Charakterystyka produktu: informacje dla użytkownika
Temozolomida Teva 5 mg kapsułki twarde EFG
Temozolomida Teva 20 mg kapsułki twarde EFG
Temozolomida Teva 100 mg kapsułki twarde EFG
Temozolomida Teva 140 mg kapsułki twarde EFG
Temozolomida Teva 180 mg kapsułki twarde EFG
Temozolomida Teva 250 mg kapsułki twarde EFG
temozolomida
Przeczytaj całą charakterystykę produktu uważnie przed rozpoczęciem stosowania tego leku, ponieważ zawiera ważne informacje dla użytkownika.
Zawartość charakterystyki produktu
Temozolomida Teva zawiera substancję czynną o nazwie temozolomida. Jest to lek przeciwnowotworowy.
Temozolomida Teva jest wskazany w leczeniu pacjentów z określonymi postaciami guzów mózgu:
u dorosłych z nowo zdiagnozowanym glejakiem wielopostaciowym. Temozolomida Teva jest stosowany początkowo w połączeniu z radioterapią (faza współbieżna leczenia) i następnie samodzielnie (faza monoterapii).
u dzieci w wieku 3 lat i starszych oraz u dorosłych z złośliwym glejakiem, takim jak glejak wielopostaciowy lub anaplastyczny astrocytoma. Temozolomida Teva jest wskazany w tych guzach, jeśli nawracają lub pogarszają się po standardowym leczeniu.
Nie stosuj Temozolomida Teva
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką przed rozpoczęciem stosowania Temozolomida Teva
Dzieci i młodzież
Nie podawaj tego leku dzieciom poniżej 3 lat, ponieważ jego wpływ na ten wiek nie został zbadany. Dostępne są ograniczone informacje na temat pacjentów powyżej 3 lat, którzy przyjmowali Temozolomida Teva.
Stosowanie innych leków i Temozolomida Teva
Poinformuj swojego lekarza lub farmaceutę, jeśli stosujesz, stosowałeś niedawno lub możesz potrzebować stosowania innego leku.
Ciąża, laktacja i płodność
Jeśli jesteś w ciąży, podejrzewasz, że możesz być w ciąży lub planujesz ciążę, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem tego leku, ponieważ nie powinnaś być leczona Temozolomida Teva w czasie ciąży, chyba że jest to wyraźnie wskazane przez lekarza.
Zaleca się stosowanie skutecznych metod antykoncepcyjnych u pacjentek, które mogą zajść w ciążę podczas leczenia Temozolomida Teva i przez co najmniej 6 miesięcy po zakończeniu leczenia.
Powinnaś przerwać karmienie piersią w trakcie leczenia Temozolomida Teva.
Płodność mężczyzn
Temozolomida Teva może powodować trwałą niepłodność. Pacjenci mężczyźni powinni stosować skuteczne metody antykoncepcyjne i nie powinni powodować ciąży u swojej partnerki przez co najmniej 3 miesiące po zakończeniu leczenia. Zaleca się skonsultowanie się z lekarzem w sprawie przechowywania nasienia przed leczeniem.
Jazda pojazdami i obsługa maszyn
Temozolomida Teva może powodować uczucie zmęczenia lub senności. W takim przypadku nie powinieneś prowadzić pojazdów, obsługiwać maszyn ani jeździć na rowerze, aż do momentu, gdy nie będziesz wiedział, jak ten lek wpływa na Ciebie (patrz rozdział 4).
Temozolomida Teva zawiera laktozę
Jeśli twój lekarz powiedział Ci, że masz nietolerancję niektórych cukrów, skonsultuj się z nim przed zastosowaniem tego leku.
Temozolomida Teva zawiera sód
Ten lek zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) na kapsułkę; jest to zasadniczo „wolny od sodu”.
Temozolomida Teva 20 mg kapsułki twarde EFG zawiera żółty pomarańczowy barwnik (E110)Ponadto, ciało kapsułek Temozolomida Teva 20 mg zawiera substancję pomocniczą żółty pomarańczowy barwnik (E110), który może powodować reakcje alergiczne.
Przestrzegaj ściśle wskazań dotyczących stosowania tego leku, podanych przez Twojego lekarza lub farmaceutę. W przypadku wątpliwości skonsultuj się ponownie z lekarzem lub farmaceutą.
