Charakterystyka produktu: informacje dla pacjenta
Finlee 10mg tabletki do rozpuszczania
dabrafenib
Przeczytaj całą charakterystykę produktu leczniczego uważnie przed rozpoczęciem podawania tego leku dziecku, ponieważ zawiera ważne informacje.
Zawartość charakterystyki produktu leczniczego
Finlee jest lekiem, który zawiera substancję czynną dabrafenib.
Stosuje się go w połączeniu z innym lekiem (trametinib roztwór doustny) u dzieci w wieku od 1 roku życia w celu leczenia rodzaju guza mózgu zwanego glejakiem.
Finlee może być stosowany u pacjentów z:
Finlee stosuje się w celu leczenia pacjentów, u których guz mózgu ma określoną mutację (zmianę) w genie zwanym BRAF. Mutacja ta powoduje, że organizm wytwarza uszkodzone białka, które z kolei mogą powodować rozwój guza. Lekarz oceni tę mutację przed rozpoczęciem leczenia.
W połączeniu z trametinibem Finlee działa na te uszkodzone białka i spowalnia lub zatrzymuje rozwój guza. Przeczytaj również charakterystykę produktu leczniczego trametinib roztwór doustny.
Nie podawać Finlee
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem przed rozpoczęciem podawania Finlee. Lekarz musi wiedzieć, czy Twoje dziecko:
Przed rozpoczęciem podawania Finlee, w trakcie i po zakończeniu leczenia lekarz będzie wykonywał badania w celu uniknięcia powikłań.
Badanie skóry
Finlee może powodować raka skóry. Zwykle te zmiany na skórze pozostają miejscowe i można je usunąć za pomocą chirurgii, a leczenie Finlee można kontynuować bez przerwy. Lekarz może sprawdzić skórę Twojego dziecka przed rozpoczęciem leczenia i regularnie w trakcie leczenia.
Sprawdź skórę Twojego dziecka co miesiąc w trakcie leczenia i przez 6 miesięcy po zakończeniu przyjmowania tego leku. Poinformuj lekarzajak najszybciej, jeśli zauważysz jakąkolwiek zmianę na skórze Twojego dziecka, taką jak nowy kurzaj, rana na skórze lub czerwony guz, który krwawi lub nie goi się, lub zmianę wielkości lub koloru pieprzyka.
Zespół rozpadu guza
Jeśli Twoje dziecko doświadcza następujących objawów, poinformuj lekarzaniezwłocznie, ponieważ może to być potencjalnie śmiertelna choroba: nudności, trudności w oddychaniu, nieregularne bicie serca, skurcze mięśni, drgawki, mętny mocz, zmniejszona ilość moczu i zmęczenie. Mogą to być spowodowane grupą powikłań metabolicznych, które mogą wystąpić podczas leczenia raka i są spowodowane produktami rozkładu obumierających komórek nowotworowych (zespół rozpadu guza lub SLT) i mogą powodować zmiany w funkcji nerek (zobacz także sekcję 4).
Dzieci poniżej 1roku życia
Nie są znane efekty Finlee u dzieci poniżej 1 roku życia. Dlatego Finlee nie jest zalecany w tej grupie wiekowej.
Pacjenci powyżej 18lat
Informacje o leczeniu pacjentów powyżej 18 lat z glejakiem są ograniczone, dlatego lekarz musi ocenić kontynuację leczenia do osiągnięcia pełnoletności.
Inne leki iFinlee
Przed rozpoczęciem leczenia poinformuj lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę, jeśli Twoje dziecko przyjmuje, przyjmowało niedawno lub może potrzebować przyjmować inne leki. Dotyczy to także leków bez recepty.
Pewne leki mogą wpływać na działanie Finlee, lub powodować, że Twoje dziecko będzie miało więcej niepożądanych efektów. Finlee może również wpływać na działanie innych leków. Należą do nich:
Skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, jeśli Twoje dziecko przyjmuje którykolwiek z tych leków (lub jeśli nie jesteś pewien). Lekarz może rozważyć dostosowanie dawki.
Ciąża,karmienie piersią i płodność
Ciąża
Karmienie piersią
Nie wiadomo, czy Finlee może przenikać do mleka matki. Jeśli Twoja córka karmi piersią lub planuje karmić piersią, powinna powiedzieć o tym lekarzowi. Ty, Twoja córka i lekarz zdecydują, czy przyjmować Finlee, czy karmić piersią.
Płodność
Finlee może obniżać liczbę plemników i może nie wrócić do poziomu normalnego do czasu zakończenia leczenia Finlee.
PrijęcieFinleez trametinibem roztworem doustnym: Trametinib może wpływać na płodność zarówno mężczyzn, jak i kobiet.
