


Zapytaj lekarza o receptę na TRIMBOW 88/5/9 mikrogramów PROSZEK DO INHALACJI
Charakterystyka produktu: informacje dla użytkownika
Trimbow 88mikrogramów/5mikrogramów/9mikrogramów proszek do inhalacji
dipropionian beklometazonu/fumaran formoterolu dihydrat/glikopironium
Przeczytaj całą charakterystykę produktu uważnie przed rozpoczęciem stosowania tego leku, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla użytkownika.
Zawartość charakterystyki
Trimbow jest lekiem pomagającym w oddychaniu, który zawiera trzy substancje czynne:
Dipropionian beklometazonu należy do grupy leków zwanych kortykosteroidami, które działają przez zmniejszanie stanu zapalnego i podrażnienia w płucach.
Formoterol i glikopironium są lekami zwanych długodziałającymi bronchodilatatorami. Działają one na różne sposoby, aby rozluźnić mięśnie dróg oddechowych, pomagając w ich rozszerzeniu i ułatwiając oddychanie.
Regularne leczenie tymi trzema substancjami czynnymi pomaga w łagodzeniu i zapobieganiu objawom takim jak trudności w oddychaniu, świszczący oddech i kaszel u dorosłych pacjentów z przewlekłą obturacyjną chorobą płuc (POChP). Trimbow może zmniejszyć nasilenie objawów POChP. POChP jest ciężką, przewlekłą chorobą, w której drogi oddechowe są zablokowane, a pęcherzyki płucne wewnątrz płuc są uszkodzone, powodując trudności w oddychaniu.
Nie stosuj Trimbow
Jeśli jesteś uczulony na dipropionian beklometazonu, fumaran formoterolu dihydrat i/lub glikopironium lub na którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w sekcji 6).
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Trimbow jest stosowany jako leczenie podtrzymujące przewlekłą obturacyjną chorobę płuc. Nie stosuj tego leku w celu leczenia nagłych objawów trudności w oddychaniu lub świszczącego oddechu.
Jeśli Twoje oddychanie się pogorszy
Jeśli bezpośrednio po inhalacji leku wystąpi pogorszenie trudności w oddychaniu lub świszczącego oddechu, przerwij leczenie inhalatorem Trimbow i użyj natychmiast swojego inhalatora „awaryjnego” o szybkiej akcji. Skonsultuj się z lekarzem natychmiast. Twój lekarz oceni Twoje objawy i, jeśli to konieczne, może zmienić leczenie.
Zobacz także sekcję 4. Możliwe działania niepożądane.
Jeśli Twoja choroba płuc się pogorszy
Jeśli Twoje objawy się pogorszą lub będą trudne do kontrolowania (np. jeśli używasz innego inhalatora „awaryjnego” częściej) lub jeśli Twój inhalator „awaryjny” nie poprawia Twoich objawów, skonsultuj się z lekarzem natychmiast. Możliwe, że Twoja choroba płuc się pogorszyła i Twój lekarz musi przepisać inny rodzaj leczenia.
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed rozpoczęciem stosowania Trimbow:
Jeśli znajdujesz się w którejkolwiek z powyższych sytuacji, poinformuj o tym swojego lekarza przed rozpoczęciem stosowania Trimbow.
Jeśli masz lub miałeś jakikolwiek problem zdrowotny lub alergię lub jeśli masz wątpliwości, czy możesz stosować Trimbow, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed rozpoczęciem stosowania inhalatora.
Jeśli już stosujesz Trimbow
Jeśli stosujesz Trimbow lub wysokie dawki innych kortykosteroidów w inhalacji przez dłuższy czas i wystąpi sytuacja stresowa (np. jeśli zostałeś przywieziony do szpitala po wypadku, masz poważną ranę lub przed operacją), możesz potrzebować więcej leku. W takich sytuacjach Twój lekarz może musieć zwiększyć Ci dawkę kortykosteroidów, aby pomóc w radzeniu sobie ze stresem, i może je przepisać w postaci tabletek lub zastrzyków.
Skonsultuj się z lekarzem, jeśli masz rozmyte widzenie lub inne zaburzenia wzroku.
Dzieci i młodzież
Nie podawaj tego leku dzieciom i młodzieży poniżej 18 lat.
Pozostałe leki i Trimbow
Poinformuj swojego lekarza lub farmaceutę, jeśli stosujesz, stosowałeś niedawno lub możesz potrzebować stosować inny lek. Dotyczy to również leków podobnych do Trimbow stosowanych w leczeniu Twojej choroby płuc.
Pewne leki mogą zwiększyć działanie Trimbow, więc Twój lekarz będzie Cię uważnie monitorował, jeśli stosujesz te leki (w tym niektóre leki przeciw HIV: rytonawir, kobicystat).
Nie stosuj tego leku z lekiem beta-adrenergicznym(stosowanym w leczeniu pewnych problemów serca, takich jak dławica piersiowa lub w celu obniżenia ciśnienia krwi) chyba że Twój lekarz wybrał beta-adrenergiczny, który nie wpływa na Twoje oddychanie. Leki beta-adrenergiczne (w tym leki beta-adrenergiczne w postaci kropli do oczu) mogą zmniejszyć działanie formoterolu lub całkowicie je wyeliminować. Z drugiej strony, stosowanie innych leków beta2-agonistów (działających w podobny sposób jak formoterol) może zwiększyć działanie formoterolu.
Stosowanie Trimbow w połączeniu z:
Ciąża i laktacja
Jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią, podejrzewasz, że możesz być w ciąży lub planujesz ciążę, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem tego leku.
Należy stosować Trimbow w czasie ciąży tylko pod warunkiem, że zaleci to lekarz. Zalecane jest unikanie stosowania Trimbow podczas porodu ze względu na hamujący wpływ formoterolu na skurcze macicy.
Nie należy stosować Trimbow w czasie karmienia piersią. Ty i Twój lekarz musicie zdecydować, czy konieczne jest przerwanie karmienia piersią, czy przerwanie leczenia, biorąc pod uwagę korzyści karmienia piersią dla Twojego dziecka i korzyści leczenia dla Ciebie.
Jazda i obsługa maszyn
Mało prawdopodobne, aby Trimbow wpływał na Twoją zdolność do prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn.
Trimbow zawiera laktozę
Laktoza zawiera niewielkie ilości białek mleka, które mogą powodować reakcje alergiczne.
Stosuj Trimbow dokładnie zgodnie z zaleceniami lekarza lub farmaceuty. W przypadku wątpliwości skonsultuj się ponownie z lekarzem lub farmaceutą.
Zalecana dawka to dwie inhalacje rano i dwie inhalacje wieczorem.
Jeśli uważasz, że lek nie jest wystarczająco skuteczny, skonsultuj się z lekarzem.
Jeśli wcześniej stosowałeś inny inhalator zawierający dipropionian beklometazonu, skonsultuj się z lekarzem, ponieważ skuteczna dawka dipropionianu beklometazonu w Trimbow w leczeniu przewlekłej obturacyjnej choroby płuc może być niższa niż w innych inhalatorach.
Sposób podania
Trimbow jest przeznaczony do stosowania drogą inhalacyjną.
Należy go inhalować przez usta, co powoduje, że lek jest transportowany bezpośrednio do płuc.
Instrukcje stosowania
Aby uzyskać informacje o zawartości opakowania, zobacz sekcję 6.
Jeśli zawartość opakowania nie odpowiada opisowi w sekcji6, zwróć inhalator osobie, która Ci go wydała, i pobierz nowy.

