Tło Oladoctor
PERGOVERIS (300 IU + 150 IU)/0,48 ml ROZTÓR DO WSTRZYKIWAŃ W WSTRZYKIWACZU AUTOMATYCZNYM

PERGOVERIS (300 IU + 150 IU)/0,48 ml ROZTÓR DO WSTRZYKIWAŃ W WSTRZYKIWACZU AUTOMATYCZNYM

Zapytaj lekarza o receptę na PERGOVERIS (300 IU + 150 IU)/0,48 ml ROZTÓR DO WSTRZYKIWAŃ W WSTRZYKIWACZU AUTOMATYCZNYM

Ta strona zawiera informacje ogólne. Po indywidualną poradę skonsultuj się z lekarzem. W przypadku poważnych objawów wezwij pogotowie ratunkowe.
About the medicine

Jak stosować PERGOVERIS (300 IU + 150 IU)/0,48 ml ROZTÓR DO WSTRZYKIWAŃ W WSTRZYKIWACZU AUTOMATYCZNYM

Wprowadzenie

Charakterystyka produktu: informacje dla użytkownika

Pergoveris (300 UI + 150 UI)/0,48 ml roztwór do wstrzykiwań w fabrycznie napełnionej stylusie

folitropina alfa/lutropina alfa

Przed rozpoczęciem stosowania tego leku przeczytaj uważnie całą ulotkę, gdyż zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.

  • Zachowaj tę ulotkę, gdyż może być konieczne ponowne jej przeczytanie.
  • Jeśli masz jakieś wątpliwości, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
  • Ten lek został przepisany wyłącznie dla Ciebie i nie powinieneś go podawać innym osobom, nawet jeśli mają takie same objawy, jak Ty, ponieważ może im to zaszkodzić.
  • Jeśli wystąpią u Ciebie działania niepożądane, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, nawet jeśli są to działania niepożądane, których nie wymieniono w tej ulotce. Patrz punkt 4.

Zawartość ulotki

  1. Co to jest Pergoveris i w jakim celu się go stosuje
  2. Informacje niezbędne przed rozpoczęciem stosowania Pergoveris
  3. Jak stosować Pergoveris
  4. Możliwe działania niepożądane
  5. Przechowywanie Pergoveris
  6. Zawartość opakowania i dalsze informacje

1. Co to jest Pergoveris i w jakim celu się go stosuje

Co to jest Pergoveris

Pergoveris zawiera dwa różne substancje czynne o nazwach „folitropina alfa” i „lutropina alfa”. Oba należą do rodziny hormonów zwanych „gonadotropinami”, które biorą udział w rozrodzie i płodności.

W jakim celu stosuje się Pergoveris

Ten lek stosuje się w celu stymulowania rozwoju pęcherzyków (każdy zawierający komórkę jajową) w jajnikach w celu pomocy w zajściu w ciążę. Przeznaczony jest do stosowania u kobiet dorosłych (w wieku 18 lat lub starszych) z niskim poziomem (ciężkim deficytem) „hormonu folikulotropowego” (FSH) i „hormonu luteinizującego” (LH). Zazwyczaj kobiety te są bezpłodne.

Jak działa Pergoveris

Substancje czynne Pergoveris są kopiami naturalnych hormonów FSH i LH. W organizmie:

  • FSH stymuluje wytwarzanie komórek jajowych
  • LH stymuluje uwalnianie komórek jajowych.

Poprzez zastąpienie brakujących hormonów, Pergoveris pozwala kobietom z niskim poziomem FSH i LH na rozwój pęcherzyka, z którego uwolni się komórka jajowa, po wstrzyknięciu hormonu „gonadotropina kosmówkowa ludzka (hCG)”. Pomaga to kobietom w zajściu w ciążę.

2. Informacje niezbędne przed rozpoczęciem stosowania Pergoveris

Przed rozpoczęciem leczenia należy ocenić płodność Twoją i Twojego partnera przez doświadczonego lekarza w leczeniu zaburzeń płodności.

  • jeśli jesteś uczulony na hormon folikulotropowy (FSH), hormon luteinizujący (LH) lub na którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
  • jeśli masz guz mózgu (w podwzgórzu lub przysadce mózgowej).
  • jeśli masz duże jajniki lub worki z płynem wewnątrz jajników (torbiele jajnikowe) o nieznanej przyczynie.
  • jeśli masz nieznanego pochodzenia krwawienie z pochwy.
  • jeśli masz raka jajników, macicy lub piersi.
  • jeśli masz stan, który uniemożliwia normalną ciążę, taki jak przedwczesna menopauza, wady wrodzone narządów płciowych lub łagodne guzy w macicy.

Nie stosuj tego leku, jeśli którakolwiek z powyższych sytuacji dotyczy Ciebie. Jeśli nie jesteś pewna, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką przed rozpoczęciem stosowania tego leku.

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką przed rozpoczęciem stosowania Pergoveris.

Porfiria

Skonsultuj się z lekarzem przed rozpoczęciem leczenia, jeśli Ty lub którykolwiek członek Twojej rodziny choruje na porfirię (niezdolność do rozkładu porfiryn, która może być dziedziczona z rodziców).

