


Zapytaj lekarza o receptę na VISTABEL 4 ampułki ALLERGAN/0,1 ml PROSZEK DO PRZYGOTOWANIA ROZTWORU DO WSTRZYKIWAŃ
Charakterystyka produktu: informacje dla użytkownika
VISTABEL 4 jednostki Allergan /0,1ml proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań
Toxina botulínica typu A
Przed rozpoczęciem stosowania tego leku przeczytaj uważnie całą ulotkę, ponieważ zawiera ważne informacje dla Ciebie.
Zawartość ulotki
Vistabel jest środkiem rozluźniającym mięśnie o działaniu obwodowym.
Vistabel działa poprzez blokowanie impulsów nerwowych kierowanych do wszystkich mięśni, w które został wstrzyknięty. Prowadzi to do tego, że mięśnie nie kurczą się, powodując tymczasową i odwracalną paraliż.
Vistabel jest wskazany do tymczasowej poprawy wyglądu:
gdy ciężkość tych linii twarzy u dorosłych pacjentów ma znaczący wpływ na ich stan psychiczny.
Nie stosuj Vistabel:
Ostrzeżenia i środki ostrożności
W bardzo rzadkich przypadkach zgłaszano działania niepożądane, które mogą być związane z rozprzestrzenianiem się toksyny na odległość od miejsca podania (np. osłabienie mięśni, trudności z połykaniem lub niezamierzone przedostawanie się pokarmu lub płynów do dróg oddechowych). Pacjenci, którzy otrzymują zalecane dawki, mogą doświadczyć nadmiernego osłabienia mięśni.
Stosowanie Vistabel z innymi lekami:
Nie zaleca się stosowania toksyny botulinowej z antybiotykami aminoglikozydowymi, spektinomycyną lub innymi lekami, które干iebują z transmisją nerwowo-mięśniową.
Poinformuj lekarza, jeśli zostałeś niedawno wstrzyknięty lekiem zawierającym toksynę botulinową (substancję czynną Vistabel), ponieważ może to zwiększyć efekt Vistabel.
Poinformuj lekarza lub farmaceutę, jeśli stosujesz, stosowałeś niedawno lub możesz potrzebować stosować inny lek.
Ciąża i laktacja
Nie zaleca się stosowania Vistabel w czasie ciąży ani u kobiet w wieku rozrodczym, które nie stosują środków antykoncepcyjnych.
Nie zaleca się stosowania Vistabel u kobiet w okresie laktacji.
Jeśli jesteś w ciąży, podejrzewasz, że możesz być w ciąży lub planujesz ciążę podczas leczenia, skonsultuj się z lekarzem. Lekarz zdecyduje, czy powinieneś/powinnaś kontynuować leczenie.
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed przyjęciem jakiegokolwiek leku.
Prowadzenie pojazdów i obsługa maszyn:
Ostrzega się kierowców i osób obsługujących maszyny o ryzyku osłabienia mięśni i/lub ogólnego, zawrotach głowy i zaburzeniach wzroku związanym z przyjęciem tego leku, co może stanowić zagrożenie podczas prowadzenia pojazdów lub obsługi maszyn. Nie prowadź pojazdu ani nie obsługuj maszyn, dopóki objawy nie ustąpią.
Vistabel zawiera sodu
Ten lek zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) na fiolkę, czyli jest praktycznie "wolny od sodu".
Postać i droga podania
Vistabel powinien być podawany wyłącznie przez lekarzy z odpowiednimi kwalifikacjami i doświadczeniem w tym leczeniu oraz w użyciu odpowiedniego sprzętu.
Pionowe linie między brwiami powstałe w wyniku marszczenia brwi:
Vistabel jest wstrzykiwany do mięśni (domięśniowo), bezpośrednio w obszarze objętym leczeniem między brwiami.
Zwykła dawka wynosi 20 jednostek. Wstrzyknie Ci zalecaną objętość 0,1 mililitra (ml) (4 jednostki) Vistabel w każde z 5 wskazanych miejsc wstrzyknięcia.