Zażywanie dawki z inhalatora składa się z trzech kroków: otwarcie, inhalacja, zamknięcie.

C.1. Otwórz

C.2. Inhalacja
Zawsze, gdy jest to możliwe,stawajlub siedź w pozycji wyprostowanej, aby wykonać inhalację.

C.3. Zamknij

Jeśli zażyjesz zbyt dużo Trimbow
Ważne jest, aby zażywać dawkę zgodnie z zaleceniami lekarza. Nie przekraczaj zaleconej dawki bez uprzedniej konsultacji z lekarzem.
Jeśli zażyjesz zbyt dużo Trimbow, mogą wystąpić działania niepożądane opisane w sekcji 4.
Skonsultuj się z lekarzem, jeśli zażyłeś zbyt dużo Trimbow i jeśli doświadczasz któregokolwiek z tych objawów. Twój lekarz może chcieć wykonać dodatkowe badania krwi.
Jeśli zapomnisz zażyć Trimbow
Użyj go, jak tylko sobie przypomnisz. Jeśli jest to prawie czas następnej dawki, nie zażywaj pominiętej dawki, tylko następną dawkę o odpowiedniej godzinie. Nie zwiększaj dawki.
Jeśli przerwiesz leczenie Trimbow
Ważne jest, aby stosować Trimbow każdego dnia. Nie przerywaj leczenia Trimbow ani nie zmniejszaj dawki, nawet jeśli czujesz się lepiej lub nie masz objawów. Jeśli chcesz to zrobić, skonsultuj się z lekarzem.
Jeśli masz jakieś inne wątpliwości dotyczące stosowania tego leku, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Podobnie jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają.
Istnieje ryzyko pogorszenia się trudności z oddychaniem i świszczącego oddechu bezpośrednio po użyciu Trimbow, co jest znane jako paradoksalny skurcz oskrzeli (może wystąpić u do 1 na 1000 osób). Jeśli wystąpi to zjawisko, należy przerwać leczenie Trimbow i niezwłocznie użyć inhalatora „awaryjnego” o szybkiej akcji w celu leczenia trudności z oddychaniem i świszczącego oddechu. Należy skontaktować się z lekarzem natychmiast.
Poinformuj swojego lekarza natychmiast
Poinformuj swojego lekarza, jeśli zauważysz którykolwiek z następujących objawów podczas stosowania Trimbow, ponieważ mogą one być spowodowane infekcją płuc (może wystąpić u do 1 na 10 osób):
Mogą wystąpić następujące działania niepożądanewymienione poniżej według ich częstotliwości.
Częste(mogą wystąpić u do 1 na 10 osób)
Nieczęste(mogą wystąpić u do 1 na 100 osób)
|
|
Rzadkie(mogą wystąpić u do 1 na 1000 osób)
|
|
Bardzo rzadkie(mogą wystąpić u do 1 na 10 000 osób)
Częstotliwość nieznana(nie można oszacować na podstawie dostępnych danych)
Stosowanie inhalowanych kortykosteroidów w wysokich dawkach przez dłuższy okres może powodować, w bardzo rzadkich przypadkach, następujące działania niepożądane:
Trimbow nie zawiera inhalowanego kortykosteroidu w wysokiej dawce, ale możliwe, że Twój lekarz będzie chciał okresowo sprawdzać poziom kortyzolu we krwi.
Poniższe działania niepożądane mogą również wystąpić podczas stosowania inhalowanych kortykosteroidów w wysokich dawkach przez dłuższy okres, ale obecnie ich częstotliwość nie jest znana (nie można oszacować na podstawie dostępnych danych):
Te działania niepożądane są bardziej prawdopodobne u dzieci.
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli doświadczasz jakiegokolwiek działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, nawet jeśli jest to możliwe działanie niepożądane, które nie jest wymienione w tej ulotce. Możesz również zgłosić je bezpośrednio przez krajowy system zgłaszania włączony do Załącznika V. Poprzez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do zapewnienia większej ilości informacji na temat bezpieczeństwa tego leku.
Przechowuj ten lek poza zasięgiem dzieci.
Nie stosuj tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na etykiecie i na pudełku po CAD/EXP. Termin ważności jest ostatnim dniem miesiąca wskazanego.
Nie przechowuj w temperaturze powyżej 25°C.
Przechowuj inhalator w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed wilgocią i wyjmuj go z torby tylko bezpośrednio przed pierwszym użyciem.
Po pierwszym otwarciu torby lek powinien być stosowany w ciągu 6 tygodni i przechowywany w suchym miejscu. Użyj naklejki z pudełka zewnętrznego, aby zapisać datę otwarcia torby, i przyklej ją na dolnej części inhalatora.
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani do śmieci. Poproś farmaceutę, jak się pozbyć opakowań i leków, których nie potrzebujesz. Dzięki temu
pomogasz chronić środowisko.
Skład Trimbow
Substancjami czynnymi są: dipropionian beclometazonu, fumarat formoterolu dihydrat i glikopironium.
Każda dawka uwolniona (dawka wychodząca z aplikatora doustnego) zawiera 88 mikrogramów dipropionianu beclometazonu, 5 mikrogramów fumaranu formoterolu dihydratu i 9 mikrogramów glikopironium (w postaci 11 mikrogramów bromku glikopironium).
Każda dawka zmierzona zawiera 100 mikrogramów dipropionianu beclometazonu, 6 mikrogramów fumaranu formoterolu dihydratu i 10 mikrogramów glikopironium (w postaci 12,5 mikrogramów bromku glikopironium).
Pozostałe składniki to: monohydrat laktozy (patrz sekcja 2) i stearynian magnezu.
Wygląd produktu i zawartość opakowania
Trimbow to biały lub prawie biały proszek do inhalacji.
Dostarczany jest w białym plastikowym inhalatorze o nazwie NEXThaler z szarą osłoną aplikatora doustnego i licznikiem inhalacji.
Każdy inhalator jest pakowany w zamkniętą torbę ochronną.
Trimbow jest dostępny w opakowaniach zawierających jeden inhalator i w opakowaniach wielu sztuk zawierających dwa lub trzy inhalatory, które zapewniają 120 inhalacji każdy (120, 240 lub 360 inhalacji).
Możliwe, że tylko niektóre rozmiary opakowań są dostępne.
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
Chiesi Farmaceutici S.p.A.
Via Palermo 26/A
43122 Parma
Włochy
Odpowiedzialny za wytwarzanie
Chiesi Farmaceutici S.p.A.
Via San Leonardo 96
43122 Parma
Włochy
Chiesi SAS
2 rue des Docteurs Alberto et Paolo Chiesi
41260 La Chaussée Saint Victor
Francja
Można uzyskać więcej informacji na temat tego leku, kontaktując się z lokalnym przedstawicielem posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
Data ostatniej aktualizacji tej ulotki:Grudzień 2024
Inne źródła informacji
Szczegółowe informacje o tym leku są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków: http://www.ema.europa.eu.
Średnia cena TRIMBOW 88/5/9 mikrogramów PROSZEK DO INHALACJI w listopad 2025 to około 74.35 €. Ceny mogą się różnić w zależności od regionu, apteki oraz wymogu recepty. Zawsze sprawdź aktualne informacje w lokalnej aptece.
Konsultacja w sprawie dawkowania, działań niepożądanych, interakcji, przeciwwskazań i odnowienia recepty na TRIMBOW 88/5/9 mikrogramów PROSZEK DO INHALACJI – decyzja należy do lekarza, zgodnie z lokalnymi przepisami.