Charakterystyka produktu: Informacje dla pacjenta
Dabigatrán etexilato Teva 75 mg kapsułki twarde EFG
dabigatrán etexilato
Przeczytaj całą charakterystykę produktu uważnie przed rozpoczęciem stosowania tego leku, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla pacjenta
Zawartość charakterystyki produktu
Dabigatrán etexilato Teva zawiera substancję czynną dabigatrán etexilato i należy do grupy leków zwanych antykoagulantami. Działa przez blokowanie substancji w organizmie, która bierze udział w tworzeniu zakrzepów krwi.
Dabigatrán etexilato Teva jest stosowany u dorosłych w celu:
Dabigatrán etexilato Teva jest stosowany u dzieci w celu:
Nie stosuj Dabigatrán etexilato Teva
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Porozmawiaj z lekarzem przed rozpoczęciem stosowania Dabigatrán etexilato Teva. Możesz również potrzebować porozmawiać z lekarzem podczas leczenia tym lekiem, jeśli doświadczasz objawów lub jeśli musisz przejść operację.
Poinformuj lekarzajeśli masz lub miałeś jakąkolwiek chorobę, szczególnie jeśli jest to jedna z wymienionych poniżej:
Bądź szczególnie ostrożny z Dabigatrán etexilato Teva
W tym przypadku Dabigatrán etexilato Teva powinien być tymczasowo wstrzymany z powodu zwiększonego ryzyka krwawienia podczas i krótko po operacji. Jest bardzo ważne, abyś stosował Dabigatrán etexilato Teva przed i po operacji dokładnie o godzinach wskazanych przez lekarza.
Pozostałe leki i Dabigatrán etexilato Teva
Stosowanie Dabigatrán etexilato Teva z innymi lekami. Poinformuj lekarza, jeśli stosujesz, stosowałeś niedawno lub możesz potrzebować stosować inny lek.
Poinformuj lekarza lub farmaceutę, jeśli stosujesz, stosowałeś niedawno lub możesz potrzebować stosować inny lek. Szczególnie poinformuj lekarza przed rozpoczęciem stosowania Dabigatrán etexilato Teva, jeśli stosujesz którykolwiek z poniższych leków:
Ciąża i laktacja
Nie są znane skutki Dabigatrán etexilato Teva na ciążę i płód. Nie powinieneś stosować tego leku, jeśli jesteś w ciąży, chyba że lekarz zaleci, że jest to bezpieczne. Jeśli jesteś kobietą w wieku rozrodczym, powinieneś unikać zajścia w ciążę podczas stosowania Dabigatrán etexilato Teva.
Nie powinieneś karmić piersią podczas stosowania Dabigatrán etexilato Teva.
Jazda i obsługa maszyn
Dabigatrán etexilato Teva nie ma znanych skutków na zdolność prowadzenia pojazdów lub obsługi maszyn.
Kapsułki Dabigatrán etexilato Teva mogą być stosowane u dorosłych i dzieci powyżej 8 lat, które są w stanie połknąć kapsułki w całości:
Stosuj zawsze ten lek dokładnie zgodnie z zaleceniami lekarza. Skonsultuj się z lekarzem, jeśli nie jesteś pewien.
Stosuj Dabigatrán etexilato Teva zgodnie z zaleceniami dla następujących chorób:
Zapobieganie tworzeniu się zakrzepów krwi po operacji wymiany stawu kolanowego lub biodrowego
Zalecana dawka to 220 mg raz na dobę(w 2 kapsułkach po 110 mg).
Jeśli Twoja czynność nerek jest zmniejszonao ponad połowę lub jeśli masz 75 lat lub więcej, zalecana dawka to 150 mg raz na dobę(w 2 kapsułkach po 75 mg).
Jeśli stosujesz leki zawierające amiodaron, chinidynę lub werapamil, zalecana dawka to 150 mg raz na dobę(2 kapsułki po 75 mg).
Jeśli stosujesz leki zawierające werapamil i Twoja czynność nerek jest zmniejszonao ponad połowę, powinieneś być leczony mniejszą dawką Dabigatrán etexilato 75 mgTeva, ponieważ Twoje ryzyko krwawienia może być większe.