Przed rozpoczęciem leczenia Finlee porozmawiaj z lekarzem o opcjach poprawy szans Twojego dziecka na posiadanie dzieci w przyszłości.
Antykoncepcja
Jazda i obsługa maszyn
Finlee może powodować niepożądane efekty, które mogą wpływać na zdolność Twojego dziecka do prowadzenia pojazdów, jazdy na rowerze/motorze, obsługi maszyn lub uczestniczenia w innych działaniach wymagających czujności. Jeśli Twoje dziecko ma problemy ze wzrokiem lub czuje się zmęczone, słabe lub brakuje mu energii, powinno unikać takich działań.
Opis niepożądanych efektów można znaleźć w sekcji 4. Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj całą charakterystykę produktu leczniczego.
Jeśli nie jesteś pewien, porozmawiaj z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką. Zdolność Twojego dziecka do wykonywania takich działań może być również dotknięta przez samą chorobę, objawy lub leczenie.
Finlee zawiera potas
Ten lek zawiera potas, mniej niż 1 mmol (39 mg) na maksymalną dawkę dobową; jest to zatem „w zasadzie wolny od potasu”.
Finlee zawiera benzylowy alkohol
Ten lek zawiera <0,00078 mg benzylowego alkoholu w każdej tabletce do rozpuszczania.
Benzylowy alkohol może powodować reakcje alergiczne.
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, jeśli Twoja córka jest w ciąży lub karmi piersią. Jest to spowodowane tym, że mogą gromadzić się duże ilości benzylowego alkoholu w organizmie Twojej córki i powodować niepożądane efekty (kwasica metaboliczna).
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, jeśli Twoje dziecko ma choroby wątroby lub nerek. Jest to spowodowane tym, że mogą gromadzić się w organizmie Twojego dziecka duże ilości benzylowego alkoholu i powodować niepożądane efekty (kwasica metaboliczna).
Przestrzegaj ściśle wskazówek dotyczących podawania tego leku Twojemu dziecku, wskazanych przez lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę. W przypadku wątpliwości skonsultuj się ponownie z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
Jaką dawkę podawać
Lekarz zadecyduje o odpowiedniej dawce Finlee na podstawie masy ciała Twojego dziecka.
Lekarz zadecyduje, czy Twoje dziecko powinno przyjmować mniejszą dawkę w zależności od niepożądanych efektów, które wystąpią.
Jak podawać
Przeczytaj instrukcje użycia na końcu tej charakterystyki produktu leczniczego, aby uzyskać więcej informacji na temat przygotowania i podawania roztworu tabletek do rozpuszczania.
Jeśli podano zbyt dużo Finlee
Jeśli podano zbyt dużo Finlee, skontaktuj się niezwłocznie z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką. Jeśli jest to możliwe, pokaż opakowanie Finlee z charakterystyką produktu leczniczego.
Jeśli zapomniano podać Finlee
Jeśli upłynęło mniej niż 6 godzin od dawki, którą zapomniano podać, podaj ją jak najszybciej, gdy tylko sobie przypomnisz.
Jeśli upłynęło 6 godzin lub więcej od dawki, którą zapomniano podać, nie podawaj dawki, którą zapomniano podać. Podaj następną dawkę o zwykłej porze i kontynuuj podawanie Finlee o zwykłej porze.
Nie podawaj podwójnej dawki, aby zrekompensować dawki, które zapomniano podać.
Jeśli Twoje dziecko wymiotuje po podaniu Finlee
Jeśli Twoje dziecko wymiotuje po podaniu Finlee, nie podawaj kolejnej dawki do czasu następnej zaplanowanej dawki.
Jeśli przerwano leczenie Finlee
Podawaj Finlee przez czas wskazany przez lekarza. Nie przerywaj leczenia, chyba że lekarz zdecyduje inaczej.
Jeśli masz jakieś inne wątpliwości dotyczące stosowania tego leku, zapytaj lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę.
Podobnie jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają.
Przerwij podawanie tego leku i szukaj pilnej pomocy medycznej, jeśli Twoje dziecko ma którykolwiek z następujących objawów:
Inne możliwe działania niepożądane
Bardzo częste(mogą wystąpić u więcej niż 1 na 10 osób)
Częste(mogą wystąpić udo 1 na 10osób)
Nieczęste(mogą wystąpić udo 1 na 100osób)
Ponadto, oprócz działań niepożądanych opisanych powyżej, do tej pory zgłoszono następujące działania niepożądane u pacjentów dorosłych, chociaż mogą one również wystąpić u dzieci:
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli Twoje dziecko doświadcza jakiegokolwiek działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, nawet jeśli jest to możliwe działanie niepożądane, które nie występuje w tej ulotce. Możesz również zgłosić je bezpośrednio przez system krajowy zgłaszania włączony w Załącznik V. Poprzez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do zapewnienia większej ilości informacji o bezpieczeństwie tego leku.
