YORVIPATH 168 mikrogramów/0,56 ml roztwór do wstrzykiwań w gotowym do użycia wstrzykiwaczu

Kolor

Postać

Niebieski

Yorvipath 168 mikrogramów/0,56 ml

Pomarańczowy

Yorvipath 294 mikrogramy/0,98 ml

Granatowy

Yorvipath 420 mikrogramów/1,4 ml

België/Belgique/Belgien

Ascendis Pharma Bone Diseases A/S

Tel: +32 2 790 6340

Lietuva

Ascendis Pharma Bone Diseases A/S

Tel: +45 70 22 22 44

Luxembourg/Luxemburg

Ascendis Pharma Bone Diseases A/S

Tel: +45 70 22 22 44

Ceská republika

Ascendis Pharma Bone Diseases A/S

Tel: +45 70 22 22 44

Magyarország

Ascendis Pharma Bone Diseases A/S

Tel.: +45 70 22 22 44

Danmark

Ascendis Pharma Bone Diseases A/S

Tlf.: +45 88 74 22 67

Malta

Ascendis Pharma Bone Diseases A/S

Tel: +45 70 22 22 44

Deutschland

Ascendis Pharma Bone Diseases A/S

Tlf.: +45 88 74 22 67

Nederland

Ascendis Pharma Bone Diseases A/S

Tel: +31 20 259 2731

Eesti

Ascendis Pharma Bone Diseases A/S

Tel: +45 70 22 22 44

Norge

Ascendis Pharma Bone Diseases A/S

Tlf: +47 23 50 24 80

Ελλáδα

Ascendis Pharma Bone Diseases A/S

Τηλ: +45 70 22 22 44

Österreich

Ascendis Pharma Bone Diseases A/S

Tel: +43 1 205 636 7700

España

Ascendis Pharma Iberia, S.L.

Tel: +34 910 798 364

Polska

Ascendis Pharma Bone Diseases A/S

Tel.: +45 70 22 22 44

France

Ascendis Pharma France SAS

Tél: +33 1 72 35 02 00

Portugal

Ascendis Pharma Bone Diseases A/S

Tel: +351 21 124 8316

Hrvatska

Ascendis Pharma Bone Diseases A/S

Tel: +45 70 22 22 44

România

Ascendis Pharma Bone Diseases A/S

Tel: +45 70 22 22 44

Ireland

Ascendis Pharma Bone Diseases A/S

Tel: +44 20 4570 1942

Slovenija

Ascendis Pharma Bone Diseases A/S

Tel: +45 70 22 22 44

Ísland

Ascendis Pharma Bone Diseases A/S

Sími: +45 70 22 22 44

Slovenská republika

Ascendis Pharma Bone Diseases A/S

Tel: +45 70 22 22 44

Italia

Ascendis Pharma Bone Diseases A/S

Tel: +39 02 8128 1581

Suomi/Finland

Ascendis Pharma Bone Diseases A/S

Puh/Tel: +358 64 60 41 367

Κúπρος

Ascendis Pharma Bone Diseases A/S

Τηλ: +45 70 22 22 44

Sverige

Ascendis Pharma Bone Diseases A/S

Tel: +46 8 502 414 23

Latvija

Ascendis Pharma Bone Diseases A/S

Tel: +45 70 22 22 44

Ważne informacje, które należy wiedzieć przed rozpoczęciem używania strzykawki Yorvipath

Przeczytaj i postępuj zgodnie z ulotką i tymi instrukcjami użycia, aby móc wstrzykiwać Yorvipath w sposób odpowiedni.

Upewnij się, że otrzymałeś szkolenie od lekarza lub pielęgniarki przed zastosowaniem wstrzyknięcia. Jest to ważne, aby upewnić się, że otrzymujesz odpowiednie leczenie.

Dla prawidłowego użycia

• Jeśli nie postępujesz zgodnie z tymi instrukcjami, może się okazać, że nie otrzymujesz odpowiedniej dawki i nie uzyskasz pełnego efektu leku.
• Jeśli jesteś niewidomy lub masz niepełnosprawność wzroku, lub brak koncentracji nieużywaj strzykawki bez pomocy. Zamiast tego, poproś o pomoc kogoś, kto ma doświadczenie w używaniu strzykawki Yorvipath.
• Przechowuj poza zasięgiem dzieci.
• Strzykawka i igły są przeznaczone do użycia przez jednego pacjenta.
• Niedziel się strzykawką lub igłami z innymi osobami. Może to spowodować zakażenie (zakażenie krzyżowe).
• Zawsze wyrzuć strzykawkę po 14 dniach, nawet jeśli nadal zawiera lek. Jest to ważne, aby upewnić się, że otrzymujesz odpowiedni efekt leku.
• Zawsze używaj igieł dołączonych do strzykawki Yorvipath do wstrzykiwań.
• Wyjmij igłę po każdym użyciu. Nieprzechowuj strzykawki z igłą.
• Unikaj zginania lub łamania igły strzykawki.
• Niezmieniaj kąta wstrzyknięcia po włożeniu igły w skórę. Zmiana kąta może spowodować zgięcie lub złamanie igły. Zgięta lub złamana igła może utknąć w ciele lub pozostać całkowicie pod skórą. Jeśli złamana igła utknie w ciele lub pod skórą, natychmiast szukaj pomocy medycznej.
• Nieużywaj igieł, jeśli osłona igły lub igła są uszkodzone.

Opieka nad strzykawką

• Obchodź się z strzykawką z ostrożnością.
• Przechowuj strzykawkę w suchym miejscu.
• Używaj wilgotnej szmatki do czyszczenia strzykawki.
• Nieupuszczaj strzykawki ani nie uderzaj jej o twarde powierzchnie. Jeśli się to stanie, sprawdź ponownie przepływ strzykawki (sekcja 2, kroki A – C) przed następnym użyciem.
• Nie nakładaj zbyt dużej siły na strzykawkę. Może być pusta, uszkodzona lub nie działać prawidłowo.
• Niepróbuj naprawiać uszkodzonej strzykawki samodzielnie.
• Nigdy nie używaj uszkodzonej strzykawki.

Rozwiązywanie problemów

1. Jak często powinienem sprawdzać przepływ strzykawki?

Powinien sprawdzać przepływ strzykawki (sekcja 2) tylko wtedy, gdy używa nowej strzykawki (lub gdy podejrzewa, że może być uszkodzona), aby nie marnować leku. Sprawdzenie przepływu zapewnia, że lek przepływa przez strzykawkę, aby mógł otrzymać odpowiednie dawki leku.

1. Nie widzę kropli po sprawdzeniu przepływu strzykawki 5 razy. Co powinienem zrobić?

Jeśli nie widzi kropli na końcu igły po 5 próbach, może to być spowodowane brakiem przepływu w strzykawce i igle.

Zamień igłę (patrz sekcja 5, krok 13) i sprawdź ponownie przepływ strzykawki (patrz sekcja 2, kroki A-C). Może upewnić się, że przepływ działa prawidłowo, jeśli zobaczy kroplę leku. Jeśli nadal nie działa, wyrzuć strzykawkę i skonsultuj się z personelem medycznym.

1. Jak mogę się upewnić, że zakończyłem wstrzyknięcie?

Wstrzyknięcie jest zakończone tylko wtedy, gdy naciśnie przycisk do końca i wybór dawki wróci do pozycji „?” i pozostawi igłę w skórze przez 5 sekund.

1. Dlaczego muszę naciskać strzykawkę na skórę przez 5 sekund?

Część leku może przepłynąć z powrotem do strzykawki lub cofnąć się z miejsca wstrzyknięcia i pozostać pod skórą. Naciskanie strzykawki na skórę przez 5 sekundpomaga upewnić się, że wstrzyknięto cały lek.

1. Nie mogę ustawić wyboru dawki na wymaganą dawkę. Co powinienem zrobić?

Strzykawka nie pozwala na ustawienie dawki większej niż ta, która pozostaje.

Jeśli Twoja dawka jest większa niż ilość leku, jaka pozostaje w strzykawce, nie będziesz mógł ustawić pełnej dawki. Musisz wyrzucić strzykawkę i wziąć pełną dawkę leku z nową strzykawką.

