


Zapytaj lekarza o receptę na DuoResp Spiromax 320 mikrogramów/9 mikrogramów proszek do inhalacji
Charakterystyka produktu: informacje dla pacjenta
DuoResp Spiromax 320mikrogramów/9mikrogramów proszek do inhalacji
budesonid/formoterol fumaras dihydrat
Przeczytaj całą charakterystykę produktu uważnie przed rozpoczęciem stosowania tego leku, ponieważ zawiera ważne informacje dla pacjenta.
Zawartość charakterystyki
DuoResp Spiromax zawiera dwa różne substancje czynne: budesonid i formoterol fumaras dihydrat.
DuoResp Spiromax jest wskazany do stosowania wyłącznie u dorosłych i młodzieży w wieku 12 lat i starszych.
Twój lekarz przepisał ten lek jako leczenie astmy lub przewlekłej obturacyjnej choroby płuc (POChP).
Astma
Jeśli jest stosowany w leczeniu astmy, lekarz przepisze DuoResp Spiromax wraz z dodatkowym „inhalatorem ratunkowym”, na przykład salbutamolem.
Nie używaj DuoResp Spiromax 320/9 mikrogramów jako „inhalatora ratunkowego”.
Przewlekła obturacyjna choroba płuc (POChP)
POChP to przewlekła choroba, która wpływa na drogi oddechowe płuc, często spowodowana paleniem papierosów. Niektóre z jej objawów to trudności z oddychaniem, kaszel, bóle w klatce piersiowej i odkrztuszanie. DuoResp Spiromax może być również stosowany w leczeniu objawów ciężkiej POChP wyłącznie u dorosłych.
Nie używaj DuoResp Spiromax
Jeśli jesteś uczulony na budesonid, formoterol fumaras dihydrat lub inny składnik tego leku (wymieniony w sekcji 6).
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką przed rozpoczęciem stosowania DuoResp Spiromax, jeśli
Jeśli przez dłuższy czas brałeś tabletki sterydowe na astmę lub POChP, lekarz może zmniejszyć liczbę tabletek, gdy rozpoczniesz stosowanie DuoResp Spiromax. Jeśli przez dłuższy czas brałeś tabletki sterydowe, lekarz może również chcieć regularnie wykonywać badania krwi. Podczas zmniejszania liczby tabletek sterydowych możesz nie czuć się dobrze, chociaż Twoje objawy klatki piersiowej mogą się poprawić. Możesz zauważyć objawy takie jak zatkanie nosa lub katar, słabość lub ból stawów lub mięśni oraz wysypka (egzema). Jeśli którykolwiek z tych objawów Ci przeszkadza lub zauważysz objawy takie jak ból głowy, zmęczenie, nudności (zaburzenia żołądka) lub wymioty, skontaktuj się z lekarzem natknięcie. Możesz potrzebować przyjęcia innych leków, jeśli zaczniesz mieć objawy alergii lub zapalenia stawów. Porozmawiaj z lekarzem, jeśli nie jesteś pewien, czy powinieneś nadal stosować DuoResp Spiromax.
Lekarz może również rozważyć dodanie tabletek sterydowych do Twojego normalnego leczenia, jeśli masz chorobę, taką jak infekcja płuc lub przed operacją.
Skontaktuj się z lekarzem, jeśli masz niewyraźne widzenie lub inne zaburzenia wzroku.
Dzieci
Nie podawaj tego leku dzieciom poniżej 12lat.
Stosowanie DuoResp Spiromax z innymi lekami
Poinformuj swojego lekarza lub farmaceutę, jeśli stosujesz, stosowałeś niedawno lub możesz potrzebować stosowania innego leku.
Szczególnie poinformuj swojego lekarza lub farmaceutę, jeśli stosujesz którykolwiek z następujących leków:
Niektóre leki mogą zwiększać działanie DuoResp Spiromax, dlatego Twój lekarz będzie prowadził szczegółowe kontrole, jeśli stosujesz te leki (w tym niektóre leki przeciw HIV: rytonawir, kobicystat).
Jeśli znajdujesz się w którejkolwiek z tych sytuacji lub jeśli nie jesteś pewien, porozmawiaj z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką przed stosowaniem DuoResp Spiromax.
