Ta strona zawiera informacje ogólne. Po indywidualną poradę skonsultuj się z lekarzem. W przypadku poważnych objawów wezwij pogotowie ratunkowe.
Jak stosować BUDESONID Easyhaler 400 mikrogramów PROSZEK DO INHALACJI
Wprowadzenie
[Kod QR dohttps://cima.aemps.es/info/66671]
Aby wyświetlić instrukcje użytkowania Easyhaler, zeskanuj ten kod lub przejdź do https://cima.aemps.es/info/66671
Ulotka: informacje dla użytkownika
Budesonida Easyhaler 400 mikrogramów/dawka proszek do inhalacji
Przeczytaj całą ulotkę uważnie przed rozpoczęciem stosowania tego leku, ponieważ zawiera ważne informacje dla Ciebie.
Zachowaj tę ulotkę, ponieważ możesz potrzebować ponownie jej przeczytać.
Jeśli masz jakieś wątpliwości, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
Ten lek został przepisany wyłącznie Tobie, nie wolno go podawać innym osobom, nawet jeśli mają takie same objawy jak Ty, ponieważ może im zaszkodzić.
Jeśli doświadczasz działań niepożądanych, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, nawet jeśli są to działania niepożądane, które nie są wymienione w tej ulotce. Zobacz sekcję 4.
Zawartość ulotki
Co to jest Budesonida Easyhaler i w jakim celu się go stosuje
Informacje, które należy wiedzieć przed rozpoczęciem stosowania Budesonida Easyhaler
Jak stosować Budesonida Easyhaler
Mogące wystąpić działania niepożądane
Przechowywanie Budesonida Easyhaler
Zawartość opakowania i dodatkowe informacje
1. Co to jest Budesonida Easyhaler i w jakim celu się go stosuje
Substancją czynną Budesonida Easyhaler jest budesonida. Budesonida w postaci proszku jest dostarczana w inhalatorze. Podczas wdychania przez ustnik proszek wchodzi do płuc wraz z wdychanym powietrzem. Budesonida działa przez zmniejszanie i zapobieganie obrzękowi i stanowi zapalnemu płuc.
Budesonida Easyhaler jest lekiem określanym jako „profilaktyczny”. Stosuje się go w celu zapobiegania objawom astmy. Należy do grupy leków zwanych kortykosteroidami.
Budesonida NIE zatrzyma ataku astmy, gdy już się rozpoczął. Dlatego też należy zawsze mieć pod ręką lek rozszerzający oskrzela o szybkiej akcji „łagodzący” (agonista beta2).
Effekt budesonidy pojawia się po kilku dniach leczenia i osiąga maksimum po kilku tygodniach. Stosuj Budesonida Easyhaler regularnie, aby zapobiec stanowi zapalnemu astmy. Kontynuuj regularne stosowanie tego leku zgodnie z instrukcjami użytkowania, nawet jeśli nie masz objawów.
2. Informacje, które należy wiedzieć przed rozpoczęciem stosowania Budesonida Easyhaler
Nie stosuj Budesonida Easyhaler, jeśli jesteś uczulony:
na budesonidę lub
na inny składnik tego leku (wymieniony w sekcji 6), którym jest laktoza (zawierająca niewielkie ilości białek mleka)
Poinformuj swojego lekarza, aby mógł zmienić ten lek na inny.
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem przedrozpoczęciem stosowania Budesonida Easyhaler, jeśli masz:
gruźlicę płuc
nieleczoną infekcję bakteryjną, wirusową lub grzybiczą w jamie ustnej, drogach oddechowych lub płucach
ciężkie problemy z wątrobą
Skontaktuj się z lekarzem, jeśli doświadczasz zaburzeń widzenia lub innych problemów ze wzrokiem.
Przepłucz jamę ustną wodą po każdym wdychaniu, aby uniknąć infekcji grzybiczej w jamie ustnej.
Nie zaleca się stosowania Budesonida Easyhaler u dzieci poniżej 6 lat.