1. Czerwony kapturek zakrywa igłę przed rozpoczęciem wstrzyknięcia. Co powinienem zrobić?

Wyjmij i wyrzuć igłę w użyciu (patrz sekcja 5, krok 13). Weź nową igłę z pudełka i zacznij ponownie od kroku 1. Wszystkie pudełka zawierają dodatkową igłę.

1 Przygotowanie strzykawki i igły

Krok 1

Weź strzykawkę Yorvipath. Upewnij się, że jest to odpowiednia koncentracja i sprawdź datę

ważności.Weź igłę i sprawdź datę

ważnościna igle (rysunek C).

Uwaga:Wyjmij strzykawkę z lodówki 20 minut przed pierwszym użyciem.

Rysunek C

Krok 2

Wyjmij kapsułkę zamykającą strzykawkę i sprawdź okno inspekcyjne, aby upewnić się, że lek w strzykawce jest przezroczysty i bezbarwny (rysunek D).

Ważne:Jeśli lek ma widoczne cząstki nieużywaj strzykawki. Użyj nowej strzykawki.

Rysunek D

Krok 3

Wyjmij osłonę igły (rysunek E).

Ta igła może być używana tylko razi zablokuje się po użyciu.

Zawsze używaj nowej igły do każdego wstrzyknięcia.

Rysunek E

Krok 4

Włóż igłę bezpośredniodo strzykawki, a następnie nakręć igłę na strzykawkę, aż będzie zabezpieczona (nie będzie całkowicie dopasowana) (rysunek F).

Rysunek F

Krok 5

Wyjmij osłonę igły (rysunek G) i wyrzuć ją.

Ważne:Niebieski kapturek nie powinien być dotykany, ponieważ może zablokować igłę.

Rysunek G

1. Jeśli strzykawka jest nowa, sprawdź przepływ

Sprawdź przepływ strzykawki (kroki A – C) tylko wtedy, gdy używasz

nowej strzykawki.

Jeśli strzykawka jest już w użyciu, przejdź do sekcji 3 „Przygotuj wstrzyknięcie i

wybierz dawkę”.

Krok A

Obróć wybór dawki w prawo 2 kliknięciaaż zobaczysz symbol kropli „” w oknie dawki (rysunek H).

Uwaga:Zawsze można poprawić wybór dawki, obracając wybór dawki.

Rysunek H

Krok B

Upewnij się, że pęcherzyki powietrza docierają do góry strzykawki, naciskając okno inspekcyjne (rysunek I). Trzymaj strzykawkę z końcówką igły skierowaną w górę.

Uwaga:Małe pęcherzyki powietrza są dopuszczalne.

Rysunek I

Krok C

Naciśnij przycisk i obserwuj, jak krople leku wychodzą z końcówki igły.

Podczas naciskania upewnij się, że wybór dawki wraca do symbolu „?”

(rysunek J).

Ważne:Jeśli nie widzi kropli leku, powtórz tę próbę (kroki A – C) do 5 razy.

Jeśli nadal nie widzi kropli, zamień igłę i powtórz próbę.

Rysunek J

3 Przygotuj wstrzyknięcie i wybierz dawkę

Krok 6

Wybierz miejsce wstrzyknięcia. Są dwamiejsca na Twoim ciele, w których możesz zastosować wstrzyknięcie (rysunek K).

Unikaj stosowania wstrzyknięcia w miejscach skóry zaczerwienionej, opuchniętej lub z bliznami.

Wybierz inne miejsce wstrzyknięcia każdego dnia.

Krok 7

Umieść rękę i oczyść miejsce wstrzyknięcia za pomocą plasterka z alkoholem

(rysunek L).

Rysunek L

Krok 8

Wybierz swoją dawkę zgodnie z zaleceniami lekarza (6, 9 lub 12 mikrogramów)obracając wybór dawki w prawo

(rysunek M).

Ważne:Upewnij się, że nie naciśnij przycisku podczas wyboru dawki, aby nie rozlać leku.

Uwaga:Zawsze wyrzuć strzykawkę i użyj nowej, jeśli nie możesz ustawić pełnej dawki.

Rysunek M

4 Wstrzyknij dawkę

Używaj techniki podawania wstrzyknięcia zalecanej przez lekarza lub pielęgniarkę.

Przeczytaj całą tę sekcję (kroki 9 - 12) przed rozpoczęciem wstrzyknięcia.

Krok 9

Trzymaj strzykawkę, aby umieścić niebieski kapturek w miejscu wstrzyknięcia. Upewnij się, że możesz

6 Wyrzuć używaną nakładkę

Ważne:Zawsze wyrzuć

nakładkę 14 dni po pierwszym użyciu zgodnie z lokalnymi przepisami. Aby wiedzieć, kiedy upłynęło 14 dni, zaleca się pokrycie pola „Data otwarcia” w opakowaniu wewnętrznym.

Zawsze wyrzuć swoją nakładkę po 14 dniach użytkowania, nawet jeśli wciąż jest lek. Jest to ważne, aby upewnić się, że otrzymujesz pełne działanie leku.

Rysunek T

Ważne informacje, które należy wiedzieć przed rozpoczęciem użytkowania strzykawki Yorvipath

Przeczytaj i postępuj zgodnie z ulotką i tymi instrukcjami użytowania, aby móc wstrzykiwać Yorvipath w odpowiedni sposób.

Upewnij się, że otrzymałeś szkolenie od lekarza lub pielęgniarki przed zastosowaniem wstrzyknięcia. Jest to ważne, aby upewnić się, że otrzymujesz odpowiednie leczenie.

Dla prawidłowego użytkowania

• Jeśli nie postępujesz zgodnie z tymi instrukcjami, może się okazać, że nie otrzymujesz odpowiedniej dawki i nie uzyskasz pełnego działania leku.
• Jeśli jesteś niewidomy lub masz niepełnosprawność wzroku, lub brak koncentracji nieużywaj strzykawki bez pomocy. Zamiast tego, poproś o pomoc kogoś, kto ma doświadczenie w użyciu strzykawki Yorvipath.
• Przechowuj poza zasięgiem dzieci.
• Strzykawka i igły są przeznaczone do użytku przez jednego pacjenta.
• Nieudostępniaj swojej strzykawki lub igieł innym osobom. Może to spowodować zakażenie (zakażenie krzyżowe).
• Zawsze wyrzuć swoją strzykawkę po 14 dniach, nawet jeśli wciąż jest lek. Jest to ważne, aby upewnić się, że otrzymujesz pełne działanie leku.
• Używaj zawsze igieł dołączonych do strzykawki Yorvipath do wstrzykiwań.
• Usuń igłę po każdym użyciu. Nieprzechowuj strzykawki z igłą.
• Unikaj zginania lub łamania igły strzykawki.
• Niezmieniaj kąta wstrzyknięcia po włożeniu igły w skórę. Zmiana kąta może spowodować zgięcie lub złamanie igły. Zgięta lub złamana igła może utknąć w ciele lub pozostać całkowicie pod skórą. Jeśli złamana igła utknie w ciele lub pod skórą, szukaj natychmiastowej pomocy medycznej.
• Nieużywaj igieł, jeśli osłona igły lub igła są uszkodzone.

Specjalne instrukcje dla dawek większych niż 30 mikrogramów/

Jeśli Twoja dawka jest większa niż 30 mikrogramów/dzień:

• Podaj dwa wstrzyknięcia, jedno po drugim, w różnych miejscach wstrzyknięcia (zobacz tabelę z zalecanym schematem w sekcji 3 ulotki)
• Zaleca się używanie innej strzykawki Yorvipath do drugiego wstrzyknięcia dziennego, nawet jeśli obie strzykawki mają ten sam kolor przycisku (taka sama koncentracja).
• Postępuj zgodnie z krokami w instrukcjach użytowania dla każdego wstrzyknięcia.