Dawka i czas trwania leczenia
Twój lekarz ustali Twoją odpowiednią dawkę Temozolomida Teva, biorąc pod uwagę Twoją budowę ciała (wzrost i wagę), czy masz guz nawracający i czy byłeś wcześniej leczony chemioterapią.
Możesz otrzymać inny lek (przeciwwymiotny), który będziesz musiał przyjmować przed i/lub po przyjęciu Temozolomida Teva w celu zapobiegania lub kontrolowania nudności i wymiotów.
Pacjenci z nowo zdiagnozowanym glejakiem wielopostaciowym
Jeśli jesteś pacjentem z nowo zdiagnozowanym glejakiem wielopostaciowym, leczenie będzie prowadzone w dwóch fazach:
Podczas fazy współbieżnej twój lekarz zacznie od dawki Temozolomida Teva 75 mg/m2 (dawka normalna). Będziesz przyjmował tę dawkę każdego dnia przez 42 dni (maksymalnie 49 dni) w połączeniu z radioterapią. Dawka Temozolomida Teva może być opóźniona lub przerwana, w zależności od Twoich wyników badań krwi i tego, jak tolerujesz lek w fazie współbieżnej.
Gdy radioterapia zostanie zakończona, przerwiesz leczenie na 4 tygodnie, aby dać organizmowi czas na regenerację.
Następnie rozpocznie się faza monoterapii.
Podczas fazy monoterapii dawka i sposób przyjmowania Temozolomida Teva będą inne. Twój lekarz wskaże Ci dokładną dawkę. Mogą to być do 6 cykli leczenia. Każdy cykl trwa 28 dni. Będziesz przyjmował nową dawkę Temozolomida Teva jeden raz dziennie przez pierwszych 5 dni każdego cyklu („dni dawkowania”). Pierwsza dawka będzie wynosić 150 mg/m2. Następnie będą 23 dni bez Temozolomida Teva. To daje łącznie 28-dniowy cykl leczenia.
Po dniu 28 rozpocznie się następny cykl. Będziesz przyjmował Temozolomida Teva ponownie jeden raz dziennie przez 5 dni, a następnie 23 dni bez Temozolomida Teva. Dawka Temozolomida Teva może być dostosowana, opóźniona lub przerwana, w zależności od Twoich wyników badań krwi i tego, jak tolerujesz lek podczas każdego cyklu leczenia.
Pacjenci z guzami nawracającymi lub postępującymi (złośliwy glejak, taki jak glejak wielopostaciowy lub anaplastyczny astrocytoma), którzy przyjmują sam Temozolomida Teva
Cykl leczenia Temozolomida Teva trwa 28 dni.
Będziesz przyjmował Temozolomida Teva jeden raz dziennie przez pierwszych 5 dni. Dzienna dawka będzie zależała od tego, czy byłeś wcześniej leczony chemioterapią, czy nie.
Jeśli nie byłeś wcześniej leczony chemioterapią, Twoja pierwsza dawka Temozolomida Teva będzie wynosić 200 mg/m2 jeden raz dziennie przez pierwszych 5 dni. Jeśli byłeś wcześniej leczony chemioterapią, Twoja pierwsza dawka Temozolomida Teva będzie wynosić 150 mg/m2 jeden raz dziennie przez pierwszych 5 dni. Następnie będą 23 dni bez Temozolomida Teva. To daje łącznie 28-dniowy cykl leczenia.
Po dniu 28 rozpocznie się nowy cykl. Będziesz przyjmował Temozolomida Teva ponownie jeden raz dziennie przez 5 dni, a następnie 23 dni bez Temozolomida Teva.
Każdorazowo, gdy rozpoczynasz nowy cykl leczenia, będziesz musiał wykonać badanie krwi, aby sprawdzić, czy należy dostosować Twoją dawkę Temozolomida Teva. W zależności od wyników twój lekarz może dostosować Twoje leczenie na następny cykl.
Jak przyjmować Temozolomida Teva
Przyjmuj swoją przepisaną dawkę Temozolomida Teva jeden raz dziennie, najlepiej o tej samej porze każdego dnia.
Przyjmuj kapsułki na czczo; na przykład, co najmniej godzinę przed planowanym śniadaniem. Połknij kapsułkę(capsułki) całą z szklanką wody. Nie otwieraj, nie rozdrabniaj ani nie żuj kapsułek. Jeśli kapsułka ulegnie uszkodzeniu, unikaj kontaktu proszku z Twoją skórą, oczami lub nosem. Jeśli przypadkowo dostanie się do oczu lub nosa, przemyj tę okolicę wodą.
