ARANESP 150 mikrogramów ROZTÓR DO WSTRZYKIWAŃ W WSTRZYKIACZACH PRZEDOZDOWANYCH

Wprowadzenie

Charakterystyka produktu leczniczego: informacje dla użytkownika

Aranesp 10 mikrogramów roztwór do wstrzykiwań w strzykawce przedładowanej

Aranesp 15 mikrogramów roztwór do wstrzykiwań w strzykawce przedładowanej

Aranesp 20 mikrogramów roztwór do wstrzykiwań w strzykawce przedładowanej

Aranesp 30 mikrogramów roztwór do wstrzykiwań w strzykawce przedładowanej

Aranesp 40 mikrogramów roztwór do wstrzykiwań w strzykawce przedładowanej

Aranesp 50 mikrogramów roztwór do wstrzykiwań w strzykawce przedładowanej

Aranesp 60 mikrogramów roztwór do wstrzykiwań w strzykawce przedładowanej

Aranesp 80 mikrogramów roztwór do wstrzykiwań w strzykawce przedładowanej

Aranesp 100 mikrogramów roztwór do wstrzykiwań w strzykawce przedładowanej

Aranesp 130 mikrogramów roztwór do wstrzykiwań w strzykawce przedładowanej

Aranesp 150 mikrogramów roztwór do wstrzykiwań w strzykawce przedładowanej

Aranesp 300 mikrogramów roztwór do wstrzykiwań w strzykawce przedładowanej

Aranesp 500 mikrogramów roztwór do wstrzykiwań w strzykawce przedładowanej

darbepoetyna alfa (darbepoetina alfa)

Przeczytaj całą tę ulotkę uważnie przed rozpoczęciem stosowania tego leku, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla pacjenta.

• Zachowaj tę ulotkę, ponieważ może być konieczne ponowne jej przeczytanie.
• Jeśli masz jakieś wątpliwości, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
• Ten lek został przepisany wyłącznie dla ciebie i nie powinieneś go podawać innym osobom, nawet jeśli mają takie same objawy, ponieważ może im zaszkodzić.
• Jeśli wystąpią działania niepożądane, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, nawet jeśli dotyczą one działań niepożądanych, które nie są wymienione w tej ulotce. Patrz punkt 4.

Zawartość ulotki

1. Co to jest Aranesp i w jakim celu się go stosuje
2. Informacje niezbędne przed rozpoczęciem stosowania Aranesp
3. Jak stosować Aranesp
4. Mogące wystąpić działania niepożądane
5. Przechowywanie Aranesp
6. Zawartość opakowania oraz dodatkowe informacje
7. Wskazówki dotyczące wstrzykiwania Aranesp za pomocą strzykawki przedładowanej

1. Co to jest Aranesp i w jakim celu się go stosuje

Twój lekarz przepisał ci Aranesp (leki przeciwko anemii) w celu leczenia twojej anemii. Anemia występuje, gdy krew nie zawiera wystarczającej ilości czerwonych krwinek, a objawy mogą obejmować zmęczenie, słabość i brak tchu.

Aranesp działa dokładnie tak samo jak naturalny hormon erytropoetyna. Erytropoetyna jest wytwarzana przez nerki i pomaga szpikowi kostnemu wytwarzać więcej czerwonych krwinek. Substancją czynną Aranesp jest darbepoetyna alfa, wytwarzana za pomocą technologii genetycznej w komórkach jajnika chomika chińskiego (CHO-K1).

Jeśli chorujesz na przewlekłą niewydolność nerek

Aranesp jest stosowany w celu leczenia objawowej anemii związanej z przewlekłą niewydolnością nerek (niewydolność nerek) u dorosłych i dzieci. W przypadku niewydolności nerek nerki nie wytwarzają wystarczającej ilości naturalnego hormonu erytropoetyny, co często może powodować anemię.

