


Zapytaj lekarza o receptę na REPATHA 140 mg ROZTÓR DO WSTRZYKIWAŃ W WSTRZYKIWACZU AUTOMATYCZNYM
Charakterystyka produktu leczniczego: informacje dla pacjenta
Repatha 140mg roztwór do wstrzykiwań w fabrycznie napełnionej stylusie
ewolokumab
Przed rozpoczęciem stosowania tego leku przeczytaj uważnie całą ulotkę, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.
Zawartość ulotki
Co to jest Repatha i jak działa
Repatha jest lekiem, który obniża poziom „złego” cholesterolu, rodzaju tłuszczu występującego we krwi.
Repatha zawiera substancję czynną ewolokumab, przeciwciało monoklonalne (rodzaj specjalistycznej białka zaprojektowanego do łączenia się z określoną substancją w organizmie). Ewolokumab jest zaprojektowany do łączenia się z substancją zwana PCSK9, która wpływa na zdolność wątroby do wychwytywania cholesterolu. Poprzez łączenie się i usuwanie PCSK9, lek zwiększa ilość cholesterolu, który wchodzi do wątroby i obniża poziom cholesterolu we krwi.
W jakim celu stosuje się Repatha
Repatha stosuje się jako uzupełnienie diety w celu obniżenia poziomu cholesterolu u pacjentów:
Repatha stosuje się u pacjentów, którzy nie mogą kontrolować poziomu cholesterolu tylko poprzez dietę obniżającą poziom cholesterolu. Podczas stosowania tego leku powinieneś przestrzegać diety zaleconej przez lekarza w celu obniżenia poziomu cholesterolu. Repatha może pomóc w zapobieganiu zawałom serca, udarom i pewnym zabiegom kardiochirurgicznym wykonywanym w celu przywrócenia przepływu krwi do serca, spowodowanym gromadzeniem się złogów tłuszczu w tętnicach (znanej również jako choroba sercowo-naczyniowa).
Nie stosuj Repathajeśli jesteś uczulony na ewolokumab lub na którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką przed rozpoczęciem stosowania Repatha, jeśli masz chorobę wątroby.
Nakrywkę igły stylusu szklanego fabrycznie napełnionego wykonano z naturalnego kauczuku (pochodzącego z lateksu), który może powodować ciężkie reakcje alergiczne.
W celu poprawy możliwości śledzenia tego leku, Twój lekarz lub farmaceuta powinien zarejestrować w Twojej dokumentacji medycznej nazwę i numer serii leku, który został Ci podany. Zalecamy, abyś również zanotował tę informację, na wypadek gdybyś został o to poproszony w przyszłości.
Dzieci i młodzież
Zbadano stosowanie Repatha u dzieci w wieku od 10 lat, które otrzymują leczenie z powodu hipercholesterolemii rodzinnej heterozygotycznej lub homozygotycznej.
Nie zbadano stosowania Repatha u dzieci poniżej 10 roku życia.
Pozostałe leki i Repatha
Poinformuj swojego lekarza lub farmaceutę, jeśli stosujesz, stosowałeś niedawno lub możesz potrzebować stosowania innego leku.
Ciąża i laktacja
Jeśli jesteś w ciąży lub w okresie karmienia piersią, podejrzewasz, że możesz być w ciąży lub planujesz ciążę, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem tego leku.
Repatha nie został zbadany u kobiet w ciąży. Nie wiadomo, czy Repatha może szkodzić płodowi.
Nie wiadomo, czy Repatha przenika do mleka matki.
Ważne jest, aby poinformować lekarza, jeśli karmisz piersią lub planujesz karmienie piersią. Twój lekarz pomoże Ci zdecydować, czy należy przerwać karmienie piersią lub leczenie Repathą, biorąc pod uwagę korzyści karmienia piersią dla dziecka i korzyści Repatha dla matki.
Jazda pojazdami i obsługa maszyn
Wpływ Repatha na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn jest nieistotny lub żaden.
Repatha zawiera sodę
Ten lek zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) na dawkę; jest to ilość nieistotna z punktu widzenia diety.
Stosuj się ściśle do instrukcji stosowania tego leku wskazanych przez Twojego lekarza. W przypadku wątpliwości skonsultuj się ponownie z lekarzem.