Poinformuj również swojego lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę, jeśli będziesz miał zamiar poddać się znieczuleniu ogólnemu w celu wykonania operacji lub leczenia dentystycznego, aby pomóc w minimalizowaniu ryzyka interakcji z zastosowanym znieczuleniem.
Ciąża i laktacja
Jazda i obsługa maszyn
Nie jest prawdopodobne, aby DuoResp Spiromax wpływał na Twoją zdolność do prowadzenia pojazdów lub obsługi narzędzi i maszyn.
DuoResp Spiromax zawiera laktozę.
Laktoza jest rodzajem cukru, który występuje w mleku. Jeśli Twój lekarz poinformował Cię, że masz nietolerancję niektórych cukrów, skonsultuj się z nim przed przyjęciem tego leku.
Przestrzegaj dokładnie instrukcji stosowania tego leku wskazanych przez lekarza lub farmaceutę. W przypadku wątpliwości skonsultuj się ponownie z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
Astma
Stosuj DuoResp Spiromaxkażdego dnia.Pomaga to zapobiegać pojawianiu się objawów astmy.
Zalecana dawka:
Dorośli (w wieku 18 lat i starsi)
1 inhalacja (dawka) dwa razy dziennie, podawana rano i wieczorem.
Twój lekarz może zwiększyć dawkę do 2 inhalacji dwa razy dziennie.
Jeśli Twoje objawy są dobrze kontrolowane, lekarz może poprosić Cię o stosowanie tego leku raz dziennie.
Nastolatkowie (w wieku 12 lat i starsi)
1 inhalacja dwa razy dziennie.
Lekarz pomoże Ci kontrolować astmę i dostosuje dawkę tego leku do najniższej możliwej, aby kontrolować Twoją astmę. Jeśli Twój lekarz uważa, że potrzebujesz niższej dawki niż ta, która jest dostępna w Twoim DuoResp Spiromax, lekarz może przepisać Ci alternatywny inhalator zawierający te same substancje czynne co Twój DuoResp Spiromax, ale z niższą dawką sterydu. Jeśli Twoje objawy są dobrze kontrolowane, lekarz może poprosić Cię o stosowanie tego leku raz dziennie. Nie zmieniaj jednak liczby inhalacji, które przepisał Ci Twój lekarz, bez uprzedniej rozmowy z nim.
Używaj innego „inhalatora ratunkowego”, aby leczyć objawy astmy, gdy się pojawiają.
Zawsze noś ze sobą „inhalator ratunkowy” i używaj go, aby ulżyć w atakach duszności i świstów (szmerów w klatce piersiowej). Nie używaj DuoResp Spiromax, aby leczyć te objawy astmy. Ważne jest, aby omówić z lekarzem stosowanie DuoResp Spiromax w celu zapobiegania pojawianiu się objawów astmy; częstotliwość ćwiczeń lub narażenia na alergeny może mieć wpływ na przepisane leczenie.
Przewlekła obturacyjna choroba płuc (POChP)
Zalecana dawka:
Dorośli (w wieku 18 lat i starsi) wyłącznie:
Lekarz może również przepisać Ci inny lek rozszerzający oskrzela, taki jak antycholinergik (np. bromek tiotropium lub ipratropium), w leczeniu POChP.
Przygotowanie nowego DuoResp Spiromax
Przed użyciem nowego inhalatora DuoResp Spiromax po raz pierwszy, musisz go przygotować w następujący sposób:
Jak wykonać inhalację
Każdy raz, gdy potrzebujesz wykonać inhalację, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:


Wdychaj przez usta tak głęboko i silnie, jak tylko możesz.


Jeśli masz wykonać drugą inhalację, powtórz kroki od 1 do 7.
Wypłucz usta wodą po każdej dawce i wypluj.
Nie próbuj rozmontować inhalatora ani nie usuwaj ani nie skręcaj nasadki, ponieważ jest ona przymocowana do inhalatora i nie powinna być odłączona. Nie używaj Spiromax, jeśli jest uszkodzony lub jeśli nasadka została odłączona od Spiromax. Nie otwieraj ani nie zamykaj nasadki, chyba że masz zamiar użyć inhalatora.