Ponieważ twoje ciało potrzebuje trochę czasu, aby wytworzyć więcej czerwonych krwinek, upłynie około cztery tygodnie, zanim zauważysz jakiś efekt. Twoja rutynowa dializa nie wpłynie na zdolność Aranesp do leczenia anemii.

Jeśli otrzymujesz chemioterapię

Aranesp jest stosowany w celu leczenia objawowej anemii u dorosłych pacjentów z guzami nie-mieloidalnymi leczonych chemioterapią.

Jednym z głównych działań niepożądanych chemioterapii jest to, że powoduje, że szpik kostny przestaje wytwarzać wystarczającą ilość czerwonych krwinek. Pod koniec leczenia chemioterapią, zwłaszcza jeśli otrzymałeś dużo chemioterapii, liczba czerwonych krwinek może spaść, powodując anemię.

2. Informacje niezbędne przed rozpoczęciem stosowania Aranesp

Nie stosuj Aranesp:

• jeśli jesteś uczulony na darbepoetynę alfa lub na którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
• jeśli masz niekontrolowaną wysokie ciśnienie krwi.

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką przed rozpoczęciem stosowania Aranesp.

Poinformuj swojego lekarza, jeśli chorujesz nalub miałeś:

• wysokie ciśnienie krwi, które jest leczone za pomocą innych leków przepisanych przez twojego lekarza;
• anemię sierpowatą;
• padaczkę (atak epileptyczny);
• drgawki (skurcze i ataki);
• chorobę wątroby;
• jeśli nie reagujesz na leki stosowane w leczeniu anemii;
• alergię na lateks (nakrętka igły strzykawki przedładowanej zawiera pochodną lateksu); lub
• zapalenie wątroby typu C.

Środki ostrożności:

• Jeśli wystąpią u ciebie objawy, takie jak większe niż zwykle zmęczenie i brak energii, może to być spowodowane tym, że chorujesz na chorobę zwana czystą aplazją czerwonych krwinek (APCR), która została zaobserwowana u niektórych pacjentów. APCR oznacza, że organizm zmniejszył lub zaprzestał wytwarzania czerwonych krwinek, co powoduje ciężką anemię. Jeśli doświadczasz tych objawów, skontaktuj się ze swoim lekarzem, który określi, jaki jest najlepszy sposób leczenia twojej anemii.

• Bądź ostrożny, stosując inne leki, które stymulują wytwarzanie czerwonych krwinek we krwi: Aranesp należy do grupy leków, które stymulują wytwarzanie czerwonych krwinek we krwi, tak jak czynią to ludzkie białka erytropoetyny. Twój lekarz powinien zawsze prowadzić rejestr leku, który stosujesz.

• Jeśli jesteś pacjentem z przewlekłą niewydolnością nerek i szczególnie jeśli nie reagujesz prawidłowo na Aranesp, twój lekarz sprawdzi dawkę Aranesp, ponieważ jeśli nie reagujesz na leczenie, powtarzające się zwiększania dawki Aranesp mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia problemów z sercem lub naczyniami krwionośnymi i mogą zwiększyć ryzyko zawału serca, udaru i śmierci.

• Twój lekarz będzie starał się utrzymać twoje poziomy hemoglobiny między 10 a 12 g/dl. Twój lekarz sprawdzi, czy twoja hemoglobina nie przekracza pewnego poziomu, ponieważ wysokie stężenia hemoglobiny mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia problemów z sercem lub naczyniami krwionośnymi i mogą zwiększyć ryzyko zawału serca, udaru i śmierci.

• Jeśli doświadczasz objawów, takich jak silny ból głowy, zaburzenia czucia, zaburzenia widzenia, nudności, wymioty lub drgawki (skurcze), może to oznaczać, że masz bardzo wysokie ciśnienie krwi. Jeśli wystąpią u ciebie te objawy, skontaktuj się ze swoim lekarzem.