Opieka nad strzykawką

• Obsługuj strzykawkę z ostrożnością.
• Przechowuj strzykawkę w suchym miejscu.
• Używaj wilgotnej szmatki do czyszczenia strzykawki.
• Nieupuszczaj swojej strzykawki ani nie uderzaj jej o twarde powierzchnie. Jeśli to nastąpi, sprawdź ponownie przepływ strzykawki (sekcja 2, kroki A – C) przed następnym użyciem.
• Niestosuj większą siłę na strzykawkę. Może być pusta, uszkodzona lub nie działać prawidłowo.
• Niepróbuj naprawiać uszkodzonej strzykawki.
• Nigdy nie używaj uszkodzonej strzykawki.

Rozwiązywanie problemów

1. Jak często powinienem sprawdzać przepływ strzykawki?

Powinien sprawdzać przepływ strzykawki (sekcja 2) tylko pierwszy raz, gdy używa nowej strzykawki (lub gdy podejrzewa, że może być uszkodzona), aby nie marnować leku. Test sprawdza, czy lek przepływa przez strzykawkę, aby mógł otrzymać odpowiednie dawki leku.

1. Nie widzę kropli po sprawdzeniu przepływu strzykawki 5 razy. Co powinienem zrobić?

Jeśli nie widzi kropli na końcu igły po 5 próbach, może to być spowodowane brakiem przepływu w strzykawce i igle.

Zamień igłę (zobacz sekcję 5, krok 13) i sprawdź ponownie przepływ strzykawki (zobacz sekcję 2, kroki A-C). Może upewnić się, że przepływ działa prawidłowo, jeśli zobaczy kroplę leku.

Jeśli nadal nie działa, wyrzuć strzykawkę i skonsultuj się z profesjonalistą medycznym.

1. Jak mogę wiedzieć, że skończyłem podawać wstrzyknięcie?

Podanie wstrzyknięcia jest ukończone tylko wtedy, gdy naciśnie przycisk aż do samego końca i wybór dawki wraca do symbolu „?” i pozostawia igłę w skórze przez 5 sekund.

1. Dlaczego muszę trzymać strzykawkę na skórze przez 5 sekund?

Część leku może przepłynąć z powrotem do strzykawki lub cofnąć się z miejsca wstrzyknięcia i pozostać w skórze. Trzymanie strzykawki na skórze przez 5 sekundpomaga upewnić się, że został wstrzyknięty cały lek.

1. Nie mogę ustawić wybór dawki na wymaganą dawkę. Co powinienem zrobić?

Strzykawka nie pozwala na ustawienie dawki większej niż pozostała ilość leku w strzykawce.

Jeśli Twoja dawka jest większa niż ilość leku, jaka pozostała w strzykawce, nie będziesz mógł ustawić pełnej dawki. Musisz wyrzucić strzykawkę i podać pełną dawkę leku nową strzykawką.

1. Czerwone zabezpieczenie pokrywa igłę przed rozpoczęciem podawania wstrzyknięcia. Co powinienem zrobić?

Odwróć igłę w użyciu (zobacz sekcję 5, krok 13). Weź nową igłę z pudełka i zacznij ponownie od kroku 1. Wszystkie pudełka zawierają dodatkową igłę.

1 Przygotowanie strzykawki i igły

Krok 1

Weź swoją strzykawkę Yorvipath. Upewnij się, że

jest to odpowiednia koncentracja i sprawdź datę ważności.Weź igłę i sprawdź

datę ważnościna igle (

rysunek C).

Uwaga:Wyjmij swoją strzykawkę z

lodówki 20 minut przed pierwszym użyciem.

Rysunek C

Krok 2

Wyjmij kapsułkę zabezpieczającą strzykawki i sprawdź okno inspekcyjne, aby upewnić się, że lek w strzykawce jest przezroczysty i

bezbarwny (rysunek D).

Ważne: Jeśli lek ma

widoczne cząstki nieużywaj strzykawki. Użyj nowej strzykawki.

Rysunek D

Krok 3

Wyjmij osłonę igły (rysunek E).

Ta igła może być używana tylko 1 razi jest

zablokowana po użyciu.

Używaj zawsze nowej igły do każdego wstrzyknięcia.

Rysunek E

Krok 4

Włóż igłę bezpośredniow strzykawkę, a

następnie, nakręć igłę na strzykawkę, aby ją zabezpieczyć (nie będzie całkowicie dopasowana) (rysunek F).

Rysunek F

Krok 5

Wyjmij osłonę igły (rysunek G) i wyrzuć ją.

Ważne:Niebieska osłona nie powinna być

dotykana, ponieważ może zablokować igłę.

Rysunek G

1. Jeśli strzykawka jest nowa, sprawdź jej przepływ

Sprawdź przepływ strzykawki (kroki A – C) tylko pierwszy raz, gdy

używasz nowej strzykawki.

Jeśli Twoja strzykawka jest już w użyciu, przejdź do sekcji 3 „Przygotuj wstrzyknięcie i wybierz dawkę”.

Krok A

Obróć wybór dawki w prawo 2 kliknięciaaż zobaczysz symbol kropli „” w oknie dawkowania (rysunek H).

Uwaga:Zawsze możesz poprawić wybór, obracając wybór dawki.

Rysunek H

Krok B

Upewnij się, że pęcherzyki powietrza znajdują się na górze strzykawki, naciskając okno inspekcyjne (rysunek I). Trzymaj strzykawkę z końcem igły skierowanym w górę.

Uwaga:Małe pęcherzyki powietrza są dopuszczalne.

Rysunek I

Krok C

Naciśnij przycisk i obserwuj, jak krople leku wychodzą z końca igły. Podczas naciskania, upewnij się, że wybór dawki wraca do symbolu „?” (rysunek J).

Ważne:Jeśli nie widzisz kropli leku, powtórz ten test (kroki A – C) do 5 razy.Jeśli nadal nie widzisz kropli, zamień igłę i powtórz test.

Rysunek J

3 Przygotuj wstrzyknięcie i wybierz dawkę

Krok 6

Wybierz miejsce wstrzyknięcia. Są dwamiejsca na Twoim ciele, gdzie możesz podać wstrzyknięcie (rysunek K).

Unikaj podawania wstrzyknięcia w miejscach skóry zaczerwienionej, opuchniętej lub z bliznami.

Wybierz inne miejsce wstrzyknięcia każdego razu, gdy podajesz wstrzyknięcie.

Krok 7

Umój ręce i wyczyść miejsce wstrzyknięcia toallitą z alkoholem

(rysunek L).

Rysunek L

Krok 8

Wybierz swoją dawkę zgodnie z zaleceniem lekarza (15, 18 lub 21 mikrogramów)obracając

wybór dawki w prawo

(rysunek M).

Ważne:Upewnij się, że nie naciśnij przycisku podczas wyboru dawki, aby nie rozlać leku.

Uwaga:Zawsze wyrzuć swoją strzykawkę i użyj nowej, jeśli nie możesz ustawić pełnej dawki.

Rysunek M

4 Podaj wstrzyknięcie

Użyj techniki podawania wstrzyknięcia zalecanej przez lekarza lub pielęgniarkę.

Przeczytaj całą tę sekcję (kroki 9 - 12) przed rozpoczęciem podawania wstrzyknięcia.

Krok 9

Trzymaj strzykawkę, aby umieścić niebieską osłonę w miejscu wstrzyknięcia. Upewnij się, że możesz zobaczyć okno dawkowania (rysunek N).

Rysunek N

Krok 10

Przesuń strzykawkę bezpośrednio w stronę skóry, aż usłyszysz kliknięcie i niebieska osłona nie będzie już widoczna (rysunek O).

Rysunek O

Krok 11

Naciśnij przycisk aż do samego końca i trzymaj go mocno przez 5 sekund. Upewnij się, że wybór dawki wraca do symbolu „?”. Oznacza to, że już podałeś pełną dawkę

(rysunek P).

Rysunek P

Krok 12

Wyciągnij powoli strzykawkę z miejsca wstrzyknięcia. Niebieska osłona zablokuje się automatycznie na igle i zobaczysz czerwone zabezpieczenie (rysunek Q).

Rysunek Q

5 Wyrzuć używaną igłę

Krok 13

Odwróć igłę i wyrzuć ją w sposób bezpieczny zgodnie z lokalnymi przepisami (rysunek R). Niepróbuj ponownie nakrywać igły, ponieważ możesz ukłuć się w tył.