Czyszczenie Spiromax
Trzymaj Spiromax suchy i czysty.
Jeśli jest to konieczne, przetrzyj nasadkę Spiromax suchym szmatką lub chusteczką po użyciu.
Kiedy zacząć używać nowy Spiromax

Uwaga:
Ważne informacje o objawach astmy lub POChP
Jeśli zauważysz, że masz trudności z oddychaniem lub „świsty” podczas stosowania DuoResp Spiromax, musisz nadal stosować ten lek, ale skontaktuj się z lekarzem jak najszybciej, ponieważ możesz potrzebować dodatkowego leczenia.
Skontaktuj się z lekarzem natknięcie, jeśli:
Te objawy mogą wskazywać, że Twoja astma lub POChP nie są odpowiednio kontrolowane i że możesz potrzebować natknięcieinnego lub dodatkowego leczenia.
Po skutecznym kontrolowaniu astmy lekarz może rozważyć stopniowe zmniejszanie dawki DuoResp Spiromax.
Jeśli użyjesz więcej DuoResp Spiromaxniż powinieneś
Ważne jest, aby przyjąć dawkę, którą przepisał Ci lekarz. Nie powinieneś przekraczać dawki, którą Ci przepisano, bez skonsultowania się z lekarzem.
Jeśli użyjesz więcej DuoResp Spiromax niż powinieneś, skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
Najczęstsze objawy, które mogą wystąpić, gdy użyjesz więcej DuoResp Spiromax niż powinieneś, to drgawki, ból głowy lub szybkie bicie serca.
Jeśli zapomnisz użyć DuoResp Spiromax
Jeśli zapomnisz przyjąć dawkę, zrób to, jak tylko sobie przypomnisz. Nie przyjmuj jednak podwójnej dawki, aby zrekompensować zapomniane dawki. Jeśli jest prawie czas Twojej następnej dawki, po prostu przyjmij następną dawkę o zwykłej porze.
Jeśli zauważysz, że masz „świsty” lub trudności z oddychaniem, lub jeśli zauważysz jakikolwiek inny objaw ataku astmy, użyj swojego „inhalatora ratunkowego”i idź do lekarza.
Jeśli przerwiesz leczenie DuoResp Spiromax
Nie przerywaj stosowania inhalatora bez uprzedniej rozmowy z lekarzem.
Jeśli masz jakieś inne wątpliwości dotyczące stosowania tego leku, poproś o radę lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę.
Podobnie jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają.
Jeśli zauważy którykolwiek z poniższych objawów, przestań używać DuoResp Spiromaxi skonsultuj się z lekarzem niezwłocznie:
Rzadkie działania niepożądane: mogą wystąpić u do 1 na 1000osób
Bardzo rzadkie działania niepożądane: mogą wystąpić u do 1 na 10 000osób
Pozostałe możliwe działania niepożądane:
Częste: mogą wystąpić u do 1 na 10osób
Poinformuj swojego lekarza, jeśli doświadczasz którychkolwiek z poniższych objawów podczas inhalacji DuoResp Spiromax, mogą to być objawy zakażenia płuc:
Nieczęste: mogą wystąpić u do 1 na 100osób
Rzadkie:
Bardzo rzadkie:
Kortykosteroidy inhalacyjne mogą wpływać na normalną produkcję hormonów sterydowych w organizmie, szczególnie jeśli są stosowane w dużych dawkach przez dłuższy czas. Do ich efektów należą:
Te efekty występują bardzo rzadko i są znacznie mniej prawdopodobne w przypadku kortykosteroidów inhalacyjnych niż w tabletkach.
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli doświadczasz jakiegokolwiek działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, nawet jeśli jest to możliwe działanie niepożądane, które nie występuje w tej ulotce. Możesz również zgłosić je bezpośrednio przez krajowy system zgłaszania działań niepożądanych, zawarty w załączniku V. Poprzez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do zapewnienia większej ilości informacji o bezpieczeństwie tego leku.
Skład DuoResp Spiromax
Wygląd DuoResp Spiromax i zawartość opakowania
DuoResp Spiromax to proszek do inhalacji.