Zalecana dawka zależy od choroby podstawowej:
Repatha podawany jest w postaci zastrzyku podskórnego.
Jeśli Twój lekarz przepisze Ci dawkę 420 mg, powinieneś użyć trzech stylusów fabrycznie napełnionych, ponieważ każdy stylus zawiera tylko 140 mg leku. Po osiągnięciu temperatury pokojowej wszystkie zastrzyki powinny być podane w ciągu 30 minut.
Jeśli Twój lekarz uzna, że Ty lub opiekun możecie podawać zastrzyki Repatha, Ty lub opiekun powinniście otrzymać szkolenie na temat prawidłowego przygotowania i podawania Repatha. Nie próbuj podawać Repatha, dopóki Twój lekarz lub pielęgniarka nie pokażą Ci, jak to robić.
Przeczytaj szczegółowe instrukcje użycia na końcu tej ulotki, aby dowiedzieć się, jak przechowywać, przygotowywać i podawać zastrzyki Repatha w domu. Jeśli używasz stylusu fabrycznie napełnionego, umieść prawidłowy koniec (żółty) stylusu na skórze przed zastrzykiem.
Przed rozpoczęciem leczenia Repathą powinieneś stosować dietę obniżającą poziom cholesterolu. Podczas stosowania Repatha powinieneś kontynuować tę dietę.
Jeśli Twój lekarz przepisał Ci Repathę w połączeniu z innym lekiem obniżającym poziom cholesterolu, stosuj się do jego wskazówek dotyczących stosowania tych leków łącznie. W tym przypadku przeczytaj również instrukcje stosowania w ulotce tego konkretnego leku.
Jeśli przyjmujesz więcej Repatha, niż powinieneś
Skontaktuj się natychmiast z lekarzem lub farmaceutą.
Jeśli zapomnisz przyjąć Repathę
Podaj zapomnianą dawkę jak najszybciej. Następnie skontaktuj się z lekarzem, aby wskazał Ci, kiedy podać następną dawkę, i stosuj się ściśle do nowego planu, jaki Ci zaleci.
Jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają.
Częste(mogą wystąpić u do 1 na 10 osób)
Niezbyt częste(mogą wystąpić u do 1 na 100 osób)
Rzadkie(mogą wystąpić u do 1 na 1000 osób)
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli doświadczasz jakiegokolwiek działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, nawet jeśli jest to działanie niepożądane, które nie jest wymienione w tej ulotce. Możesz również zgłosić je bezpośrednio przez krajowy system zgłaszania wskazany w załączniku V. Przez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do zapewnienia większej ilości informacji na temat bezpieczeństwa stosowania tego leku.
Przechowuj ten lek w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Nie stosuj tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na etykiecie i opakowaniu po dacie CAD lub EXP. Data ważności to ostatni dzień podanego miesiąca.
Przechowuj w lodówce (między 2°C a 8°C). Nie zamrażaj.
Przechowuj w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed światłem.
Stylus fabrycznie napełniony może być wyjęty z lodówki, aby osiągnąć temperaturę pokojową (do 25°C) przed wstrzyknięciem. W ten sposób wstrzyknięcie będzie mniej bolesne. Po wyjęciu z lodówki Repatha może być przechowywany w temperaturze pokojowej (do 25°C) w oryginalnym opakowaniu i powinien być użyty w ciągu 1 miesiąca.
Nie stosuj tego leku, jeśli zauważysz jakąkolwiek zmianę koloru lub jeśli zawiera grudki, białe cząsteczki lub duże kolorowe cząsteczki.
Leków nie wolno wylewać do kanalizacji ani wyrzucać do śmieci.
Poproś farmaceutę, jak usunąć opakowania i leki, których już nie potrzebujesz. Dzięki temu pomożesz chronić środowisko.
Skład Repathy
Wygląd produktu i zawartość opakowania
Repatha jest rozwiązaniem przejrzystym lub mętnym, bezbarwnym lub żółtawym i praktycznie wolnym od cząstek.
Każde opakowanie zawiera jedną, dwie, trzy lub sześć wypełnionych strzykawek SureClick do jednorazowego użytku.
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i odpowiedzialny za wytwarzanie
Amgen Europe B.V.
Minervum 7061
4817 ZK Breda
Holandia
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
Amgen Europe B.V.
