


Charakterystyka produktu leczniczego:informacje dla pacjenta
Cisplatina Accord 1 mg/ml koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji EFG
Przed rozpoczęciem stosowania tego leku przeczytaj uważnie całą ulotkę, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.
Zawartość ulotki
Cisplatina Accord zawiera substancję czynną - cisplatynę, która należy do grupy leków zwanych cytotoksycznymi, stosowanymi w leczeniu raka. Cisplatynę można stosować samodzielnie, ale najczęściej stosuje się ją w połączeniu z innymi cytotoksycznymi lekami.
Cisplatyna jest w stanie niszczyć komórki Twojego organizmu, które mogą powodować pewne rodzaje raka (guza jądra, guza jajnika, guza pęcherza moczowego, guza nabłonkowego głowy i szyi, raka płuc oraz raka szyjki macicy w połączeniu z radioterapią).
Twój lekarz może udzielić Ci więcej informacji.
Powinieneś porozmawiać z lekarzem, jeśli nie czujesz się lepiej lub jeśli czujesz się gorzej.
Nie stosuj cisplatyny
Poinformuj swojego lekarza, jeśli którykolwiek z powyższych punktów dotyczy Ciebie przed zastosowaniem tego leku.
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Porozmawiaj z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką przed zastosowaniem Cisplatyny Accord:
Twój lekarz przeprowadzi badania w celu ustalenia poziomu wapnia, sodu, potasu i magnezu we krwi, a także w celu sprawdzenia Twojego obrazu krwi i funkcji wątroby i nerek oraz funkcji nerwowej.
Cisplatyna może wpływać na szpik kostny, powodując zmiany w produkcji komórek krwi w organizmie, poinformuj swojego lekarza, jeśli masz krwawienia lub niezwykłe siniaki. Nie przyjmuj aspiryny, niesterydowych leków przeciwzapalnych (NLPZ) lub innych leków bez poinformowania lekarza. Twój lekarz będzie regularnie wykonywał badania krwi i sprawdzał, czy nie ma objawów zakażenia.
Cisplatyna może powodować problemy ze słuchem (ototoksyczność) i problemy nerkowe (nefrotoksyczność). Funkcja nerek i słuch będą monitorowane przed i w trakcie leczenia. Jeśli zauważysz zmiany w słuchu, powinieneś powiedzieć o tym lekarzowi.
Poinformuj swojego lekarza, jeśli planujesz szczepienie w trakcie leczenia Cisplatyną, niektóre szczepionki mogą powodować ciężkie zakażenia, a Twoja odpowiedź na inne rodzaje szczepionek (nieaktywne) może być zmniejszona.
Pozostałe leki i Cisplatyna Accord
Skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, jeśli używasz, używałeś niedawno lub możesz potrzebować używać innego leku, na przykład:
Ciąża, laktacja i płodność
Ciąża
Jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią, podejrzewasz, że możesz być w ciąży lub planujesz ciążę, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem tego leku.
Ze względu na możliwe ryzyko wad wrodzonych, pacjenci obu płci powinni stosować środki antykoncepcyjne w trakcie leczenia cisplatyną i przez co najmniej 6 miesięcy po zakończeniu leczenia.
Cisplatyna nie powinna być stosowana w trakcie ciąży, chyba że lekarz wyraźnie zalecił jej stosowanie.
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zażyciem jakiegokolwiek leku.
Laktacja
Nie stosuj tego leku, jeśli karmisz piersią.
Płodność
Pacjentom męskim leczonym Cisplatyną Accord zaleca się, aby nie mieli dzieci w trakcie leczenia i przez 6 miesięcy po jego zakończeniu. Leczenie cisplatyną może powodować trwałą niepłodność u mężczyzn. Zaleca się, aby mężczyźni, którzy chcą być ojcami w przyszłości, zwrócili się o poradę dotyczącą kriokonserwacji (zamrożenia) nasienia przed leczeniem.
Jazda i obsługa maszyn
Nie prowadź pojazdów ani nie obsługuj maszyn, jeśli wystąpi którykolwiek z działań niepożądanych, które mogą obniżyć Twoje zdolności.
Cisplatyna Accord zawiera sód
Ten lek zawiera 3,5 mg sodu (główny składnik soli kuchennej) w każdym ml. Jest to równoważne 0,18% maksymalnej zalecanej ilości sodu dla dorosłych.
Ten lek może być przygotowany z roztworem zawierającym sód. Należy to wziąć pod uwagę, jeśli stosujesz dietę niskosodową.
Dawkowanie i sposób podania
Cisplatyna Accord powinna być podawana tylko przez specjalistę w leczeniu raka.
Koncentrat jest rozcieńczany roztworem chlorku sodu.
Cisplatyna jest podawana zwykle przez wstrzyknięcie do żyły (infuzję dożylne) w ciągu 6-8 godzin.