Natychmiast poinformuj swojego lekarza, jeśli:

  • Twoja skóra staje się krucha i łatwo powstają na niej pęcherze, szczególnie w miejscach często narażonych na słońce.
  • miewasz bóle brzucha, ramion lub nóg.

W takich przypadkach Twój lekarz może zalecić przerwanie leczenia.

Zespół nadmiernej stymulacji jajników (OHSS)

Ten lek stymuluje Twoje jajniki, co zwiększa ryzyko wystąpienia zespołu nadmiernej stymulacji jajników (OHSS). Jest to stan, w którym Twoje pęcherzyki rozwijają się zbyt mocno i przekształcają się w duże torbiele. Jeśli odczuwasz ból w okolicy miednicy, szybko przybierasz na wadze, masz nudności lub wymioty lub trudności z oddychaniem, natychmiast skonsultuj się z lekarzem, który może nakazać przerwanie leczenia (patrz punkt 4, w „Działania niepożądane bardziej poważne”).

W przypadku braku owulacji i przestrzegania zalecanej dawki i schematu dawkowania, ciężki OHSS jest mniej prawdopodobny. Leczenie Pergoveris rzadko powoduje ciężki OHSS. Jest to bardziej prawdopodobne, jeśli podaje się lek stosowany do końcowej dojrzewania pęcherzyka (zawierający gonadotropinę kosmówkową ludzką, hCG) (patrz szczegóły w punkcie 3, w „Jaka dawka powinna być stosowana”). W przypadku wystąpienia OHSS Twój lekarz może nie przepisać Ci hCG w tym cyklu leczenia i zalecić wstrzemięźliwość lub stosowanie środków antykoncepcyjnych przez co najmniej 4 dni.

Twój lekarz będzie dokładnie monitorował Twoją odpowiedź jajników za pomocą ultrasonografii i badań krwi (określania poziomu estradiolu) przed i w trakcie leczenia.

Ciąża wielopłodowa

Jeśli stosujesz Pergoveris, masz wyższe ryzyko zajścia w ciążę z więcej niż jednym dzieckiem („ciąża wielopłodowa”, zwykle bliźnięta) niż w przypadku ciąży poczętej naturalnie. Ciąża wielopłodowa może powodować powikłania medyczne dla Ciebie i Twoich dzieci. Możesz zmniejszyć ryzyko ciąży wielopłodowej, stosując odpowiednią dawkę Pergoveris o odpowiedniej porze.

Aby zminimalizować ryzyko ciąży wielopłodowej, zaleca się wykonanie ultrasonografii i badań krwi.

Poronienie

Jeśli będziesz stymulować swoje jajniki w celu wyprodukowania komórek jajowych, prawdopodobieństwo poronienia jest większe niż u przeciętnej kobiety.

Ciąża pozamaciczna

Kobiety, które kiedykolwiek doświadczyły zablokowania lub uszkodzenia jajowodów (choroba jajowodów), mają wyższe ryzyko ciąży z implantacją zarodka poza macicą (ciąża pozamaciczna). Dotyczy to zarówno ciąży poczętej naturalnie, jak i osiągniętej za pomocą leczenia niepłodności.

Problemy z krzepnięciem krwi (zakrzepica)

Skonsultuj się z lekarzem przed rozpoczęciem stosowania Pergoveris, jeśli Ty lub którykolwiek członek Twojej rodziny miał kiedykolwiek zakrzepy krwi w nodze lub płucach, zawał serca lub udar. Możesz mieć wyższe ryzyko poważnych zakrzepów krwi lub nasilenia istniejących zakrzepów podczas leczenia Pergoveris.

Guzy narządów płciowych

W przypadku kobiet poddanych wielokrotnym cyklom leczenia niepłodności odnotowano guzy jajników i innych narządów płciowych, zarówno łagodne, jak i złośliwe.

Reakcje alergiczne

Odnotowano izolowane przypadki niepoważnych reakcji alergicznych na Pergoveris. Jeśli kiedykolwiek doświadczyłaś takiej reakcji na podobny lek, skonsultuj się z lekarzem przed rozpoczęciem stosowania Pergoveris.

Dzieci i młodzież

Pergoveris nie powinien być stosowany u dzieci i młodzieży poniżej 18 roku życia.

Pozostałe leki i Pergoveris

Poinformuj swojego lekarza lub farmaceutę, jeśli stosujesz, stosowałaś niedawno lub mogłabyś potrzebować stosowania innego leku.

Nie stosuj Pergoveris z innymi lekami w tej samej iniekcji. Możesz stosować Pergoveris z preparatem folitropiny alfa zatwierdzonym w innych iniekcjach, jeśli został Ci przepisany przez lekarza.

Ciąża i laktacja

Nie stosuj Pergoveris, jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią.

Jazda i obsługa maszyn

Nie oczekuje się, że ten lek wpłynie na Twoją zdolność do prowadzenia pojazdów lub obsługi maszyn.

Pergoveris zawiera sód

Pergoveris zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) na dawkę; jest to ilość nieistotna.