Minervum 7061
4817 ZK Breda
Holandia
Producent
Amgen Technology (Ireland) Unlimited Company
Pottery Road
Dun Laoghaire
Co Dublin
Irlandia
Producent
Amgen NV
Telecomlaan 5-7
1831 Diegem
Belgia
Można uzyskać więcej informacji na temat tego leku, kontaktując się z lokalnym przedstawicielem posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:
België/Belgique/Belgien s.a. Amgen n.v. Tel/Tél: +32 (0)2 7752711  | Lietuva Amgen Switzerland AG Vilniaus filialas Tel: +370 5 219 7474  | 
???????? ?????? ???????? ???? ???.: +359 (0)2 424 7440  | Luxembourg/Luxemburg s.a. Amgen Belgique/Belgien Tel/Tél: +32 (0)2 7752711  | 
Ceská republika Amgen s.r.o. Tel: +420 221 773 500  | Magyarország Amgen Kft. Tel.: +36 1 35 44 700  | 
Danmark Amgen, filial af Amgen AB, Sverige Tlf: +45 39617500  | Malta Amgen B.V. The Netherlands Tel: +31 (0)76 5732500  | 
Deutschland AMGEN GmbH Tel.: +49 89 1490960  | Nederland Amgen B.V. Tel: +31 (0)76 5732500  | 
Eesti Amgen Switzerland AG Vilniaus filialas Tel: +372 586 09553  | Norge Amgen AB Tel: +47 23308000  | 
Ελλ?δα Amgen Ελλ?ς Φαρμακευτικ? Ε.Π.Ε. Τηλ.: +30 210 3447000  | Österreich Amgen GmbH Tel: +43 (0)1 50 217  | 
España Amgen S.A. Tel: +34 93 600 18 60  | Polska Amgen Biotechnologia Sp. z o.o. Tel.: +48 22 581 3000  | 
France Amgen S.A.S. Tél: +33 (0)9 69 363 363  | Portugal Amgen Biofarmacêutica, Lda. Tel: +351 21 422 06 06  | 
Hrvatska Amgen d.o.o. Tel: +385 (0)1 562 57 20  | România Amgen România SRL Tel: +4021 527 3000  | 
Ireland Amgen Ireland Limited Tel: +353 1 8527400  | Slovenija AMGEN zdravila d.o.o. Tel: +386 (0)1 585 1767  | 
Ísland Vistor hf. Sími: +354 535 7000  | Slovenská republika Amgen Slovakia s.r.o. Tel: +421 2 321 114 49  | 
Italia Amgen S.r.l. Tel: +39 02 6241121  | Suomi/Finland Amgen AB, sivuliike Suomessa/Amgen AB, filial i Finland Puh/Tel: +358 (0)9 54900500  | 
K?προς C.A. Papaellinas Ltd Τηλ.: +357 22741 741  | Sverige Amgen AB Tel: +46 (0)8 6951100  | 
Latvija Amgen Switzerland AG Rigas filiale Tel: +371 257 25888  | United Kingdom (Northern Ireland) Amgen Limited Tel: +44 (0)1223 420305  | 
Data ostatniej aktualizacji tego prospektu.
Inne źródła informacji
Szczegółowe informacje o tym leku są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków: http://www.ema.europa.eu.