Poprawa ciężkości linii zlokalizowanych między brwiami powstałych w wyniku marszczenia brwi ma miejsce zwykle w ciągu tygodnia po leczeniu, przy czym maksymalny efekt obserwuje się po 5 lub 6 tygodniach od wstrzyknięcia. Wykazano, że efekt leczenia utrzymuje się do 4 miesięcy po wstrzyknięciu.
"Nogi kurczaka" powstałe w wyniku uśmiechu:
Vistabel jest wstrzykiwany bezpośrednio w obszar objęty leczeniem po bokach oczu.
Zwykła dawka wynosi 24 jednostki. Wstrzyknie Ci zalecaną objętość 0,1 mililitra (ml) (4 jednostki) Vistabel w każde z 6 wskazanych miejsc wstrzyknięcia (3 miejsca wstrzyknięcia po bokach każdego oka).
Poprawa ciężkości "nogów kurczaka" powstałych w wyniku uśmiechu ma miejsce zwykle w ciągu tygodnia po leczeniu. Wykazano, że efekt leczenia utrzymuje się średnio przez 4 miesiące po wstrzyknięciu.
Linie czoła powstałe w wyniku uniesienia brwi:
Vistabel jest wstrzykiwany bezpośrednio w mięsień obszaru objętego leczeniem na czole.
Zwykła dawka wynosi 20 jednostek. Wstrzyknie Ci zalecaną objętość 0,1 mililitra (ml) (4 jednostki) Vistabel w każde z 5 wskazanych miejsc wstrzyknięcia.
Łączna dawka do leczenia linii czoła (20 jednostek) wraz z liniami międzybrwiowymi (20 jednostek) wynosi 40 jednostek.
Poprawa intensywności linii czoła powstałych w wyniku uniesienia brwi ma miejsce zwykle w ciągu tygodnia po leczeniu. Wykazano, że efekt leczenia utrzymuje się przez około 4 miesiące po wstrzyknięciu.
Informacje ogólne:
Jeśli będziesz otrzymywać leczenie jednocześnie na "nogi kurczaka" powstałe w wyniku uśmiechu i linie międzybrwiowe powstałe w wyniku marszczenia brwi, otrzymasz łączną dawkę 44 jednostek.
Jeśli będziesz otrzymywać leczenie jednocześnie na trzy rodzaje linii twarzy (nogi kurczaka powstałe w wyniku uśmiechu, linie międzybrwiowe powstałe w wyniku marszczenia brwi i linie czoła powstałe w wyniku uniesienia brwi), otrzymasz łączną dawkę 64 jednostki.
Odstęp między dwoma leczeniami nie powinien być krótszy niż trzy miesiące.
Nie oceniono skuteczności i bezpieczeństwa wielokrotnych wstrzyknięć Vistabel przez okres dłuższy niż 12 miesięcy.
Jeśli masz jakieś inne wątpliwości dotyczące stosowania tego produktu, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Podobnie jak wszystkie leki, Vistabel może powodować działania niepożądane, choć nie wszystkie osoby je doświadczają.
Zwykle reakcje niepożądane występują w pierwszych dniach po wstrzyknięciu i są przejściowe. Większość zgłoszonych działań niepożądanych miała nasilenie od łagodnego do umiarkowanego. Około 1 na 4 pacjentów może doświadczyć działań niepożądanych po wstrzyknięciu Vistabel na linie międzybrwiowe powstałe w wyniku marszczenia brwi. Około 8% pacjentów może doświadczyć działań niepożądanych po wstrzyknięciu Vistabel na "nogi kurczaka" powstałe w wyniku uśmiechu, gdy otrzymują leczenie tylko na to lub jednocześnie z leczeniem linii międzybrwiowych powstałych w wyniku marszczenia brwi. Około 20% pacjentów może doświadczyć działań niepożądanych po wstrzyknięciu Vistabel na linie czoła powstałe w wyniku uniesienia brwi, gdy otrzymują leczenie wraz z leczeniem linii międzybrwiowych powstałych w wyniku marszczenia brwi. Około 14% pacjentów może doświadczyć działań niepożądanych, gdy leczenie linii czoła wraz z liniami międzybrwiowymi łączy się z leczeniem "nogów kurczaka" powstałych w wyniku uśmiechu.