Powinno być dostępne wyposażenie wspomagające w przypadku kontroli reakcji anafilaktycznych.
Cisplatyna nie powinna mieć kontaktu z żadnym materiałem zawierającym aluminium.
Zalecana dawka Cisplatyny Accord zależy od Twojego stanu zdrowia, przewidywanych efektów leczenia oraz od tego, czy cisplatynę stosuje się samodzielnie (w monoterapii) czy w połączeniu z innymi lekami (chemioterapia skojarzona).
Zalecana dawka
Cisplatyna (monoterapia):
Zalecane dawki to:
Cisplatyna w połączeniu z innymi lekami przeciwnowotworowymi (chemioterapia skojarzona):
W leczeniu raka szyjki macicy cisplatynę stosuje się w połączeniu z radioterapią lub innymi lekami chemioterapeutycznymi.
Typowa dawka to 40 mg/m² co tydzień przez 6 tygodni.
Aby uniknąć lub zmniejszyć problemy z nerkami, powinieneś pić duże ilości wody w ciągu 24 godzin po leczeniu Cisplatyną Accord.
Jeśli uważasz, że zażyłeś zbyt dużo Cisplatyny Accord
Twój lekarz upewni się, że otrzymujesz odpowiednią dawkę dla Twojej choroby. W przypadku przedawkowania możesz doświadczyć więcej działań niepożądanych. Twój lekarz zapewni Ci objawowe leczenie tych działań niepożądanych. Jeśli uważasz, że zażyłeś zbyt dużo Cisplatyny Accord, skontaktuj się z lekarzem natychmiast.
Jeśli masz wątpliwości co do stosowania tego leku, skonsultuj się z lekarzem.
Jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają.
Poinformuj swojego lekarza natychmiast, jeśli zauważysz którykolwiek z następujących objawów
Są to ciężkie działania niepożądane. Możesz potrzebować pilnej pomocy medycznej.
Bardzo często: może dotyczyć więcej niż 1 na 10 osób:
Często: może dotyczyć do 1 na 10 osób:
Rzadko: może dotyczyć do 1 na 100 osób:
Bardzo rzadko: może dotyczyć do 1 na 1000 osób:
Bardzo rzadko: może dotyczyć do 1 na 10 000 osób:
Częstość nieznana: częstość nie może być oszacowana na podstawie dostępnych danych
Cisplatyna Accord może powodować problemy z krwią, wątrobą i nerkami. Twój lekarz będzie wykonywał badania krwi w celu monitorowania tych problemów i kontroli poziomu elektrolitów.
Zgłaszanie działań niepożądanych:
Jeśli doświadczasz jakiegokolwiek działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, nawet jeśli jest to działanie niepożądane, które nie jest wymienione w tej ulotce. Możesz również zgłosić je bezpośrednio przez System Hiszpańskiej Farmakowigilancji leków stosowanych u ludzi: https://www.notificaram.es. Przez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do zapewnienia większej ilości informacji o bezpieczeństwie tego leku.
Przechowuj ten lek w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Przechowuj fiolkę w opakowaniu zewnętrznym w celu ochrony przed światłem. Nie przechowuj w lodówce ani nie zamrażaj.
Jeśli powstają osady lub kryształy w wyniku narażenia na niskie temperatury, rozpuść je, przechowując fiolki w temperaturze pokojowej, aż do uzyskania klarownego roztworu.
Produkt powinien być wyrzucony, jeśli roztwór nie stanie się klarowny po energicznym wymieszaniu.
Nie stosuj tego leku po upływie terminu ważności wymienionego na opakowaniu zewnętrznym po "CAD". Termin ważności jest ostatnim dniem miesiąca, który jest podany.
Nie stosuj tego leku, jeśli zauważysz widoczne oznaki uszkodzenia.
Wszystkie materiały użyte do przygotowania i podania, lub które miały kontakt z cisplatyną w jakikolwiek sposób, powinny być usunięte zgodnie z lokalnymi wymogami dotyczącymi cytotoksycznych leków.
Jeśli roztwór jest mętny lub występuje osad, który nie rozpuszcza się, fiolkę należy wyrzucić.
Skład Cisplatiny Accord
Substancją czynną jest cisplatyna.
Każdy mililitr (ml) roztworu zawiera 1 miligram (mg) cisplatyny. Ten lek jest dostępny w szklanych ampułkach zwanych fiolkami.
Pozostałe składniki to chlorek sodu, kwas chlorowodorowy (do regulacji pH) i/lub wodorotlenek sodu (do regulacji pH) oraz woda do wstrzykiwań.
Wygląd Cisplatiny Accord i zawartość opakowania
Cisplatina Accord jest przezroczystym roztworem, od bezbarwnego do słomkowego w fiolce ze szkła amber o praktycznie bez cząstek z przezroczystym zamknięciem.
Opakowanie z 1 fiolką do wstrzykiwań 10 ml zawierającą 10 mg cisplatyny.
Opakowanie z 1 fiolką do wstrzykiwań 25 ml zawierającą 25 mg cisplatyny.
Opakowanie z 1 fiolką do wstrzykiwań 50 ml zawierającą 50 mg cisplatyny.
Opakowanie z 1 fiolką do wstrzykiwań 100 ml zawierającą 100 mg cisplatyny.
Możliwe, że tylko niektóre rozmiary opakowań są dostępne.
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
Accord Healthcare S.L.U.
World Trade Center
Moll de Barcelona, s/n
Edifici Est, 6ª planta
08039 Barcelona. Hiszpania.
Odpowiedzialny za wytwarzanie
Accord Healthcare Polska Sp.z o.o.,
ul. Lutomierska 50,
95-200 Pabianice,
Polska
Accord Healthcare Single Member S. A
64th Km National Road Athens
Lamia, 32009
Grecja
Ten produkt leczniczy jest dopuszczony do obrotu w państwach członkowskich EOG pod następującymi nazwami
Nazwa państwa członkowskiego | Nazwa leku |
Austria | Cisplatin Accord 1 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung |
Belgia | Cisplatin Accord Healthcare 1 mg/ml Solution à Diluer pour Perfusion / concentraat voor oplossing voor infusie / Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung |
Bułgaria | Cisplatin Accord 1 mg/ml Concentrate for Solution for Infusion |
Dania | Cisplatin Accord |
Estonia | Cisplatin Accord 1 mg/ml |
Finlandia | Cisplatin Accord 1 mg/ml Infuusiokonsentraatti, Liuosta Varten |
Niemcy | Cisplatin Accord 1 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung |
Węgry | Cisplatin Accord 1 mg/ml Concentrate for Solution for Infusion |
Irlandia | Cisplatin 1 mg/ml Concentrate for Solution for Infusion |
Włochy | Cisplatin Accord Healthcare 1 mg/ml Concentrato per soluzione per infusion |
Łotwa | Cisplatin Accord |
Litwa | Cisplatin Accord 1 mg/ml koncentratas infuziniam tirpalui |
Holandia | Cisplatin Accord 1 mg/ml Concentraat voor Oplossing voor Infusie |
Norwegia | Cisplatin Accord 1 mg/ml Konsentrat til infusjonsvæke |
Polska | Cisplatinum Accord |
Portugalia | Cisplatin Accord |
Rumunia | Cisplatina Accord 1 mg / ml concentrat pentru solutie perfuzabila |
Słowenia | Cisplatin Accord 1 mg/ml koncentrat za raztopino za infundiranje |
Hiszpania | Cisplatino Accord 1 mg/ml concentrado para solución para perfusión EFG |
Szwecja | Cisplatin Accord 1 mg/ml Koncentrat till Infusionsvätska, Lösning |
Wielka Brytania | Cisplatin 1 mg/ml Concentrate for Solution for Infusion |
Data ostatniej aktualizacji tego prospektu: Kwiecień 2023
Szczegółowe i aktualne informacje o tym leku są dostępne na stronie internetowej Hiszpańskiej Agencji Leków i Produktów Medycznych (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/
Informacje przeznaczone wyłącznie dla profesjonalistów medycznych lub opiekunów zdrowia:
Przygotowanie i manipulacja produktem
Podobnie jak w przypadku wszystkich produktów przeciwnowotworowych, wymagana jest ostrożność przy przetwarzaniu cisplatyny. Rozcieńczanie powinno być przeprowadzane w warunkach sterylnych i powinno być wykonywane przez przeszkolony personel w specjalnie wyznaczonym obszarze. Należy używać rękawic ochronnych i zachować szczególną ostrożność, aby uniknąć kontaktu ze skórą i błonami śluzowymi. W przypadku kontaktu ze skórą, należy umyć ją wodą i mydłem natychmiast. W przypadku kontaktu ze skórą, obserwowano mrowienie, oparzenia i zaczerwienienie. W przypadku kontaktu z błonami śluzowymi, należy je przepłukać obficie wodą. Po inhalacji, zgłaszano duszność, ból w klatce piersiowej, podrażnienie gardła i nudności.
Kobiety w ciąży powinny unikać kontaktu z cytotoksycznymi. Cisplatyna nie powinna być stosowana w czasie ciąży, chyba że klinicyści uznają, że w przypadku konkretnego pacjenta, ryzyko jest uzasadnione.
Materiał odpadów organicznych i wymiociny powinny być usuwane z ostrożnością.
Jeśli roztwór jest mętny lub występuje osad, który nie rozpuszcza się, fiolkę należy wyrzucić.