__________________________________________________________________________________
Instrukcje użycia: Wypełniona strzykawka Repatha SureClick do jednorazowego użytku  | 
Przewodnik po komponentach  | |||||||||||||
Przed użyciem  | Po użyciu  | ||||||||||||
  | 
  | Ochrona bezpieczeństwa koloru żółtego (igła wewnątrz)  | 
  | 
  | |||||||||
Ważne:Igła znajduje się wewnątrz ochrony bezpieczeństwa koloru żółtego.  | 
Ważne  | ||
Przed użyciem wypełnionej strzykawki Repatha, przeczytaj tę ważną informację:  | ||
Niezamrażaj wypełnionej strzykawki Repatha ani nie używaj strzykawki, która została zamrożona.  | ||
Nieusuwaj nakładki pomarańczowej z wypełnionej strzykawki Repatha przed rozpoczęciem wstrzyknięcia.  | ||
Nieużywaj wypełnionej strzykawki Repatha, jeśli upadła na twardą powierzchnię. Możliwe, że jakiś komponent strzykawki jest uszkodzony, nawet jeśli nie widać uszkodzenia.  | 
Krok 1: Przygotowanie  | ||
A  | Wyjmij wypełnioną strzykawkę Repatha z opakowania.  | |
Delikatnie i prosto wyciągnij wypełnioną strzykawkę z pudełka.  | ||
Złóż nieużywaną wypełnioną strzykawkę z powrotem do oryginalnego opakowania i umieść je w lodówce.  | ||
Poczekaj co najmniej 30 minut, aż wypełniona strzykawka osiągnie naturalnie temperaturę pokojową przed wstrzyknięciem.  | ||
Niepróbuj ogrzać wypełnionej strzykawki, używając źródła ciepła, takiego jak ciepła woda lub mikrofalówka.  | ||
Nienarażaj wypełnionej strzykawki na bezpośrednie światło słoneczne.  | ||
Niepotrząsaj wypełnioną strzykawką.  | ||
Nieusuwaj nakładki pomarańczowej z wypełnionej strzykawki przed czasem.  | 
B  | Zbadaj wypełnioną strzykawkę Repatha.  | ||
Ochrona bezpieczeństwa koloru żółtego (igła wewnątrz)  | |||
  | |||
 Upewnij się, że lek w oknie jest przejrzysty i bezbarwny lub żółtawy.  | |||
Sprawdź termin ważności.  | |||
Nieużywaj wypełnionej strzykawki, jeśli lek jest mętny lub zmienił kolor, lub zawiera grudki, płatki lub duże cząstki.  | |||
Nieużywaj wypełnionej strzykawki, jeśli jakiś komponent jest pęknięty lub uszkodzony.  | |||
Nieużywaj wypełnionej strzykawki, jeśli upadła.  | |||
Nieużywaj wypełnionej strzykawki, jeśli nakładka pomarańczowa nie jest na miejscu lub jest luźna.  | |||
Nieużywaj wypełnionej strzykawki, jeśli minął termin ważności.  | |||
W każdym z tych przypadków użyj nowej wypełnionej strzykawki.  | 
C  | Zgromadź wszystkie niezbędne materiały do wstrzyknięcia.  | 
Umiejętnie umyj ręce wodą i mydłem.  | |
Na czystej i dobrze oświetlonej powierzchni roboczej umieść:  | |
Nową wypełnioną strzykawkę.  | |
Waciki z alkoholem.  | |
Gazę lub wacik.  | |
Plaster przylepny.  | |
Pojemnik na odpadki ostre.  | 
D  | Przygotuj i oczyść miejsce wstrzyknięcia.  | 
  | Górna część ramienia  | 
Brzuch (brzuch)  | |
Udo  | |
Użyj tylko tych miejsc wstrzyknięcia:  | |
Udo.  | |
Brzuch (brzuch), z wyjątkiem obszaru 5 centymetrów wokół pępka.  | |
Zewnętrzna część górnej części ramienia (tylko w przypadku, gdy wstrzyknięcie wykonuje inna osoba).  | |
Wyczyść miejsce wstrzyknięcia wacikiem z alkoholem. Pozwól skórze wyschnąć.  | |
Niedotykaj tego miejsca przed wstrzyknięciem.  | |
Wybierz inne miejsce do wstrzyknięcia. Jeśli musisz użyć tego samego miejsca wstrzyknięcia, upewnij się, że nie wstrzykujesz w to samo miejsce co poprzednio.  | |
Niewstrzykuj w miejsca, w których skóra jest bolesna, sina, zaczerwieniona lub twarda. Unikaj miejsc z bliznami lub rozstępami.  | 
Krok 2: Przygotuj się  | ||