3. Jak stosować Pergoveris

Stosuj ten lek ściśle zgodnie z instrukcjami podanymi przez Twojego lekarza lub farmaceutę. W przypadku wątpliwości skonsultuj się ponownie z lekarzem lub farmaceutą.

Stosowanie tego leku

  • Pergoveris jest przeznaczony do wstrzykiwań podskórnych. Aby zminimalizować podrażnienie skóry, wybierz inne miejsce wstrzyknięcia każdego dnia.
  • Twój lekarz lub pielęgniarka nauczą Cię, jak używać fabrycznie napełnionego stylusa Pergoveris do wstrzykiwania leku.
  • Jeśli są zadowoleni z tego, że możesz bezpiecznie podawać sobie Pergoveris, będziesz mogła przygotować i wstrzyknąć lek sama w domu.
  • Jeśli samodzielnie podajesz sobie Pergoveris, przeczytaj i ściśle postępuj zgodnie z „Instrukcjami stosowania”.

Jaka dawka powinna być stosowana

Cykl leczenia rozpoczyna się od zalecanej dawki Pergoveris zawierającej 150 jednostek międzynarodowych (UI) folitropiny alfa i 75 UI lutropiny alfa, każdego dnia.

  • W zależności od odpowiedzi, Twój lekarz może zdecydować o dodaniu do iniekcji Pergoveris dawki preparatu folitropiny alfa zatwierdzonego każdego dnia. W takim przypadku zwykle dawka folitropiny alfa jest zwiększana co 7 lub 14 dni o 37,5-75 UI.
  • Leczenie trwa do czasu uzyskania pożądanej odpowiedzi. Zachodzi to, gdy rozwinął się odpowiedni pęcherzyk, oceniony za pomocą ultrasonografii i badań krwi.
  • Może być konieczne do pięciu tygodni.

Gdy uzyskasz pożądaną odpowiedź, zostanie Ci podana jednorazowa iniekcja gonadotropiny kosmówkowej ludzkiej (hCG) w ciągu 24-48 godzin po Twojej ostatniej iniekcji Pergoveris. Najlepszym momentem na współżycie jest ten sam dzień, w którym otrzymałaś iniekcję hCG, oraz następny dzień. Alternatywnie można również wykonać inseminację domaczną lub inne procedury medycznie wspomaganej prokreacji, według uznania Twojego lekarza.

Jeśli uzyskasz nadmierną odpowiedź, leczenie zostanie przerwane, a nie otrzymasz hCG (patrz punkt 2, w „Zespół nadmiernej stymulacji jajników (OHSS)”). W takim przypadku Twój lekarz przepisze Ci niższą dawkę folitropiny alfa w następnym cyklu.

Jeśli przyjmiesz zbyt dużo Pergoveris

Nie są znane skutki przedawkowania Pergoveris; jednak można oczekiwać, że wystąpi OHSS. Nie dzieje się to jednak, jeśli nie podano hCG (patrz punkt 2, w „Zespół nadmiernej stymulacji jajników (OHSS)”).

Jeśli zapomnisz przyjąć Pergoveris

Nie przyjmuj podwójnej dawki, aby zrekompensować pominięte dawki. Skontaktuj się ze swoim lekarzem.

Jeśli masz jakieś inne wątpliwości dotyczące stosowania tego leku, zapytaj swojego lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę.

4. Możliwe działania niepożądane

Jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają.

Działania niepożądane bardziej poważne

Skonsultuj się z lekarzem natychmiast, jeśli zauważysz którykolwiek z poniższych działań niepożądanych. Lekarz może nakazać Ci przerwanie stosowania Pergoveris.

Reakcje alergiczne

Reakcje alergiczne, takie jak wysypka skórna, zaczerwienienie skóry, pęcherze, obrzęk twarzy z trudnościami w oddychaniu, mogą być czasami poważne. To działanie niepożądane jest bardzo rzadkie.

Zespół nadmiernej stymulacji jajników (OHSS)

  • Ból w okolicy miednicy, któremu towarzyszą nudności lub wymioty, mogą być objawami zespołu nadmiernej stymulacji jajników (OHSS). Możliwe, że Twoje jajniki zareagowały zbyt intensywnie na leczenie i rozwinęły się duże torbiele jajnikowe lub worki z płynem (patrz punkt 2, w „Zespół nadmiernej stymulacji jajników (OHSS)”). To działanie niepożądane jest częste. Jeśli doświadczysz tego, Twój lekarz musi jak najszybciej Cię zbadać.
  • OHSS może nasilić się przez wyraźne powiększenie jajników, zmniejszenie produkcji moczu, przybieranie na wadze, trudności z oddychaniem i/lub możliwe nagromadzenie płynu w jamie brzusznej lub w klatce piersiowej. To działanie niepożądane jest rzadkie (może dotyczyć do 1 na 100 osób).
  • Powikłania OHSS, takie jak skręt jajnika lub zakrzepica, występują rzadko (mogą dotyczyć do 1 na 1000 osób).
  • Poważne problemy z krzepnięciem krwi (zakrzepica), zwykle z ciężkim OHSS, występują bardzo rzadko. Może to powodować ból w klatce piersiowej, duszność, udar lub zawał serca. W rzadkich przypadkach może to również wystąpić niezależnie od OHSS (patrz punkt 2, w „Problemy z krzepnięciem krwi (zakrzepica)”).