Te działania niepożądane mogą być związane z leczeniem, techniką wstrzyknięcia lub oboma. Opadanie powieki, które może być związane z techniką, jest również związane z lokalnym działaniem rozluźniającym mięśnie Vistabel.
Bardzo rzadko zgłaszano działania niepożądane, które mogą być związane z rozprzestrzenianiem się toksyny na odległość od miejsca podania (np. osłabienie mięśni, trudności z połykaniem lub niezamierzone przedostawanie się pokarmu lub płynów do dróg oddechowych, co może być śmiertelne). Nie zaleca się wstrzyknięcia Vistabel u pacjentów z historią dysfagii (trudności z połykaniem) i zaburzeniami połykania.
JEŻELI DOŚWIADCZASZ JAKICHKOLWIEK TRUDNOŚCI Z ODDYCHANIM, POŁYKIEMLUB MOWĄPO OTRZYMANIU LECZENIA VISTABEL, SKONSULTUJ SIĘ Z LEKARZEM NATYCHMIAST.
Jeśli doświadczaszswędzenia, zapaleniaw tym zapalenia twarzy lub gardła, świstów, uczucia zawrotu głowylub braku oddechu, skonsultuj się z lekarzem natychmiast.
Toksyna botulinowa może rozprzestrzeniać się na sąsiednie mięśnie, jeśli zostaną podane duże dawki, szczególnie w okolicy szyi.
Podobnie jak w przypadku każdego zabiegu wstrzyknięcia, wstrzyknięcie może powodować ból/uczucie pieczenia, obrzęk i/lub siniak.
Jeśli martwisz się tym, skonsultuj się z lekarzem.
Prawdopodobieństwo wystąpienia działania niepożądanego opisuje się za pomocą następujących kategorii:
Częste | Może wystąpić u do 1 na 10 osób |
Nieczęste | Może wystąpić u do 1 na 100 osób |
Wstrzyknięcia w celu tymczasowej poprawy wyglądu pionowych linii między brwiami
Częste | Bóle głowy, zaburzenia czucia, opadanie powieki, nudności (niepokój) zaczerwienienie skóry, napięcie skóry, osłabienie mięśni miejscowe, ból twarzy, obrzęk w miejscu wstrzyknięcia, siniaki pod skórą, ból w miejscu wstrzyknięcia, podrażnienie w miejscu wstrzyknięcia |
Nieczęste | Infekcje, lęk, zawroty głowy, zapalenie powieki, ból oczu, zaburzenia wzroku, zamazany wzrok, suchość w ustach, obrzęk (twarz, powieka, wokół oczu), nadwrażliwość na światło, swędzenie, suchość skóry, drgawki mięśni, grypa, brak siły, gorączka, objaw Mefista (uniesienie zewnętrznej części brwi) |
Wstrzyknięcia w celu tymczasowej poprawy wyglądu "nogów kurczaka" leczonych z lub bez linii międzybrwiowych powstałych w wyniku marszczenia brwi
Częste | Siniak w miejscu wstrzyknięcia*. |
Nieczęste | Obrzęk powieki, krwawienie w miejscu wstrzyknięcia*, ból w miejscu wstrzyknięcia*, mrowienie lub zaburzenia czucia w miejscu wstrzyknięcia. |
*Niektóre z tych działań niepożądanych mogą być związane z procedurą wstrzyknięcia.
