


Zapytaj lekarza o receptę na TESTAVAN 20 mg/g ŻEL PRZEZSKÓRNY
Charakterystyka produktu: informacje dla użytkownika
Testavan®20 mg/g żel transdermalny
Testosteron
Przed rozpoczęciem stosowania tego leku przeczytaj uważnie całą ulotkę, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.
Zawartość ulotki
Co to jest TestavanTestavan to przezroczysty żel, który zawiera testosteron, hormon męski, który jest wytwarzany naturalnie w organizmie.
Testavan stosuje się w celu zastąpienia testosteronu u mężczyzn dorosłych, gdy nie wytwarzają one wystarczającej ilości naturalnego testosteronu – jest to określane jako „hipogonadyzm”. Ten lek pomaga zwiększyć ilość testosteronu do poziomów normalnych.
Co robi testosteron
Organizm wytwarza testosteron naturalnie w jądrach.
Dlaczego stosuje się Testavan
Testavan stosuje się jako terapia zastępcza testosteronu u mężczyzn w celu leczenia różnych problemów zdrowotnych wynikających z braku testosteronu (męski hipogonadyzm). Należy to potwierdzić wykonując dwa oddzielne oznaczenia testosteronu we krwi oraz stwierdzić objawy i symptomy kliniczne, takie jak:
Kto może stosować Testavan
Nie stosuj Testavan:
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Leczenie testosteronem może przyspieszyć postęp istniejącego już raka prostaty. Twój lekarz przeprowadzi niezbędne badania przed rozpoczęciem stosowania Testavan i będzie prowadził monitoring za pomocą okresowych badań krwi i badań prostaty.
Skonsultuj się z lekarzem przed rozpoczęciem stosowania Testavan, jeśli masz lub kiedykolwiek miałeś którąkolwiek z poniższych chorób:
Jeśli masz którąkolwiek z wymienionych chorób (lub nie jesteś pewien), skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed stosowaniem Testavan – stosowanie tego leku może pogorszyć te choroby.
Jeśli rozwiniesz reakcje skórne w miejscach aplikacji Testavan, poproś o poradę medyczną. Może być konieczne wstrzymanie leczenia Testavanem.
Twój lekarz przeprowadzi następujące badania krwi przed i/lub w trakcie leczenia: poziomy testosteronu we krwi, pełna morfologia krwi.
Informujemy sportowców, że ten lek zawiera testosteron, który może powodować pozytywny wynik testu antydopingowego.
Testosteron nie powinien być stosowany w celu zwiększenia masy mięśniowej lub poprawy siły fizycznej u zdrowych osób.
W momencie lub bezpośrednio po aplikacji dobowej Testavan nie powinieneś stosować kremów nawilżających ani środków ochrony przeciwsłonecznej w miejscu, w którym zastosowano żel.
Jak zapobiec przeniesieniu Testavan na inne osoby
Testavan może być przeniesiony na inne osoby przez bezpośredni kontakt skórny. Może to powodować zwiększenie poziomu testosteronu w organizmie innej osoby, co może być niebezpieczne. Przeniesienie może nastąpić przez jeden kontakt lub stopniowo przez małe kontakty w czasie.
Aby uniknąć przeniesienia żelu ze skóry na inną osobę, powinieneś:
W celu zapewnienia bezpieczeństwa twojej partnerki, umyj leczone miejsce wodą i mydłem, na przykład biorąc prysznic przed stosunkiem płciowym, lub założyć koszulę, która pokrywa miejsce aplikacji w momencie kontaktu.
Co zrobić, jeśli inna osoba zostanie narażona na Testavan
Jeśli inna osoba dotyka żelu lub ma bezpośredni kontakt ze skórą leczoną żelem, powinna umyć obszar skóry wodą i mydłem jak najszybciej. Im dłużej żel pozostaje na skórze przed umyciem, tym większe jest ryzyko, że osoba ta wchłonie testosteron.
W przypadku przeniesienia Testavan na inną osobę, zwróć uwagę na wszelkie możliwe zmiany w ciele lub zachowaniu tej osoby. Jeśli ktoś bliski rozwija którykolwiek z poniższych objawów, powinien udać się do lekarza:
Pozostałe leki i Testavan
Poinformuj swojego lekarza lub farmaceutę, jeśli stosujesz, stosowałeś niedawno lub możesz potrzebować stosowania innego leku. Dotyczy to również leków bez recepty i ziół. Testavan może wpływać na sposób działania tych leków i może być konieczne dostosowanie dawki.
