Tło Oladoctor

Cystagon 50 mg capsulas duras

About the medicine

Jak stosować Cystagon 50 mg capsulas duras

Introduction

Prospect: Information for the User

CYSTAGON 50 mg Hard Capsules

CYSTAGON 150 mg Hard Capsules

bitartrate of cysteamine (bitartrate of mercaptamine)

Read the entire prospect carefully before starting to use the medication, as it contains important information for you.

  • Keep this prospect, as you may need to read it again.
  • If you have any doubts, consult your doctor or pharmacist.
  • This medication has been prescribed only to you, and you should not give it to other people even if they have the same symptoms as you, as it may harm them.
  • If you experience adverse effects, consult your doctor or pharmacist, even if they are not listed in this prospect. See section 4.
  1. How to use CYSTAGON
  2. Possible adverse effects
  3. Storage of CYSTAGON
  4. Contents of the package and additional information

1. What is Cystagon and what is it used for

Cystinosis is a metabolic disease called 'cystinotic nephropathy' that is characterized by the abnormal accumulation of the amino acid cystine in various organs of the body such as the kidneys, eyes, muscles, pancreas, and brain. The accumulation of cystine produces lesions in the kidney and the elimination of excessive amounts of sugar (glucose), proteins, and electrolytes. Different organs may be affected at different ages.

CYSTAGON is prescribed to treat this rare hereditary disorder. CYSTAGON is a medication that reacts with cystine, reducing its levels in cells.

2. What you need to know before starting to use Cystagon

Do not take CYSTAGON:

  • if you or your child are allergic to cysteamine bitartrate or penicillamine or any of the other components of this medication (listed in section 6).
  • if you are pregnant, this is especially important during the first trimester.
  • if you are breastfeeding.

Warnings and precautions:

  • When your disease or your child's disease has been confirmed through cystine leukocyte measurements, CYSTAGON treatment should be started as soon as possible.
  • Some cases of skin lesions in the form of small hard nodules, mainly on the elbows, have been reported in children treated with high doses of different cysteamine preparations. These lesions were associated with skin striations and bone lesions, such as fractures and bone deformities, and with loose joints.

Your doctor may ask you to have periodic physical skin examinations and X-ray examinations of the bones to monitor the effects of the medication. It is recommended that the patient or parents perform self-examination of the skin. If any skin or bone anomaly appears, you should inform your doctor immediately.

  • Your doctor may ask you to have periodic blood tests to monitor the blood cell count.
  • CYSTAGON does not prevent the accumulation of cystine crystals in the eyes. If you have used cysteamine eye drops for this purpose, you should continue using them...
  • Unlike cysteamine phosphate, another active principle similar to cysteamine bitartrate, CYSTAGON does not contain phosphate. You may be taking phosphate supplements and it is possible that your doctor will modify your dose when you switch from CYSTAGON to cysteamine phosphate.
  • Do not administer the capsules to children under approximately 6 years old to avoid the risk of aspiration in the lungs.
  • Do not ingest the desiccant container in the bottle.

Other medications and CYSTAGON

Inform your doctor or pharmacist if you are using, have used recently, or may need to use any other medication.

CYSTAGON with food and beverages:

For children under six years old, the hard capsule can be opened and its contents can be sprinkled on food (such as milk, potatoes, or starchy foods like flours), or mixed with the bottle. Do not mix with acidic beverages, such as orange juice. For complete instructions, consult your doctor.

Pregnancy

CYSTAGON should not be used during pregnancy. You should consult your doctor if you plan to become pregnant.

Lactation

CYSTAGON should not be used during breastfeeding.

Driving and operating machines:

CYSTAGON may cause drowsiness. When starting treatment, your child or you should avoid performing potentially hazardous activities until you are familiar with the effects of the medication.

3. How to Use Cystagon

Follow exactly the administration instructions of this medication as indicated by your doctor or your child's doctor. In case of doubts, consult your doctor again.

The dose of CYSTAGON prescribed for you or your child will depend on your weight and age.

For children up to 12 years old, the dose will be based on body size (surface area), with the usual dose being 1.30 g/m2of body surface area per day.

For patients over 12 years old and over 50 kg in weight, the usual dose is 2 g/day.

In any case, the usual dose should not exceed 1.95 g/m2/day.

CYSTAGON should be taken orally and exactly as indicated by your doctor or your child's doctor. In order for CYSTAGON to work correctly, it is necessary:

  • Follow exactly the doctor's instructions. Do not increase or decrease the amount of medication without the doctor's approval.
  • Do not administer the hard capsules to children under six years of age because they may not swallow them and choke. For children under six years old, the hard capsule can be opened and its contents can be spread on food (such as milk, potatoes, or starchy foods like flours), or mixed with the bottle. Do not mix with acidic beverages, such as orange juice. For the recommended guidelines, consult your doctor.
  • The medical treatment prescribed for you or your child will include, in addition to CYSTAGON, one or more supplements to replace the important electrolytes eliminated by the kidneys. It is essential to take or give those supplements exactly as instructed. If several doses of one of the supplements are forgotten, or if weakness or drowsiness is noted, the doctor should be consulted immediately.
  • To determine the correct dose of CYSTAGON, it is necessary to have blood tests performed periodically to measure the amount of cystine within the leukocytes. Your doctor or your child's doctor will determine when the blood tests should be performed. It is also necessary to perform periodic blood and urine tests to measure the concentrations of the important electrolytes in the body, so that your doctor can adjust the doses of the electrolyte supplements needed.

CYSTAGON should be taken 4 times a day, every 6 hours, preferably with meals or immediately after meals. It is essential to respect the rule of taking the dose every 6 hours as strictly as possible.

The CYSTAGON treatment should be continued indefinitely as indicated by your doctor.

To open and close the Cystagon container easily, follow the instructions included below:

Instructions for opening and closing the container

OPEN

CLOSE

How to open the container

Place a pen or similar object between the raised parts of the lid and turn it in the indicated direction (in the opposite direction of the clock hands)

How to close the container

Place a pen or similar object between the raised parts of the lid and turn it in the indicated direction (in the direction of the clock hands)

If you take more CYSTAGON than you should

If more medication than prescribed has been ingested, or if drowsiness is noted, consult your doctor or your child's doctor immediately, or go to the emergency service of a hospital.

If you forgot to take CYSTAGON

If a dose of the medication has been forgotten, take it as soon as possible. However, if there are less than 2 hours left before the next dose, the missed dose should be skipped and the normal schedule resumed. Do not take a double dose to compensate for the missed doses.

4. Possible Adverse Effects

Like all medications, this medication may produce adverse effects, although not all people may experience them.

CYSTAGON may produce drowsiness or a decrease in alertness in some people compared to their normal state. Be sure to see how you or your child reacts to this medication before engaging in any activity that may be hazardous if you are not alert.

The following adverse effects have been reported in the following manner: very frequent (occurs in at least one in ten patients), frequent (occurs in at least one in one hundred patients), infrequent (occurs in at least one in one thousand patients), rare (occurs in at least one in ten thousand patients), very rare (occurs in at least one in one hundred thousand patients).

  • Very frequent: vomiting, nausea, diarrhea, loss of appetite, fever, and feeling of sleepiness.
  • Frequent: abdominal pain or discomfort, bad breath, and unpleasant body odor, skin rash, gastroenteritis, fatigue, headache, encephalopathy (brain disorder), and alteration of liver function tests.
  • Infrequent: skin striations, skin lesions (small hard lumps on the elbows), loose joints, leg pain, bone fractures, scoliosis (vertebral column deviation), bone deformities, and bone fragility, hair depigmentation, severe allergic reaction, drowsiness, seizures, nervousness, hallucinations, decreased white blood cell count, gastrointestinal ulcer with secondary digestive bleeding, and renal alterations that manifest with swelling of the extremities and weight gain.

As some of these adverse effects are serious, ask your doctor or pediatrician to explain the warning signs.

Reporting Adverse Effects

If you experience any type of adverse effect, consult your doctor or pharmacist, even if it is a possible adverse effect not listed in this prospectus. You can also report them directly through the national notification system included in theAppendix V. By reporting adverse effects, you can contribute to providing more information on the safety of this medication.

5. Cystagon Storage

Keep this medication out of the sight and reach of children.

Do not use this medication after the expiration date that appears on the label after CAD. The expiration date is the last day of the month indicated.

Do not store above 25°C.

Keep the container perfectly closed to protect it from light and moisture.

Medicines should not be disposed of through drains or in the trash. Ask your pharmacist how to dispose of containers and medications that you no longer need. This will help protect the environment.

6. Contents of the packaging and additional information

Composition of CYSTAGON

  • The active ingredient is cysteamine bitartrate (cysteamine bitartrate). Each hard capsule of CYSTAGON 50 mg contains 50 mg of cysteamine (in the form of cysteamine bitartrate). Each hard capsule of CYSTAGON 150 mg contains 150 mg of cysteamine (in the form of cysteamine bitartrate).
  • The other components are microcrystalline cellulose, pregelatinized starch, magnesium stearate/laurilsulfate sodium, colloidal silicon dioxide, croscarmellose sodium. The capsule shells: gelatin, titanium dioxide, black ink in the hard capsules (E172).

Appearance of the product and contents of the pack

Hard capsules

  • Cystagon 50 mg: White hard capsules with the legend CYSTA 50 on the body and RECORDATI RARE DISEASES on the closure capsule.

Bottles of 100 or 500 hard capsules. Some pack sizes may only be marketed.

  • Cystagon 150 mg: White hard capsules with the legend CYSTAGON 150 on the body and RECORDATI RARE DISEASES on the closure capsule.

Bottles of 100 or 500 hard capsules. Some pack sizes may only be marketed.

Marketing authorisation holder

Recordati Rare Diseases

Immeuble “Le Wilson”

70, Avenue du Général de Gaulle

F-92800 Puteaux

France

Responsible for manufacturing

Recordati Rare Diseases

Immeuble “Le Wilson”

70, Avenue du Général de Gaulle

F-92800 Puteaux

France

or

Recordati Rare Diseases

Eco River Parc

30, rue des Peupliers

F-92000 Nanterre

France

Further information on this medicinal product can be obtained by contacting the local representative of the marketing authorisation holder.

België/Belgique/Belgien

Recordati

Tél/Tel: +32 2 46101 36

Lietuva

Recordati AB.

Tel: + 46 8 545 80 230

Švedija

Luxembourg/Luxemburg

Recordati

Tél/Tel: +32 2 46101 36

Belgique/Belgien

Ceská republika

Recordati Rare Diseases

Tel: +33 (0)1 47 73 64 58

Francie

Magyarország

Recordati Rare Diseases

Tel: +33 (0)1 47 73 64 58

Franciaország

Danmark

Recordati AB.

Tlf : +46 8 545 80 230

Sverige

Malta

Recordati Rare Diseases

Tel: +33 1 47 7364 58

Franza

Deutschland

Recordati Rare Diseases Germany GmbH

Tel: +49 731 140 554 0

Nederland

Recordati

Tel: +32 2 46101 36

België

Eesti

Recordati AB.

Tel: + 46 8 545 80 230

Rootsi

Norge

Recordati AB.

Tlf : +46 8 545 80 230

Sverige

Ελλ?δα

Recordati Rare Diseases

Τηλ: +33 1 47 73 64 58

Γαλλ?α

Österreich

Recordati Rare Diseases Germany GmbH

Tel: +49 731 140 554 0

Deutschland

España

Recordati Rare Diseases Spain S.L.U.

Tel: + 34 91 659 28 90

Polska

Recordati Rare Diseases

Tel: +33 (0)1 47 73 64 58

Francja

France

Recordati Rare Diseases

Tél: +33 (0)1 47 73 64 58

Portugal

Jaba Recordati S.A.