Rysunek R

Krok 14

Włóż kapsułkę zabezpieczającą strzykawki mocno w strzykawkę, aby ją zabezpieczyć między wstrzyknięciami i chronić lek przed światłem (rysunek S).

Rysunek S

6 Wyrzuć używaną strzykawkę

Ważne:Zawsze wyrzuć

strzykawkę 14 dni po pierwszym użyciu zgodnie z lokalnymi przepisami. Aby wiedzieć, kiedy upłynęło 14 dni, zaleca się pokrycie pola „Data otwarcia” w opakowaniu wewnętrznym.

Zawsze wyrzuć swoją strzykawkę po 14 dniach użytkowania, nawet jeśli wciąż jest lek. Jest to ważne, aby upewnić się, że otrzymujesz pełne działanie leku.

Rysunek T

Informacje ważne, które należy wiedzieć przed rozpoczęciem użytkowania stylówki Yorvipath

Przeczytaj i postępuj zgodnie z ulotką i tymi instrukcjami użytowania, aby móc wstrzykiwać Yorvipath w odpowiedni sposób.

Upewnij się, że otrzymałeś szkolenie od lekarza lub pielęgniarki przed podaniem zastrzyku. Jest to ważne, aby upewnić się, że otrzymuje odpowiednie leczenie.

Dla prawidłowego użytkowania

• Jeśli nie postępujesz zgodnie z tymi instrukcjami, może nie otrzymać odpowiedniej dawki i w związku z tym nie uzyskać pełnego efektu leku.
• Jeśli jesteś niewidomy lub masz niepełnosprawność wzroku, lub brak koncentracji nieużywaj stylówki bez pomocy. Zamiast tego, poproś o pomoc kogoś, kto ma doświadczenie w użyciu stylówki Yorvipath.
• Przechowuj poza zasięgiem dzieci.
• Stylówka i igły są przeznaczone do użytku przez jednego pacjenta.
• Nieudostępniaj swojej stylówki lub igieł innym osobom. Może to spowodować zakażenie (zakażenie krzyżowe).
• Zawsze wyrzuć swoją stylówkę po 14 dniach, nawet jeśli pozostało jeszcze lekarstwo. Jest to ważne, aby upewnić się, że otrzymuje odpowiedni efekt leku.
• Zawsze używaj igieł dołączonych do stylówki Yorvipath do wstrzykiwań.
• Usuń igłę po każdym użyciu. Nieprzechowuj stylówki z igłą.
• Unikaj zginania lub łamania igły stylówki.
• Niezmieniaj kąta wstrzyknięcia po włożeniu igły w skórę. Zmiana kąta może spowodować zgięcie lub złamanie igły. Zgięta lub złamana igła może utknąć w ciele lub pozostać całkowicie pod skórą. Jeśli złamana igła utknie w ciele lub pod skórą, szukaj natychmiastowej pomocy medycznej.
• Nieużywaj igieł, jeśli osłona igły lub igła są uszkodzone.

Specjalne instrukcje dla dawek powyżej 30 mikrogramów/doba

Jeśli Twoja dawka wynosi powyżej 30 mikrogramów/doba:

• Podaj dwa wstrzyknięcia, jedno po drugim, w różnych miejscach wstrzyknięcia (zobacz tabelę z zalecanym schematem w sekcji 3 ulotki).
• Zaleca się użycie innej stylówki Yorvipath do drugiego wstrzyknięcia dziennego, nawet jeśli obie stylówki mają ten sam pulsator koloru (taka sama koncentracja).
• Postępuj zgodnie z krokami w instrukcjach użytowania dla każdego wstrzyknięcia.

Opieka nad stylówką

• Obsługuj stylówkę z ostrożnością.
• Przechowuj stylówkę w suchym miejscu.
• Używaj wilgotnej szmatki do czyszczenia stylówki.
• Nieupuszczaj swojej stylówki ani nie uderzaj jej o twarde powierzchnie. Jeśli to nastąpi, sprawdź ponownie przepływ stylówki (sekcja 2, kroki A – C) przed następnym użyciem.
• Niestosuj większej siły na swojej stylówce. Może być pusta, uszkodzona lub nie działać prawidłowo.
• Niepróbuj naprawiać uszkodzonej stylówki samodzielnie.
• Nigdy nie używaj uszkodzonej stylówki.

Rozwiązywanie problemów

1. Jak często powinienem sprawdzać przepływ stylówki?

Powinien sprawdzać przepływ stylówki (sekcja 2) tylko wtedy, gdy używa nowej stylówki (lub jeśli podejrzewa, że może być uszkodzona), aby nie zmarnować leku. Sprawdzenie przepływu sprawdza, czy lek przepływa przez stylówkę, aby mógł otrzymać odpowiednie dawki leku.

1. Nie widzę kropli po sprawdzeniu przepływu stylówki 5 razy. Co powinienem

zrobić?

Jeśli nie widzi kropli na końcu igły po 5 próbach, może to być spowodowane brakiem przepływu w stylówce i igle.

Zamień igłę (zobacz sekcję 5, krok 13) i sprawdź ponownie przepływ stylówki (zobacz sekcję 2, kroki A-C). Możesz upewnić się, że przepływ działa prawidłowo, jeśli zobaczysz kroplę leku.

Jeśli nadal nie działa, wyrzuć stylówkę i skonsultuj się z personelem medycznym.

1. Jak mogę się upewnić, że zakończyłem podanie wstrzyknięcia?

Podanie wstrzyknięcia jest zakończone tylko wtedy, gdy naciśnie pulsator do końca i wybór dawki wróci do pozycji „?” i pozostawi igłę w skórze przez 5 sekund.

1. Dlaczego muszę nadal naciskać stylówkę na skórę przez 5 sekund?

Część leku może ponownie przepłynąć do stylówki lub cofnąć się z miejsca wstrzyknięcia i pozostać pod skórą. Naciskanie stylówki na skórę przez 5 sekundpomaga upewnić się, że podano cały lek.

1. Nie mogę ustawić wyboru dawki na wymaganą dawkę. Co powinienem zrobić?

Stylówka nie pozwala na ustawienie dawki większej niż pozostała ilość leku w stylówce.

Jeśli Twoja dawka jest większa niż ilość leku, która pozostała w stylówce, nie będziesz mógł ustawić pełnej dawki. Należy wyrzucić stylówkę i podać pełną dawkę leku nową stylówką.

1. Czerwony kapturek zakrywa igłę przed rozpoczęciem podania wstrzyknięcia. Co powinienem zrobić?

Odwróć i wyrzuć igłę w użyciu (zobacz sekcję 5, krok 13). Weź nową igłę z pudełka i zacznij ponownie od kroku 1. Wszystkie pudełka zawierają dodatkową igłę.

1 Przygotowanie stylówki i igły

Krok 1

Weź swoją stylówkę Yorvipath. Upewnij się, że jest to odpowiednia koncentracja i sprawdź datę ważności. Weź igłę i sprawdź datę ważnościna igle (rysunek C).

Uwaga:Wyjmij swoją stylówkę z lodówki 20 minut przed pierwszym użyciem.

Rysunek C

Krok 2

Wyjmij kapsułkę zamykającą ze stylówki i sprawdź okienko inspekcyjne, aby upewnić się, że lek w stylówce jest przezroczysty i bezbarwny(rysunek D).

Ważne:Jeśli lek ma widoczne cząstki, nieużywaj stylówki. Użyj nowej stylówki.

Rysunek D

Krok 3

Wyjmij osłonę igły (rysunek E).

Ta igła może być używana tylko razi zablokuje się po użyciu.

Zawsze używaj nowej igły do każdego wstrzyknięcia.

Rysunek E

Krok 4

Włóż igłę bezpośredniodo stylówki, a następnie nakręć igłę na stylówce, aż będzie zabezpieczona (nie będzie całkowicie dopasowana) (rysunek F).

Rysunek F

Krok 5

Wyjmij osłonę igły (rysunek G) i wyrzuć ją.

Ważne:Niebieska osłona nie powinna być dotykana, ponieważ może zablokować igłę.