Pozostałe leki i Budesonida Easyhaler
Poinformuj swojego lekarza lub farmaceutę, jeśli stosujesz, stosowałeś niedawno lub możesz potrzebować stosować inny lek, w tym te, które są dostępne bez recepty.
Pewne leki mogą zwiększać działanie Budesonida Easyhaler, a Twój lekarz może rozważyć ścisłe monitorowanie, jeśli stosujesz te leki (w tym niektóre leki przeciwko AIDS: rytonawir, kobicystat).
Poinformuj swojego lekarza, jeśli stosujesz:
leki donosowe zawierające kortykosteroidy
tabletki kortykosteroidowe
leki przeciwgrzybicze zawierające ketokonazol i itrakonazol
Ciąża i laktacja
Jeśli jesteś w ciąży lub w okresie karmienia piersią, podejrzewasz, że możesz być w ciąży lub planujesz ciążę, skonsultuj się z lekarzem przed zastosowaniem tego leku. Ważne jest, aby zarówno dla płodu, jak i matki, utrzymać odpowiednie leczenie astmy podczas ciąży. Podobnie jak w przypadku innych leków stosowanych w czasie ciąży, należy ocenić korzyści z podawania budesonidy matce w stosunku do ryzyka dla płodu. Należy stosować najmniejszą skuteczną dawkę budesonidy w celu utrzymania odpowiedniej kontroli astmy.
Jazda i obsługa maszyn
Brak wskazówek, że Budesonida Easyhaler może wpływać na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn.
Budesonida Easyhaler, proszek do inhalacji zawiera niewielką ilość laktozy, co prawdopodobnie nie spowoduje problemów, nawet jeśli masz nietolerancję laktozy. Jeśli Twój lekarz poinformował Cię, że masz nietolerancję na pewne cukry, skonsultuj się z nim przed zastosowaniem tego leku.
Laktoza zawiera niewielkie ilości białek mleka, które mogą powodować reakcję alergiczną.
3. Jak stosować Budesonida Easyhaler
Stosuj dokładnie instrukcje podawania tego leku wskazane przez Twojego lekarza. W przypadku wątpliwości skonsultuj się ponownie z lekarzem lub farmaceutą.
Twój lekarz przepisał Ci dawkę i czas trwania leczenia Budesonida Easyhaler najbardziej odpowiednie dla Ciebie. Stosuj się ściśle do wskazówek Twojego lekarza.
Zamiana tabletek kortykosteroidowych na Budesonida Easyhaler:
Skonsultuj się z lekarzem, jeśli stosujesz tabletki kortykosteroidowe (np. tabletki kortyzonu) w leczeniu astmy. Twój lekarz może stopniowo zmniejszać liczbę tabletek, aż do ostatecznego odstawienia leczenia w ciągu kilku tygodni. Jeśli nie czujesz się dobrze podczas tego okresu transferu, skonsultuj się z lekarzem, ale nie przerywaj stosowania Budesonida Easyhaler.
Stosowanie u dorosłych (w tym osób starszych) i nastolatków (12-17 lat):
1-2 inhalacje rano i wieczorem lub 1 raz dziennie wieczorem.
Stosowanie u dzieci w wieku 6-11 lat:
1-2 inhalacje rano i wieczorem lub 1 raz dziennie wieczorem.
Podczas leczenia Twój lekarz dostosuje dawkę i przepisze najmniejsządawkę, która kontroluje Twoje objawy astmy (dawka podtrzymująca).
Jeśli Budesonida Easyhaler jest stosowana u dzieci, upewnij się, że potrafią właściwie go stosować.
Ponadto do leku profilaktycznego Budesonida Easyhaler możesz potrzebować również leku rozszerzającego oskrzela o szybkiej akcji:
Budesonida nie zatrzyma ataku astmy, gdy już się rozpoczął. Dlatego też zawsze powinien być pod ręką lek rozszerzający oskrzela o szybkiej akcji „łagodzący” (agonista beta2) na wypadek wystąpienia ostrych objawów astmy.
Jeśli stosujesz inhalator „łagodzący” (agonista beta2), powinien być wdychany przed Budesonida Easyhaler (profilaktycznym).
