


Zapytaj lekarza o receptę na BERIATE 1000 IU PROSZEK I ROZPUSZCZALNIK DO PRZYGOTOWANIA ROZTWORU DO WSTRZYKIWAŃ I DO WLEWÓW
CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU: INFORMACJE DLA PACJENTA
Beriate 1000 UI proszek i rozpuszczalnik do roztworu do wstrzykiwań i do infuzji
Ludzki czynnik VIII krzepnięcia
Przeczytaj całą ulotkę uważnie przed rozpoczęciem stosowania tego leku, ponieważ zawiera ważne informacje dla Ciebie.
Zawartość ulotki:
Beriate jest dostępny w postaci proszku, wraz z rozpuszczalnikiem. Roztwór powinien być podawany dożylnie, za pomocą wstrzyknięcia lub infuzji.
Beriate jest uzyskiwany z ludzkiej plazmy (części ciekłej krwi) i zawiera ludzki czynnik VIII krzepnięcia. Stosowany jest w celu zapobiegania lub zatrzymania krwawień spowodowanych brakiem czynnika VIII (hemofilia A) we krwi. Może być również stosowany w leczeniu nabytej niedobory czynnika VIII.
Dlaczego stosować Beriate
Czynnik VIII bierze udział w procesie krzepnięcia krwi. Brak czynnika VIII oznacza, że krew nie krzepnie tak szybko, jak powinna, co prowadzi do zwiększonego ryzyka krwawień. Beriate dostarcza czynnik VIII, co tymczasowo normalizuje mechanizmy krzepnięcia.
Następujące akapity zawierają informacje, które Ty i Twój lekarz powinni wziąć pod uwagę przed rozpoczęciem stosowania Beriate.
Nie stosuj Beriate:
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Śledzenie
Zaleca się, aby każdorazowo podczas stosowania Beriate zapisywać datę podania, numer serii i objętość wstrzykniętego produktu w dzienniku leczenia.
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed rozpoczęciem stosowania Beriate
Twój lekarz starannie oceni korzyści z leczenia Beriate w stosunku do ryzyka tych powikłań.
Bezpieczeństwo wirusowe
Podczas podawania leków pochodzących z krwi lub osocza ludzkiego stosuje się pewne środki w celu zapobiegania przenoszeniu zakażeń na pacjentów. Obejmuje to staranne wybór dawców krwi i osocza w celu wykluczenia tych, którzy mogą stanowić ryzyko przenoszenia zakażeń, oraz badanie każdego dawcy i banków osocza pod kątem oznak wirusów/zakażeń. Producenci tych produktów również włączają etapy do procesów produkcji, które mogą inaktywować lub usunąć wirusy lub inne patogeny. Mimo to, podczas podawania leków pochodzących z krwi lub osocza ludzkiego, możliwość przenoszenia czynników zakaźnych nie może być całkowicie wykluczona. Dotyczy to również wirusów wybuchowych lub o nieznanej naturze oraz innych patogenów.
Te procedury uważa się za skuteczne w odniesieniu do wirusów otoczonych, takich jak wirus niedoboru odporności (HIV, wirus AIDS), wirus zapalenia wątroby B i wirus zapalenia wątroby C (zapalenie wątroby), a także wirusów nieotoczonych, takich jak wirus zapalenia wątroby A i parwowirus B19.
Twój lekarz może zalecić rozważenie szczepienia przeciwko wirusowi zapalenia wątroby A i B, jeśli regularnie/powtarzalnie otrzymujesz produkty pochodzące z osocza ludzkiego (np. czynnik VIII).
Stosowanie Beriate z innymi lekami:
Ciąża, laktacja i płodność
Kierowanie pojazdami i obsługa maszyn
Beriate nie wpływa na zdolność kierowania pojazdami lub obsługi maszyn.
Beriatezawiera sód
Beriate 1000 UI zawiera 27,55 mg sodu (główny składnik soli kuchennej) w każdym fiolce. Jest to równoznaczne z 1,4% maksymalnego dobowego spożycia sodu zalecanego dla dorosłych.
Przestrzegaj ściśle wskazówek dotyczących podawania tego leku, określonych przez Twojego lekarza. W przypadku wątpliwości skonsultuj się ponownie z lekarzem lub farmaceutą.
Leczenie hemofilii A powinno być rozpoczęte pod nadzorem lekarza z doświadczeniem w leczeniu tego rodzaju zaburzeń.
Dawkowanie
Dawka czynnika VIII, której potrzebujesz, oraz czas trwania leczenia zależą od kilku czynników, takich jak masa ciała, ciężkość choroby, lokalizacja i znaczenie krwawienia lub potrzeba zapobiegania krwawieniu podczas operacji lub wizyty lekarskiej.