Rysunek G

1. Jeśli stylówka jest nowa, sprawdź jej przepływ

Sprawdź przepływ stylówki (kroki A – C) tylko wtedy, gdy używasz nowej stylówki.

Jeśli Twoja stylówka jest już w użyciu, przejdź do sekcji 3 "Przygotuj wstrzyknięcie i wybierz dawkę".

Krok A

Obróć wybór dawki w prawo 2 kliknięciaaż zobaczysz symbol kropli „” w okienku dawkowania (rysunek H).

Uwaga:Zawsze możesz poprawić wybór dawki, obracając wybór dawki.

Rysunek H

Krok B

Upewnij się, że pęcherzyki powietrza docierają do górnej części stylówki, naciskając okienko inspekcyjne (rysunek I). Trzymaj stylówkę z końcówką igły skierowaną w górę.

Uwaga:Małe pęcherzyki powietrza są dopuszczalne.

Rysunek I

Krok C

Naciśnij pulsator i obserwuj, jak krople leku wychodzą z końcówki igły. Podczas naciskania, upewnij się, że wybór dawki wraca do symbolu „?” (rysunek J).

Ważne:Jeśli nie widzisz kropli leku, powtórz tę próbę (kroki A – C) do 5 razy. Jeśli nadal nie widzisz kropli, zamień igłę i powtórz próbę.

Rysunek J

3 Przygotuj wstrzyknięcie i wybierz dawkę

Krok 6

Wybierz miejsce wstrzyknięcia. Są dwamiejsca na Twoim ciele, w których możesz podać wstrzyknięcie (rysunek K).

Unikaj podawania wstrzyknięć w miejscach skóry zaczerwienionej, opuchniętej lub z bliznami.

Wybierz inne miejsce wstrzyknięcia każdego razu, gdy podajesz wstrzyknięcie.

Krok 7

Umieść ręce i oczyść miejsce wstrzyknięcia gazą z alkoholem (rysunek L).

Rysunek L

Krok 8

Wybierz swoją dawkę zgodnie z wskazówkami lekarza (24, 27 lub 30 mikrogramów)obracając wybór dawki w prawo (rysunek M).

Ważne:Upewnij się, że nie naciśnij pulsatora podczas wyboru dawki, aby nie rozlać leku.

Uwaga:Zawsze wyrzuć swoją stylówkę i użyj nowej, jeśli nie możesz ustawić pełnej dawki.

Rysunek M

4 Podaj wstrzyknięcie

Użyj techniki podawania wstrzyknięcia zalecanej przez lekarza lub pielęgniarkę.

Przeczytaj całą tę sekcję (kroki 9 - 12) przed rozpoczęciem podawania wstrzyknięcia.

Krok 9

Trzymaj stylówkę, aby umieścić niebieską osłonę w miejscu wstrzyknięcia. Upewnij się, że możesz zobaczyć okienko dawkowania (rysunek N).

Rysunek N

Krok 10

Pchnij stylówkę prosto w skórę, aż usłyszysz kliknięcie i niebieska osłona nie będzie już widoczna (rysunek O).

Rysunek O

Krok 11

Naciśnij pulsator do dołu i trzymaj go mocno przez 5 sekund. Upewnij się, że wybór dawki wraca do symbolu „?”. Oznacza to, że już podałeś pełną dawkę (rysunek P).

Rysunek P

Krok 12

Wyjmij powoli stylówkę z miejsca wstrzyknięcia. Niebieska osłona zablokuje się automatycznie na igle i zobaczysz czerwony kapturek (rysunek Q).

Rysunek Q

5 Wyrzuć używaną igłę

Krok 13

Odwróć igłę i wyrzuć ją w sposób bezpieczny zgodnie z lokalnymi przepisami (rysunek R).

Niepróbuj ponownie nakryć igły, ponieważ możesz się ukłuć w tył.

Rysunek R

Krok 14

Włóż kapsułkę zamykającą stylówki mocno w stylówce, aby ją zabezpieczyć między wstrzyknięciami i chronić lek przed światłem (rysunek S).

Rysunek S

6 Wyrzuć używaną stylówkę

Ważne:Zawsze wyrzuć stylówkę 14 dnipo pierwszym użyciu zgodnie z lokalnymi przepisami. Aby wiedzieć, kiedy upłynęło 14 dni, zaleca się nakrycie pola ?Data otwarcia? w opakowaniu wewnętrznym.

Zawsze wyrzuć swoją stylówkę i igły dodatkowe po 14 dniach użytkowania, nawet jeśli pozostało jeszcze lekarstwo (rysunek T). Jest to ważne, aby upewnić się, że otrzymuje pełny efekt leku.

Rysunek T

1 Przygotowanie pistoletu i igły

Krok 1

Weź swój pistolet Yorvipath. Upewnij się,

że jest to prawidłowa koncentracja i

sprawdź datę ważności.Weź igłę i sprawdź datę ważnościna

igle (rysunek C).

Uwaga:Wyjmij swój pistolet z

lodówki 20 minut przed pierwszym użyciem.

Rysunek C

Krok 2

Wyjmij kapsułę zamykającą z pistoletu i sprawdź okienko inspekcyjne, aby upewnić się, że lek wewnątrz pistoletu jest przezroczysty i bezbarwny (rysunek D).

Ważne:Jeśli lek ma widoczne cząstki nigdynie używaj pistoletu. Użyj

nowego pistoletu.

Rysunek D

Krok 3

Wyjmij laminę igły (rysunek E).

Ta igła może być używana tylko 1 raz

Zawsze używaj nowej igły do każdego wstrzyknięcia.

Rysunek E

Krok 4

Włóż igłę bezpośredniow swój

pistolet, a następnie, nakręć igłę w pistolecie, aż zostanie zabezpieczona

(rysunek F).

Rysunek F

Krok 5

Wyjmij osłonę igły i wewnętrzną obudowę igły (rysunek G)

Ważne:Niebieska osłona nie powinna być dotykana, ponieważ może zablokować igłę.

Rysunek G

1. Jeśli pistolet jest nowy, sprawdź jego przepływ

Sprawdź przepływ pistoletu (kroki A – C) tylko pierwszy raz, gdy używasz

nowego pistoletu.

Jeśli Twój pistolet jest już w użyciu, przejdź do rozdziału 3 "Przygotuj wstrzyknięcie i

wybierz dawkę".

Krok A

Obróć wybór dawki w prawo 2 kliknięciaaż zobaczysz symbol

kropli “” w okienku dawkowania (rysunek H).

Uwaga:Zawsze możesz poprawić wybór.

Rysunek H

Krok B

Upewnij się, że pęcherzyki powietrza dotarły do górnej części pistoletu, naciskając okienko inspekcyjne (rysunek I). Trzymaj pistolet z końcówką igły skierowaną w górę.

Uwaga:Małe pęcherzyki powietrza są dopuszczalne.

Rysunek I

Krok C

Naciśnij przycisk i obserwuj, jak krople leku wychodzą z końcówki igły. Podczas naciskania upewnij się, że wybór dawki wraca do symbolu “?” (rysunek J).

Ważne:Jeśli nie widzisz kropli leku, powtórz ten test

(kroki A – C) do 5 razy.Jeśli nadal nie widzisz kropli, zmień igłę i powtórz test.

Rysunek J

3 Przygotuj wstrzyknięcie i wybierz dawkę

Krok 6

Wybierz miejsce wstrzyknięcia. Są dwa

miejsca na Twoim ciele, w których możesz podać wstrzyknięcie (rysunek K).

Unikaj podawania wstrzyknięcia w miejscach skóry zaczerwienionej, opuchniętej lub z bliznami.

Wybierz inne miejsce wstrzyknięcia każdego razu, gdy podajesz wstrzyknięcie.

Krok 7

Umieść ręce i wyczyść miejsce wstrzyknięcia gazikiem z alkoholem

(rysunek L).

Rysunek L

Krok 8

Wybierz swoją dawkę zgodnie z zaleceniami lekarza (6, 9 lub 12 mikrogramów)obracając wybór dawki w prawo

(rysunek M).

Ważne:Upewnij się, że nie naciśnij przycisku podczas wyboru dawki

aby nie rozlać leku.