• Jeśli jesteś pacjentem z rakiem, powinieneś wiedzieć, że Aranesp może działać jako czynnik wzrostu komórek krwi i że w niektórych sytuacjach może mieć negatywny wpływ na twoją chorobę. W zależności od twojej indywidualnej sytuacji może być preferowana transfuzja krwi. Proszę, omów to z twoim lekarzem.

• Stosowanie tego leku u osób zdrowych może powodować problemy z sercem lub naczyniami krwionośnymi, które mogą być śmiertelne.

• Zgłoszono przypadki ciężkich reakcji skórnych związanych z leczeniem epoetynami, w tym zespołu Stevens-Johnsona (SSJ) i toksycznej nekrotycznej nekrolizy (NET). SSJ/NET mogą pojawić się początkowo jako plamy podobne do celu lub okrągłe plamy często z pęcherzami w centralnej części tułowia. Ponadto mogą wystąpić owrzodzenia w jamie ustnej, gardle, nosie, genitaliach i oczach (zaczerwienienie i obrzęk oczu). Te ciężkie reakcje skórne są często poprzedzone gorączką i/lub objawami grypopodobnymi. Reakcje te mogą postępować do rozległego złuszczania skóry i potencjalnie śmiertelnych powikłań.

Jeśli doświadczasz ciężkiej reakcji skórnej lub któregokolwiek z tych objawów, przestań stosować Aranesp i skontaktuj się ze swoim lekarzem lub szukaj natychmiastowej pomocy medycznej. Patrz także punkt 2.

• Krwiaki i krwawienie w miejscu wstrzyknięcia

Stosowanie Aranesp z innymi lekami

Poinformuj swojego lekarza lub farmaceutę, jeśli stosujesz, stosowałeś niedawno lub możesz potrzebować stosować inne leki.

Cyklosporyna i takrolimus (leki, które tłumią układ immunologiczny) mogą być wpływane przez liczbę czerwonych krwinek we krwi. Ważne jest, aby powiedzieć swojemu lekarzowi, jeśli stosujesz którykolwiek z tych leków.

Stosowanie Aranesp z pokarmem i napojami

Pokarm i napoje nie wpływają na Aranesp.

Ciąża i laktacja

Jeśli jesteś w ciąży lub w okresie karmienia piersią, uważasz, że możesz być w ciąży lub planujesz zajść w ciążę, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed stosowaniem tego leku.

Aranesp nie był stosowany u kobiet w ciąży. Ważne jest, aby powiedzieć swojemu lekarzowi, jeśli:

• jesteś w ciąży;
• uważasz, że możesz być w ciąży; lub
• planujesz zajść w ciążę.

Nie wiadomo, czy darbepoetyna alfa jest wydalana z mlekiem matki. Jeśli jesteś leczony Aranesp, powinieneś przerwać karmienie piersią.

Jazda pojazdami i obsługa maszyn

Aranesp nie powinien wpływać na twoją zdolność prowadzenia pojazdów lub obsługi maszyn. 211

Aranesp zawiera sodę

Ten lek zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) na dawkę, co oznacza, że jest praktycznie "wolny od sodu".

3. Jak stosować Aranesp

Stosuj dokładnie zgodnie z zaleceniami lekarza lub farmaceuty dotyczącymi stosowania tego leku. W przypadku wątpliwości skonsultuj się ponownie z lekarzem lub farmaceutą.

Po wykonaniu badań krwi twój lekarz postanowił, że potrzebujesz Aranesp, ponieważ twój poziom hemoglobiny jest równy lub niższy niż 10 g/dl. Twój lekarz wskaże, ile Aranesp potrzebujesz i jak często powinieneś go stosować, aby utrzymać poziom hemoglobiny między 10 a 12 g/dl. Może to się różnić w zależności od tego, czy jesteś dorosły czy dziecko.