Jeśli zostałeś poinstruowany, aby stosować Beriate w domu, Twój lekarz upewni się, że otrzymałeś odpowiednie instrukcje, jak wstrzykiwać produkt i jaką ilość produktu należy stosować.
Postępuj zgodnie z instrukcjami, które podał Ci Twój lekarz lub pielęgniarki z Twojego centrum hemofilii.
Stosowanie u dzieci i młodzieży
Dawka jest obliczana na podstawie masy ciała i jest ustalana w ten sam sposób, co dla dorosłych.
Jeśli przyjmujesz więcej Beriate, niż powinieneś
Nie zgłoszono objawów przedawkowania czynnika VIII.
Jeśli zapomnisz przyjąć Beriate
Podaj następną dawkę natychmiast i kontynuuj w regularnych odstępach czasu, postępując zgodnie z zaleceniami lekarza. Nie przyjmuj podwójnej dawki, aby zrekompensować zapomniane dawki.
Odtworzenie i podanie
Wskazówki ogólne:
Odtworzenie:
Przytemperuj fiolki Beriate (fiolka z proszkiem i fiolka z płynem), nie otwierając ich, do temperatury pokojowej. Można to zrobić, pozostawiając fiolki w temperaturze pokojowej przez 1 godzinę lub trzymając je w dłoniach przez kilka minut. Nienarażaj fiolki na bezpośrednie ciepło. Fiolki nie powinny być podgrzewane powyżej temperatury ciała (37 °C).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Podanie i usunięcie:
|
|
9 |
|
Użyj zestawu do nakłucia żyły, który jest dostarczany z produktem. Włóż igłę do żyły. Pozwól, aby krew weszła do końca rury. Podłącz strzykawkę do końca z gwintem i zamykającym zestawu do nakłucia żyły. Wstrzyknij powoli odtworzony roztwór do żyły, postępując zgodnie z instrukcjami lekarza. Prędkość wstrzyknięcia lub infuzji nie powinna przekraczać 2 ml na minutę. Uważaj, aby nie dostała się krew do strzykawki zawierającej produkt.
Jeśli konieczne jest podanie dużej objętości, infuzja jest opcją do rozważenia. Odtworzony produkt powinien być przeniesiony do zatwierdzonego systemu infuzji. Infuzja powinna być przeprowadzona zgodnie z instrukcjami lekarza.
Sprawdź się, czy nie wystąpiły jakiekolwiek działania niepożądane, które mogą wystąpić natychmiast. Jeśli wystąpią u Ciebie działania niepożądane związane z podaniem Beriate, wstrzyknięcie lub infuzja powinny być przerwane (patrz także sekcja 2).
Jeśli masz jakieś inne pytania dotyczące stosowania tego leku, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Podobnie jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają.
Jeśli którykolwiek z następujących działań niepożądanych wystąpi, skonsultuj się z lekarzem natychmiast lub udaj się do oddziału ratunkowego lub centrum hemofilii w najbliższym szpitalu:
Te działania niepożądane występują bardzo rzadko (mogą wystąpić u mniej niż 1 na 10 000 osób), a w niektórych przypadkach mogą prowadzić do ciężkich reakcji alergicznych (anafilaksji), w tym wstrząsu
Pozostałe działania niepożądane to:
Te działania niepożądane występują bardzo rzadko, ale w niektórych przypadkach mogą ewoluować w ciężkie reakcje alergiczne (anafilaksję), w tym wstrząs.
Działania niepożądane u dzieci i młodzieży
Częstotliwość, rodzaj i ciężkość reakcji niepożądanych u dzieci oczekuje się, że będą takie same, jak u dorosłych.
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli doświadczasz jakiegokolwiek działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem, nawet jeśli jest to możliwe działanie niepożądane, które nie jest wymienione w tej ulotce. Możesz również zgłosić je bezpośrednio przez System Hiszpańskiej Farmakowigilancji Leków Stosowanych u Ludzi: www.notificaRAM.es. Przez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do dostarczenia więcej informacji na temat bezpieczeństwa tego leku.
Nie używaj tego leku po upływie terminu ważności, który jest podany na etykiecie i na opakowaniu. Termin ważności to ostatni dzień podanego miesiąca.
Przechowuj poza zasięgiem dzieci.
Skład Beriate
Substancją czynną jest:
Beriate występuje w postaci proszku (zawierającego nominalnie 1000 UI ludzkiego czynnika VIII krzepnięcia na fiolkę) i cieczy (rozpuszczalnika). Roztwór odtworzony podawany jest doustnie lub dożylnie.
Beriate 1000 UI jest odtwarzany z 10 ml wody do wstrzykiwań i zawiera około 100 UI/ml ludzkiego czynnika VIII krzepnięcia.
Pozostałe składniki to:
Glicyna, chlorek wapnia, wodorotlenek sodu (w niewielkich ilościach) do regulacji pH, sacharoza i chlorek sodu
Rozpuszczalnik: woda do wstrzykiwań 10 ml.