Uwaga:Zawsze wyrzuć swój pistolet i użyj

nowego, jeśli nie możesz ustawić pełnej dawki.

Rysunek M

4 Podaj wstrzyknięcie

Użyj techniki podawania wstrzyknięcia zalecanej przez Twojego

lekarza lub pielęgniarkę.

Przeczytaj cały ten rozdział (kroki 9 - 11) przed rozpoczęciem podawania wstrzyknięcia.

Krok 9

Upewnij się, że możesz zobaczyć okienko dawkowania. Włóż igłę w skórę (rysunek N).

Rysunek N

Krok 10

Naciśnij przycisk do samego końca i trzymaj go mocno

przez 5 sekund. Upewnij się, że wybór dawki wraca do symbolu “?”. Oznacza to, że już podałeś pełną dawkę

(rysunek O).

Rysunek O

Krok 11

Wyjmij powoli pistolet z miejsca wstrzyknięcia (rysunek P)

Rysunek P

5 Wyrzuć używaną igłę

Krok 12

Ponownie załóż osłonę igły, aby wyjąć igłę ostrożnie.

Włóż końcówkę igły w osłonę i zabezpiecz osłonę na igle (rysunek Q).

Ważne:Zawsze ponownie zakładaj osłonę igły przed wyjęciem igły, aby zmniejszyć ryzyko ukłucia

i zakażenia krzyżowego.

Rysunek Q

Krok 13

Wykręć igłę i wyrzuć ją w sposób bezpieczny zgodnie z lokalnymi przepisami

(rysunek R).

Rysunek R

Krok 14

Zamontuj kapsułę zamykającą pistoletu mocno w pistolecie, aby go zabezpieczyć

między wstrzyknięciami i chronić lek przed światłem (rysunek S).

Rysunek S

6 Wyrzuć używany pistolet

Ważne:Zawsze wyrzuć pistolet po 14 dniachod pierwszego użycia zgodnie z lokalnymi przepisami. Aby wiedzieć, kiedy upłynęło 14 dni, zaleca się zakrycie pola

„Data otwarcia” w opakowaniu wewnętrznym.

Zawsze wyrzuć swój pistolet po 14 dniach użycia, nawet jeśli pozostaje lek. Jest to ważne, aby upewnić się, że otrzymujesz pełne działanie leku.

Uwaga: Jeśli opakowanie pistoletu zawiera igły, pamiętaj, aby wyrzucić dodatkową igłę, gdy wyrzucisz pistolet.

Rysunek T

Ważne informacje, które powinieneś wiedzieć przed rozpoczęciem używania pistoletu Yorvipath

Przeczytaj i postępuj zgodnie z ulotką i tymi instrukcjami użytowania, aby móc prawidłowo wstrzykiwać Yorvipath.

Upewnij się, że otrzymałeś szkolenie od lekarza lub pielęgniarki przed podaniem wstrzyknięcia. Jest to ważne, aby upewnić się, że otrzymujesz prawidłowe leczenie.

Dla prawidłowego użycia

• Jeśli nie postępujesz zgodnie z tymi instrukcjami, może się okazać, że nie otrzymujesz prawidłowej dawki i nie uzyskasz pełnego efektu swojego leku.
• Jeśli jesteś niewidomy lub masz niepełnosprawność wzroku, lub brak koncentracji nigdynie używaj swojego pistoletu bez pomocy. Zamiast tego, poproś o pomoc kogoś, kto ma doświadczenie w użyciu pistoletu Yorvipath.
• Przechowuj poza zasięgiem dzieci.
• Pistolet i igły są przeznaczone do użycia przez jednego pacjenta.
• Niedziel się swoim pistoletem lub igłami z innymi osobami. Może to spowodować zakażenie (zakażenie krzyżowe).
• Zawsze wyrzuć swój pistolet po 14 dniach, nawet jeśli pozostaje lek. Jest to ważne, aby upewnić się, że otrzymujesz pełne działanie leku.
• Zawsze używaj igieł dołączonych do pistoletu Yorvipath do wstrzyknięć.
• Wyjmij igłę po każdym użyciu. Nieprzechowuj pistolet z igłą.
• Unikaj zginania lub łamania igły pistoletu.
• Niezmieniaj kąta wstrzyknięcia po włożeniu igły w skórę. Zmiana kąta może spowodować, że igła ulegnie zagięciu lub złamaniu. Zagięta lub złamana igła może utknąć w ciele lub pozostać całkowicie pod skórą. Jeśli złamana igła utknie w ciele lub pod skórą, natychmiast szukaj pomocy medycznej.
• Nieużywaj igieł, jeśli osłona igły lub lamina igły są uszkodzone.

Specjalne instrukcje dla dawek większych niż 30 mikrogramów/dzień

Jeśli Twoja dawka jest większa niż 30 mikrogramów/dzień:

• Podaj dwie iniekcje, jedną po drugiej, w różnych miejscach wstrzyknięcia (zobacz tabelę z zalecaną dawką w rozdziale 3 ulotki).
• Zaleca się użycie innego pistoletu Yorvipath do drugiej iniekcji dziennie, nawet jeśli oba pistolety mają ten sam kolor przycisku (taka sama koncentracja).
• Postępuj zgodnie z krokami w instrukcjach użytowania dla każdej iniekcji

Opieka nad pistoletem

• Obchodź się z pistoletem z ostrożnością.
• Zachowaj pistolet suchy.
• Użyj wilgotnej szmatki, aby wyczyścić pistolet.
• Nieupuszczaj swojego pistoletu ani nie uderzaj go o twarde powierzchnie. Jeśli tak się stanie, sprawdź ponownie przepływ pistoletu (rozdział 2, kroki A - C) przed następnym użyciem.
• Nie stosuj większej siły na pistolecie. Może być pusty, uszkodzony lub nie działać prawidłowo.
• Niepróbuj naprawiać uszkodzonego pistoletu we własnym zakresie.
• Nigdy nie używaj uszkodzonego pistoletu.

Rozwiązywanie problemów

1. Jak często powinienem sprawdzać przepływ pistoletu?

Powinien sprawdzać przepływ pistoletu (rozdział 2) tylko pierwszy raz, gdy używa nowego pistoletu (lub gdy podejrzewa, że może być uszkodzony), aby nie zmarnować leku. Test sprawdza, czy lek przepływa przez pistolet, aby mógł otrzymać prawidłowe dawki leku.

1. Nie widzę kropli po sprawdzeniu przepływu pistoletu 5 razy. Co powinienem zrobić?

Jeśli nie widzisz kropli na końcu igły po 5 próbach, może to być spowodowane brakiem przepływu w pistolecie i igle.

Zamień igłę (zobacz rozdział 5, krok 12) i sprawdź ponownie przepływ pistoletu (zobacz rozdział 2, kroki A-C). Może upewnić się, że przepływ działa prawidłowo, jeśli zobaczy kroplę leku. Jeśli nadal nie działa, wyrzuć pistolet i skonsultuj się z profesjonalistą medycznym.

1. Jak mogę się upewnić, że zakończyłem wstrzyknięcie?

Wstrzyknięcie jest zakończone tylko wtedy, gdy naciśnie przycisk do samego końca i wybór dawki wraca do symbolu “?”, a igła pozostaje w skórze przez 5 sekund.

1. Dlaczego muszę nadal naciskać pistolet na skórę przez 5 sekund?

Część leku może ponownie przepłynąć do pistoletu lub cofnąć się z miejsca wstrzyknięcia i pozostać w skórze. Naciskanie pistoletu na skórę przez 5 sekund pomaga upewnić się, że wstrzyknięto cały lek.

1. Nie mogę ustawić wyboru dawki na wymaganą dawkę. Co powinienem zrobić?

Pistolet nie pozwala ustawić dawki większej niż pozostała.

Jeśli Twoja dawka jest większa niż ilość leku, jaka pozostaje w pistolecie, nie będziesz mógł ustawić pełnej dawki. Musisz wyrzucić pistolet i wziąć pełną dawkę leku z nowym.