Uszkodzone fiolki powinny być traktowane z taką samą ostrożnością, jak odpadki zanieczyszczone. Odpadki zanieczyszczone powinny być umieszczane w specjalnych pojemnikach na odpadki. Patrz sekcja „Usuwanie”.
Przygotowanie do podania dożylnego
Weź niezbędną ilość roztworu z fiolki i rozcieńcz ją co najmniej 1 litrem jednego z następujących roztworów:
Zawsze sprawdź wstrzyknięcie przed użyciem. Należy podawać tylko rozwiązania klarowne i bez widocznych cząstek.
Jeśli występuje osad lub kryształy w fiolce, trzymaj fiolkę w temperaturze pokojowej (20°C - 25°C) aż do uzyskania klarownego roztworu. Chronić nieotwarte opakowanie przed światłem. Produkt należy wyrzucić, jeśli roztwór nie stanie się klarowny po energicznym wymieszaniu.
NIE wolno go przyjmować z materiałem do wstrzykiwań zawierającym aluminium.
NIE wolno go podawać bez rozcieńczenia.
Dla konsultacji stabilności mikrobiologicznej, chemicznej i fizycznej w użyciu roztworów nierozcieńczonych, patrz sekcja „Specjalne środki ostrożności”.
Chociaż cisplatyna jest zwykle podawana dożylnie, była również podawana przez instilację dootrzewnową u pacjentów z nowotworami złośliwymi w jamie brzusznej (np. guzy jajnika). Ta droga podania pozwala na uzyskanie wysokich gradientów stężenia między poziomami leku w jamie brzusznej i w osoczu.
Usuwanie
Wszystkie materiały używane do przygotowania i podania, lub które miały kontakt z cisplatyną w jakikolwiek sposób, powinny być usuwane zgodnie z lokalnymi wymogami dotyczącymi cytotoksycznych. Leków nie wolno wylewać do kanalizacji ani wyrzucać do śmieci. Zapytaj swojego farmaceuty, jak usunąć leki, których nie potrzebujesz. W ten sposób pomogasz chronić środowisko.
Niezdolności do łączenia
Nie powinien mieć kontaktu z aluminium. Cisplatyna może reagować z aluminium, co powoduje powstanie czarnego osadu platyny. Należy unikać kontaktu z jakimkolwiek narzędziem do podania dożylnego, igłami, cewnikami i strzykawkami zawierającymi aluminium.
Cisplatyna ulega rozkładowi, gdy jest rozpuszczana w środowiskach o niskim stężeniu chlorku; stężenie chlorku powinno być co najmniej równoważne 0,45% chlorku sodu.
W przypadku braku badań nad kompatybilnością, ten lek nie powinien być mieszany z innymi.
Przeciwutleniacze (takie jak metabisulfit sodu), węglany (węglan sodu), siarczany, fluorouracyl i paklitaksel mogą unieczynnić cisplatynę w systemach perfuzji.
Specjalne środki ostrożności
Lek w opakowaniu dla sprzedaży:
Koncentrat do roztworu do perfuzji 1mg/ml
Roztwór nierozcieńczony: przechowywać fiolkę w opakowaniu zewnętrznym, aby chronić ją przed światłem. Nie chłodzić ani mrozić. Jeśli roztwór nie jest przezroczysty lub tworzą się nierozpuszczalne osady, roztwór nie powinien być używany.
Roztwór rozcieńczony:
Dla konsultacji warunków przechowywania leku rozcieńczonego: patrz poniżej.
„Koncentrat do roztworu do perfuzji po rozcieńczeniu”.
Nie chłodzić ani mrozić.
Koncentrat do roztworu do perfuzji po rozcieńczeniu.
Po rozcieńczeniu
Stabilność chemiczna i fizyczna w użyciu po rozcieńczeniu z płynami do perfuzji opisanymi w sekcji „Przygotowanie i manipulacja produktem” wskazuje, że po rozcieńczeniu z zalecanymi płynami dożylnymi, wstrzyknięcie cisplatyny pozostaje stabilne przez 24 godziny w temperaturze pokojowej 20-25°C.
Z punktu widzenia mikrobiologicznego, roztwór rozcieńczony powinien być używany natychmiast. Jeśli nie jest używany natychmiast, czas przechowywania roztworu gotowego do użycia i warunki przed użyciem są odpowiedzialnością osoby manipulującej; ponadto, rozcieńczenie powinno być przeprowadzane w warunkach sterylnych i kontrolowanych.
Najlepsze odpowiedniki z tą samą substancją czynną i działaniem terapeutycznym.
Konsultacja w sprawie dawkowania, działań niepożądanych, interakcji, przeciwwskazań i odnowienia recepty na CISPLATYNA ACCORD 1 mg/ml KONCENTRAT DO ROZTWORU DO WLEWU – decyzja należy do lekarza, zgodnie z lokalnymi przepisami.