Beriate występuje w postaci białego proszku i jest dostarczany z odpowiednią wodą do wstrzykiwań.
Odtworzony roztwór powinien być klarowny lub lekko mętny, to znaczy, że może świecić, gdy jest nakładany na światło, ale nie powinien zawierać cząstek.
Pudełko z 1000 UI zawiera:
Wyposażenie do podawania (wnętrze pudełka):
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i odpowiedzialny za wytwarzanie
CSL Behring GmbH
Emil-von-Behring-Straße 76
35041 Marburg, Niemcy
Można uzyskać więcej informacji na temat tego leku, kontaktując się z lokalnym przedstawicielem posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:
CSL Behring, S.A.
c/ Tarragona 157, piętro 18
08014 Barcelona
Hiszpania
Ten lek jest dopuszczony do obrotu w państwach członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami:
Austria:
Beriate 100 I.E./ml proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji (250 I.E., 500 I.E., 1000 I.E.)
Beriate 200 I.E./ml proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji (2000 I.E.)
Bułgaria:
Beriate 250 IU proszek i rozpuszczalnik do roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Beriate 500 IU proszek i rozpuszczalnik do roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Beriate 1000 IU proszek i rozpuszczalnik do roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Beriate 2000 IU proszek i rozpuszczalnik do roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Chorwacja:
Beriate 250 IU proszek i rozpuszczalnik do roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Beriate 500 IU proszek i rozpuszczalnik do roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Beriate 1000 IU proszek i rozpuszczalnik do roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Beriate 2000 IU proszek i rozpuszczalnik do roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Czechy:
Beriate 250 IU, Beriate 500 IU, Beriate 1000 IU, Beriate 2000 IU
Estonia:
Beriate
Niemcy:
Beriate 250, Beriate 500, Beriate 1000, Beriate 2000
Węgry:
Postacie Beriate 250, 500 i 1000:
BERIATE 100 NE/ml proszek i rozpuszczalnik do roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Postać 2000:
BERIATE 200 NE/ml proszek i rozpuszczalnik do roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Włochy:
Beriate
Łotwa:
Beriate 250 SV proszek i rozpuszczalnik do roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Beriate 500 SV proszek i rozpuszczalnik do roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Beriate 1000 SV proszek i rozpuszczalnik do roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Beriate 2000 SV proszek i rozpuszczalnik do roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Litwa:
Beriate 250 TV proszek i rozpuszczalnik do roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Beriate 500 TV proszek i rozpuszczalnik do roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Beriate 1000 TV proszek i rozpuszczalnik do roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Beriate 2000 TV proszek i rozpuszczalnik do roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Polska:
Beriate 250
Beriate 500
Beriate 1000
Beriate 2000
Portugalia:
Beriate
Rumunia:
Beriate 250 pulbere și solvent pentru soluție injectabilă/perfuzabilă
Beriate 500 pulbere și solvent pentru soluție injectabilă/perfuzabilă
Beriate 1000 pulbere și solvent pentru soluție injectabilă/perfuzabilă
Beriate 2000 pulbere și solvent pentru soluție injectabilă/perfuzabilă
Hiszpania:
Beriate 500 UI proszek i rozpuszczalnik do roztworu do wstrzykiwań i do infuzji
Beriate 1000 UI proszek i rozpuszczalnik do roztworu do wstrzykiwań i do infuzji
Beriate 2000 UI proszek i rozpuszczalnik do roztworu do wstrzykiwań i do infuzji
Słowacja:
Beriate 250 IU
Beriate 500 IU
Beriate 1000 IU
Beriate 2000 IU
Słowenia:
Beriate 250 i.e. proszek i rozpuszczalnik do roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Beriate 500 i.e. proszek i rozpuszczalnik do roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Beriate 1000 i.e. proszek i rozpuszczalnik do roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Beriate 2000 i.e. proszek i rozpuszczalnik do roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Data ostatniej aktualizacji tego podręcznika:Kwiecień 2020
Szczegółowe i aktualne informacje o tym leku są dostępne na stronie internetowej Agencji Leków i Produktów Medycznych (AEMPS)http://www.aemps.gob.es.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dawkowanie
Monitorowanie leczenia
Podczas leczenia zaleca się kontrolowanie poziomów czynnika VIII, aby określić dawkę do podania i częstotliwość podawania. Odpowiedź każdego pacjenta na czynnik VIII może się różnić, wykazując różne okresy półtrwania i powrót do zdrowia. Dawkowanie oparte na wadze ciała może wymagać dostosowania u pacjentów z niską wagą lub nadwagą. W przypadku operacji chirurgicznych ważne jest monitorowanie terapii zastępczej za pomocą testów krzepnięcia (aktywności czynnika VIII w osoczu).