Tel: +351 21 432 95 00

Hrvatska

Recordati Rare Diseases

Tél: +33 (0)1 47 73 64 58

Francuska

România

Recordati Rare Diseases

Tel: +33 (0)1 47 73 64 58

Franta

Ireland

Recordati Rare Diseases

Tel: +33 (0)1 47 73 64 58

France

Slovenija

Recordati Rare Diseases

Tel: +33 (0)1 47 73 64 58

Francija

Ísland

Recordati AB.

Simi:+46 8 545 80 230

Svíþjóð

Slovenská republika

Recordati Rare Diseases

Tel: +33 (0)1 47 73 64 58

Francúzsko

Italia

Recordati Rare Diseases Italy Srl

Tel: +39 02 487 87 173

Suomi/Finland

Recordati AB.

Puh/Tel : +46 8 545 80 230

Sverige

Κ?προς

Recordati Rare Diseases

Τηλ : +33 1 47 73 64 58

Γαλλ?α

Sverige

Recordati AB.

Tel : +46 8 545 80 230

Latvija

Recordati AB.

Tel: + 46 8 545 80 230

Zviedrija

United Kingdom (Northern Ireland)

Recordati Rare Diseases UK Ltd.

Tel: +44 (0)1491 414333

Last update of this leaflet:07/2024

Further information on this medicinal product can be obtained from the website of the European Medicines Agency:http://www.ema.europa.eu/

Porozmawiaj z lekarzem online

Masz pytania o lek lub objawy? Lekarz online oceni Twój przypadek i, jeśli to potrzebne, wystawi e-receptę.

0.0(8)
Doctor

Dmytro Horobets

Medycyna rodzinna6 lat doświadczenia

Lek. Dmytro Horobets jest licencjonowanym lekarzem rodzinnym w Polsce, specjalizującym się w endokrynologii, diabetologii, leczeniu otyłości, gastroenterologii, pediatrii, chirurgii ogólnej oraz terapii bólu. Prowadzi konsultacje online dla dorosłych i dzieci, oferując spersonalizowane wsparcie medyczne w przypadku szerokiego zakresu chorób ostrych i przewlekłych.

Obszary specjalizacji obejmują:

  • Endokrynologia: cukrzyca typu 1 i 2, stan przedcukrzycowy, choroby tarczycy, zespół metaboliczny, zaburzenia hormonalne
  • Leczenie otyłości: indywidualne plany redukcji masy ciała, porady żywieniowe, ocena ryzyka zdrowotnego związanego z otyłością
  • Gastroenterologia: refluks żołądkowo-przełykowy (GERD), zapalenie żołądka, zespół jelita drażliwego (IBS), choroby wątroby i dróg żółciowych
  • Opieka pediatryczna: infekcje, objawy ze strony układu oddechowego, dolegliwości trawienne, monitorowanie rozwoju i wzrastania
  • Wsparcie chirurgiczne: konsultacje przed- i pooperacyjne, opieka nad ranami, rehabilitacja
  • Terapia bólu: ból przewlekły i ostry, bóle kręgosłupa, stawów, zespoły bólowe pourazowe
  • Zdrowie sercowo-naczyniowe: nadciśnienie, kontrola cholesterolu, ocena ryzyka chorób serca
  • Medycyna profilaktyczna: badania kontrolne, profilaktyczne, długoterminowe prowadzenie chorób przewlekłych
Lek. Horobets łączy praktykę opartą na dowodach z podejściem skoncentrowanym na pacjencie. Dokładnie analizuje historię choroby i objawy, zapewniając jasne wyjaśnienia i strukturalne plany leczenia dostosowane do indywidualnych potrzeb.

Niezależnie od tego, czy potrzebujesz wsparcia w kontroli cukrzycy, radzeniu sobie z otyłością, interpretacji wyników badań, czy opieki rodzinnej – dr Horobets zapewnia profesjonalną pomoc online, dostosowaną do Twoich celów zdrowotnych.