Pozostałe działania niepożądane

Bardzo częste (mogą dotyczyć więcej niż 1 na 10 osób)

  • torbiele jajnikowe
  • bóle głowy
  • reakcje miejscowe w miejscu wstrzyknięcia, takie jak ból, swędzenie, siniaki, obrzęk lub podrażnienie.

Częste (mogą dotyczyć do 1 na 10 osób)

  • biegunka
  • bóle w klatce piersiowej
  • nudności lub wymioty
  • bóle brzucha lub miednicy
  • skurcze lub wzdęcia brzucha

Bardzo rzadkie (mogą dotyczyć do 1 na 10 000 osób)

  • astma może ulec nasileniu.

Zgłaszanie działań niepożądanych

Jeśli doświadczysz jakiegokolwiek działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, nawet jeśli jest to możliwe działanie niepożądane, którego nie wymieniono w tej ulotce. Możesz również zgłosić je bezpośrednio przez krajowy system zgłaszania, zawarty w załączniku V. Przez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do dostarczenia większej ilości informacji na temat bezpieczeństwa stosowania tego leku.

5. Przechowywanie Pergoveris

Przechowuj ten lek poza zasięgiem dzieci.

Nie stosuj tego leku po upływie terminu ważności podanego na etykiecie i pudełku po CAD. Termin ważności jest ostatnim dniem miesiąca wskazanego.

Przechowuj w lodówce (między 2 °C a 8 °C). Nie zamrażaj.

Przechowuj w oryginalnym opakowaniu, aby zabezpieczyć przed światłem.

Po otwarciu fabrycznie napełniony stylus może być przechowywany przez maksymalnie 28 dni poza lodówką (w temperaturze 25 °C). Nie używaj żadnej pozostałej części leku w stylusie po upływie 28 dni.

Nie stosuj Pergoveris, jeśli zauważysz widoczne oznaki uszkodzenia, jeśli płyn zawiera cząstki lub nie jest przezroczysty.

Po wstrzyknięciu bezpiecznie wyrzuć igłę.

Leków nie wolno wylewać do kanalizacji ani wyrzucać do śmieci. Poproś farmaceutę, jak usunąć opakowania i leki, których już nie potrzebujesz. Dzięki temu pomożesz chronić środowisko.

6. Zawartość opakowania i dodatkowe informacje

Skład Pergoveris

Substancjami czynnymi są folitropina alfa i lutropina alfa.

  • Każda wstępnie napełniona igła Pergoveris (300 j.m. + 150 j.m.)/0,48 ml zawiera 300 j.m. (jednostek międzynarodowych) folitropiny alfa i 150 j.m. lutropiny alfa w 0,48 ml i może podawać dwie dawki Pergoveris 150 j.m./75 j.m.

Pozostałe składniki to:

  • Sacharoza, monohydrochlorid argininy, poloksamer 188, metionina, fenol, dwuhydrogenofosforan disodowy dihydrat, monohydrogenofosforan sodu monohydrat i woda do wstrzykiwań. Dodaje się niewielkie ilości stężonego kwasu fosforowego i wodorotlenku sodu w celu utrzymania prawidłowych poziomów kwasowości (poziomów pH).

Wygląd produktu i zawartość opakowania

Pergoveris jest przeźroczystym rozwiązaniem do wstrzykiwań bezbarwnym lub lekko żółtawym w wstępnie napełnionej igle wielodawkowej:

  • Pergoveris (300 j.m. + 150 j.m.)/0,48 ml jest dostępny w opakowaniach zawierających 1 wstępnie napełnioną igłę wielodawkową i 5 igieł do wstrzykiwań jednorazowych.

Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Merck Europe B.V., Gustav Mahlerplein 102, 1082 MA Amsterdam, Holandia

Odpowiedzialny za wytwarzanie

Merck Serono S.p.A, Via delle Magnolie 15 (Zona przemysłowa), 70026 Modugno (Bari), Włochy

Data ostatniej aktualizacji tego prospektu: (MM/RRRR)

Inne źródła informacji

Szczegółowa informacja o tym leku jest dostępna na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków: http://www.ema.europa.eu.

Instrukcje użytkowania

Pergoveris

(300j.m. + 150j.m.)/0,48ml (450j.m. + 225j.m.)/0,72ml (900j.m. + 450j.m.)/1,44ml

Roztwór do wstrzykiwań w wstępnie napełnionej igle

Folitropina alfa/Lutropina alfa

Ważna informacja o wstępnie napełnionej igle Pergoveris

  • Przeczytaj instrukcje użytkowania i ulotkę przed użyciem wstępnie napełnionej igły Pergoveris.
  • Zawsze przestrzegaj wszystkich wskazówek zawartych w tych instrukcjach użytkowania i szkolenia, które otrzymałeś od personelu medycznego, ponieważ mogą one być inne niż te, które otrzymałeś wcześniej. Ta informacja pozwoli uniknąć błędów w leczeniu lub zakażeń podczas ukłuć igłą lub urazów spowodowanych pęknięciem szkła.
  • Wstępnie napełniona igła Pergoveris jest przeznaczona tylko do wstrzykiwań podskórnych.
  • Używaj wstępnie napełnionej igły Pergoveris tylko wtedy, gdy personel medyczny nauczył cię, jak ją prawidłowo używać.
  • Personel medyczny powie ci, ile wstępnie napełnionych igieł Pergoveris potrzebujesz, aby ukończyć leczenie.
  • Wstrzykuj się o tej samej godzinie każdego dnia.
  • Wstępnie napełniona igła jest dostępna w trzech różnych wielodawkowych postaciach:

(300 j.m. + 150 j.m.)/0,48 ml

  • Zawiera 0,48 ml roztworu Pergoveris.
  • Zawiera 300 j.m. folitropiny alfa i 150 j.m. lutropiny alfa.

(450 j.m. + 225 j.m.)/0,72 ml

  • Zawiera 0,72 ml roztworu Pergoveris.
  • Zawiera 450 j.m. folitropiny alfa i 225 j.m. lutropiny alfa.

(900 j.m. + 450 j.m.)/1,44 ml

  • Zawiera 1,44 ml roztworu Pergoveris.
  • Zawiera 900 j.m. folitropiny alfa i 450 j.m. lutropiny alfa.

Uwaga:

  • Maksymalna dawka, którą możesz wybrać, to 300 j.m. dla postaci (300 j.m. + 150 j.m.)/0,48 ml.
  • Maksymalna dawka, którą możesz wybrać, to 450 j.m. dla postaci (450 j.m. + 225 j.m.)/0,72 ml i (900 j.m. + 450 j.m.)/1,44 ml.
  • Przycisk dostrajania dawki obraca się w przyrostach 12,5 j.m. do osiągnięcia pożądanej dawki.

Przeczytaj ulotkę, aby uzyskać więcej informacji na temat zalecanej dawki i zawsze przestrzegaj dawki zaleconej przez twojego personelu medycznego.

  • Liczby w oknie informacji o dawcereprezentują liczbę jednostek międzynarodowych (j.m.) i pokazują dawkę folitropiny alfa. Twój personel medyczny powie ci, ile j.m. folitropiny alfa powinieneś wstrzyknąć każdego dnia.
  • Liczby wyświetlane w oknie informacji o dawcepomagają ci:
  1. Wybrać przepisaną dawkę (Rysunek 1).

Igła do wstrzykiwań podłączona do urządzenia samowstrzykiwającego z czarną strzałką wskazującą kierunek włożenia

  1. Sprawdzić, czy wstrzyknięto całą dawkę (Rysunek 2).

wstrzyknięcie.

Kapsuła oblongowa szara z widocznym białym numerem zero w środku

  1. Przeczytać pozostałą dawkę do wstrzyknięcia z drugą igłą (Rysunek 3).

wstrzyknięcie.

Kapsuła oblongowa szara z numerem 150 białym w reliefie i tekstem

  • Usuń igłę z igły natychmiast po każdym wstrzyknięciu.

Nieużywaj ponownie igieł.

Nieudostępniaj igły ani igieł innej osobie.

Nieużywaj wstępnie napełnionej igły Pergoveris, jeśli upadła lub jeśli igła jest pęknięta lub uszkodzona, ponieważ może to spowodować urazy.

Jak używać dziennika leczenia wstępnie napełnionej igły Pergoveris

Na końcu instrukcji użytkowania dołączony jest dziennik leczenia. Użyj dziennika leczenia, aby zanotować ilość wstrzykniętą.

Wstrzyknięcie niewłaściwej ilości leku może wpłynąć na leczenie.

  • Zanotuj numer dnia leczenia (kolumna 1), datę (kolumna 2), godzinę wstrzyknięcia (kolumna 3) i objętość igły (kolumna 4).
  • Zanotuj dawkę, którą ci przepisano (kolumna 5).
  • Sprawdź, czy wybrałeś prawidłową dawkę przed wykonaniem wstrzyknięcia (kolumna 6).
  • Po wstrzyknięciu przeczytaj numer wyświetlany w oknie informacji o dawce.
  • Potwierdź, że otrzymałeś pełne wstrzyknięcie (kolumna 7) lub zanotuj numer wyświetlany w oknie informacji o dawce, jeśli jest inny niż „0” (kolumna 8).
  • Gdy jest to konieczne, wykonaj kolejne wstrzyknięcie z drugą igłą, wybierając pozostałą dawkę, która pojawia się w sekcji Ilość do ustalenia dla drugiego wstrzyknięcia(kolumna 8).
  • Zanotuj tę pozostałą dawkę w sekcji Ilość ustalona dla wstrzyknięciaw następnej linii (kolumna 6).

Użycie dziennika leczenia do zanotowania dziennych wstrzyknięć pozwala ci sprawdzić, czy otrzymałeś pełną zaleconą dawkę każdego dnia.