Należy monitorować rozwój inhibitorów czynnika VIII u pacjentów. Patrz także sekcja 2.
Liczba jednostek czynnika VIII podawanych wyrażana jest w jednostkach międzynarodowych (UI), w odniesieniu do obowiązującego standardu Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) dla koncentratów czynnika VIII. Aktywność czynnika VIII w osoczu wyrażana jest jako procent (w odniesieniu do osocza ludzkiego) lub preferowany w UI (w odniesieniu do standardu międzynarodowego dla czynnika VIII w osoczu).
Aktywność 1 UI czynnika VIII jest równoważna z ilością czynnika VIII zawartą w 1 ml osocza ludzkiego.
Leczenie na żądanie
Obliczanie wymaganej dawki czynnika VIII oparte jest na empirycznej obserwacji, że 1 UI czynnika VIII na kg masy ciała zwiększa aktywność czynnika VIII w osoczu o około 2% (2 UI/dL) powyżej aktywności normalnej. Wymagana dawka określana jest za pomocą następującego wzoru:
Wymagane jednostki = masa ciała (kg) x pożądany wzrost czynnika VIII [% lub UI/dl] x 0,5
Podawana ilość i częstotliwość podawania są ustalane zawsze w zależności od zaobserwowanej skuteczności w każdym przypadku.
W przypadku następnych epizodów krwotocznych aktywność czynnika VIII nie powinna być niższa niż poziom aktywności w osoczu, jaki wskazano (w % poziomu normalnego lub UI/dL), w odpowiednim okresie. Poniższa tabela może być używana jako przewodnik dawkowania w epizodach krwotocznych i chirurgii.
Rodzaj epizodu krwotocznego/ Rodzaj procedury chirurgicznej | Wymagany poziom czynnika VIII (% lub UI/dL) | Częstotliwość dawkowania (godziny) / Czas trwania terapii (dni) |
Krwotok | ||
Wczesne krwawienie do stawu, krwawienie mięśniowe lub z jamy ustnej | 20-40 | Powtarzać co 12-24 godziny. Przynajmniej 1 dzień, aż do ustąpienia krwawienia, w zależności od bólu lub do odpowiedniego gojenia się rany |
Bardziej rozległe krwawienie do stawu, krwawienie mięśniowe lub krwiak | 30-60 | Powtarzać podanie co 12-24 godziny, przez 3-4 dni lub dłużej, aż do ustąpienia bólu i ostrej niepełnosprawności |
Krwotoki zagrażające życiu | 60-100 | Powtarzać podanie co 8-24 godziny, aż do ustąpienia zagrożenia |
Chirurgia | ||
Chirurgia mało inwazyjna, w tym ekstrakcje zębów | 30-60 | Co 24 godziny, przynajmniej 1 dzień, aż do gojenia się rany |
Chirurgia duża | 80-100 (przed i po operacji) | Powtarzać podanie co 8-24 godziny, aż do odpowiedniego gojenia się rany; kontynuować terapię przez co najmniej 7 dni, aby utrzymać aktywność czynnika VIII na poziomie 30-60% (30-60 UI/dl, co odpowiada 0,30-0,60 UI/ml) |
Profilaktyka
Dla długoterminowej profilaktyki krwotoków u pacjentów z ciężką hemofilią A, zwykła dawka wynosi 20-40 UI czynnika VIII/kg masy ciała w odstępach 2-3 dni. W niektórych przypadkach, szczególnie u młodszych pacjentów, może być konieczne skrócenie odstępów podawania lub podawanie wyższych dawek.
Poblacja pediatryczna
Dawkowanie u dzieci oparte jest na wadze ciała i zwykle podąża za tymi samymi wytycznymi, które są stosowane u dorosłych. Częstotliwość podawania powinna być zawsze ukierunkowana na osiągnięcie skuteczności klinicznej w każdym przypadku. Istnieje pewne doświadczenie w leczeniu dzieci poniżej 6 lat.
Informacje o właściwościach farmakologicznych czynnika von Willebranda
Ponadto funkcja ochronna czynnika VIII ułatwia przyleganie płytek krwi w miejscach uszkodzenia naczyń krwionośnych i odgrywa rolę w agregacji płytek krwi.
Najlepsze odpowiedniki z tą samą substancją czynną i działaniem terapeutycznym.
Konsultacja w sprawie dawkowania, działań niepożądanych, interakcji, przeciwwskazań i odnowienia recepty na BERIATE 1000 IU PROSZEK I ROZPUSZCZALNIK DO PRZYGOTOWANIA ROZTWORU DO WSTRZYKIWAŃ I DO WLEWÓW – decyzja należy do lekarza, zgodnie z lokalnymi przepisami.