Zgodnie z przepisaną dawką, możesz musieć przyjmować więcej niż jedną kapsułkę na raz, z różnymi stężeniami (zawartością substancji czynnej, w mg). Kolor nakrętki kapsułki jest inny dla każdego stężenia (patrz tabela poniżej).
Dawka | Kolor/oznaczenie |
Temozolomida Teva 5 mg | dwa paski nadrukowane zieloną farbą na nakrętce i „T 5 mg” nadrukowane zieloną farbą na korpusie |
Temozolomida Teva 20 mg | dwa paski nadrukowane pomarańczową farbą na nakrętce i „T 20 mg” nadrukowane pomarańczową farbą na korpusie |
Temozolomida Teva 100 mg | dwa paski nadrukowane różową farbą na nakrętce i „T 100 mg” nadrukowane różową farbą na korpusie |
Temozolomida Teva 140 mg | dwa paski nadrukowane niebieską farbą na nakrętce i „T 140 mg” nadrukowane niebieską farbą na korpusie |
Temozolomida Teva 180 mg | dwa paski nadrukowane czerwoną farbą na nakrętce i „T 180 mg” nadrukowane czerwoną farbą na korpusie |
Temozolomida Teva 250 mg | dwa paski nadrukowane czarną farbą na nakrętce i „T 250 mg” nadrukowane czarną farbą na korpusie |
Powinieneś być pewien, że dobrze rozumiesz i pamiętasz następujące informacje:
Przeglądaj dawkę z lekarzem każdorazowo, gdy rozpoczynasz nowy cykl, ponieważ może być inna niż w poprzednim cyklu.
Przestrzegaj ściśle wskazań dotyczących stosowania Temozolomida Teva, podanych przez Twojego lekarza. Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, jeśli masz wątpliwości. Błędy w sposobie przyjmowania tego leku mogą mieć poważne konsekwencje dla zdrowia.
Jeśli przyjmujesz więcej Temozolomida Teva, niż powinieneś
Jeśli przypadkowo przyjmujesz więcej kapsułek Temozolomida Teva, niż powinieneś, skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką natychmiast.
Jeśli zapomnisz przyjmować Temozolomida Teva
Przyjmij dawkę, którą zapomniłeś, jak najwcześniej w tym samym dniu. Jeśli upłynął już cały dzień, skonsultuj się z lekarzem. Nie przyjmuj podwójnej dawki, aby zrekompensować zapomnianą dawkę, chyba że twój lekarz poleci Ci to.
Jeśli masz jakieś inne wątpliwości dotyczące stosowania tego leku, poproś swojego lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę.
Podobnie jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają.
Skontaktuj się natknięciez lekarzem, jeśli wystąpi którykolwiek z następujących objawów:
Leczenie Temozolomidą Teva może powodować zmniejszenie liczby pewnych rodzajów komórek krwi. Może to zwiększyć prawdopodobieństwo wystąpienia krwiaków lub krwawienia, anemii (zmniejszenia liczby czerwonych krwinek), gorączki i zmniejszenia odporności na infekcje. Zmniejszenie liczby komórek krwi jest zwykle przejściowe. W niektórych przypadkach może się przedłużyć i może powodować bardzo ciężką postać anemii (anemię aplazyczną). Lekarz będzie regularnie wykonywał badania krwi w celu wykrycia ewentualnych zmian i zdecyduje, czy wymagane jest specjalne leczenie. W niektórych przypadkach dawka Temozolomidy Teva zostanie zmniejszona lub leczenie zostanie przerwane.
Bardzo częste działania niepożądane (mogące wystąpić u więcej niż 1 na 10 osób) to:
Częste działania niepożądane (mogące wystąpić u do 1 na 10 osób) to:
Nieczęste działania niepożądane (mogące wystąpić u do 1 na 100 osób) to:
Przekazywanie informacji o działaniach niepożądanych:
Jeśli doświadcza pan/pani działań niepożądanych, skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, nawet jeśli są to działania niepożądane, które nie są wymienione w tej ulotce. Można również przekazać informacje bezpośrednio przez System Farmakowigilancji Produktów Leczniczych do Użycia Człowieka: https://www.notificaram.es. Przekazując informacje o działaniach niepożądanych, można przyczynić się do zapewnienia większej ilości informacji o bezpieczeństwie tego leku.
