Charakterystyka produktu: informacje dla użytkownika
Qtern 5 mg/10 mg tabletki powlekane
saksagliptyna/dapagliflozyna
Przeczytaj całą charakterystykę produktu uważnie przed rozpoczęciem stosowania tego leku, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.
Zawartość charakterystyki
Qtern zawiera substancje czynne saksagliptynę i dapagliflozynę. Oba należą do grupy leków zwanych „lekami przeciwcukrzycowymi doustnymi”. Leki te są stosowane doustnie w leczeniu cukrzycy.
Qtern jest stosowany w leczeniu cukrzycy typu 2 u pacjentów dorosłych (w wieku 18 lat lub starszych). Jeśli masz cukrzycę typu 2, twoja trzustka nie wytwarza wystarczającej ilości insuliny lub twoje ciało nie jest w stanie właściwie wykorzystać insuliny, którą wytwarza. Powoduje to podwyższenie poziomu cukru we krwi. Dwie substancje czynne Qtern działają na dwa różne sposoby, aby pomóc kontrolować poziom cukru we krwi i usuwać nadmiar cukru z twojego organizmu przez mocz.
Qtern jest stosowany w leczeniu cukrzycy typu 2, gdy:
Ważne jest, abyś kontynuował zalecenia dotyczące diety i ćwiczeń fizycznych, które otrzymałeś od lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.
Nie stosuj Qtern:
Nie stosuj Qtern, jeśli występuje którykolwiek z powyższych warunków. Jeśli nie jesteś pewien, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką przed zastosowaniem tego leku.
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką przed rozpoczęciem stosowania Qtern i w trakcie leczenia:
Jeśli występuje którykolwiek z powyższych warunków (lub nie jesteś pewien), skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką przed zastosowaniem Qtern.
Rany skórne cukrzycowe (uszkodzenia skórne, takie jak rany lub wrzody) są częstą powikłaniem cukrzycy. Zaobserwowano występowanie wysypki skórnej zarówno przy saksagliptynie, jak i dapagliflozynie, gdy są stosowane oddzielnie (patrz rozdział 4). Zaleca się, abyś postępował zgodnie z zaleceniami dotyczącymi opieki skórnej udzielonymi przez twojego lekarza lub pielęgniarkę. Skontaktuj się z lekarzem, jeśli zauważysz pęcherze na skórze, ponieważ może to być objaw choroby zwanej pęcherzycą pemfigoidową. Twój lekarz może poprosić cię o przerwę w stosowaniu Qtern.
Podobnie jak w przypadku wszystkich pacjentów z cukrzycą, ważne jest, abyś regularnie sprawdzał swoje stopy i postępował zgodnie z innymi zaleceniami dotyczącymi opieki nad stopami, które otrzymałeś od personelu medycznego.
Skontaktuj się z lekarzem niezwłocznie, jeśli doświadczasz kombinacji objawów, takich jak ból, ból podczas dotyku, zaczerwienienie lub obrzęk narządów płciowych lub okolicy między narządami płciowymi a odbytem, z gorączką lub ogólnym złym samopoczuciem. Te objawy mogą być oznaką rzadkiej, ale poważnej infekcji, nawet zagrażającej życiu, zwanej martwiczym zapaleniem skóry okolicy krocza lub gangreną Fourniera, które niszczy tkankę pod skórą. Gangrena Fourniera wymaga natychmiastowego leczenia.
Funkcjonowanie nerek
Należy przeprowadzić badanie funkcji nerek przed rozpoczęciem stosowania Qtern. W trakcie leczenia tym lekiem twój lekarz będzie sprawdzał twoją funkcję nerek co roku lub częściej, jeśli twoja funkcja nerek się pogarsza.
Badanie moczu
Z powodu działania Qtern twoj mocz będzie wykazywał pozytywny wynik na cukier przez cały czas trwania leczenia tym lekiem.
Dzieci i młodzież
Qtern nie jest zalecany dla dzieci i młodzieży poniżej 18 roku życia, ponieważ nie został zbadany u tych pacjentów.
Inne leki i Qtern
Stosowanie Qtern z innymi lekami. Poinformuj lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę, jeśli stosujesz, stosowałeś niedawno lub możesz potrzebować stosować inny lek.
szczególnie poinformuj lekarza:
Jeśli występuje którykolwiek z powyższych warunków (lub nie jesteś pewien), skonsultuj się z lekarzem przed zastosowaniem Qtern.
Ciąża i laktacja
Jeśli jesteś w ciąży lub w okresie karmienia piersią, podejrzewasz, że możesz być w ciąży lub planujesz ciążę, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem tego leku. Qtern nie jest zalecany w czasie ciąży, a jeśli zajdzie ciąża, twój lekarz poprosi cię o przerwę w stosowaniu tego leku. Skonsultuj się z lekarzem w sprawie najlepszych sposobów kontroli poziomu cukru we krwi w czasie ciąży.