Jak samodzielnie wstrzykiwać Aranesp

Twój lekarz może postanowić, że najlepiej, jeśli ty sam lub osoby, które się tobą opiekują, wstrzykną ci Aranesp. Twój lekarz, pielęgniarka lub farmaceuta nauczą cię, jak podawać zastrzyk za pomocą strzykawki przedładowanej. Nie próbuj samodzielnie wstrzykiwać, jeśli nie zostałeś tego nauczy. Nigdy nie wstrzykuj sobie Aranesp do żyły.

Jeśli chorujesz na przewlekłą niewydolność nerek

Dla wszystkich pacjentów dorosłych i pediatrycznych ≥ 1 roku z przewlekłą niewydolnością nerek Aranesp jest podawany w jednej dawce, pod skórą (podskórnie) lub do żyły (dożylnie).

W celu skorygowania anemii dawka początkowa Aranesp na kilogram masy ciała będzie wynosić:

• 0,75 mikrogramów co dwa tygodnie, lub
• 0,45 mikrogramów co tydzień.

Dla pacjentów dorosłych niepodlegających dializie można również stosować 1,5 mikrogramów/kg co miesiąc jako dawkę początkową.

Dla wszystkich pacjentów dorosłych i pediatrycznych ≥ 1 roku z przewlekłą niewydolnością nerek, po skorygowaniu anemii, będziesz nadal otrzymywał Aranesp w jednej dawce, raz w tygodniu lub co dwa tygodnie. Dla wszystkich pacjentów dorosłych i pediatrycznych ≥ 11 lat, którzy nie są dializowani, Aranesp można również podawać jako zastrzyk miesięczny.

Twój lekarz będzie regularnie wykonywał badania krwi, aby sprawdzić, jak twoja anemia reaguje na leczenie, i jeśli to konieczne, może potrzebować dostosować dawkę co cztery tygodnie, aby utrzymać kontrolę twojej anemii w dłuższej perspektywie.

Twój lekarz będzie stosował najniższą skuteczną dawkę, aby kontrolować objawy twojej anemii.

Jeśli nie reagujesz odpowiednio na Aranesp, twój lekarz sprawdzi twoją dawkę i poinformuje cię, jeśli będziesz musiał zmienić dawki Aranesp.

Twój lekarz będzie regularnie mierzył twoje ciśnienie krwi, szczególnie na początku leczenia.

W niektórych przypadkach twój lekarz może zalecić ci suplementy żelaza. 212

Twój lekarz może postanowić zmienić sposób podawania ci zastrzyku (pod skórą lub do żyły). Jeśli to nastąpi, zaczniesz od tej samej dawki, którą otrzymywałeś wcześniej, i będziesz musiał wykonać badania krwi, aby sprawdzić, czy anemia jest nadal leczona prawidłowo.

Jeśli twój lekarz postanowił zmienić twoje leczenie z r-HuEPO (erytropoetyny wytwarzanej za pomocą inżynierii genetycznej) na Aranesp, wybierze podanie Aranesp raz w tygodniu lub co dwa tygodnie. Sposób podania będzie taki sam jak w przypadku r-HuEPO, ale twój lekarz zadecyduje, ile i kiedy powinien ci być podany, i może dostosować dawkę, jeśli uzna to za konieczne.

Jeśli otrzymujesz chemioterapię

Aranesp jest podawany pod skórą w jednej dawce, raz w tygodniu lub co trzy tygodnie.

W celu skorygowania twojej anemii dawka początkowa Aranesp będzie wynosić:

• 500 mikrogramów co trzy tygodnie (6,75 mikrogramów Aranesp na kilogram masy ciała), lub
• 2,25 mikrogramów Aranesp na kilogram masy ciała (raz w tygodniu).

Twój lekarz będzie regularnie wykonywał badania krwi, aby sprawdzić, jak twoja anemia reaguje na leczenie, i może dostosować dawkę w razie potrzeby. Leczenie będzie kontynuowane do około 4 tygodni po zakończeniu chemioterapii. Twój lekarz powie ci dokładnie, kiedy przestać stosować Aranesp.