Przechowuj ten lek poza zasięgiem dzieci, preferencyjnie w zamkniętej szafce. Przypadkowe połknięcie może być śmiertelne dla dzieci.
Nie używaj tego leku po upływie terminu ważności, który jest podany na etykiecie i opakowaniu po dacie EXP. Data ważności to ostatni dzień podanego miesiąca.
Przechowuj w oryginalnym opakowaniu.
Nie przechowuj w temperaturze powyżej 30 °C.
Przechowuj butelkę szczelnie zamkniętą, aby zabezpieczyć ją przed wilgocią.
Poinformuj swojego farmaceutę, jeśli zauważy jakąkolwiek zmianę w wyglądzie kapsułek.
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani do śmieci. Zapytaj swojego farmaceutę, jak się pozbyć opakowań i leków, których już nie potrzebujesz. W ten sposób pomożesz chronić środowisko.
Skład Temozolomidy Teva
Substancją czynną jest temozolomida.
Temozolomida Teva 5 mg kapsułki twarde: Każda kapsułka zawiera 5 mg temozolomidy.
Temozolomida Teva 20 mg kapsułki twarde: Każda kapsułka zawiera 20 mg temozolomidy.
Temozolomida Teva 100 mg kapsułki twarde: Każda kapsułka zawiera 100 mg temozolomidy.
Temozolomida Teva 140 mg kapsułki twarde: Każda kapsułka zawiera 140 mg temozolomidy.
Temozolomida Teva 180 mg kapsułki twarde: Każda kapsułka zawiera 180 mg temozolomidy.
Temozolomida Teva 250 mg kapsułki twarde: Każda kapsułka zawiera 250 mg temozolomidy.
Pozostałe składniki to:
Zawartość kapsułki:
laktoza, krzemionka koloidalna bezwodna, skrobia glikolan sodu typu A, kwas tartarowy, kwas stearynowy. (patrz sekcja 2 "Temozolomida Teva zawiera laktozę").
Ciało kapsułki:
Temozolomida Teva 5 mg kapsułki twarde (w tym farba drukarska):żelatyna, dwutlenek tytanu (E 171), shellak, propylenoglikol, lakier aluminiowy czerwony (E132), tlenek żelaza żółty (E172).
Temozolomida Teva 20 mg kapsułki twarde (w tym farba drukarska): żelatyna, dwutlenek tytanu (E 171), shellak, propylenoglikol, lakier aluminiowy pomarańczowo-żółty FCF (E110).
Temozolomida Teva 100 mg kapsułki twarde (w tym farba drukarska): żelatyna, dwutlenek tytanu (E171), tlenek żelaza czerwony (E172), shellak, propylenoglikol, oraz tlenek żelaza żółty (E172). Temozolomida Teva 140 mg kapsułki twarde (w tym farba drukarska):żelatyna, dwutlenek tytanu (E171), shellak, propylenoglikol, lakier aluminiowy czerwony (E132).
Temozolomida Teva 180 mg kapsułki twarde (w tym farba drukarska): żelatyna, dwutlenek tytanu (E171), shellak, propylenoglikol, tlenek żelaza czerwony (E172).
Temozolomida Teva 250 mg kapsułki twarde (w tym farba drukarska): żelatyna, dwutlenek tytanu (E171), shellak, propylenoglikol, tlenek żelaza czarny (E172), wodorotlenek amonu (E527).
Wygląd produktu i zawartość opakowania
Temozolomida Teva 5 mg kapsułki twardemają białe, nieprzezroczyste ciało i nakrętkę z dwiema liniami nadrukowanymi zieloną farbą na nakrętce i z „T 5 mg” nadrukowanym zieloną farbą na ciele. Każda kapsułka ma około 16 mm.
Temozolomida Teva 20 mg kapsułki twardemają białe, nieprzezroczyste ciało i nakrętkę z dwiema liniami nadrukowanymi pomarańczową farbą na nakrętce i z „T 20 mg” nadrukowanym pomarańczową farbą na ciele. Każda kapsułka ma około 18 mm.Temozolomida Teva 100 mg kapsułki twardemają białe, nieprzezroczyste ciało i nakrętkę z dwiema liniami nadrukowanymi różową farbą na nakrętce i z „T 100 mg” nadrukowanym różową farbą na ciele. Każda kapsułka ma około 19,5 mm.