Pogorszenie objawów astmy podczas leczenia:
Skonsultuj się z lekarzem jak najszybciej, jeśli:
Twoje świszczące (chrypka) lub ból w klatce piersiowej nasilają się podczas leczenia
Musisz używać inhalatora „łagodzącego” częściej niż wcześniej
Twój inhalator „łagodzący” nie działa tak samo jak wcześniej
Twoja astma może się pogorszyć i możliwe, że będziesz potrzebować dodatkowego leczenia.
Jeśli stosujesz więcej Budesonida Easyhaler, niż powinien:
Jeśli stosujesz większą dawkę Budesonida Easyhaler, niż powinien, lub więcej dawek, niż powinien, skonsultuj się z lekarzem jak najszybciej. Powinien być stosowany dalej, chyba że lekarz zaleci inaczej.
Ważne jest, aby stosować dawkę zgodnie z zaleceniami lekarza lub farmaceuty. Nie wolno zwiększać ani zmniejszać dawki bez konsultacji z lekarzem.
Jeśli zapomnisz stosować Budesonida Easyhaler:
Jeśli zapomnisz podać dawkę, podaj ją jak najszybciej, lub możesz podać następną dawkę, gdy będzie to odpowiednie. Stosuj lek o tej samej porze dnia.
Nie stosuj dawki podwójnej, aby zrekompensować pominięte dawki.
Jeśli przerwiesz leczenie Budesonida Easyhaler:
Nie przerywaj leczenia Budesonida Easyhaler bez konsultacji z lekarzem. Jeśli nagle przerwiesz stosowanie leku, Twoja astma może się pogorszyć.
Jeśli masz jakieś inne wątpliwości dotyczące stosowania tego leku, zapytaj swojego lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę.
Instrukcje, jak używać inhalatora, znajdują się na końcu ulotki.
4. Mogące wystąpić działania niepożądane
Podobnie jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają.
Częste(mogą dotyczyć do 1 na 10 osób):
Podrażnienie gardła, trudności z połykaniem, kaszel, infekcja grzybicza w jamie ustnej i gardle (pleśniawka). Jeśli doświadczasz któregokolwiek z tych działań niepożądanych, nie przerywaj stosowania Budesonida Easyhaler. Skonsultuj się z lekarzem.
Aby zapobiec powyższym działaniom niepożądanym, można przepłukać jamę ustną i gardło wodą lub szczotkować zęby po każdej dawce. Nie połykaj wody z płukania, wypluj ją.
Nieczęste(mogą dotyczyć do 1 na 100 osób):
Lęk, depresja, zaćma, zaburzenia widzenia, skurcze mięśni i drgawki.
Rzadkie(mogą dotyczyć do 1 na 1000 osób):
Niewielka lub zbyt duża ilość kortyzolu we krwi. Niedoczynność nadnercza (gruczołu znajdującego się w pobliżu nerek). Wykwity skórne, swędzenie, siniaki, bezgłos, lęk i nerwowość. Opóźniony wzrost u dzieci. Zmiany zachowania, szczególnie u dzieci.
Ostra reakcja alergicznarzadka:
Jeśli wkrótce po podaniu dawki pojawia się swędzenie, wykwit, zaczerwienienie skóry, obrzęk powiek, warg, twarzy lub gardła, świszczące, niskie ciśnienie krwi lub zawroty głowy, postępuj w następujący sposób:
Przerwij stosowanie Budesonida Easyhaler
Skonsultuj się z lekarzem jak najszybciej
Niewydolność oddechowa bezpośrednio po dawce:
Rzadko, leki inhalacyjne mogą powodować zwiększenie świszczącego i niewydolności oddechowej (skurczu oskrzeli) bezpośrednio po dawce. Jeśli to nastąpi:
Przerwij stosowanie Budesonida Easyhaler
Szybko użyj leku rozszerzającego oskrzela o szybkiej akcji
Skonsultuj się z lekarzem jak najszybciej
Bardzo rzadkie(mogą dotyczyć do 1 na 10 000 osób):
Jaskra. Zmniejszenie gęstości kości (osłabienie kości).