Każdy inhalator DuoResp Spiromax zawiera 60 dawek i jest biały, z półprzezroczystą pokrywą ustnika w kolorze bordowym.
Opakowania po 1, 2 i 3 inhalatory. Możliwe, że tylko niektóre rozmiary opakowań są dostępne w Twoim kraju.
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
Teva Pharma B.V.,
Swensweg 5, 2031GA Haarlem, Holandia.
Odpowiedzialny za wytwarzanie
Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland
Unit 27/35, IDA Industrial Park, Cork Road, Waterford, Irlandia
Teva Pharmaceuticals Europe B.V., Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Holandia
Teva Operations Poland Sp. z o.o. Mogilska 80 Str. 31-546 Kraków Poland
Można uzyskać więcej informacji o tym leku, kontaktując się z lokalnym przedstawicielem posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:
België/Belgique/Belgien Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tel/Tél: +32 3 820 73 73 | Luxembourg/Luxemburg Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Belgique/Belgien Tel/Tél: +32 3 820 73 73 |
???????? ???? ????? ??? Te?: +359 2 489 95 85 | Magyarország Teva Gyógyszergyár Zrt Tel.: +36 1 288 64 00 |
Ceská republika Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o. Tel: +420 251 007 111 | Malta Teva Pharmaceuticals Ireland L-Irlanda Tel: +44 207 540 7117 |
Danmark Teva Denmark A/S Tlf: +45 44 98 55 11 | Nederland Teva Nederland B.V. Tel: +31 800 0228 400 |
Deutschland Teva GmbH Tel: +49 731 402 08 | Norge Teva Norway AS Tlf: +47 6677 55 90 |
Eesti UAB Teva BalticsEesti filiaal Tel: +372 661 0801 | Österreich ratiopharm Arzneimittel Vertriebs GmbH Tel: +43 1 97007 0 |
Ελλ?δα Specifar A.B.E.E. Τηλ: +30 211 880 5000 | Polska Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o. Tel.: +48 22 345 93 00 |
España Teva Pharma S.L.U. Tel.: +34 91 387 32 80 | Portugal Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda Tel: +351 21 476 75 50 |
France Teva Santé Tél: +33 1 55 91 7800 | România Teva Pharmaceuticals S.R.L Tel: +4021 230 6524 |
Ireland Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +44 207 540 7117 | Slovenija Pliva Ljubljana d.o.o. Tel: +386 1 58 90 390 |
Ísland Alvogen ehf. Sími: + 354 522 2900 | Slovenská republika Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o. Tel: +421 2 5726 7911 |
Italia Teva Italia S.r.l. Tel: +39 028 917 981 | Suomi/Finland Teva Finland Oy Puh/Tel: +358 20 180 5900 |
Κ?προς Specifar A.B.E.E. Ελλ?δα Τηλ: +30 211 880 5000 | Sverige Teva Sweden AB Tel: +46 42 12 11 00 |
Latvija UAB Teva Balticsfiliale Latvija Tel: +371 67 323 666 | United Kingdom (Northern Ireland) Teva Pharmaceuticals Ireland Ireland Tel: +44 207 540 7117 |
Lietuva UAB Teva Baltics Tel: +370 5 266 02 03 | Hrvatska Pliva Hrvatska d.o.o Tel: + 385 1 37 20 000 |
Data ostatniej aktualizacji tej ulotki: maj 2021
Pozostałe źródła informacji
Szczegółowe informacje o tym leku są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków: http://www.ema.europa.eu.
Średnia cena DuoResp Spiromax 320 mikrogramów/9 mikrogramów proszek do inhalacji w listopad 2025 to około 39.56 €. Ceny mogą się różnić w zależności od regionu, apteki oraz wymogu recepty. Zawsze sprawdź aktualne informacje w lokalnej aptece.
Najlepsze odpowiedniki z tą samą substancją czynną i działaniem terapeutycznym.
Konsultacja w sprawie dawkowania, działań niepożądanych, interakcji, przeciwwskazań i odnowienia recepty na DuoResp Spiromax 320 mikrogramów/9 mikrogramów proszek do inhalacji – decyzja należy do lekarza, zgodnie z lokalnymi przepisami.