W niektórych przypadkach twój lekarz może zalecić ci suplementy żelaza.

Jeśli przyjmujesz więcej Aranesp, niż powinieneś

Możesz mieć poważne problemy, jeśli przyjmujesz więcej Aranesp, niż powinieneś, takie jak bardzo wysokie ciśnienie krwi. Skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą, jeśli to nastąpi. Jeśli nie czujesz się dobrze, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą natychmiast.

Jeśli zapomnisz stosować Aranesp

Nie przyjmuj podwójnej dawki, aby zrekompensować pominięte dawki.

Jeśli zapomnisz wstrzyknąć dawkę Aranesp, skontaktuj się z lekarzem, aby dowiedzieć się, kiedy powinieneś wstrzyknąć następną dawkę.

Jeśli przerwiesz leczenie Aranesp

Jeśli chcesz przerwać stosowanie Aranesp, najpierw omów to z twoim lekarzem.

4. Mogące wystąpić działania niepożądane

Podobnie jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają.

Niektórzy pacjenci doświadczyli następujących działań niepożądanych stosując Aranesp:

Pacjenci z przewlekłą niewydolnością nerek

Bardzo częste:może dotyczyć więcej niż 1 na 10 osób

• Wysokie ciśnienie krwi (nadciśnienie)
• Reakcje alergiczne 213

Częste:może dotyczyć do 1 na 10 osób

• • Udar
• Ból w miejscu wstrzyknięcia
• Wysypka i/lub zaczerwienienie skóry

Niezbyt częste:może dotyczyć do 1 na 100 osób

• Zakrzepy krwi (zakrzepica)
• Drgawki (skurcze i ataki)

Częstość nieznana:częstość nie może być oszacowana na podstawie dostępnych danych

• Czysta aplazja czerwonych krwinek (APCR) – (anemia, większe niż zwykle zmęczenie, brak energii)

Pacjenci z rakiem

Bardzo częste:może dotyczyć więcej niż 1 na 10 osób

• Reakcje alergiczne
• Utrata płynów (obrzęk)

Częste:może dotyczyć do 1 na 10 osób

• Wysokie ciśnienie krwi (nadciśnienie)
• Zakrzepy krwi (zakrzepica)
• Ból w miejscu wstrzyknięcia
• Wysypka i/lub zaczerwienienie skóry

Niezbyt częste:może dotyczyć do 1 na 100 osób

• Drgawki (skurcze i ataki)

Wszyscy pacjenci

Częstość nieznana:częstość nie może być oszacowana na podstawie dostępnych danych

• Reakcje alergiczne, które mogą być życie zagrożone (anafilaksja)
• Zapalenie skóry, które może powodować trudności w połykaniu lub oddychaniu (obrzęk naczynioruchowy)
• Trudności w oddychaniu (skurcz oskrzeli)
• Wysypka
• Wysypka skórna (pokrzywka)
• Ciężkie reakcje skórne, w tym zespół Stevens-Johnsona (SSJ) i toksyczna nekrotyczna nekroliza (NET), zostały zgłoszone w związku z leczeniem epoetynami. Mogą one pojawić się jako plamy podobne do celu lub okrągłe plamy często z pęcherzami w centralnej części tułowia, złuszczanie skóry, owrzodzenia w jamie ustnej, gardle, nosie, genitaliach i oczach i mogą być poprzedzone gorączką lub objawami grypopodobnymi. Te ciężkie reakcje skórne są często poprzedzone gorączką lub objawami grypopodobnymi.

Przestań stosować Aranesp, jeśli doświadczasz tych objawów, i skontaktuj się z lekarzem lub szukaj natychmiastowej pomocy medycznej. Patrz także punkt 2.