Częstość nieznana (nie można oszacować częstości na podstawie dostępnych danych):
Problemy ze snem, agresywne zachowania, zwiększona aktywność ruchowa (trudności z pozostaniem w bezruchu) i drażliwość. Te działania niepożądane są bardziej prawdopodobne u dzieci.
Jeśli uważasz, że możesz doświadczyć któregokolwiek z tych rzadkich działań niepożądanych lub martwisz się o możliwość ich wystąpienia, skonsultuj się z lekarzem.
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli doświadczasz jakiegokolwiek działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, nawet jeśli są to możliwe działania niepożądane, które nie są wymienione w tej ulotce. Możesz również zgłaszać je bezpośrednio przez System Hiszpańskiej Farmakowigilancji Leków Stosowanych u Ludzi: www.notificaram.es. Poprzez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do zapewnienia większej ilości informacji na temat bezpieczeństwa stosowania tego leku.
5. Przechowywanie Budesonida Easyhaler
Przechowuj ten lek poza zasięgiem dzieci.
Przed pierwszym użyciem: przechowuj w oryginalnym opakowaniu.
Po otwarciu opakowania z folii aluminiowej: przechowuj poniżej 30°C i z dala od wilgoci. Zaleca się przechowywanie Budesonida Easyhaler w osłonie ochronnej.
Wymień Budesonida Easyhaler na nowy po 6 miesiącach od otwarcia opakowania z folii aluminiowej. Zapisz datę otwarcia, aby pomóc Ci ją zapamiętać. ______________
Jeśli Budesonida Easyhaler zostanie wilgotny, należy go wymienić na nowy.
Nie stosuj tego leku po upływie terminu ważności podanego na etykiecie i opakowaniu.
Leków nie wolno wyrzucać do kanalizacji ani do śmieci. Opakowania i leki, których nie potrzebujesz, oddaj do punktu zbiórki SIGRE w aptece. Poproś farmaceutę, jak się pozbyć opakowań i leków, których nie potrzebujesz. W ten sposób pomagasz chronić środowisko.
6. Zawartość opakowania i dodatkowe informacje
Skład Budesonidy Easyhaler
Substancją czynną jest budesonida
Innym składnikiem jest monohydrat laktozy (zawierający białka mleka).
Wygląd produktu i zawartość opakowania
Biały lub prawie biały proszek.
Budesonida Easyhaler 400 mikrogramów/dawka proszek do inhalacji
100 dawek + etui ochronne
100 dawek
2 x 100 dawek
3 x 100 dawek
Możliwe, że tylko niektóre rozmiary opakowań są dostępne.
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:
Orion Corporation
Orionintie 1
FI-02200 Espoo
Finlandia
Wytwórca:
Orion Corporation Orion Pharma
Orionintie 1
FI-02200 Espoo
Finlandia
Przedstawiciel lokalny:
Orion Pharma S.L.
Telefon: +349 159 9 86 01
Ten lek jest dopuszczony do obrotu w państwach członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami:
Finlandia, Węgry, Niemcy
Budesonid Easyhaler
Hiszpania
Budesonida Easyhaler
Belgia, Polska
Budesonide Easyhaler
Słowenia
Budesonid Orion Easyhaler
Holandia
Budesonide Orion Easyhaler
Wielka Brytania
Easyhaler Budesonide
Norwegia, Szwecja, Dania, Czechy, Słowacja, Estonia, Litwa, Łotwa, Malta
Giona Easyhaler
Data ostatniej aktualizacji tego prospektu:05/2021
Szczegółowa informacja o tym, jak stosować ten lek, jest dostępna po zeskanowaniu tego kodu QR (również dołączonego do pudełka i etykiety) za pomocą telefonu komórkowego. Tę samą informację można również znaleźć na stronie internetowej: https://cima.aemps.es/info/66671
[Kod QR dohttps://cima.aemps.es/info/66671]
Szczegółowa informacja o tym leku jest dostępna na stronie internetowej Agencji Leków i Produktów Medycznych (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/
Jak używać inhalatora Easyhaler
O Twoim inhalatorze Easyhaler
Budesonida Easyhaler może różnić się od innych inhalatorów, które używałeś dotąd. Dlatego bardzo ważne jest, aby używać go prawidłowo, w przeciwnym razie możesz nie otrzymać odpowiedniej ilości leku. Może to spowodować, że będziesz się źle czuł lub Twojego astmy nie będzie się odpowiednio leczyć.
Twój lekarz, pielęgniarka lub farmaceuta nauczą Cię, jak prawidłowo używać Twojego inhalatora. Upewnij się, że rozumiesz, jak prawidłowo używać inhalatora. Jeśli nie jesteś pewien, skontaktuj się ponownie z lekarzem, pielęgniarką lub farmaceutą. Jak w przypadku wszystkich inhalatorów, opiekunowie powinni upewnić się, że dzieci, którym przepisano Budesonidę Easyhaler, używają prawidłowej techniki inhalacji, jak opisano poniżej. Możesz również skorzystać z filmu instruktażowego dostępnego na https://cima.aemps.es/info/66671
Pierwsze użycie Easyhaler
Inhalator Easyhaler jest dostarczany w worku foliowym. Nie otwieraj worka, dopóki nie będziesz gotowy zacząć go używać, ponieważ utrzymuje proszek suchy wewnątrz inhalatora.
Gdy będziesz gotowy rozpocząć leczenie, otwórz worek i zanotuj datę otwarcia, np. w kalendarzu.
Używaj inhalatora przez 6 miesięcy od daty otwarcia worka foliowego.
JAK POPRAWNIE UŻYWAĆ
Krok 1: WSTRZĄSAĆ
Usuń nasadkę
Wstrząsaj inhalatorem 3-5 razy, trzymając go w pozycji pionowej
WSTRZĄSAĆ x 3 – 5
Punkty do zapamiętania
Ważne jest trzymanie inhalatora w pozycji pionowej
Jeśli przypadkowo uruchomisz inhalator podczas wstrząsania, opróżnij proszek z ustnika, jak opisano poniżej
Krok 2: URUCHOMIĆ
Trzymaj inhalator w pozycji pionowej między kciukiem a palcem wskazującym
Naciśnij go, aż usłyszysz kliknięcie, a następnie puść, aby powrócił do pozycji początkowej. To uwalnia dawkę leku
Naciśnij tylko raz
URUCHOMIĆ x 1
Punkty do zapamiętania
Inhalator nie uruchomi się, jeśli nasadka jest nadal na miejscu
Należy go uruchomić tylko raz
Jeśli przypadkowo uruchomisz go więcej niż raz, opróżnij proszek z ustnika, jak opisano poniżej
Uruchom, aby uwolnić dawkę przed inhalacją, a nie jednocześnie
Trzymaj inhalator w pozycji pionowejpodczas uruchamiania i inhalacji. Jeśli go nachylisz, proszek może wypaść, a Ty nie będziesz mógł go inhalować
Krok 3: INHALOWAĆ
Trzymaj inhalator w pozycji pionowej
Oddychaj normalnie
Umieść ustnik w ustach między zębami i zamknij usta szczelnie wokół ustnika
Wdychaj energicznie i głęboko
Usuń inhalator z ust, zatrzymaj oddech na co najmniej 5 sekund, a następnie oddychaj normalnie
INHALOWAĆ
Punkty do zapamiętania
Upewnij się, że ustnik jest całkowicie umieszczony w Twoich ustach, aby proszek mógł dostać się do Twoich płuc
Upewnij się, że Twoje usta są szczelnie zamknięte wokół ustnika
Nie wydychaj do inhalatora. Jest to ważne, ponieważ mogłoby to zatkać inhalator. Jeśli wydychasz do inhalatora, opróżnij proszek z ustnika (patrz poniżej)
Jeśli potrzebujesz wykonać drugą inhalację, powtórz kroki 1-3: Wstrząsaj-Aktywuj-Inhaluj.
Po użyciu inhalatora:
Zamknij nasadkę na ustniku. To zapobiegnie przypadkowemu uruchomieniu inhalatora.