1 Przygotowanie strzykawki i igły

Krok 1

Weź swoją strzykawkę Yorvipath. Upewnij się, że jest to prawidłowa koncentracja i sprawdź datę ważności.Weź igłę i sprawdź datę ważnościna igle (rys. C).

Uwaga:Wyjmij swoją strzykawkę z lodówki 20 minut przed pierwszym użyciem.

Rysunek C

Krok 2

Wyjmij nasadkę zamykającą strzykawki i sprawdź okienko inspekcyjne, aby upewnić się, że lek w strzykawce jest przezroczysty i bezbarwny (rys. D).

Ważne:Jeśli lek ma widoczne cząsteczki nieużywaj strzykawki. Użyj nowej strzykawki.

Rysunek D

Krok 3

Wyjmij osłonę igły (rys. E).

IGŁA MOŻE BYĆ UŻYTA TYLKO 1 RAZ

Zawsze używaj nowej igły do każdego wstrzyknięcia.

Rysunek E

Krok 4

Umieść igłę bezpośredniow strzykawce, a następnie nakręć igłę na strzykawce, aż będzie zamknięta

(rys. F).

Rysunek F

Krok 5

Wyjmij osłonę igły i wewnętrzną osłonę igły (rys. G)

Natychmiast wyrzuć wewnętrzną osłonę igły i zachowaj osłonę igły na później.

Rysunek G

1. Jeśli strzykawka jest nowa, przetestuj jej przepływ

Przetestuj przepływ strzykawki (kroki A – C) tylko pierwszy raz, gdy używasz

nowej strzykawki.

Jeśli strzykawka jest już w użyciu, przejdź do sekcji 3 „Przygotuj wstrzyknięcie i

wybierz dawkę”.

Krok A

Obróć wybierak dawki w prawo 2 kliknięciaaż zobaczysz symbol

kropli „” w oknie dawkowania (rys. H).

Uwaga:Zawsze możesz skorygować wybór, obracając wybierak dawki.

Rysunek H

Krok B

Upewnij się, że pęcherzyki powietrza znajdują się na górze strzykawki, naciskając okienko inspekcyjne (rys. I). Trzymaj strzykawkę z czubkiem igły skierowanym do góry.

Uwaga:Małe pęcherzyki powietrza są dopuszczalne.

Rysunek I

Krok C

Naciśnij przycisk i obserwuj, jak krople leku wychodzą z czubka igły. Podczas naciskania upewnij się, że

wybierak dawki obraca się ponownie

do symbolu „?” (rys. J).

Ważne:Jeśli nie widzisz kropli leku, powtórz tę próbę

(kroki A – C) do 5 razy.Jeśli nadal nie widzisz kropli, zmień igłę i powtórz próbę.

Rysunek J

3 Przygotuj wstrzyknięcie i wybierz dawkę

Krok 6

Wybierz miejsce wstrzyknięcia. Są dwa

miejsca na Twoim ciele, w których możesz zastosować

wstrzyknięcie (rys. K).

Unikaj stosowania wstrzyknięcia w miejscach skóry zaczerwienionej, opuchniętej lub z

bliznami.

Wybierz inne miejsce wstrzyknięcia za każdym razem, gdy wykonujesz wstrzyknięcie.

Krok 7

Umieść ręce i oczyść miejsce wstrzyknięcia gazikiem z alkoholem (

rys. L).

Rysunek L

Krok 8

Wybierz swoją dawkę zgodnie z zaleceniami lekarza (15, 18 lub 21 mikrogramów)

obracając wybierak dawki w prawo

(rys. M).

Ważne:Upewnij się, że nie naciśnij przycisku podczas wyboru dawki

aby nie rozlać leku.

Uwaga:Zawsze wyrzuć swoją strzykawkę i użyj

nowej, jeśli nie możesz oznaczyć pełnej dawki.

Rysunek M

4 Wykonaj wstrzyknięcie

Użyj techniki podawania wstrzyknięcia zalecanej przez lekarza lub

pielęgniarkę.

Przeczytaj całą tę sekcję (kroki 9 - 11) przed rozpoczęciem wstrzyknięcia.

Krok 9

Upewnij się, że możesz zobaczyć okienko dawkowania. Włóż igłę w skórę (rys. N).

Rysunek N

Krok 10

Naciśnij przycisk do końca i

trzymaj go mocno

przez 5 sekund. Upewnij się, że wybierak dawki obraca się ponownie

do symbolu „?”. To oznacza, że już zaaplikowałeś pełną dawkę

(rys. O).

Rysunek O

Krok 11

Wyjmij powoli strzykawkę z miejsca wstrzyknięcia. (Rys. P)

Rysunek P

5 Wyrzuć używaną igłę

Krok 12

Połóż z powrotem osłonę igły, aby wyjąć igłę ostrożnie.

Włóż czubek igły do osłony i zabezpiecz osłonę na igle (rys. Q).

Ważne:Zawsze połóż z powrotem osłonę igły przed wyjęciem igły, aby zmniejszyć ryzyko ukłucia i zakażenia krzyżowego.

Rysunek Q

Krok 13

Wykręć igłę i wyrzuć ją w sposób bezpieczny zgodnie z lokalnymi przepisami (rys. R).

Rysunek R

Krok 14

Zamontuj nasadkę zamykającą strzykawki mocno na strzykawce, aby ją zabezpieczyć między wstrzyknięciami i chronić lek przed światłem (rys. S).

Rysunek S

6 Wyrzuć używaną strzykawkę

Ważne:Zawsze wyrzuć strzykawkę po 14 dniachod pierwszego użycia, zgodnie z lokalnymi przepisami. Aby wiedzieć, kiedy upłynęło

14 dni, zaleca się pokrycie pola „Data otwarcia” na opakowaniu.

Zawsze wyrzuć swoją strzykawkę po 14 dniach użytkowania, nawet jeśli nadal jest lek. Jest to ważne, aby upewnić się, że otrzymujesz pełny efekt leku.

Rysunek T

Informacje ważne, które należy wiedzieć przed rozpoczęciem użytkowania strzykawki Yorvipath

Przeczytaj i postępuj zgodnie z ulotką i tymi instrukcjami użytowania, aby móc wstrzykiwać Yorvipath w sposób odpowiedni.

Upewnij się, że otrzymałeś szkolenie od lekarza lub pielęgniarki przed zastosowaniem wstrzyknięcia. Jest to ważne, aby upewnić się, że otrzymujesz odpowiednie leczenie.

Dla prawidłowego użycia

• Jeśli nie postępujesz zgodnie z tymi instrukcjami, możesz nie otrzymać odpowiedniej dawki i nie uzyskać pełnego efektu swojego leku.
• Jeśli jesteś niewidomy lub masz niepełnosprawność wzroku, lub brak koncentracji nieużywaj swojej strzykawki bez pomocy. Zamiast tego, poproś o pomoc kogoś, kto ma doświadczenie w użyciu strzykawki Yorvipath.
• Przechowuj poza zasięgiem dzieci.
• Strzykawka i igły są przeznaczone do użycia przez jednego pacjenta.
• Niedziel się swoją strzykawką lub igłami z innymi osobami. Może to spowodować zakażenie (zakażenie krzyżowe).
• Zawsze wyrzuć swoją strzykawkę po 14 dniach, nawet jeśli nadal jest lek. Jest to ważne, aby upewnić się, że otrzymujesz odpowiedni efekt leku.
• Zawsze używaj igieł dołączonych do strzykawki Yorvipath do wstrzyknięć.
• Wyjmij igłę po każdym użyciu. Nieprzechowuj strzykawkę z igłą.
• Unikaj zginania lub łamania igły strzykawki.
• Niezmieniaj kąta wstrzyknięcia po włożeniu igły w skórę. Zmiana kąta może spowodować zagięcie lub złamanie igły. Zagięta lub złamana igła może utknąć w ciele lub pozostać całkowicie pod skórą. Jeśli złamana igła utknie w ciele lub pod skórą, szukaj natychmiastowej pomocy medycznej.
• Nieużywaj igieł, jeśli osłona igły lub nasadka igły są uszkodzone.