W szczególności, poinformuj swojego lekarza lub farmaceutę, jeśli stosujesz:
Jeśli którakolwiek z powyższych opcji dotyczy Ciebie (lub nie jesteś pewien), skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed stosowaniem Testavan.
Ciąża, laktacja i płodność
Kobiety w ciąży lub w okresie laktacji nie powinny stosować Testavan.
Jeśli twoja partnerka jest w ciąży lub zostaje w ciąży, musiszpostępować zgodnie z powyższymi wskazówkami zawartymi w sekcji ‘Jak zapobiec przeniesieniu Testavan na inne osoby’.
Kobiety w ciąży powinny unikać wszelkiegokontaktu ze skórą leczoną Testavanem u mężczyzny. Ten lek może powodować szkody u płodu. W przypadku kontaktu, obszar powinien być umyty jak najszybciej wodą i mydłem.
Kobiety w okresie laktacji powinny unikać wszelkiegokontaktu ze skórą leczoną Testavanem u mężczyzny.
Testavan może powodować odwracalne zahamowanie produkcji nasienia.
Testavan zawiera propylenoglikol
Ten lek może powodować podrażnienie skóry, ponieważ zawiera propylenoglikol.
Testavan zawiera etanol
Ten lek zawiera 538,70 mg alkoholu (etanolu) w każdej dawce 1,15 g, co odpowiada 468,40 mg/g (46,84% w/w). Może to powodować uczucie pieczenia na skórze uszkodzonej.
Stosuj się ściśle do instrukcji stosowania tego leku, podanych przez lekarza lub farmaceutę. W przypadku wątpliwości skonsultuj się ponownie z lekarzem lub farmaceutą.
Jaką dawkę stosować
Lekarz określi odpowiednią dawkę Testavanu, którą potrzebujesz. W tym celu regularnie przeprowadza następujące badania:
Skonsultuj się z lekarzem, jeśli czujesz, że którykolwiek z efektów leku jest zbyt silny lub zbyt słaby.
Stosowanie tego leku
Ważne jest, aby przeczytać i postępować zgodnie z tymi instrukcjami, aby prawidłowo stosować Testavan.
Stosuj Testavan na skórę za pomocą aplikatora. Nazywa się to „drogą transdermalną”, lek przenika przez skórę do organizmu.
Stosuj lek wyłącznie na zdrową, normalną, czystą i suchą skórę na ramionach lub górnej części ramion.
Nigdy nie stosuj Testavanu na:
Składniki, które są potrzebne

Obudowa aplikatora Głowica pompki dozującej
pompka
Rysunek A
Uwaga: Wielokrotne pojemniki zawierają pokrywę na górze każdej głowicy pompki.
Napełnianie pompki dozującej żelu – tylko pierwszy raz, gdy jest używana
Przed użyciem nowej pompki dozującej Testavanu należy ją przygotować do użycia. Nazywa się to „napełnieniem” pompki:
Wyjmij aplikator z pompki dozującej w przypadku pojemnika indywidualnego lub zdjąć pokrywę z pompki w przypadku pojemnika wielokrotnego.
Zobacz Rysunek B.
|
Rysunek B |
|
Rysunek C |
Do stosowania codziennego, postępuj zgodnie z krokami 1-4
Krok 1: Przygotowanie się do aplikacji żelu Testavan
Rysunek D |
|
Rysunek E |
|
Rysunek F |
Krok 2: Aplikacja żelu Testavan
Rysunek G |
|
RysunekH |
Konsultuj dawkęzgodnie z zaleceniami lekarza w tabeli poniżej.
Dawka | Jak ją stosować |
23 mg (1 dawka z pompki dozującej) | Stosuj jedną dawkę z pompki dozującej zgodnie z opisem w Kroku 2 – zrób to raz. |
46 mg (2 dawki z pompki dozującej) | Stosuj jedną dawkę z pompki dozującej zgodnie z opisem w Kroku 2.Powtórz, aby zastosować kolejną dawkę z pompki dozującej na górnej części ramienia i ramionach przeciwnych. |
69 mg (3 dawki z pompki dozującej) | Stosuj jedną dawkę z pompki dozującej zgodnie z opisem w Kroku 2.Powtórz, aby zastosować dawkę z pompki dozującej na górnej części ramienia i ramionach przeciwnych. Powtórzponownie, aby zastosować trzecią dawkę z pompki dozującej na górnej części ramienia i ramionach, gdzie zastosowano leczenie. |
Krok 3: Czyszczenie aplikatora Testavan
|
Rysunek I |
|
Rysunek J |
Krok 4: Po zastosowaniu Testavan
Jeśli użyjesz zbyt dużej ilości Testavan
Jeśli przypadkowo zastosowano zbyt dużo leku, umieść miejsce aplikacji wodą i mydłem jak najszybciej.