A  | Usuń nakładkę pomarańczową, ciągnąc ją prosto, tylko gdy jesteś gotowy do wstrzyknięcia. Niepozostawiaj wypełnionej strzykawki bez nakładki pomarańczowej przez więcej niż 5minut, ponieważ może to spowodować wyschnięcie leku.  | |
  | ||
Nakładka pomarańczowa  | ||
Nieskręcaj, nie zginaj i nie poruszaj nakładki pomarańczowej.  | ||
Niezakładaj nakładki pomarańczowej z powrotem na wypełnioną strzykawkę.  | ||
Niewkładaj palców do ochrony bezpieczeństwa koloru żółtego.  | ||
Ważne:Nieusuwaj nakładki pomarańczowej z wypełnionej strzykawki, dopóki nie jesteś gotowy do wstrzyknięcia. Jeśli nie możesz wykonać wstrzyknięcia, poproś o pomoc personelu medycznego.  | 
B  | Utwórz stabilną powierzchnię w miejscu wstrzyknięcia (udo, brzuch lub zewnętrzna część górnej części ramienia) używając metody rozciągania lub metody pellizowania.  | 
Metoda rozciągania  | |
  | |
Rozciągnij skórę, przesuwając kciuk i palce w przeciwnych kierunkach, tworząc obszar o szerokości około 5 centymetrów.  | |
Lub  | |
Metoda pellizowania  | |
  | |
Pellizuj skórę między kciukiem a palcami, obejmując obszar o szerokości około 5 centymetrów.  | |
Ważne:Ważne jest utrzymanie skóry w rozciągnięciu lub pellizowaniu podczas wstrzyknięcia.  | 
Krok 3: Wstrzyknij  | |
A  | Utrzymuj skórę w rozciągnięciu lub pellizowaniu. Po usunięciu nakładki pomarańczowej umieśćochronę bezpieczeństwa koloru żółtego na skórze pod kątem 90 stopni. Igła jest wewnątrzochrony bezpieczeństwa koloru żółtego. Niedotykaj jeszcze przycisku startu szarego.  | 
 Ochrona bezpieczeństwa koloru żółtego (igła wewnątrz)  | 
B  | Naciskajwypełnioną strzykawkę na skórę, aż przestanie się poruszać.  | 
  | |
Ważne:Musisz naciskać wypełnioną strzykawkę tak mocno, jak to możliwe, ale nigdynie dotykaj przycisku startu szarego, dopóki nie jesteś gotowy do wstrzyknięcia.  | 
C  | Gdy jesteś gotowy do wstrzyknięcia, naciśnijprzycisk startu szarego. Usłyszysz kliknięcie.  | 
“kliknięcie”  | 
  | 
D  | Kontynuuj naciskaniena skórę. Następnie zwolnijkciuk, podczas gdy utrzymujesz wypełnioną strzykawkę na skórze. Wstrzyknięcie może potrwać około 15 sekund.  | 
“kliknięcie”  | 
 
 
 Przezroczyste okno staje się żółte, gdy wstrzyknięcie jest kompletne. Możesz usłyszeć drugie kliknięcie.  | 
  | Uwaga:Po usunięciu wypełnionej strzykawki z skóry igła zostanie automatycznie zasłonięta.  | 
Krok 4: Zakończ  | ||
A  | Usuń wypełnioną strzykawkę i nakładkę pomarańczową z igły.  | |
  | ||
Umieść wypełnioną strzykawkę i nakładkę pomarańczową w pojemniku na odpadki ostre.  | ||
Poproś personelu medycznego o instrukcje, jak prawidłowo usunąć wypełnioną strzykawkę. Mogą obowiązywać lokalne przepisy.  | ||
Przechowuj wypełnioną strzykawkę i pojemnik na odpadki ostre poza zasięgiem dzieci.  | ||
Nieużywaj ponownie wypełnionej strzykawki.  | ||
Niezakładaj nakładki pomarańczowej z powrotem na wypełnioną strzykawkę ani nie wkładaj palców do ochrony bezpieczeństwa koloru żółtego.  | ||
Nierecyklinguj wypełnionej strzykawki ani pojemnika na odpadki ostre, ani nie wyrzucaj ich do kosza.  | 
B  | Zbadaj miejsce wstrzyknięcia.  | 
Jeśli zobaczysz krew, naciśnij miejsce wstrzyknięcia wacikiem lub gazą. Nietarcz miejsca wstrzyknięcia. Załóż plaster przylepny, jeśli to konieczne.  | 
Najlepsze odpowiedniki z tą samą substancją czynną i działaniem terapeutycznym.
Konsultacja w sprawie dawkowania, działań niepożądanych, interakcji, przeciwwskazań i odnowienia recepty na REPATHA 140 mg ROZTÓR DO WSTRZYKIWAŃ W WSTRZYKIWACZU AUTOMATYCZNYM – decyzja należy do lekarza, zgodnie z lokalnymi przepisami.