Nie należy stosować Qtern, jeśli karmisz piersią. Nie wiadomo, czy ten lek przenika do mleka ludzkiego. Skonsultuj się z lekarzem, jeśli chcesz lub karmisz piersią przed zastosowaniem tego leku.
Jazda pojazdami i obsługa maszyn
Nie oczekuje się, że Qtern wpłynie na twoją zdolność do prowadzenia pojazdu lub obsługi narzędzi i maszyn. Jeśli czujesz się zawrotnie podczas stosowania tego leku, nie prowadź pojazdu ani nie obsługuj narzędzi i maszyn. Stosowanie tego leku wraz z innym lekiem obniżającym poziom cukru we krwi, takim jak sulfonylomocznik, może powodować zbyt niski poziom cukru we krwi (hipoglikemię). Może to powodować objawy, takie jak drżenie, potowanie i zaburzenia widzenia, które mogą wpływać na twoją zdolność do prowadzenia pojazdu lub obsługi maszyn.
Qtern zawiera laktozę
Qtern zawiera laktozę (cukier mleczny). Jeśli twój lekarz poinformował cię, że masz nietolerancję niektórych cukrów, skonsultuj się z nim przed zastosowaniem tego leku.
Qtern zawiera sodę
Qtern zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) na dawkę; jest to zasadniczo „wolny od sodu”.
Stosuj się ściśle do wskazówek dotyczących stosowania tego leku, podanych przez twojego lekarza. W przypadku wątpliwości skonsultuj się ponownie z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
Jaka dawka powinna być stosowana
Jak stosować ten lek
Twój lekarz może przepisać ci inne leki obniżające poziom cukru we krwi. Pamiętaj, aby stosować te leki zgodnie z zaleceniami twojego lekarza. Pomoże to uzyskać najlepsze wyniki dla twojego zdrowia.
Dieta i ćwiczenia
Aby kontrolować twoją cukrzycę, powinieneś kontynuować dietę i ćwiczenia fizyczne, nawet podczas stosowania tego leku. Dlatego ważne jest, abyś kontynuował zalecenia dotyczące diety i ćwiczeń fizycznych, które otrzymałeś od lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki. Szczególnie, jeśli stosujesz dietę kontrolującą wagę dla cukrzyków, kontynuuj ją podczas stosowania Qtern.
Jeśli przyjmujesz zbyt dużo Qtern
Jeśli przyjmujesz więcej tabletek Qtern, niż powinieneś, skonsultuj się z lekarzem lub udaj się do szpitala niezwłocznie. Zabierz ze sobą opakowanie leku.
Jeśli zapomnisz przyjąć Qtern
Co powinieneś zrobić, jeśli zapomnisz przyjąć tabletkę.
Jeśli przerwiesz leczenie Qtern
Nie przerywaj stosowania Qtern bez uprzedniej konsultacji z lekarzem. Twój poziom cukru we krwi może wzrosnąć bez tego leku.
Jeśli masz jakieś inne wątpliwości dotyczące stosowania tego leku, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
Podobnie jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają.
Przerwij przyjmowanie Qtern i skonsultuj się z lekarzem natychmiast, jeśli zauważysz którykolwiek z tych ciężkich działań niepożądanych:
Twój lekarz może przepisać ci lek na alergię i inny lek na cukrzycę.
To są objawy ciężkiego zakażenia dróg moczowych:
Chociaż jest to rzadkie, jeśli zauważysz krew w moczu, powiedz o tym lekarzowi natychmiast.
Objawy obniżonego poziomu cukru we krwi to:
Twój lekarz wyjaśni, jak leczyć obniżony poziom cukru we krwi i co zrobić, jeśli doświadczysz któregokolwiek z tych objawów.
To są objawy ketozy cukrzycowej (patrz także sekcja 2 Ostrzeżenia i środki ostrożności):
Może to wystąpić niezależnie od poziomu glukozy we krwi. Twój lekarz musi zdecydować, czy tymczasowo lub trwale przerwać twoje leczenie Qtern.
Przerwij przyjmowanie Qtern i skonsultuj się z lekarzem lub pielęgniarką natychmiast, jeśli zauważysz którykolwiek z powyższych ciężkich działań niepożądanych.