Przechowuj ten lek poza zasięgiem dzieci.
Nie używaj tego leku po upływie terminu ważności, który jest podany na etykiecie butelki i opakowaniu, po CAD. Termin ważności to ostatni dzień podanego miesiąca.
Podawaj roztwór nie później niż 30 minut po rozpuszczeniu tabletek.
Ten lek nie wymaga specjalnej temperatury przechowywania.
Przechowuj w oryginalnym opakowaniu, aby zabezpieczyć go przed wilgocią.
Leków nie należy wylewać do kanalizacji ani wyrzucać do śmieci. Zapytaj farmaceutę, jak usunąć opakowania i leki, których już nie potrzebujesz. W ten sposób pomożesz chronić środowisko.
SkładFinlee
Wygląd produktu i zawartość opakowania
Tabletki rozpuszczalne Finlee 10 mg są białe lub lekko żółte, okrągłe, o średnicy 6 mm, z oznaczeniem „D” po jednej stronie i „NVR” po drugiej.
Butelki są z plastiku, koloru białego z nakrętkami z plastiku.
Butelki zawierają również desykant z żelu krzemionkowego w małym cylindrycznym pojemniku. Te desykanty powinny pozostać w butelce i nie powinny być połykane.
Finlee 10 mg tabletki rozpuszczalne są dostępne w opakowaniach zawierających 1 lub 2 butelki (210 lub 420 tabletek rozpuszczalnych) oraz 2 miary.
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
Novartis Europharm Limited
Vista Building
Elm Park, Merrion Road
Dublin 4
Irlandia
Odpowiedzialny za wytwarzanie
Lek Pharmaceuticals d.d.
Verovškova ulica 57
1526, Lublana
Słowenia
Novartis Pharmaceutical Manufacturing LLC
Verovškova ulica 57
1000, Lublana
Słowenia
Novartis Pharma GmbH
Roonstrasse 25
90429 Norymberga
Niemcy
Novartis Farmacéutica S.A.
Gran Via de les Corts Catalanes 764
08013 Barcelona
Hiszpania
Novartis Pharma GmbH
Sophie-Germain-Strasse 10
90443 Norymberga
Niemcy
W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat tego leku należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:
België/Belgique/Belgien Novartis Pharma N.V. Tel: +32 2 246 16 11 | Lietuva SIA Novartis Baltics Lietuvos filialas Tel: +370 5 269 16 50 |
Luxembourg/Luxemburg Novartis Pharma N.V. Tel: +32 2 246 16 11 | |
Ceská republika Novartis s.r.o. Tel: +420 225 775 111 | Magyarország Novartis Hungária Kft. Tel.: +36 1 457 65 00 |
Danmark Novartis Healthcare A/S Tlf.: +45 39 16 84 00 | Malta Novartis Pharma Services Inc. Tel: +356 2122 2872 |
Deutschland Novartis Pharma GmbH Tel: +49 911 273 0 | Nederland Novartis Pharma B.V. Tel: +31 88 04 52 111 |
Eesti SIA Novartis Baltics Eesti filiaal Tel: +372 66 30 810 | Norge Novartis Norge AS Tlf: +47 23 05 20 00 |
Ελλάδα Novartis (Hellas) A.E.B.E. Τηλ: +30 210 281 17 12 | Österreich Novartis Pharma GmbH Tel: +43 1 86 6570 |
España Novartis Farmacéutica, S.A. Tel: +34 93 306 42 00 | Polska Novartis Poland Sp. z o.o. Tel.: +48 22 375 4888 |
France Novartis Pharma S.A.S. Tél: +33 1 55 47 66 00 | Portugal Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A. Tel: +351 21 000 8600 |
Hrvatska Novartis Hrvatska d.o.o. Tel. +385 1 6274 220 | România Novartis Pharma Services Romania SRL Tel: +40 21 31299 01 |
Ireland Novartis Ireland Limited Tel: +353 1 260 12 55 | Slovenija Novartis Pharma Services Inc. Tel: +386 1 300 75 50 |
Ísland Vistor hf. Sími: +354 535 7000 | Slovenská republika Novartis Slovakia s.r.o. Tel: +421 2 5542 5439 |
Italia Novartis Farma S.p.A. Tel: +39 02 96 54 1 | Suomi/Finland Novartis Finland Oy Puh/Tel: +358 (0)10 6133 200 |
Κύπρος Novartis Pharma Services Inc. Τηλ: +357 22 690 690 | Sverige Novartis Sverige AB Tel: +46 8 732 32 00 |
Latvija SIA Novartis Baltics Tel: +371 67 887 070 |
Data ostatniej aktualizacji tej ulotki:
Pozostałe źródła informacji
Szczegółowe informacje o tym leku są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków: https://www.ema.europa.eu.