Przykład dziennika leczenia przy użyciu igły (450 j.m. + 225 j.m.)/0,72 ml:

Tabela z danymi leczenia, w tym numer dnia, data, godzina, objętość dawki i ilość ustalona, zaznaczona w kółko

Zapoznaj się z wstępnie napełnioną igłą Pergoveris

Wstępnie napełniona igła Pergoveris z igłą, osłoną, tłoczkem, konektorem, podstawą i oknem dawki z etykietami

  • Tylko do celów ilustracyjnych. Dostarczane igły mogą mieć nieco inny wygląd.

** Liczby w oknie informacji o dawcei na podstawie zbiornika reprezentują liczbę jednostek międzynarodowych (j.m.) leku.

Krok 1 Zbierz materiały

  1. Pozwól wstępnie napełnionej igle dojść do temperatury pokojowej przez co najmniej 30 minut przed użyciem, aby lek mógł osiągnąć temperaturę pokojową.

Nieużywaj mikrofalówki ani innego urządzenia grzewczego do podgrzania igły.

  1. Priorytetem jest miejsce czyste i powierzchnia płaska, taka jak stół lub blat, w dobrze oświetlonym obszarze.
  2. Będziesz również potrzebować (nie wchodzą w skład opakowania):
  • Waciki nasączone alkoholem i pojemnik na przedmioty ostre i kłujące (Rysunek 4).
  1. Umieść ręce wodą i mydłem i dobrze je wysusz.

Pojemnik na odpadki medyczne szary z białą pokrywą i białymi wacikami dezynfekującymi obok

Ręka myjąca się pod bieżącą wodą i mydłem w białym zlewie

  1. Wyjmij ręką wstępnie napełnioną igłę Pergoveris z opakowania.

Nieużywaj żadnych narzędzi, ponieważ mogą one uszkodzić igłę.

  1. Sprawdź, czy na igle jest napisane Pergoveris.
  1. Sprawdź datę ważności na etykiecie igły (Rysunek 6).

Nieużywaj wstępnie napełnionej igły Pergoveris, jeśli minęła data ważności lub jeśli na igle nie ma napisane Pergoveris.

Ampułka leku w kształcie cylindra z nadrukowanymi informacjami, takimi jak partia, data ważności i numer identyfikacyjny

Krok 2 Przygotuj się do wstrzyknięcia

  1. Usuń osłonę igły (Rysunek 7).
  1. Sprawdź, czy lek jest przeźroczysty i bezbarwny oraz nie zawiera cząstek.

Nieużywaj wstępnie napełnionej igły, jeśli lek zmienił kolor lub jest mętny, ponieważ może to spowodować zakażenie.

  1. Sprawdź, czy okno informacji o dawce jest ustawione na „0” (Rysunek 8).

Ręce trzymające autostrzykawkę z strzałką wskazującą nacisk i urządzenie pokazujące okno dawki

Wybierz miejsce wstrzyknięcia:

  1. Personel medyczny wskaże ci miejsca wstrzyknięcia, które powinieneś używać wokół obszaru brzucha (Rysunek 9). Aby zminimalizować podrażnienie skóry, wybierz inne miejsce wstrzyknięcia każdego dnia.
  2. Wyczyść skórę w miejscu wstrzyknięcia wacikiem nasączonym alkoholem.

Niedotykaj ani nie przykrywaj skóry, którą właśnie wyczyściłeś.

Obszar brzucha z owalnym, szarym plamkiem nałożonym na ciemniejszą skórę, pokazującym biały krąg w środku

Krok 3 Podłącz igłę

Ważne:zawsze używaj nowej igły do każdego wstrzyknięcia.

Ponowne używanie igieł może spowodować zakażenie.

Ręka nakładająca plaster medyczny w kształcie litery V na jasną skórę ramienia, pokazujący przyleganie

  1. Weź nową igłę. Używaj tylko igieł „jednorazowych” dostarczonych
  1. Sprawdź, czy zewnętrzna osłona igły nie jest uszkodzona.
  1. Trzymaj mocno zewnętrzną osłonę igły.
  1. Sprawdź, czy zaczep osłony zewnętrznej igły nie jest uszkodzony lub luźny i czy nie minęła data ważności (Rysunek 10).

Ręka trzymająca autostrzykawkę z włożoną igłą w fałd skórny brzucha

  1. Usuń zaczep (Rysunek 11).

Nieużywaj igły, jeśli jest uszkodzona lub przeterminowana lub jeśli osłona zewnętrzna igły lub zaczep jest uszkodzony lub luźny. Używanie przeterminowanych igieł lub igieł z uszkodzonymi zaczepami lub osłonami zewnętrznymi może spowodować zakażenie. Wyrzuć ją do pojemnika na przedmioty ostre i kłujące i weź nową igłę.

  1. Nawinij zewnętrzną osłonę igły na gwintowaną końcówkę wstępnie napełnionej igły Pergoveris, aż poczujesz lekki opór (Rysunek 12).

Niezaciskaj igły zbyt mocno, ponieważ może być trudno ją później wyjąć.

Ręka trzymająca fiolkę i strzykawkę wypełnioną przezroczystym płynem, przygotowując się do pobrania

  1. Usuń zewnętrzną osłonę igły, delikatnie ciągnąc ją (Rysunek 13).
  2. Odstaw ją na bok do użycia później (Rysunek 14).