Dla obu typów operacji leczenie nie powinno być rozpoczynane, jeśli występuje krwawienie w miejscu operacji. Jeśli leczenie nie może być rozpoczęte do dnia następnego po operacji, dawkowanie powinno być rozpoczęte od 2 kapsułek raz na dobę.
Po operacji wymiany stawu kolanowego
Powinieneś rozpocząć leczenie Dabigatrán etexilato Teva w ciągu 1-4 godzin po zakończeniu operacji, przyjmując jedną kapsułkę. Następnie powinieneś przyjmować dwie kapsułki raz na dobę przez łączny okres 10 dni.
Po operacji wymiany stawu biodrowego
Powinieneś rozpocząć leczenie Dabigatrán etexilato Teva w ciągu 1-4 godzin po zakończeniu operacji, przyjmując jedną kapsułkę. Następnie powinieneś przyjmować dwie kapsułki raz na dobę przez łączny okres 28-35 dni.
Leczenie zakrzepów krwi i zapobieganie ich powtarzaniu się u dzieci
Dabigatrán etexilato Teva powinien być przyjmowany dwa razy na dobę, jedną dawkę rano i jedną wieczorem, mniej więcej o tej samej porze każdego dnia. Interval dawkowania powinien być jak najbliższy 12 godzinom.
Zalecana dawka zależy od wagi i wieku. Lekarz określi odpowiednią dawkę. Lekarz może dostosować dawkę w trakcie leczenia. Kontynuuj przyjmowanie wszystkich innych leków, chyba że lekarz powiedział, że powinieneś przestać przyjmować jeden z nich.
Tabela 1 przedstawia dawki dobowe i łączne dawki Dabigatrán etexilato Teva w miligramach (mg). Dawki zależą od wagi w kilogramach (kg) i wieku pacjenta w latach.
Tabela 1: Tabela dawkowania kapsułek Dabigatrán etexilato Teva.
Połączenia wagi/wiek | Dawka pojedyncza w mg | Dawka dobowe łączne w mg | |
Waga w kg | Wiek w latach | ||
od 11 do mniej niż 13 kg | od 8 do mniej niż 9 lat | 75 | 150 |
od 13 do mniej niż 16 kg | od 8 do mniej niż 11 lat | 110 | 220 |
od 16 do mniej niż 21 kg | od 8 do mniej niż 14 lat | 110 | 220 |
od 21 do mniej niż 26 kg | od 8 do mniej niż 16 lat | 150 | 300 |
26 do mniej niż 31 kg | od 8 do mniej niż 18 lat | 150 | 300 |
31 do mniej niż 41 kg | od 8 do mniej niż 18 lat | 185 | 370 |
od 41 do mniej niż 51 kg | od 8 do mniej niż 18 lat | 220 | 440 |
od 51 do mniej niż 61 kg | od 8 do mniej niż 18 lat | 260 | 520 |
61 do mniej niż 71 kg | od 8 do mniej niż 18 lat | 300 | 600 |
71 do mniej niż 81 kg | od 8 do mniej niż 18 lat | 300 | 600 |
81 kg lub więcej | od 10 do mniej niż 18 lat | 300 | 600 |
Dawki pojedyncze, które wymagają połączenia więcej niż jednej kapsułki:
300 mg: dwie kapsułki po 150 mg
lub cztery kapsułki po 75 mg
260 mg: jedna kapsułka 110 mg plus jedna 150 mg lub
jedna kapsułka 110 mg plus dwie 75 mg
220 mg: dwie kapsułki po 110 mg
185 mg: jedna kapsułka 75 mg plus jedna 110 mg
150 mg: jedna kapsułka 150 mg
lub dwie kapsułki po 75 mg
Jak stosować Dabigatrán etexilato Teva
Dabigatrán etexilato Teva może być stosowany z jedzeniem lub na czczo. Kapsułkę należy połknąć w całości z szklanką wody, aby zapewnić jej dostanie się do żołądka. Nie rozgniataj, nie żuj ani nie wyjmuj granulek z kapsułki, ponieważ może to zwiększyć ryzyko krwawienia.
Zmiana leczenia przeciwzakrzepowego
Bez specjalnych wskazań lekarza nie zmieniaj leczenia przeciwzakrzepowego.