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
SEKCJAASTOSOWANIE Z UŻYCIEM MIARY | |
Należy rozpuścić tabletki w wodzie przed podaniem Finlee. Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby rozpuścić tabletki w wodzie. Jeśli roztwór Finlee dostanie się na skórę, umyj miejsce dobrze wodą i mydłem. Jeśli roztwór Finlee dostanie się do oczu, przepłucz je dobrze wodą lodowatą. W przypadku rozlania postępuj zgodnie z informacjami w punkcie „CZYSZCZENIE ROZLANIA”. | |
1 Umyj i osusz ręce przed podaniem Finlee. | |
2 Dodaj wodę pitną bez gazu do miary:
| |
3 Usuń nakrętkę zabezpieczającą przed dziećmi, naciskając nakrętkę w dół i obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. | |
4 Policz w ręku wskazaną liczbę tabletek i umieść je w miarze. Butelka zawiera 2 pojemniki z plastiku z desykantem żelowym krzemionkowym w celu utrzymania tabletek rozpuszczalnych w stanie suchym. Jeśli pojemniki wypadną, umieść je z powrotem w butelce. Nie wyrzucajpojemników. Zamknij butelkę nakrętką. Przechowuj butelkę zamkniętą w opakowaniu, poza zasięgiem dzieci. | |
5 Nachyl miarę i delikatnie potrząsaj ją uchwytami łyżki stalowej nierdzewnej, aż tabletki się rozpuszczą (może to potrwać 3 minuty lub dłużej). Roztwór będzie miał mętny wygląd, gdy będzie gotowy. Podaj roztwór przed upływem 30 minut od rozpuszczenia tabletek. | |
6 Upewnij się, że Twoje dziecko wypije cały roztwór z miary. | |
7 Dodaj przybliżenie 5 ml wody pitnej bez gazu do pustej miary i potrząsaj ją uchwytami łyżki stalowej nierdzewnej (może być trudno zobaczyć, czy pozostały resztki tabletek w miarze). | |
8 Upewnij się, że Twoje dziecko wypije cały ten roztwór z miary. | |
9 Jeśli przepisano 5 do 15 tabletek: powtórz kroki 7 do 8. | |
10 Dla instrukcji czyszczenia zobacz „SEKCJĘ C”. |
SEKCJABSTOSOWANIE PRZEZ STRZAŁKĘ DO UŻYTKU DOUSTNEGO LUB PRZEZ SONDĘ ŻYWICZĄ | ||||||
Minimalny rozmiar sondy żiwicznej:
| ||||||
1 Postępuj zgodnie z krokami 1 do 5 w „SEKCJI A”, aby rozpuścić tabletki, a następnie przejdź do kroku 2 w tej sekcji. | ||||||
2 Wyciagnij cały roztwór z miary strzykawką kompatybilną z sondą żiwiczą lub do stosowania doustnego. | ||||||
3a Stosowanie strzykawki do użytku doustnego:Umieść koniec strzykawki do użytku doustnego w ustach z końcówką dotykającą wewnętrznej strony policzka. Wciśnij powoli tłok do dołu, aby podać pełną dawkę. OSTRZEŻENIE:Podanie Finlee bezpośrednio do gardła lub wciśnięcie tłoka zbyt szybko może spowodować uduszenie. | ||||||
3b Stosowanie przez sondę żiwiczą:Podaj roztwór przez sondę żiwiczą zgodnie z instrukcjami producenta sondy żiwicznej. | ||||||
4 Dodaj przybliżenie 5 ml wody pitnej bez gazu do pustej miary i potrząsaj ją uchwytami łyżki stalowej nierdzewnej, aby uwolnić resztki (może być trudno zobaczyć, czy pozostały resztki tabletek w miarze). | ||||||
5 Wyciagnij cały roztwór z miary strzykawką kompatybilną z sondą żiwiczą lub do stosowania doustnego. | ||||||
6 Podaj roztwór przez sondę żiwiczą lub do wewnętrznej strony policzka. | ||||||
7 Powtórz kroki 4 do 6 łącznie 3 razy, aby podać pełną dawkę. | ||||||
8 Dla instrukcji czyszczenia zobacz „SEKCJĘ C”. |
SEKCJACCZYSZCZENIE |
Miara
Łyżka
Strzykawka do użytku doustnego Jeśli jest używana, wyczyść strzykawkę do użytku doustnego w następujący sposób:
Można używać miary przez 4 miesiące od pierwszego użycia. Po 4 miesiącach wyrzuć miarę do odpadów domowych. |
CZYSZCZENIE ROZLANIA |
Postępuj zgodnie z poniższymi krokami, jeśli coś się rozleje z roztworu doustnego Finlee:
|