• Krwiaki i krwawienie w miejscu wstrzyknięcia

Zgłaszanie działań niepożądanych

Jeśli doświadczasz jakiegokolwiek działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, nawet jeśli dotyczy to możliwych działań niepożądanych, które nie są wymienione w tej ulotce. Możesz również zgłaszać je bezpośrednio przez krajowy system zgłaszania, wymieniony w załączniku V. Poprzez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do zapewnienia większej ilości informacji na temat bezpieczeństwa tego leku.

5. Przechowywanie Aranesp

Przechowuj ten lek w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.

Nie stosuj tego leku po upływie terminu ważności, który jest podany na opakowaniu i na etykiecie po "CAD" lub "EXP". Termin ważności jest ostatnim dniem miesiąca, który jest podany.

Przechowuj w lodówce (między 2°C a 8°C). Nie zamrażaj. Nie stosuj Aranesp, jeśli uważasz, że był zamarznięty.

Przechowuj strzykawkę przedładowaną w opakowaniu zewnętrznym, aby ją zabezpieczyć przed światłem.

Po wyjęciu strzykawki z lodówki i pozostawieniu jej w temperaturze pokojowej przez około 30 minut przed wstrzyknięciem, powinieneś ją użyć w ciągu 7 dni lub wyrzucić.

Nie stosuj tego leku, jeśli zauważysz, że zawartość strzykawki przedładowanej jest mętna lub zawiera cząstki.

Leków nie wolno wyrzucać do kanalizacji ani do śmieci. Poproś farmaceutę, jak usunąć opakowania i leki, których już nie potrzebujesz. Dzięki temu pomożesz chronić środowisko.

6. Zawartość opakowania i dodatkowe informacje

Skład Aranesp

• Substancją czynną jest darbepoetyna alfa, r-HuEPO (erytropoetyna produkowana za pomocą technologii genetycznej). Strzykawki przedładowane zawierają 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300 lub 500 mikrogramów darbepoetyny alfa.
• Pozostałe składniki to fosforan monobazowy sodu, fosforan dibazowy sodu, chlorek sodu, polisorbat 80 i woda do wstrzykiwań.

Wygląd produktu i zawartość opakowania

Aranesp jest przezroczystym, bezbarwnym lub lekko opalescentnym roztworem do wstrzykiwań w strzykawce przedładowanej.

Aranesp jest dostępny w opakowaniach zawierających 1 lub 4 strzykawki przedładowane. Strzykawki są dostarczane w blistrach (opakowania z 1 i 4 strzykawkami) lub bez blistrów (opakowania z 1 strzykawką). Mogą być dostępne tylko niektóre rozmiary opakowań.

Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i odpowiedzialny za wytwarzanie

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

NL-4817 ZK Breda

Holandia

Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

NL-4817 ZK Breda

Holandia

Producent

Amgen Technology (Ireland) Unlimited Company

Pottery Road

Dun Laoghaire

Co Dublin

Irlandia

Producent

Amgen NV

Telecomlaan 5-7

1831 Diegem

Belgia

Mogą Państwo poprosić o więcej informacji na temat tego leku, zwracając się do lokalnego przedstawiciela posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu.

Data ostatniej aktualizacji tej ulotki:

Pozostałe źródła informacji

Szczegółowe informacje o tym leku są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu.

Ulotka jest dostępna we wszystkich językach UE/EFTA na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków.

1. Instrukcje dotyczące wstrzykiwania Aranesp w strzykawce przedładowanej

Ta sekcja zawiera informacje na temat wstrzykiwania sobie Aranesp. Ważne jest, aby nie próbować wstrzykiwać sobie leku, jeśli lekarz, pielęgniarka lub farmaceuta nie nauczyli Państwa, jak to robić. Jeśli mają Państwo wątpliwości co do sposobu wstrzykiwania, skonsultujcie się z lekarzem, pielęgniarką lub farmaceutą.

Jak powinien/Powinna Pan/Pani lub osoba, która ma wstrzykiwać Aranesp, używać strzykawki przedładowanej?