Jeśli przyjmujesz zbyt dużo Dabigatrán etexilato Teva
Przyjęcie zbyt dużej ilości tego leku zwiększa ryzyko krwawienia. Skontaktuj się z lekarzem natychmiast, jeśli przyjąłeś zbyt wiele kapsułek. Istnieją specjalne opcje leczenia.
Jeśli zapomniałeś przyjąć Dabigatrán etexilato Teva
Zapobieganie tworzeniu się zakrzepów krwi po operacji wymiany stawu kolanowego lub biodrowego
Kontynuuj swoje dawki dobowe Dabigatrán etexilato Teva następnego dnia o tej samej porze. Nie przyjmuj dawki podwójnej, aby zrekompensować zapomnianą dawkę.
Leczenie zakrzepów krwi i zapobieganie ich powtarzaniu się u dzieci
Zapomnianą dawkę można przyjąć do 6 godzin przed następną dawką.
Zapomnianą dawkę należy pominąć, jeśli czas do następnej dawki jest krótszy niż 6 godzin.
Nie podwajaj dawki, aby zrekompensować zapomnianą dawkę.
Jeśli przerwiesz leczenie Dabigatrán etexilato Teva
Stosuj Dabigatrán etexilato Teva dokładnie zgodnie z zaleceniami. Nie przerywaj stosowania tego leku bez uprzedniej konsultacji z lekarzem, ponieważ ryzyko rozwoju zakrzepu krwi może być większe, jeśli przerwiesz leczenie zbyt wcześnie. Skontaktuj się z lekarzem, jeśli doświadczasz nudności po przyjęciu Dabigatrán etexilato Teva.
Jeśli masz jakieś inne wątpliwości dotyczące stosowania tego leku, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Podobnie jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają.
Dabigatrán etexilat Teva wpływa na krzepnięcie krwi, dlatego większość działań niepożądanych jest związana z objawami takimi jak siniaki lub krwawienia. Mogą wystąpić poważne lub ciężkie krwawienia, które są najpoważniejszymi działaniami niepożądanymi i, niezależnie od ich lokalizacji, mogą być niepełnosprawne, zagrażające życiu lub nawet prowadzić do śmierci. W niektórych przypadkach te krwawienia mogą nie być widoczne.
Jeśli doświadcza pan/pani jakiegokolwiek krwawienia, które nie ustaje samoistnie lub jeśli doświadcza pan/pani objawów nadmiernego krwawienia (wyjątkowa słabość, zmęczenie, bladość, zawroty głowy, ból głowy lub niezwykłe obrzmienie) skonsultuj się niezwłocznie z lekarzem. Lekarz może zdecydować o utrzymaniu pana/pani pod obserwacją lub o zmianie leku.
Natychmiast poinformuj swojego lekarza, jeśli doświadcza pan/pani ciężkiej reakcji alergicznej, która powoduje trudności w oddychaniu lub zawroty głowy.
Poniżej wymieniono możliwe działania niepożądane, pogrupowane według ich prawdopodobieństwa.
Zapobieganie tworzeniu się skrzepów krwi po operacji endoprotezy stawu kolanowego lub biodrowego
Częste(może dotyczyć do 1 na 10 osób):
Nieczęste(może dotyczyć do 1 na 100 osób):
Rzadkie(może dotyczyć do 1 na 1000 osób):
Częstość nieznana(częstość nie może być oszacowana na podstawie dostępnych danych):
Leczenie skrzepów krwi i zapobieganie ich powtarzaniu się u dzieci
Częste(może dotyczyć do 1 na 10 osób):
Nieczęste(może dotyczyć do 1 na 100 osób):
Częstość nieznana(częstość nie może być oszacowana na podstawie dostępnych danych):
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli doświadcza pan/pani jakiegokolwiek działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, nawet jeśli jest to możliwe działanie niepożądane, które nie występuje w tej ulotce. Można również zgłaszać je bezpośrednio przez system krajowy zgłaszania włączony w Załącznik V.
Przez zgłaszanie działań niepożądanych można przyczynić się do zapewnienia większej ilości informacji o bezpieczeństwie tego leku.
Przechowuj ten lek poza zasięgiem dzieci.
Nie używaj tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na opakowaniu lub blistrze po "EXP". Termin ważności jest ostatnim dniem miesiąca wskazanego.