Stosuj tylko przepisaną przez lekarza ilość leku. Jeśli czujesz się drażliwy, nerwowy, zwiększasz wagę lub doświadczasz częstych lub długotrwałych erekcji, mogą to być objawy zbyt dużej ilości leku.
W przypadku przedawkowania lub przypadkowego połknięcia skonsultuj się niezwłocznie z lekarzem lub farmaceutą lub zadzwoń do Punktu Informacji Toksykologicznej, nr tel. 91 562 04 20, podając nazwę leku i ilość, którą połknąłeś.
Jeśli zapomnisz zastosować Testavan
Nie stosuj podwójnej dawki, aby zrekompensować zapomniane dawki.
Jeśli przerwiesz leczenie Testavanem
Skonsultuj się z lekarzem przed przerwaniem leczenia tym lekiem.
Jeśli masz jakieś inne wątpliwości dotyczące stosowania tego leku, poproś o radę lekarza lub farmaceutę.
Podobnie jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają.
Częste (mogą wystąpić u do 1 na 10 osób)
Rzadkie (mogą wystąpić u do 1 na 100 osób)
Inne znane działania niepożądane związane z leczeniem testosteroną to:
trądzik, seborrea, łysienie, potliwość, zwiększony wzrost owłosienia, drętwienie lub mrowienie skóry, ból głowy, zawroty głowy, nudności, uderzenia gorąca, retencja wody (jak obrzęk stawów), zwiększona masa ciała, bezdech senny, duszność, reakcje nadwrażliwości, uczucie niepokoju / choroby, zmiany nastroju (agresja, wrogość, nerwowość, lęk, depresja), bezsenność, ból lub skurcze mięśni, rozwój piersi, zwiększenie liczby czerwonych krwinek, zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, zakrzepy krwi, żółtaczka (problemy wątrobowe, które mogą być związane z żółknięciem skóry i białek oczu), nieprawidłowe wyniki testów funkcji wątroby.
Zmiany popędu płciowego, zwiększenie erekcji, priapizm (przedłużone i bolesne erekcje), zaburzenia jąder, zmniejszona liczba plemników, trudności z oddawaniem moczu, zmiany w gruczole krokowym, rak prostaty (nie ma przekonywujących dowodów na to, że terapia testosteronem u mężczyzn z hipogonadyzmem powoduje wystąpienie raka prostaty; jednak należy unikać terapii testosteronem u mężczyzn, u których stwierdzono lub podejrzewa się rak prostaty).
Długotrwałe stosowanie testosteronu może powodować zmiany w poziomach soli (elektrolitów) i wody w organizmie.
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli doświadczasz jakiegokolwiek działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, nawet jeśli jest to możliwe działanie niepożądane, które nie występuje w tym leaflecie. Możesz również zgłaszać je bezpośrednio za pomocą Systemu Hiszpańskiej Farmakowigilancji leków stosowanych u ludzi: https://www.notificaram.es. Poprzez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do zapewnienia większej ilości informacji na temat bezpieczeństwa tego leku.
Przechowuj ten lek poza zasięgiem dzieci.
Ten lek nie wymaga specjalnych warunków przechowywania.
Nie używaj tego leku po upływie terminu ważności, który jest podany na etykiecie pompki dozującej i na zewnętrznej kopercie po CAD. Termin ważności to ostatni dzień miesiąca, który jest podany.
Leków nie wolno wyrzucać do kanalizacji ani do śmieci. Złożone opakowania i leki, których nie potrzebujesz, oddaj do Punktu Zbiórki farmacji. W przypadku wątpliwości poproś farmaceutę, jak się pozbyć opakowań i leków, których nie potrzebujesz. Dzięki temu pomożesz chronić środowisko.
Skład Testavan
Substancją czynną jest testosteron.