Temozolomida Teva 140 mg kapsułki twardemają białe, nieprzezroczyste ciało i nakrętkę z dwiema liniami nadrukowanymi niebieską farbą na nakrętce i z „T 140 mg” nadrukowanym niebieską farbą na ciele. Każda kapsułka ma około 22 mm.
Temozolomida Teva 180 mg kapsułki twardemają białe, nieprzezroczyste ciało i nakrętkę z dwiema liniami nadrukowanymi czerwoną farbą na nakrętce i z „T 180 mg” nadrukowanym czerwoną farbą na ciele. Każda kapsułka ma około 22 mm.
Temozolomida Teva 250 mg kapsułki twardemają białe, nieprzezroczyste ciało i nakrętkę z dwiema liniami nadrukowanymi czarną farbą na nakrętce i z „T 250 mg” nadrukowanym czarną farbą na ciele. Każda kapsułka ma około 22 mm.
Kapsułki twarde są dostarczane w szklanych butelkach koloru brązowego, które zawierają 5 lub 20 kapsułek.
Możliwe, że tylko niektóre rozmiary opakowań są dostępne.
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i odpowiedzialny za wytwarzanie
Teva B.V.
Swensweg 5
2031GA Haarlem
Holandia
Odpowiedzialny za wytwarzanie
NerPharMa S.r.l.,
Viale Pasteur, 10
20014 Nerviano (MI)
Włochy
Pharmachemie B.V.
Swensweg 5
2031 GA Haarlem
Holandia
Haupt Pharma Amareg GmbH
Donaustaufer Stra?e 378
93055 Regensburg
Niemcy
Teva Operations Poland Sp. z o.o.
ul. Mogilska 80,
31-546 Kraków
Polska
Można uzyskać więcej informacji na temat tego leku, kontaktując się z lokalnym przedstawicielem posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:
België/Belgique/Belgien Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tel: +32 38207373 | Lietuva UAB Teva Baltics Tel: +370 52660203 |
Luxembourg/Luxemburg Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Belgique/Belgien Tel: +32 38207373 | |
Ceská republika Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o. Tel: +420 251007111 | Magyarország Teva Gyógyszergyár Zrt. Tel: +36 12886400 |
Danmark Teva Denmark A/S Tlf: +45 44985511 | Malta Teva Pharmaceuticals Ireland L-Irlanda Tel: +44 2075407117 |
Deutschland TEVA GmbH Tel: +49 73140208 | Nederland Teva Nederland B.V. Tel: +31 8000228400 |
Eesti UAB Teva Baltics Eesti filiaal Tel: +372 6610801 | Norge Teva Norway AS Tlf: +47 66775590 |
Ελλáδα Specifar A.B.E.E. Τηλ: +30 2118805000 | Österreich ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Tel: +43 1970070 |
España Teva Pharma, S.L.U. Tel: +34 913873280 | Polska Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o. Tel: +48 223459300 |
France Teva Santé Tél: +33 155917800 | Portugal Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos, Lda. Tel: +351 214767550 |
Hrvatska Pliva Hrvatska d.o.o. Tel: + 385 13720000 | România Teva Pharmaceuticals S.R.L. Tel: +40 212306524 |
Ireland Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +44 2075407117 | Slovenija Pliva Ljubljana d.o.o. Tel: +386 15890390 |
Ísland Teva Pharma Iceland ehf. Sími: +354 5503300 | Slovenská republika TEVA Pharmaceuticals Slovakia s.r.o. Tel: +421 257267911 |
Italia Teva Italia S.r.l. Tel: +39 028917981 | Suomi/Finland Teva Finland Oy Puh/Tel: +358 201805900 |
Κúπρος Specifar A.B.E.E. Ελλáδα Τηλ: +30 2118805000 | Sverige Teva Sweden AB Tel: +46 42121100 |
Latvija UAB Teva Baltics filiale Latvija Tel: +371 67323666 | United Kingdom (Northern Ireland) Teva Pharmaceuticals Ireland Ireland Tel: +44 2075407117 |
Data ostatniej aktualizacji tej ulotki:
Pozostałe źródła informacji
Szczegółowa informacja o tym leku jest dostępna na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu