


Zapytaj lekarza o receptę na CYTRAT SODU GRIFOLS 136 mmol/L ROZTÓR PRZECIWKRZEPLIWY I KONSERWUJĄCY DO KRWI
Charakterystyka produktu: informacje dla pacjenta
Cytrynan sodu Grifols136 mmol/lroztwór przeciwkrzepliwy i konserwujący dla krwi
Przeczytaj całą charakterystykę produktu uważnie przed rozpoczęciem stosowania tego leku, ponieważ zawiera ważne informacje dla Ciebie.
Zawartość charakterystyki produktu
Cytrynan sodu Grifols 136 mmol/l jest roztworem do zastosowania pozajelitowego, zawierającym substancję czynną cytrynan sodu.
Stosowany wyłącznie do perfuzji w obiegu pozajelitowym (na zewnątrz ciała).
Ten lek stosuje się jako środek przeciwkrzepliwy krwi całkowitej (w celu rozcieńczenia krwi) w procedurach automatycznej aferezy dawcy i aferezy terapeutycznej. Afereza terapeutyczna obejmuje hemodializę żylną ciągłą (HDVVC), hemodiafiltrację żylną ciągłą (HDFVVC), dializę o niskiej wydajności (codzienną) (DSBE) oraz terapeutyczną wymianę osocza (RPT, usuwa i zastępuje osocze krwi pacjenta).
Ten lek jest wskazany w procedurach aferezy dawcy tylko u dorosłych. Do aferezy terapeutycznej jest przeznaczony do stosowania u dorosłych i dzieci w każdym wieku, z wyjątkiem dzieci przedwcześnie urodzonych, o ile używany sprzęt jest dostosowany do masy ciała dziecka.
Cytrynanu sodu Grifols 136 mmol/l
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem lub pielęgniarką przed rozpoczęciem stosowania Cytrynanu sodu Grifols 136 mmol/l.
Twój lekarz weźmie pod uwagę następujące:
Dzieci
Ten lek nie jest zalecany u dzieci przedwcześnie urodzonych, ponieważ nie ma wystarczającego doświadczenia w tej grupie pacjentów.
Pozostałe leki iCytrynan sodu Grifols 136 mmol/l
Poinformuj swojego lekarza, jeśli stosujesz, stosowałeś niedawno lub możesz potrzebować stosowania innego leku.
Poniższe interakcje są możliwe z lekami zawierającymi:
Ten lek nie powinien być mieszany z innymi lekami, ponieważ nie ma wystarczających danych dotyczących ich zgodności.
Ciąża, laktacja i płodność
Jeśli jesteś w ciąży lub w okresie laktacji, podejrzewasz, że możesz być w ciąży lub planujesz ciążę, skonsultuj się z lekarzem przed zastosowaniem tego leku.
Brak jest wystarczających danych klinicznych dotyczących stosowania Cytrynanu sodu Grifols 136 mmol/l u kobiet w ciąży i w okresie laktacji. Dlatego ten lek powinien być stosowany podczas ciąży i laktacji tylko wtedy, gdy lekarz uzna, że leczenie jest konieczne.
Brak danych dotyczących wpływu sodu i cytrynianu na płodność, ale nie przewiduje się działań niepożądanych.
Kierowanie pojazdami i obsługa maszyn
Nie dotyczy.
Stosowanie pozajelitowe. Wyłącznie do perfuzji w obiegu pozajelitowym krwi (na zewnątrz ciała).
Ten lek powinien być stosowany i manipulowany pod nadzorem wykwalifikowanego personelu zgodnie z ustalonym protokołem jako część procedury aferezy zautomatyzowanej. Tylko do stosowania w szpitalu.
Dawkowanie
Ten lek jest podawany w placówkach medycznych i jest podawany wyłącznie przez wykwalifikowany personel medyczny.
Roztwór Cytrynan sodu Grifols 136 mmol/l powinien być przepisany, a jego podanie (dawka, szybkość infuzji i objętość nagromadzona) powinno być ustalone wyłącznie przez lekarzy specjalistów. W skrócie, Cytrynan sodu Grifols 136 mmol/l jest podawany w określonej dawce przez przepływ krwi w obiegu pozajelitowym (na zewnątrz ciała) w celu wywołania bardzo niskich poziomów wapnia jonowego, w celu rozcieńczenia krwi (przeciwkrzepliwość regionalna z cytrynianem). Przepływ krwi i dawka tego leku zależą od stanu i leczenia pacjenta. Możesz znaleźć więcej informacji na temat dawkowania w informacjach dla personelu medycznego poniżej.
Stosowanie u dzieci
Cytrynan sodu Grifols 136 mmol/l jest przeznaczony dla populacji pediatrycznej wyłącznie do procedur aferezy terapeutycznej. Używany sprzęt powinien wspierać leczenie u dzieci i niskie przepływy krwi w przypadku zastosowania u noworodków. Twój lekarz będzie się upewniał, że wybiera niski przepływ krwi w stosunku do masy ciała Twojego dziecka i przepisze zmniejszoną dawkę Cytrynanu sodu Grifols 136 mmol/l odpowiednio. Ten lek będzie przepisany przez Twojego lekarza tylko wtedy, gdy Twój lekarz ma doświadczenie w terapii zastępczej nerek lub terapii wymiany osocza przepisanej u dzieci.
Wymagana jest intensywna obserwacja w celu zapobiegania rozwojowi nadmiaru cytrynianu i gromadzenia się cytrynianu u noworodków i małych dzieci, oraz jest zalecana u dzieci i nastolatków.
Jeśli zostanie Ci podana zbyt duża ilość Cytrynanu sodu Grifols 136 mmol/l
Ponieważ Cytrynan sodu Grifols 136 mmol/l będzie Ci podawany tylko przez lekarza, jest mało prawdopodobne, że otrzymasz zbyt dużą lub zbyt małą ilość tego leku. Jednak jeśli uważasz, że została Ci podana zbyt duża ilość tego leku, poinformuj swojego lekarza lub pielęgniarkę lub skontaktuj się z Punktem Informacji Toksykologicznej, tel. 91 562 04 20.
Objawy przedawkowania mogą być objawami niskiego poziomu wapnia (takimi jak skurcze i skurcze mięśni, oraz nieprawidłowe lub nieregularne bicie serca) oraz objawami zaburzeń równowagi kwasowo-zasadowej i równowagi sodu (takimi jak zaburzenia, zawroty głowy, ból głowy, wymioty).
Jeśli doświadczasz któregokolwiek z powyższych objawów, niezwłocznie poinformuj swojego lekarza lub pielęgniarkę.
Jeśli masz jakieś inne wątpliwości dotyczące stosowania tego leku, zapytaj swojego lekarza lub pielęgniarkę.
Podobnie jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają.
W aferezie terapeutycznejnajczęstsze działania niepożądane, które mogą wystąpić, to:
W aferezie terapeutycznej mogą wystąpić następujące działania niepożądane (dokładna częstość jest nieznana):
Pacjenci, którzy otrzymują składniki krwi zawierające cytrynian, mają większe ryzyko zarówno gromadzenia się cytrynianu, jak i nadmiaru cytrynianu, a tym samym większe ryzyko działań niepożądanych związanych z tym (hipokalcemia, metaboliczna kwasica, metaboliczna alkalozja).
W aferezie dawcynajczęstsze działania niepożądane, które mogą wystąpić, to:
W aferezie dawcy mniej częste działania niepożądane, które mogą wystąpić, to:
W aferezie dawcy mogą wystąpić następujące działania niepożądane (dokładna częstość jest nieznana):
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli doświadczasz jakiegokolwiek działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem lub pielęgniarką, nawet jeśli jest to możliwe działanie niepożądane, które nie jest wymienione w tej charakterystyce produktu. Możesz również zgłosić je bezpośrednio przez System Hiszpańskiej Farmakowigilancji Leków Stosowanych u Ludzi www.notificaram.es. Przez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do dostarczenia większej ilości informacji na temat bezpieczeństwa tego leku.
Przechowuj ten lek poza zasięgiem dzieci.
Nie stosuj tego leku po upływie terminu ważności wymienionego na opakowaniu. Termin ważności jest ostatnim dniem miesiąca, który jest podany.
Ten lek nie wymaga specjalnych warunków przechowywania. Nie zamrażaj.
Użyj roztworu natychmiast po otwarciu opakowania.
Nie używaj tego leku, jeśli roztwór jest mętny lub jeśli opakowanie jest uszkodzone.
Roztwór jest do jednorazowego użytku. Wyrzuć każdą niezużytą porcję.
Skład Citrato de Sodio Grifols136 mmol/l
Substancją czynną jest cytrynan sodu. Każde 1000 ml roztworu zawiera 40 g cytrynanu sodu, co odpowiada 408 mmol sodu i 136 mmol cytrynianu.
Pozostałe składniki (substancje pomocnicze) to woda do wstrzykiwań i cytrynan monohydrat.
Wygląd produktu i zawartość opakowania
Citrato de Sodio Grifols 136 mmol/l jest dostępny w worku z 250 ml roztworu. Roztwór jest przezroczysty i bezbarwny.
Ten lek jest dostarczany w elastycznych workach z polipropylenu o pojemności 250 ml (w pudełkach zawierających 30 worków) w dwóch różnych postaciach:
Możliwe, że tylko niektóre rozmiary opakowań są dostępne.
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
Laboratorios Grifols, S.A.
Can Guasch, 2
08150 Parets del Vallès, Barcelona (HISZPANIA)
Odpowiedzialny za wytwarzanie
LABORATORIOS GRIFOLS, S.A.
Polígono Autopista. Passeig Fluvial, 24
08150 Parets del Vallès, Barcelona (HISZPANIA)
Ten lek jest dopuszczony do obrotu w państwach członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami:
Hiszpania: | Citrato de Sodio Grifols 136 mmol/l Roztwór przeciwkrzepliwy i konserwujący dla krwi |
Austria: | Natriumcitrat Grifols 136 mmol/l Stabilizujący roztwór dla konserwowania krwi |
Węgry: | Nátrium-citrát Grifols |
Niemcy: | Natriumcitrat Grifols 136 mmol/l Stabilizujący roztwór dla konserwowania krwi |
Czechy: | Natrium citrát Grifols |
Data ostatniej aktualizacji tej ulotki:luty 2025
Pozostałe źródła informacji
Szczegółowa informacja o tym leku jest dostępna na stronie internetowej Hiszpańskiej Agencji Leków i Produktów Medycznych (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Informacje te są przeznaczone wyłącznie dla profesjonalistów sektora zdrowia:
1000 ml roztworu zawiera:
Cytrynan sodu 40,0 g
Na+ 408 mmol
Cytrynian3- 136 mmol
Teoretyczna osmolarność 544 mOsm/l
pH: 6,4-7,5
Dawkowanie
W ogóle, w aferezie przez centrifugację i aferezie przez filtrację membranową, szybkość infuzji Citrato de Sodio Grifols 136 mmol/l w linii wejściowej układu aferezy powinna być oceniona proporcjonalnie do przepływu krwi w układzie pozanaczyniowym, aby osiągnąć wystarczającą supresję jonów wapnia w krwi wewnątrz układu. W ogóle, należy osiągnąć stężenie jonów wapnia w zakresie 0,25 do 0,35 mmol/l w układzie pozanaczyniowym, co zwykle uzyskuje się przy dawkowaniu 3-4 mmol cytrynianu na litr leczonej krwi.
Dawka Citrato de Sodio Grifols 136 mmol/l do podania zależy od całkowitego objętości krwi dawcy i parametrów procedury ustawionych w układzie aferezy. Opisano stężenia infuzji do 1,1 mg/kg/min cytrynianu podawanego dawcy, które są bezpieczne w procedurach aferezy trwających do 90 minut.
Po fazie inicjacji należy monitorować dawców w celu wykrycia wczesnych objawów toksyczności cytrynianu, w tym mrowienia w palcach i wokół ust, dreszczy, zaczerwienienia, skurczów brzucha, bólów głowy, nerwowości, drażliwości, zawrotów głowy, dolegliwości w klatce piersiowej, nudności i wymiotów. Zmniejszenie szybkości przetwarzania krwi, szybkości pompy wejściowej, szybkości infuzji cytrynianu lub szybkości reinfuzji podczas sesji aferezy ma natychmiastowy efekt i często jest wystarczające do złagodzenia łagodnych objawów. Udowodniono, że doustne suplementy wapnia są skuteczne w leczeniu łagodnej hipokalcemii objawowej. Jeśli wystąpią cięższe objawy, należy przerwać procedurę.
Po fazie inicjacji należy regularnie kontrolować poziomy wapnia w krwi w linii powrotnej. Stężenie wapnia w surowicy powinno być utrzymane w zakresie fizjologicznym, co zwykle wymaga podania suplementów wapnia. Dostosować lub przerwać suplementację wapnia zgodnie z zaleceniami lekarskimi, gdy zostanie przerwana antykoagulacja.
Objętość stosowania u dorosłych pacjentów nie powinna przekraczać 10,4 litrów/doba. Przepływ krwi pozanaczyniowy powinien być wystarczający do osiągnięcia celów terapii, ale powinien być utrzymany na wystarczająco niskim poziomie, aby uniknąć niepotrzebnej infuzji cytrynianu i promować eliminację cytrynianu wewnątrz filtra. W terapiach zastępczych nerki i wymiany plazmy należy uwzględnić skład i objętości stosowanych roztworów z przepisaniem Citrato de Sodio Grifols 136 mmol/l. Stosuje się więcej zaleceń i ograniczeń dawkowania, gdy są stosowane inne roztwory w aferezie terapeutycznej, do stosowania w specjalnych populacjach, pacjentach z zaburzeniami metabolizmu cytrynianu, a także w populacjach geriatrycznych i pediatrycznych. Aby uzyskać więcej informacji, należy skonsultować się z Charakterystyką Produktu Leczniczego lub Podsumowaniem Właściwości Produktu.
Roztwór jest przeznaczony do jednorazowego użytku. Nieużyty roztwór należy wyrzucić.
Nie stosować, jeśli roztwór jest mętny lub jeśli wykryte są wycieki.
Nie usuwać nadworka aż do użycia. Worek pierwotny utrzymuje sterylność produktu.
Stosować metodologię aseptyczną. Po otwarciu worka ochronnego roztwór należy użyć niezwłocznie, aby uniknąć zanieczyszczenia mikrobiologicznego.
Użycie pozanaczyniowe. Tylko do perfuzji w układzie krążenia pozanaczyniowego.
Należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami użycia:
Dla worków z roztworem wyposażonych w port twist-off:


Dla worków z roztworem wyposażonych w port correct connect:

Każdy nieużyty lek lub materiał odpadów należy usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami.
Najlepsze odpowiedniki z tą samą substancją czynną i działaniem terapeutycznym.
Konsultacja w sprawie dawkowania, działań niepożądanych, interakcji, przeciwwskazań i odnowienia recepty na CYTRAT SODU GRIFOLS 136 mmol/L ROZTÓR PRZECIWKRZEPLIWY I KONSERWUJĄCY DO KRWI – decyzja należy do lekarza, zgodnie z lokalnymi przepisami.