Pozostałe działania niepożądane leczenia Qtern w monoterapii lub w skojarzeniu z metforminą:
Bardzo częste
Częste
Niezbyt częste
Bardzo rzadkie
Nieznane (częstość nie może być oszacowana na podstawie dostępnych danych)
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli doświadczasz jakiegokolwiek działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, nawet jeśli jest to możliwe działanie niepożądane, które nie występuje w tej ulotce. Możesz również zgłosić je bezpośrednio przez krajowy system zgłaszania włączony w Załącznik V. Przez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do dostarczenia większej ilości informacji o bezpieczeństwie tego leku.
Przechowuj ten lek poza zasięgiem dzieci.
Nie używaj tego leku po upływie terminu ważności podanego na blistrze i opakowaniu po dacie EXP/CAD. Data ważności to ostatni dzień miesiąca wskazanego.
Nie wymaga specjalnych warunków przechowywania.
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani do śmieci. Zapytaj farmaceutę, jak usunąć opakowania i leki, których już nie potrzebujesz. W ten sposób pomożesz chronić środowisko.
Skład Qtern
Każda tabletka zawiera chlorowodorek saksagliptyny odpowiednik 5 mg saksagliptyny i dapagliflozynę propanodiol monohydrat odpowiednik 10 mg dapagliflozyny.
Wygląd produktu i zawartość opakowania
Tabletki powlekane Qtern 5 mg/10 mg są koloru brązowego, dwuwypukłe, okrągłe o średnicy 0,8 cm, powlekane. Zawierają napis „5/10” na jednej stronie i „1122” na drugiej stronie, w kolorze niebieskim.
Tabletki Qtern 5 mg/10 mg są dostępne w blistrach aluminiowych w rozmiarach opakowań 14, 28 lub 98 tabletek powlekanych w blistrach kalendarzowych i w opakowaniach 30 tabletek powlekanych w blistrach.
Możliwe, że tylko niektóre rozmiary opakowań są dostępne w twoim kraju.
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
AstraZeneca AB
SE-151 85 Södertälje
Szwecja
Odpowiedzialny za wytwarzanie
AstraZeneca AB
Gärtunavägen
SE-152 57 Södertälje
Szwecja
Możesz uzyskać więcej informacji o tym leku, kontaktując się z lokalnym przedstawicielem posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:
België/Belgique/Belgien AstraZeneca S.A./N.V. Tel: +32 2 370 48 11 | Lietuva UAB AstraZeneca Lietuva Tel: +370 5 2660550 |
Luxembourg/Luxemburg AstraZeneca S.A./N.V. Tél/Tel: +32 2 370 48 11 | |
Ceská republika AstraZeneca Czech Republic s.r.o. Tel: +420 222 807 111 | Magyarország AstraZeneca Kft. Tel.: +36 1 883 6500 |
Danmark AstraZeneca A/S Tlf.: +45 43 66 64 62 | Malta Associated Drug Co. Ltd Tel: +356 2277 8000 |
Deutschland AstraZeneca GmbH Tel: +49 40 809034100 | Nederland AstraZeneca BV Tel: +31 85 808 9900 |
Eesti AstraZeneca Tel: +372 6549 600 | Norge AstraZeneca AS Tlf: +47 21 00 64 00 |
Ελλάδα AstraZeneca A.E. Τηλ: +30 2 106871500 | Österreich AstraZeneca Österreich GmbH Tel: +43 1 711 31 0 |
España AstraZeneca Farmacéutica Spain, S.A. Tel: +34 91 301 91 00 | Polska AstraZeneca Pharma Poland Sp. z o.o. Tel.: +48 22 245 73 00 |
France AstraZeneca Tél: +33 1 41 29 40 00 | Portugal AstraZeneca Produtos Farmacêuticos, Lda. Tel: +351 21 434 61 00 |
Hrvatska AstraZeneca d.o.o. Tel: +385 1 4628 000 | România AstraZeneca Pharma SRL Tel: +40 21 317 60 41 |
Ireland AstraZeneca Pharmaceuticals (Ireland) DAC Tel: +353 1609 7100 | Slovenija AstraZeneca UK Limited Tel: +386 1 51 35 600 |
Ísland Vistor Sími: +354 535 7000 | Slovenská republika AstraZeneca AB, o.z. Tel: +421 2 5737 7777 |
Italia AstraZeneca S.p.A. Tel: +39 02 00704500 | Suomi/Finland AstraZeneca Oy Puh/Tel: +358 10 23 010 |
Κúπρος Αλéκτωρ ΦaρµaκeυτικnΛτδ Τηλ: +357 22490305 | Sverige AstraZeneca AB Tel: +46 8 553 26 000 |
Latvija SIA AstraZeneca Latvija Tel: +371 67377100 |
Data ostatniej aktualizacji tej ulotki:
Pozostałe źródła informacji
Szczegółowe informacje o tym leku są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków: http://www.ema.europa.eu/