Niewyrzucaj zewnętrznej osłony igły, ponieważ zapobiegnie urazom igłą i zakażeniom podczas oddzielenia igły od wstępnie napełnionej igły.

Igła strzykawki włożona do fiolki z lekiem z czarną strzałką wskazującą kierunek włożenia

  1. Trzymaj wstępnie napełnioną igłę Pergoveris z igłą skierowaną do góry (Rysunek 15).
  2. Usuń ostrożnie i wyrzuć wewnętrzną osłonę igły (Rysunek 16).

Nieprzykrywaj ponownie igły wewnętrzną osłoną igły, ponieważ może to spowodować urazy igłą i zakażenia.

Instrukcje pokazujące, jak przygotować i używać autostrzykawki z strzałkami wskazującymi kierunek i kroki do wykonania

  1. Sprawdź dokładnie końcówkę igły w poszukiwaniu jednej lub kilku kropli cieczy (Rysunek 17).

Jeśli

To

Strzykawka z igłą włożoną do fiolki z lekiem i powiększenie końcówki igły

Używasz nowej

igły

Sprawdź, czy jest kropla cieczy

na końcówce igły.

  • Jeśli zobaczysz kroplę cieczy,

przejdź do Kroku 4 Wybierz dawkę.

  • Jeśli nie zobaczysz żadnej kropli na

końcówce igły lub w jej pobliżu,

wykonaj kroki wskazane w następnym

rozdziale, aby usunąć powietrze z systemu.

Wykorzystujesz

igłę

Niejest konieczne sprawdzenie, czy jest kropla cieczy.

Przejdź bezpośrednio do Kroku 4 Wybierz dawkę.

Jeśli nie zobaczysz żadnej kropli cieczy na końcówce lub w jej pobliżu podczas pierwszego użycia nowej igły:

Ręce trzymające autostrzykawkę z widocznym numerem 25 i czarną strzałką wskazującą kierunek obrotu

  1. Ostrożnie obróć przycisk dostrajania dawki do przodu, aż „25”pojawi się w oknie informacji o dawce(Rysunek 18).
  • Możesz obrócić przycisk dostrajania dawki do tyłu, jeśli przesunąłeś go za daleko od „25”.

Sekwencja trzech kroków pokazująca rękę trzymającą urządzenie do wstrzykiwania z igłą i powiększenia mechanizmu

  1. Trzymaj wstępnie napełnioną igłę Pergoveris z igłą skierowaną do góry.
  2. Delikatnie uderzaj w podstawę zbiornika (Rysunek 19).
  3. Naciśnij przycisk dostrajania dawki całkowicie. Pojawi się kropla cieczy na końcówce igły (Rysunek 20).
  4. Sprawdź, czy okno informacji o dawcewskazuje „0” (Rysunek 21).
  5. Przejdź do Kroku 4 Wybierz dawkę.

Jeśli nie pojawi się kropla cieczy, skontaktuj się z personelem medycznym.

Krok 4 Wybierz dawkę

  1. Obróć przycisk dostrajania dawki, aż pożądana dawka pojawi się w oknie informacji o dawce.
  • Przykład: jeśli pożądana dawka to „150” j.m., upewnij się, że okno informacji o dawce wyświetla „150” (Rysunek 22). Wstrzyknięcie niewłaściwej ilości leku może wpłynąć na leczenie.

Ręce trzymające urządzenie do wstrzykiwania z osłoną igły i wskaźnikiem numerycznym 150

Ręce trzymające urządzenie do wstrzykiwania z igłą i usuniętą osłoną, przygotowując się do podania

  • Obróć przycisk dostrajania dawki do przodu, aby wybrać dawkę (Rysunek 22).
  • Możesz obrócić przycisk dostrajania dawki do tyłu, jeśli przesunąłeś go za daleko od pożądanej dawki (Rysunek 23).
  1. Sprawdź, czy okno informacji o dawcewskazuje całą zaleconą dawkęprzed przejściem do następnego kroku.

Krok 5 Wstrzyknij dawkę

Ważne:wstrzyknij dawkę tak, jak nauczył cię personel medyczny.

  1. Włóż powoli całą igłę w skórę (Rysunek 24)

Ręka trzymająca autostrzykawkę z czarną strzałką wskazującą kierunek wstrzyknięcia w skórę

  1. Połóż kciuk na środku przycisku dostrajania dawki. Naciśnij przycisk dostrajania dawki powoli i całkowicie, a następnie przytrzymaj go, aby podać całą dawkę (Rysunek 25).

Ręka trzymająca strzykawkę wypełnioną z tłoczkiem i strzałką wskazującą kierunek wstrzyknięcia

Uwaga:im większa dawka, tym dłużej trwa wstrzyknięcie.

  1. Przytrzymaj przycisk dostrajania dawki przez co najmniej 5 sekund przed wyjęciem igły ze skóry (Rysunek 26).
  • Liczba w oknie informacji o dawcepowróci do „0”.
  • Po co najmniej 5 sekundach wyjmij igłę ze skóry przytrzymując przycisk dostrajania dawki(Rysunek 27).
  • Gdy igła znajdzie się poza skórą, zwolnij przycisk dostrajania dawki.