CameraUmów wizytę online
Więcej terminów
5.0(10)
Doctor

Taisiya Minorskaya

Pediatria12 lat doświadczenia

Lek. Taisiya Minorskaya jest pediatrą i lekarzem medycyny rodzinnej z Hiszpanii. Prowadzi konsultacje online dla dzieci, młodzieży i dorosłych, oferując kompleksową opiekę w zakresie nagłych objawów, chorób przewlekłych, profilaktyki i zdrowego stylu życia.

Wsparcie dla dzieci:

  • Infekcje ostre: kaszel, ból gardła, gorączka, wysypki.
  • Problemy ze snem, opóźnienia rozwojowe, wsparcie żywieniowe i emocjonalne.
  • Astma, alergie, atopowe zapalenie skóry i inne choroby przewlekłe.
  • Szczepienia rutynowe, profilaktyczne badania kontrolne, monitoring zdrowia.
  • Wsparcie dla rodziców: opieka, styl życia, adaptacja.
Wsparcie dla dorosłych:
  • Objawy ostre: infekcje, bóle, problemy z ciśnieniem, dolegliwości trawienne, zaburzenia snu.
  • Leczenie chorób przewlekłych: nadciśnienie, choroby tarczycy, zaburzenia metaboliczne.
  • Zdrowie psychiczne: lęk, przewlekłe zmęczenie, wahania nastroju.
  • Kontrola masy ciała i leczenie otyłości: ocena medyczna, indywidualny plan żywieniowy i aktywności, farmakoterapia w razie potrzeby.
  • Profilaktyka, badania przesiewowe, interpretacja wyników i dostosowanie leczenia.
Lek. Minorskaya łączy podejście oparte na dowodach naukowych z całościowym spojrzeniem na pacjenta – uwzględniając jego wiek, potrzeby i kontekst rodzinny. Dzięki podwójnej specjalizacji zapewnia długoterminowe wsparcie medyczne zarówno dzieciom, jak i dorosłym, pomagając poprawić jakość życia i utrzymać zdrowie na każdym etapie.
CameraUmów wizytę online
Więcej terminów
5.0(21)
Doctor

Ekaterina Agapova

Neurologia8 lat doświadczenia

Lek. Ekaterina Agapova jest neurologiem specjalizującym się w diagnostyce i leczeniu chorób układu nerwowego oraz przewlekłego bólu. Prowadzi konsultacje online dla dorosłych, łącząc medycynę opartą na faktach ze spersonalizowanym podejściem.

Zakres konsultacji obejmuje m.in.:

  • Bóle głowy i migreny, w tym napięciowe i klasterowe.
  • Bóle karku i pleców – ostre i przewlekłe.
  • Zespoły bólu przewlekłego: fibromialgia, ból neuropatyczny, ból pourazowy.
  • Mononeuropatie: zespół cieśni nadgarstka, neuralgia nerwu trójdzielnego, porażenie nerwu twarzowego.
  • Polineuropatie: cukrzycowe, toksyczne i inne.
  • Stwardnienie rozsiane – diagnostyka, monitorowanie, długoterminowe wsparcie.
  • Zawroty głowy i zaburzenia koordynacji.
  • Zaburzenia snu: bezsenność, nadmierna senność dzienna, sen przerywany.
  • Lęk, depresja i zaburzenia związane ze stresem.
Lek. Agapova pomaga pacjentom radzić sobie z objawami neurologicznymi, takimi jak ból, drętwienie, osłabienie, problemy ze snem czy obniżony nastrój. Jej konsultacje koncentrują się na trafnej diagnostyce, jasnym wyjaśnieniu wyników oraz opracowaniu indywidualnego planu leczenia.

Jeśli zmagasz się z przewlekłym bólem, migrenami, neuropatią lub problemami ze snem, lek. Agapova oferuje profesjonalne wsparcie, aby poprawić Twoje samopoczucie.