Wstrzyknięcia w celu tymczasowej poprawy wyglądu linii czoła i linii międzybrwiowych powstałych w wyniku marszczenia brwi, leczonych z lub bez "nogów kurczaka"
Częste | Bóle głowy, opadanie powieki1, napięcie skóry, siniak w miejscu wstrzyknięcia*, opadanie brwi2, objaw Mefista (uniesienie zewnętrznej części brwi) |
Nieczęste | Ból w miejscu wstrzyknięcia*. |
*Niektóre z tych działań niepożądanych mogą być związane z procedurą wstrzyknięcia.
W poniższej liście wymieniono dodatkowe działania niepożądanezgłoszone dla Vistabel po jego wprowadzeniu do obrotu w leczeniu linii międzybrwiowych, "nogów kurczaka" i innych wskazań klinicznych:
Zgłaszanie działań niepożądanych:
Jeśli doświadczasz jakiegokolwiek działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, nawet jeśli jest to możliwe działanie niepożądane, które nie jest wymienione w tej ulotce. Możesz również zgłosić je bezpośrednio przez System Hiszpańskiej Farmakowigilancji leków stosowanych u ludzi: https://www.notificaram.es. Przez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do dostarczenia więcej informacji na temat bezpieczeństwa tego leku.
Przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Nie stosuj Vistabel po upływie terminu ważności zamieszczonego na fiolce i na pudełku po dacie "EXP". Data ważności to ostatni dzień podanego miesiąca.
Przechowywać w lodówce (między +2°C a +8°C)
Po rozcieńczeniu zaleca się użycie roztworu do wstrzyknięcia natychmiast; jednak można go przechowywać do 24 godzin w lodówce (między +2°C a +8°C).
Skład Vistabel
Substancją czynną jest: toksyna botulinowa typu A1 (0,1 ml rozcieńczonego roztworu do wstrzykiwań zawiera 4 jednostki Allergan).
1 z Clostridium botulinum
Wygląd produktu i zawartość opakowania
Vistabel jest białym proszkiem do rozcieńczenia w roztworze do wstrzykiwań, który może być trudny do zobaczenia na dnie przezroczystego szklanego pojemnika; przed wstrzyknięciem produkt musi być rozcieńczony w sterylnej soli fizjologicznej bez konserwantów (roztwór chlorku sodu 0,9% do wstrzykiwań). Każdy pojemnik zawiera 50 lub 100 jednostek Allergan toksyny botulinowej typu A.
Każde opakowanie zawiera 1 lub 2 pojemniki. Mogą być dostępne tylko niektóre rozmiary opakowań.
Nadzór nad autoryzacją i odpowiedzialność za produkcję:
Nadzór nad autoryzacją:
AbbVie Spain, S.L.U.
Avenida de Burgos 91,
28050 Madryt, Hiszpania
Odpowiedzialność za produkcję:
Allergan Pharmaceuticals Ireland
Castlebar Road
Westport
County Mayo
Irlandia
lub
AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG
Knollstrasse
67061 Ludwigshafen
Niemcy
Ten lek jest autoryzowany w państwach członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami:
Austria, Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Islandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niemcy, Norwegia, Polska, Portugalia, Republika Czeska, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwecja | VISTABEL |
Hiszpania | VISTABEL 4 jednostki Allergan/0,1 ml, proszek do rozcieńczenia w roztworze do wstrzykiwań |
Niemcy | VISTABEL 4 jednostki Allergan/0,1 ml, proszek do rozcieńczenia w roztworze do wstrzykiwań |
Włochy | VISTABEX |
Charakterystyka produktu leczniczego została zatwierdzona w lutym 2023
Szczegółowe i aktualne informacje o tym leku są dostępne na stronie internetowej Hiszpańskiej Agencji Leków i Produktów Sanitarnych (AEMPS) http://www.aemps.gob.es
INFORMACJE SKIEROWANE WYŁĄCZNIE DO LEKARZY LUB PERSONELU MEDYCZNEGO
Jednostki toksyny botulinowej nie są wymienne między produktami. Zalecane dawki w jednostkach Allergan są różne od innych preparatów zawierających toksynę botulinową.
