou ligeiramente opalescente. Não utilizar a solução se estiver turva ou contiver sedimento.
Após a abertura, utilizar imediatamente.
Os medicamentos não devem ser eliminados na canalização ou nos contentores de lixo doméstico. Deve perguntar ao farmacêutico o que fazer com os medicamentos de que já não precisa. Este procedimento ajudará a proteger o ambiente.

6. CONTEÚDO DA EMBALAGEM E OUTRAS INFORMAÇÕES

O que contém o medicamento Albunorm 20%:

• O princípio ativo do medicamento é a albumina humana 200 g/l obtida a partir do plasma humano (frascos de 50, 100 ml).
• Os outros componentes do medicamento são: cloreto de sódio, N-acetil-DL-triptofano, ácido caprílico e água para injeção.

Como é o medicamento Albunorm 20% e o que contém a embalagem

O medicamento Albunorm 20% é uma solução para infusão em frasco de 50 ml (embalagem contendo 1 e 10 frascos).
O medicamento Albunorm 20% é uma solução para infusão em frasco de 100 ml (embalagem contendo 1 e 10 frascos).
A solução é transparente, amarela, âmbar ou verde.
Nem todos os tipos de embalagens podem estar disponíveis.

Responsável e fabricante

Octapharma (IP) SPRL
Allée de la Recherche 65
1070 Anderlecht
Bélgica

Este medicamento está autorizado para comercialização nos países membros

da Área Económica Europeia sob as seguintes designações:

Albunorm:República Checa, Dinamarca, Itália
Albunorm 20%:Bélgica, Bulgária, Chipre, Alemanha, Irlanda, Islândia, Luxemburgo, Malta, Países Baixos, Polónia, Portugal, Eslováquia, Espanha, Reino Unido
20201001_pil_666_PL_05.04
Albunorm 200 g/l:Áustria, Estónia, Finlândia, França, Hungria, Letónia, Lituânia, Noruega, Roménia, Suécia, Eslovénia

Fabricante

Octapharma Pharmazeutika Produktionsges m.b.H., Oberlaaerstrasse 235, 1100 Viena, Áustria
Octapharma S.A.S., 72 rue du Maréchal Foch, 67380 Lingolsheim, França
Octapharma AB, Lars Forssells gata 23, 112 75 Estocolmo, Suécia
Octapharma Produktionsgesellschaft Deutschland mbH, Wolfgang-Marguerre-Allee 1, 31832 Springe, Alemanha

Data da última revisão do folheto: 01.10.2020

20201001_pil_666_PL_05.04