Po inhalacji przepłucz usta wodą, a następnie wypluj wodę i/lub umyj zęby. To zmniejsza ryzyko infekcji grzybiczej i chrypki.
Jak opróżnić proszek z ustnika
Jeśli przypadkowo uruchomisz inhalator lub jeśli uruchomisz go więcej niż raz, lub jeśli wydychasz do inhalatora, opróżnij ustnik.
Delikatnie uderzaj w ustnik na powierzchni stołu lub w dłoni.
Zacznij ponownie od kroków Wstrząsaj-Aktywuj-Inhaluj.
Czyszczenie inhalatora Easyhaler
Trzymaj inhalator suchy i czysty. Jeśli jest to konieczne, wyczyść zewnętrzną część ustnika suchym szmatkiem. Nie używaj wody: proszek wewnątrz inhalatora Easyhaler jest wrażliwy na wilgoć.
Użycie Easyhaler z obudową ochronną
Możesz używać obudowy ochronnej z inhalatorem. To korzystnie wpływa na trwałość produktu. Pierwszy raz, gdy umieścisz inhalator w obudowie ochronnej, upewnij się, że nasadka zakrywa ustnik inhalatora, ponieważ zapobiegnie przypadkowemu uruchomieniu inhalatora. Możesz używać inhalatora bez wyjmowania go z obudowy ochronnej.
Postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi powyżej, 1.Wstrząsaj - 2.Aktywuj - 3. Inhaluj.
Pamiętaj:
Trzymaj inhalator w pozycji pionowej, gdy go aktywujesz.
Zamknij nasadkę po przyjęciu dawki, aby uniknąć przypadkowego uruchomienia inhalatora.
Kiedy zacząć używać nowego inhalatora
Inhalator ma licznik dawek, który informuje Cię o liczbie dawek (inhalacji) pozostałych w inhalatorze. Licznik dawek przesuwa się co 5 aktywacji. Gdy licznik dawek zaczyna się zabarwiać na czerwono, pozostaje 20 dawek.
Jeśli jeszcze nie masz nowego inhalatora Easyhaler, skontaktuj się z lekarzem w celu uzyskania nowego przepisu. Gdy wskaźnik osiągnie 0 (zero), musisz wymienić inhalator.
Jeśli używasz obudowy ochronnej, możesz ją zachować i włożyć nowy inhalator.
Pamiętaj
1. Wstrząsaj – 2. Aktywuj – 3. Inhaluj.
Po inhalacji przepłucz usta wodą, a następnie wypluj wodę i/lub umyj zęby.
Unikaj wilgoci w inhalatorze, chroniąc go przed wilgocią.
Jeśli masz jakieś inne pytania dotyczące stosowania tego leku, zapytaj lekarza lub farmaceutę.
Ile kosztuje BUDESONID Easyhaler 400 mikrogramów PROSZEK DO INHALACJI w Hiszpania ( 2025)?
Średnia cena BUDESONID Easyhaler 400 mikrogramów PROSZEK DO INHALACJI w listopad 2025 to około 24.52 €. Ceny mogą się różnić w zależności od regionu, apteki oraz wymogu recepty. Zawsze sprawdź aktualne informacje w lokalnej aptece.
Online asthma treatment renewal
Get your prescription updated and continue treatment today.
Te informacje mają charakter wyłącznie poglądowy i nie stanowią porady medycznej. Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku zawsze skonsultuj się z lekarzem. Oladoctor nie ponosi odpowiedzialności za decyzje medyczne podjęte na podstawie tych treści.
Zamienniki BUDESONID Easyhaler 400 mikrogramów PROSZEK DO INHALACJI
Lekarze online w sprawie BUDESONID Easyhaler 400 mikrogramów PROSZEK DO INHALACJI
Konsultacja w sprawie dawkowania, działań niepożądanych, interakcji, przeciwwskazań i odnowienia recepty na BUDESONID Easyhaler 400 mikrogramów PROSZEK DO INHALACJI – decyzja należy do lekarza, zgodnie z lokalnymi przepisami.