Vistabel jest wskazany do tymczasowej poprawy wyglądu:
kiedy ciężkość tych linii twarzy u dorosłych pacjentów ma znaczący wpływ psychologiczny.
Proces rozcieńczania powinien być przeprowadzony zgodnie z zasadami dobrej praktyki, w szczególności w odniesieniu do aseptyki. Vistabel powinien być rozcieńczony w sterylnej soli fizjologicznej bez konserwantów (roztwór chlorku sodu 0,9% do wstrzykiwań). Podczas użycia pojemnika z 50 jednostkami, należy wprowadzić 1,25 ml sterylnej soli fizjologicznej bez konserwantów (roztwór chlorku sodu 0,9% do wstrzykiwań) do strzykawki, aby uzyskać rozcieńczony roztwór o stężeniu 4 jednostki/0,1 ml. Podczas użycia pojemnika z 100 jednostkami, należy wprowadzić 2,5 ml sterylnej soli fizjologicznej bez konserwantów (roztwór chlorku sodu 0,9% do wstrzykiwań) do strzykawki, aby uzyskać rozcieńczony roztwór o stężeniu 4 jednostki/0,1 ml.
Wielkość pojemnika | Ilość rozcieńczalnika dodanego (sterylna sól fizjologiczna bez konserwantów (roztwór chlorku sodu 0,9% do wstrzykiwań)) | Wynikowa dawka (jednostki na 0,1 ml) |
50 jednostek | 1,25 ml | 4,0 jednostki |
100 jednostek | 2,5 ml | 4,0 jednostki |
Środkowa część korka gumowego powinna być oczyszczona z alkoholem.
Aby uniknąć denaturacji Vistabel, wstrzyknij rozcieńczalnik powoli do pojemnika i delikatnie obróć go, aby uniknąć tworzenia się pęcherzyków. Wyrzuć pojemnik, jeśli próżnia nie powoduje wniknięcia rozcieńczalnika do pojemnika. Po rozcieńczeniu należy przeprowadzić wizualną inspekcję roztworu do wstrzykiwań przed użyciem, aby sprawdzić, czy jest to klarowny roztwór bezbarwny lub lekko żółty bez cząstek.
Vistabel powinien być używany do leczenia jednego pacjenta podczas jednej sesji.
Przed wstrzyknięciem w linie glabelowe (linie pionowe powstałe podczas maksymalnego marszczenia czoła o umiarkowanym do ciężkiego stopnia), umieść palec wskazujący lub kciuk pod brzegiem orbity, aby uniknąć wycieku pod nią. Podczas wstrzyknięcia igła powinna być skierowana ku górze i do środka. Aby zmniejszyć ryzyko ptosis powiek, nie należy przekraczać maksymalnej dawki 4 jednostek na każdy punkt wstrzyknięcia ani liczby punktów wstrzyknięcia. Ponadto, należy unikać wstrzyknięć w pobliżu mięśnia unaczyniającego powiekę, szczególnie u pacjentów z większymi kompleksami brwi-depresor (depresor superciliar). Wstrzyknięcia w mięsień korelator powinny być wykonywane w centralnej części tego mięśnia, w odległości co najmniej 1 cm powyżej łuku brwi.
Wstrzyknięcia dla linii wokół oczu (linie boczne powstałe podczas maksymalnego uśmiechu) powinny być wykonywane z igłą skierowaną ku górze i z dala od oka. Aby zmniejszyć ryzyko ptosis powiek, nie należy przekraczać maksymalnej dawki 4 jednostek na każdy punkt wstrzyknięcia ani liczby punktów wstrzyknięcia. Ponadto, wstrzyknięcia powinny być wykonywane na zewnątrz brzegu orbity, utrzymując bezpieczną odległość od mięśnia kontrolującego uniesienie powieki.
Łączna dawka do leczenia linii czoła (20 jednostek) wraz z linią glabelową (20 jednostek) wynosi 40 jednostek/1,0 ml. Podczas identyfikacji punktów wstrzyknięcia w mięśniu czołowym, oceniaj ogólny stosunek między wielkością czoła pacjenta a rozkładem aktywności mięśnia czołowego.