Ręka trzymająca autostrzykawkę ze strzałką wskazującą kierunek wstrzyknięcia i minutnik pokazujący 5 sekund

Niezwalniaj przycisku dostrajania dawki, dopóki nie wyjmiesz igły ze skóry.

Krok 6 Usuń igłę po każdym wstrzyknięciu

  1. Połóż zewnętrzną osłonę igły na płaskiej powierzchni.

Ręka umieszczająca pojemnik na odpadki medyczne szary z białą pokrywą

wyrzucając aplikator z igłą włożoną w przezroczysty kartusz z lekiem">

  1. Trzymaj precargowany długopis Pergoveris mocno jedną ręką i wprowadź igłę do zewnętrznej osłony igły (Rysunek 28).
  1. Kontynuuj pchanie osłoniętej igły przeciwko twardej powierzchni, aż usłyszysz kliknięcie (Rysunek 29).

Strzykawka przedłużona z podziałką od 0 do 800 jednostek, widoczna igła i czarna strzałka wskazująca kierunek

  1. Chwyć zewnętrzną osłonę igły i odkręć igłę, obracając ją w przeciwnym kierunku (Rysunek 30).

Ręka trzymająca urządzenie do samowstrzykiwania z odsłoniętą igłą i ampułką z lekiem obok

  1. Wyrzuć zużytą igłę w sposób bezpieczny do pojemnika na ostre i kolczaste przedmioty (Rysunek 31). Ostrożnie obchodź się z igłą, aby uniknąć skaleczenia.

Igła strzykawki wchodząca w urządzenie zabezpieczające z strzałką wskazującą kierunek ruchu

Nieużywaj ponownie ani nie udostępniaj żadnej zużytej igły.

Krok7 Po wstrzyknięciu

  1. Sprawdź, czy podano pełną dawkę:
  • Sprawdź, czy okno informacyjne dawki wyświetla „0” (Rysunek 32).

Jeśli okno informacyjne dawki wyświetla „0”, oznacza to, że dawka została podana w pełni.

Jeśli okno informacyjne dawki wyświetla liczbę większą niż „0”,precargowany długopis Pergoveris jest pusty. Nie otrzymałeś pełnej przepisanej dawki i musisz wykonać krok 7.2 opisany poniżej.

Urządzenie do podawania leków z cyfrowym wyświetlaczem pokazującym liczbę zero na białym tle

  1. Podaj częściową dawkę (tylko w razie potrzeby):
  • Okno informacyjne dawkiwskaże ilość, która pozostała i którą należy wstrzyknąć przy użyciu nowego długopisu. Na przykładzie pokazanym brakuje „50” jednostek (Rysunek 33).
  • Aby dokończyć dawkę przy użyciu drugiego długopisu, powtórz kroki 1–8.

Precargowany długopis z lekiem pokazujący wskaźnik dawki na 50 jednostek i szary, metalowy korpus

Krok8 Przechowywanie precargowanego długopisu Pergoveris

  1. Nałóż ponownie nasadkę na długopis, aby uniknąć zakażeń (Rysunek 34).

Ręka trzymająca autostrzykawkę ze strzałką wskazującą kierunek wstrzyknięcia i aktywowanym mechanizmem

  1. Przechowuj długopis w oryginalnym opakowaniu w bezpiecznym miejscu, zgodnie z instrukcją.
  1. Gdy długopis jest pusty, poproś personelu medycznego o wskazówki, jak go wyrzucić.

Nieprzechowuj długopisu z igłą nadal przyłączoną, ponieważ może to spowodować zakażenie.

Nieużywaj ponownie precargowanego długopisu Pergoveris, jeśli upadł lub jeśli długopis jest pęknięty lub uszkodzony, ponieważ może to spowodować urazy.

Skontaktuj się z personelem medycznym, jeśli masz jakieś pytania.

Dziennik leczenia precargowanym długopisem Pergoveris

Tabela z kolumnami do rejestrowania danych leczenia, w tym objętości osocza, dawki przepisanej i dostosowań do wstrzyknięcia

Data ostatniej weryfikacji tych instrukcji:

Odpowiedniki PERGOVERIS (300 IU + 150 IU)/0,48 ml ROZTÓR DO WSTRZYKIWAŃ W WSTRZYKIWACZU AUTOMATYCZNYM w innych krajach

Najlepsze odpowiedniki z tą samą substancją czynną i działaniem terapeutycznym.

Odpowiednik PERGOVERIS (300 IU + 150 IU)/0,48 ml ROZTÓR DO WSTRZYKIWAŃ W WSTRZYKIWACZU AUTOMATYCZNYM – Ukraina

Postać farmaceutyczna: powder, 1 or 3 vials of powder
Substancja czynna: combinations
Wymaga recepty

Zapisz się na aktualizacje

Otrzymuj informacje o nowych usługach online, zmianach i ofertach dostępnych na Oladoctor w Europie.

Śledź nas w mediach społecznościowych
FacebookInstagram
Logo
Oladoctor
Znajdź lekarza
Lekarze według specjalizacji
Usługi
Choose language
© 2025 Oladoctor. All rights reserved.
VisaMastercardStripe