W blistrze: Nie przechowuj w temperaturze powyżej 30°C.
Leków nie wolno wylewać do kanalizacji. Poproś farmaceutę, jak usunąć opakowania i leki, których już nie potrzebujesz. Dzięki temu pomożesz chronić środowisko.
Skład Dabigatrán etexilat Teva
Wygląd produktu i zawartość opakowania
Dabigatrán etexilat Teva 75 mg to kapsułki (o długości około 18 mm) z białą, nieprzezroczystą nasadką i białym, nieprzezroczystym korpusie, wypełnione granulkami o jasnożółtym do żółtego koloru.
Dabigatrán etexilat Teva jest dostępny w opakowaniach po 10, 30, 60 lub 180 twardych kapsułek w blistrach aluminiowych.
Dabigatrán etexilat Teva jest dostępny w opakowaniach zawierających 10 x 1, 30 x 1, 60 x 1 twardych kapsułek w blistrach jednodawkowych perforowanych z aluminium.
Nie wszystkie rozmiary opakowań muszą być dostępne.
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
TEVA GmbH
Graf-Arco-Str. 3
89079 Ulm
Niemcy
Odpowiedzialny za wytwarzanie
LABORATORIOS LICONSA S.A.
Avda. Miralcampo, Nº 7
Pol. Ind. Miralcampo
19200 Azuqueca de Henares, Guadalajara
Hiszpania
Można żądać więcej informacji o tym leku, zwracając się do lokalnego przedstawiciela posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:
België/Belgique/Belgien Teva Pharma Belgium N.V./S.A. /AG Tel/Tél: +32 3 820 73 73 | Lietuva UAB Teva Baltics Tel: +370 5 266 02 03 |
Luxembourg/Luxemburg ratiopharm GmbH Tél: +49 731 402 02 | |
Ceská republika Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o. Tel: +420 251 007 111 | Magyarország Teva Gyógyszergyár Zrt. Tel: (+36) 1 288 6400 |
Danmark Teva Denmark A/S Tlf.: +45 44 98 55 11 | Malta Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +44 (0) 207 540 7117 |
Deutschland ratiopharm GmbH +49 (0) 731 402 02 | Nederland Teva Nederland B.V. Tel: +31 800 0228 400 |
Eesti UAB Teva Baltics Eesti filiaal Tel.: +372 6610801 | Norge Teva Norway AS Tlf: +47 66 77 55 90 |
Österreich Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Tel: +43 1970070 | |
España Teva Pharma, S.L.U. Tel.: + 34 91 387 32 80 | Polska Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o. Tel.: +48 22 345 93 00 |
France Teva Santé Tél: +33 1 55 91 78 00 | Portugal Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: +351 21 476 75 50 |
Hrvatska Pliva Hrvatska d.o.o Tel: + 385 1 37 20 000 | România Teva Pharmaceuticals S.R.L Tel: +40 21 230 65 24 |
Ireland Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +44 (0) 207 540 7117 | Slovenija Pliva Ljubljana d.o.o. Tel: +386 1 58 90 390 |
Ísland Teva Pharma Iceland ehf. Sími: + 354 550 3300 | Slovenská republika TEVA Pharmaceuticals Slovakia s.r.o Telefon: +421257267911 |
Italia Teva Italia S.r.l Tel:. +39 028917981 | Suomi/Finland Teva Finland Oy Puh/Tel: +358 20 180 5900 |
Sverige Teva Sweden AB Tel: +46 (0)42 12 11 00 | |
Latvija UAB Teva Baltics filiale Latvija Tel: +371 67 323 666 LVRA@teva.lt | United Kingdom (Northern Ireland) Teva Pharmaceuticals Ireland Ireland Tel: +44 (0) 207 540 7117 |
Data ostatniej aktualizacji tej ulotki:
Pozostałe źródła informacji
Szczegółowa informacja o tym leku jest dostępna na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków: http://www.ema.europa.eu oraz na stronie internetowej Agencji Produktów Leczniczych i Wyrobów Medycznych (AEMPS) (http://www.aemps.gob.es/).
Na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków można znaleźć tę ulotkę we wszystkich językach Unii Europejskiej / Europejskiego Obszaru Gospodarczego.