Procedura postępowania przy bezpiecznym usuwaniu pojemników, strzykawek i materiałów użytych:
Natychmiast po użyciu, cały rozcieńczony roztwór Vistabel pozostały w pojemniku i/lub strzykawce powinien być dezaktywowany przed usunięciem, przy użyciu 2 ml roztworu hipochloritu 0,5% lub wybielacza 1%, a następnie usunięty zgodnie z lokalnymi procedurami.
Pojemniki, strzykawki i materiały użyte nie powinny być opróżniane, ale umieszczane w odpowiednich pojemnikach i usuwane zgodnie z lokalnymi regulacjami.
Zalecenia w przypadku wypadku podczas manipulacji toksyną botulinową
W przypadku wypadku podczas manipulacji produktem, zarówno w postaci proszku, jak i rozcieńczonego, należy podjąć natychmiastowe działania, opisane poniżej:
? Należy oczyścić każde rozlane miejsce, przy użyciu materiału absorbującego nasączonego roztworem hipochloritu sodu (roztwór wybielacza), jeśli jest to produkt w postaci proszku, lub suchego materiału absorbującego, jeśli jest to produkt rozcieńczony.
? Zanieczyszczone powierzchnie powinny być oczyszczone przy użyciu materiału absorbującego nasączonego roztworem hipochloritu sodu (roztwór wybielacza), a następnie wysuszone.
? Jeśli pojemnik zostanie uszkodzony, postępuj zgodnie z powyższymi wskazówkami; ostrożnie zbierz kawałki szkła i oczyść produkt, unikając skaleczeń skóry.
? Jeśli produkt zostanie rozlany na skórę, umyj go roztworem hipochloritu sodu (roztwór wybielacza), a następnie dokładnie spłucz obficie wodą.
? Jeśli produkt dostanie się do oczu, oczyść je starannie obficie wodą lub roztworem do oczu.
? Jeśli operator zostanie poszkodowany (jeśli się skaleczy lub ukłuje), postępuj zgodnie z powyższymi wskazówkami i podejmij odpowiednie działania medyczne w zależności od dawki wstrzykniętej.
Identyfikacja produktu
Aby upewnić się, że produkt jest autentycznym Vistabel firmy Allergan, szukaj dwóch przezroczystych pieczęci gwarancyjnych zawierających srebrny i przeźroczysty logo Allergan, umieszczonych na górze i dole opakowania Vistabel, oraz holograficznej folii na etykiecie pojemnika. Aby zobaczyć tę folię, obejrzyj pojemnik pod światłem lampy biurkowej lub źródła światła fluorescencyjnego. Obracając pojemnik między palcami, szukaj pionowych linii koloru tęczy na etykiecie i potwierdź, że słowo „Allergan” pojawia się w linii tęczy.
Nie używaj produktu i skontaktuj się z lokalnym biurem Abbvie, jeśli:
Ponadto, do etykiety pojemnika Vistabel dodano dwa dodatkowe, wyjmowane naklejki, zawierające numer partii i datę ważności produktu. Naklejki te mogą być usunięte i przymocowane do dokumentacji pacjenta w celach śledzenia. Po usunięciu naklejek z etykiety pojemnika Vistabel pojawia się słowo „użyty”, co potwierdza, że produkt jest autentycznym Vistabel wyprodukowanym przez Allergan.
Najlepsze odpowiedniki z tą samą substancją czynną i działaniem terapeutycznym.
Konsultacja w sprawie dawkowania, działań niepożądanych, interakcji, przeciwwskazań i odnowienia recepty na VISTABEL 4 ampułki ALLERGAN/0,1 ml PROSZEK DO PRZYGOTOWANIA ROZTWORU DO WSTRZYKIWAŃ – decyzja należy do lekarza, zgodnie z lokalnymi przepisami.