Lekarz przepisał Aranesp w strzykawce przedładowanej i powinien/Powinna Pan/Pani wstrzykiwać jego zawartość w tkankę podskórną. Lekarz, pielęgniarka lub farmaceuta powiedzą Państwu, jaką ilość Aranesp potrzebują i jak często powinni/powinny go stosować.

Materiał:

Do wstrzykiwania leku potrzebują Państwo:

• nową strzykawkę przedładowaną Aranesp; oraz
• watę z alkoholem lub podobny materiał.

Co powinni/Powinny Państwo zrobić przed wstrzyknięciem Aranesp?

1. Wyjmijcie strzykawkę przedładowaną z lodówki. Pozwólcie strzykawce przedładowanej dojść do temperatury pokojowej przez około 30 minut. W ten sposób wstrzyknięcie będzie bardziej komfortowe. Nie ogrzewajcie Aranesp w żaden inny sposób (np. nie ogrzewajcie go w mikrofalówce ani w gorącej wodzie). Nie wystawiajcie strzykawki na bezpośrednie światło słoneczne.

1. Nie potrząsajcie strzykawką przedładowaną.

1. Nie zdejmujcie nakładki z igły, dopóki nie będą Państwo gotowi do wstrzyknięcia.

1. Sprawdźcie, czy to dawka przepisana przez lekarza.

1. Sprawdźcie datę ważności podaną na etykiecie strzykawki przedładowanej (EXP). Nie używajcie jej, jeśli bieżąca data przekroczyła ostatni dzień podanego miesiąca.

1. Sprawdźcie wygląd Aranesp. Powinien to być przezroczysty, bezbarwny lub lekko opalescentny płyn. Jeśli jest mętny lub zawiera cząsteczki, nie używajcie go.

1. Umiejcie ręce.

1. Znajdźcie wygodną, czystą i dobrze oświetloną powierzchnię i umieśćcie na niej wszystkie niezbędne materiały.

Jak przygotować wstrzyknięcie Aranesp?

Przed wstrzyknięciem Aranesp wykonajcie następujące czynności:

Gdzie powinni/Powinny Państwo wstrzykiwać Aranesp?

Jak wstrzykiwać Aranesp?

1. Odkażcie skórę watą z alkoholem i delikatnie pellizcąc ją (bez ucisku) między kciukiem a palcem wskazującym.

1. Włożcie igłę całkowicie w skórę, tak jak wskazał lekarz, pielęgniarka lub farmaceuta.

1. Wstrzyknijcie przepisaną dawkę podskórnie, tak jak wskazał lekarz, pielęgniarka lub farmaceuta.

1. Wciśnijcie tłok powoli i równomiernie, trzymając skórę pellizcącą przez cały czas, aż strzykawka będzie pusta.

1. Wyjmijcie igłę i puśćcie skórę.

1. Jeśli zauważycie resztki krwi, możecie je delikatnie usunąć watą lub gazą. Nie tarcie miejsca wstrzyknięcia. Jeśli jest to konieczne, możecie nakleić plaster.

1. Używajcie każdej strzykawki tylko do jednego wstrzyknięcia. Nie używajcie reszty Aranesp, która mogła pozostać w strzykawce.

Pamiętajcie:Jeśli mają Państwo jakikolwiek problem, nie wahajcie się poprosić o pomoc i poradę lekarza lub pielęgniarki.

Jak usunąć użyte strzykawki?

• Nie nakładajcie nakładki na igłę po użyciu, ponieważ moglibyście się przypadkowo ukłuć.
• Przechowujcie użyte strzykawki poza zasięgiem i widocznością dzieci.
• Strzykawki przedładowane powinny być usuwane zgodnie z lokalnymi wymogami. Poproście farmaceutę, jak usunąć leki, których nie potrzebują. W ten sposób pomogą Państwo chronić środowisko.