Pozostałe składniki to: etanol 96%, propylenoglikol (E 1520), monoetylowy eter dietylenoglikolu, karbomer 980, trólotamina, edetynian disodowy, woda oczyszczona.
1 gram żelu zawiera 20 mg testosteronu. Każda dawka z pompki dozującej dostarcza 1,15 g żelu (1,25 ml), który zawiera 23 mg testosteronu.
Wygląd produktu i zawartość opakowania
Testavan to homogenny, przezroczysty lub lekko opaleskujący żel.
Dostępne są następujące rozmiary opakowań z aplikatorem i pokrywą higieniczną:
Opakowanie indywidualne zawierające 1 pompkę dozującą
Opakowania wielokrotne zawierające 3 pompki dozujące
Każda pompka dozująca zawiera 85,5 g żelu Testavan i może dostarczyć 56 dawek.
Możliwe, że tylko niektóre rozmiary opakowań są dostępne
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i odpowiedzialny za wytwarzanie
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:
The Simple Pharma Company LimitedGround Floor, 71 Lower Baggot StDublin D02 P593Irlandia
Odpowiedzialny za wytwarzanie:
Copea Pharma Europe Limited,
Medici House, Unit 2,
Ashbourne Manufacturing Park, Ashbourne,
Co. Meath, A84 KH58,
Irlandia
Aplikator CAP:
The Simple Pharma Company Limited
Ground Floor, 71 Lower Baggot St.
Dublin. D02 P593
Irlandia
Ten lek jest dopuszczony do obrotu w państwach członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego i w Wielkiej Brytanii (Irlandia Północna) pod następującymi nazwami:
AustriaTestavan 20 mg/g transdermalny żel; BelgiaTestarzon 20 mg/g transdermalny żel; żel transdermalny; transdermalny żel; BułgariaTestavan 20 mg/g трансдермална гел; ChorwacjaTestarzon 20 mg/g transdermalny żel; CzechyTestavan; DaniaTestavan 20 mg/g transdermalny żel, EstoniaTestavan; FinlandiaTestavan 20 mg/g transdermalna maść; FrancjaTestavan 20 mg/g żel transdermalny; NiemcyTestavan 20 mg/g transdermalny żel; GrecjaTestarzon 20 mg/g διαδερμική γέλη; WęgryTestarzon 20 mg/g transdermalny żel; IrlandiaTestarzon 20 mg/g transdermalny żel; IslandiaTestavan 20 mg/g húð til notkunar umhúð; WłochyTestavan 20 mg/g żel transdermalny; ŁotwaTestarzon 20 mg/g transdermālā gēls; LiechtensteinTestavan 20 mg/g transdermalny żel; LitwaTestavan 20 mg/g transderminis gélis; LuksemburgTestarzon 20 mg/g transdermalny żel; żel transdermalny; transdermalny żel; HolandiaTestavan 20 mg/g żel do stosowania transdermalnego; NorwegiaTestavan 20 mg/g transdermalny żel; PolskaTestavan; PortugaliaTestavan 20 mg/g żel transdermalny; RumuniaTestavan 20 mg/g żel transdermalny; SłowacjaTestavan 20 mg/g transdermalny żel; SłoweniaTestarzon 23 mg/pritisk transdermalny żel; HiszpaniaTestavan 20 mg/g żel transdermalny; SzwecjaTestavan 20 mg/g transdermalny żel; Wielka BrytaniaTestavan 20 mg/g transdermalny żel.
Data ostatniej aktualizacji tego leafletu: Sierpień 2023.
Szczegółowe i aktualne informacje o tym leku są dostępne na stronie internetowej Agencji Hiszpańskiej Leków i Produktów Sanitarnych (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/
Średnia cena TESTAVAN 20 mg/g ŻEL PRZEZSKÓRNY w listopad 2025 to około 45.44 €. Ceny mogą się różnić w zależności od regionu, apteki oraz wymogu recepty. Zawsze sprawdź aktualne informacje w lokalnej aptece.
Najlepsze odpowiedniki z tą samą substancją czynną i działaniem terapeutycznym.
Konsultacja w sprawie dawkowania, działań niepożądanych, interakcji, przeciwwskazań i odnowienia recepty na TESTAVAN 20 mg/g ŻEL PRZEZSKÓRNY – decyzja należy do lekarza, zgodnie z lokalnymi przepisami.