CameraUmów wizytę online
Więcej terminów
5.0(37)
Doctor

Yevgen Yakovenko

Chirurgia ogólna11 lat doświadczenia

Lek. Yevgen Yakovenko jest licencjonowanym chirurgiem i lekarzem medycyny ogólnej w Hiszpanii i Niemczech. Specjalizuje się w chirurgii ogólnej, dziecięcej i onkologicznej, a także w internie i leczeniu bólu. Prowadzi konsultacje online dla dorosłych i dzieci, łącząc precyzję chirurgiczną z kompleksowym wsparciem terapeutycznym. Konsultuje pacjentów w językach: ukraińskim, rosyjskim, angielskim i hiszpańskim.

Zakres konsultacji obejmuje:

  • Bóle ostre i przewlekłe: bóle głowy, mięśni, stawów, kręgosłupa, brzucha, bóle pooperacyjne. Identyfikacja przyczyn, dobór terapii, plan opieki.
  • Medycyna wewnętrzna: serce, płuca, układ pokarmowy, układ moczowy. Leczenie chorób przewlekłych, kontrola objawów, drugie opinie.
  • Opieka przed- i pooperacyjna: ocena ryzyka, wsparcie w podejmowaniu decyzji, kontrola po zabiegu, strategie rehabilitacyjne.
  • Chirurgia ogólna i dziecięca: przepukliny, zapalenie wyrostka robaczkowego, wady wrodzone, zabiegi planowe i pilne.
  • Urazy i kontuzje: stłuczenia, złamania, skręcenia, uszkodzenia tkanek miękkich, leczenie ran, opatrunki, skierowania do leczenia stacjonarnego.
  • Chirurgia onkologiczna: weryfikacja diagnozy, planowanie terapii, długoterminowa opieka pooperacyjna.
  • Leczenie otyłości i kontrola masy ciała: medyczne podejście do redukcji wagi, ocena chorób towarzyszących, indywidualny plan (dieta, aktywność fizyczna, farmakoterapia), monitorowanie postępów.
  • Interpretacja badań obrazowych: analiza wyników USG, TK, MRI i RTG, planowanie zabiegów chirurgicznych na podstawie danych obrazowych.
  • Drugie opinie i nawigacja medyczna: wyjaśnianie diagnoz, przegląd planów leczenia, pomoc w wyborze najlepszego postępowania.
Doświadczenie i kwalifikacje:
  • Ponad 12 lat praktyki klinicznej w szpitalach uniwersyteckich w Niemczech i Hiszpanii
  • Wykształcenie międzynarodowe: Ukraina – Niemcy – Hiszpania
  • Członek Niemieckiego Towarzystwa Chirurgów (BDC)
  • Certyfikaty z diagnostyki radiologicznej i chirurgii robotycznej
  • Aktywny uczestnik międzynarodowych konferencji i badań naukowych
Lek. Yakovenko tłumaczy złożone zagadnienia w prosty i zrozumiały sposób. Współpracuje z pacjentami, aby analizować problemy zdrowotne i podejmować decyzje oparte na dowodach naukowych. Jego podejście łączy wysoką jakość kliniczną, rzetelność naukową i indywidualne podejście do każdego pacjenta.

Jeśli nie jesteś pewien diagnozy, przygotowujesz się do operacji lub chcesz omówić wyniki badań – Lek. Yakovenko pomoże Ci ocenić opcje i podjąć świadomą decyzję.

CameraUmów wizytę online
Więcej terminów
Zobacz wszystkich lekarzy

Zapisz się na aktualizacje

Otrzymuj informacje o nowych usługach online, zmianach i ofertach dostępnych na Oladoctor w Europie.

Zapisz się
Śledź nas w mediach społecznościowych
FacebookInstagram
Logo
Oladoctor
Znajdź lekarza
Lekarze według specjalizacji
Usługi
Choose language
© 2025 Oladoctor. All rights reserved.
VisaMastercardStripe