Specjalne instrukcje dla dawek większych niż 30 mikrogramów/doba

Jeśli twoja dawka jest większa niż 30 mikrogramów/doba:

• Podaj dwa wstrzyknięcia, jedno po drugim, w różnych miejscach wstrzyknięcia (zobacz zalecaną tabelę w sekcji 3 ulotki).
• Zaleca się użycie innej strzykawki Yorvipath do drugiego codziennego wstrzyknięcia, nawet jeśli obie strzykawki mają ten sam kolor przycisku (taka sama koncentracja).
• Postępuj zgodnie z krokami w instrukcjach użytowania dla każdego wstrzyknięcia

Opieka nad strzykawką

• Obchodź się z strzykawką ostrożnie.
• Przechowuj strzykawkę w suchym miejscu.
• Używaj wilgotnej szmatki do czyszczenia strzykawki.
• Nieupuszczaj swojej strzykawki ani nie uderzaj jej o twarde powierzchnie. Jeśli to nastąpi, przetestuj przepływ strzykawki ponownie (sekcja 2, kroki A – C) przed następnym użyciem.
• Nie stosuj większej siły na swojej strzykawce. Może być pusta, uszkodzona lub nie działać prawidłowo.
• Niepróbuj naprawiać uszkodzonej strzykawki samodzielnie.
• Nigdy nie używaj uszkodzonej strzykawki.

Rozwiązywanie problemów

1. Jak często powinienem przetestować przepływ strzykawki?

Powinien przetestować przepływ strzykawki (sekcja 2) tylko pierwszy raz, gdy używa nowej strzykawki (lub jeśli podejrzewa, że może być uszkodzona), aby nie zmarnować leku. Test wykonuje sprawdzenia, aby upewnić się, że lek płynie przez strzykawkę, aby mógł otrzymać odpowiednie dawki leku.

1. Nie widzę kropli po przetestowaniu przepływu strzykawki 5 razy. Co powinienem

zrobić?

Jeśli nie widzisz kropli na czubku igły po 5 próbach,może to być spowodowane brakiem przepływu w strzykawce i igle.

Zmień igłę (zobacz sekcję 5, krok 12) i przetestuj przepływ strzykawki ponownie (zobacz sekcję 2, kroki A-C). Możesz upewnić się, że przepływ działa prawidłowo, jeśli zobaczysz kroplę leku.

Jeśli nadal nie działa, wyrzuć strzykawkę i skonsultuj się z personelem medycznym.

1. Jak mogę się upewnić, że zakończyłem wstrzyknięcie?

Wstrzyknięcie jest zakończone tylko wtedy, gdy naciśnij przycisk do końca i wybierak dawki obraca się ponownie do „?” i pozostawiasz igłę w skórze przez 5 sekund.

1. Dlaczego muszę trzymać strzykawkę na skórze przez 5 sekund?

Część leku może płynąć z powrotem do strzykawki lub cofnąć się z miejsca wstrzyknięcia i pozostać w skórze. Trzymanie strzykawki na skórze przez 5 sekundpomaga upewnić się, że wstrzyknięto cały lek.

1. Nie mogę ustawić wybieraka dawki na wymaganą dawkę. Co powinienem

zrobić?

Strzykawka nie pozwala na ustawienie dawki większej niż ilość leku, jaka pozostaje w strzykawce.

Jeśli twoja dawka jest większa niż ilość leku, jaka pozostaje w strzykawce, nie będziesz mógł oznaczyć pełnej dawki. Należy wyrzucić strzykawkę i przyjąć pełną dawkę leku nową strzykawką.

1 Przygotowanie strzykawki i igły

Krok 1

Weź swoją strzykawkę Yorvipath. Upewnij się, że jest to prawidłowa koncentracja i sprawdź datę ważności.Weź igłę i sprawdź datę ważnościna igle (rys. C).

Uwaga:Wyjmij swoją strzykawkę z lodówki 20 minut przed pierwszym użyciem.

Rysunek C

Krok 2

Wyjmij nasadkę zamykającą strzykawki i sprawdź okienko inspekcyjne, aby upewnić się, że lek w strzykawce jest przezroczysty i bezbarwny (rys. D).

Ważne:Jeśli lek ma widoczne cząsteczki nieużywaj strzykawki. Użyj nowej strzykawki.

Rysunek D

Krok 3

Wyjmij osłonę igły (rys. E).

IGŁA MOŻE BYĆ UŻYTA TYLKO 1 RAZ

Zawsze używaj nowej igły do każdego wstrzyknięcia.

Rysunek E

Krok 4

Umieść igłę bezpośredniow strzykawce, a następnie nakręć igłę na strzykawce, aż będzie zamknięta

(rys. F).

Rysunek F

Krok 5

Wyjmij osłonę igły i wewnętrzną osłonę igły (rys. G)

Desechuj natychmiast wewnętrzną osłonę igły i zachowaj osłonę igły na później.

Rysunek G

3 Przygotuj wstrzyknięcie i wybierz dawkę

Krok 6

Wybierz miejsce wstrzyknięcia. Istnieją dwa

miejsca na Twoim ciele, gdzie możesz zastosować

wstrzyknięcie (rysunek K).

Unikaj stosowania wstrzyknięcia w miejscach skóry

zaczerwienionej, opuchniętej lub z bliznami.

Wybierz inne miejsce wstrzyknięcia każdym razem, gdy

zastosujesz wstrzyknięcie.

Krok 7

Umieść ręce i oczyść miejsce wstrzyknięcia za pomocą

watki nasączonej alkoholem (rysunek L).

Rysunek L

Krok 8

Wybierz swoją dawkę zgodnie z zaleceniem

lekarza (24, 27 lub 30 mikrogramów)

obracając wybór dawki w prawo

(rysunek M).

Ważne:Upewnij się, że nie naciśnij przycisku podczas wyboru dawki

aby nie rozlać leku.

Uwaga:Zawsze wyrzuć długopis i użyj

nowego, jeśli nie możesz zaznaczyć pełnej dawki.

Rysunek M

4 Wstrzyknij dawkę

Użyj techniki podawania wstrzyknięcia zalecanej przez

Twojego lekarza lub pielęgniarkę.

Przeczytaj całą tę sekcję (kroki 9 - 11) przed rozpoczęciem wstrzyknięcia.

Krok 9

Upewnij się, że możesz zobaczyć okno dawki. Włóż igłę w

skórę (rysunek N).

Rysunek N

Krok 10

Naciśnij przycisk do końca i trzymaj go mocno

przez 5 sekund. Upewnij się, że wybór dawki obraca się z powrotem do symbolu „?”. To oznacza, że już podałeś pełną dawkę

(rysunek O).

Rysunek O

Krok 11

Wyjmij powoli długopis z miejsca wstrzyknięcia (rysunek P)

Rysunek P

5 Wyrzuć igłę używaną

Krok 12

Ponownie załóż osłonę igły, aby wyjąć ją ostrożnie.

Włóż koniec igły do osłony i zabezpiecz osłonę na igle (rysunek Q).

Ważne:Zawsze ponownie załóż osłonę igły przed wyjęciem

igły, aby zmniejszyć ryzyko ukłucia i zakażenia krzyżowego.

Rysunek Q

Krok 13

Odwróć igłę i wyrzuć ją w sposób bezpieczny zgodnie

z lokalnymi przepisami (rysunek R).

Rysunek R

Krok 14

Włóż kapsułkę zamykającą długopis mocno w długopis, aby go zabezpieczyć

między wstrzyknięciami i chronić lek przed światłem (rysunek S).

Rysunek S

6 Wyrzuć używany długopis

Ważne:Zawsze wyrzuć długopis 14 dni po

pierwszym użyciu zgodnie z lokalnymi przepisami. Aby wiedzieć, kiedy upłynęło

14 dni, zaleca się zakrycie pola „Data otwarcia” w opakowaniu wewnętrznym.

Zawsze wyrzuć długopis po 14 dniach użycia, nawet jeśli

nadal pozostaje lek (rysunek T). To jest

ważne, aby upewnić się, że otrzymujesz pełne działanie leku.

Uwaga: Jeśli opakowanie długopisu zawiera igły, pamiętaj, aby wyrzucić dodatkową igłę, gdy pozbywasz się długopisu.

Rysunek T