MENJUGATE 10 MICROGRAMOS SUSPENSION INYECTABLE JERINGA PRECARGADA
Cómo usar MENJUGATE 10 MICROGRAMOS SUSPENSION INYECTABLE JERINGA PRECARGADA
Traducción generada por IA
Este contenido ha sido traducido automáticamente y se ofrece solo con fines informativos. No sustituye la consulta con un profesional sanitario.
Ver traducciónContenido del prospecto
Introducción
Prospecto: información para el usuario
MENJUGATE 10 microgramos suspensión inyectable jeringa precargada
Vacuna conjugada frente al meningococo del grupo C
Lea todo el prospecto detenidamente antes de que usted o su hijo empiece a usar este medicamento, porque contiene información importante para usted o su hijo.
- Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
- Si tiene alguna duda, consulte a su médico o enfermero.
- Esta vacuna se le ha recetado solamente a usted o a su hijo y no debe dársela a otras personas.
- Si usted o su hijo experimenta efectos adversos, consulte a su médico o enfermero, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto. Ver sección 4.
Contenido del prospecto:
- Qué es Menjugate y para qué se utiliza
- Qué necesita saber antes de que usted o su hijo empiecen a usar Menjugate
- Cómo usar Menjugate
- Posibles efectos adversos
- Conservación de Menjugate
- Contenido del envase e información adicional
1. Qué es Menjugate y para qué se utiliza
Menjugate es una vacuna que se utiliza para prevenir las enfermedades causadas por la bacteria Neisseria meningitidisgrupo C (también conocida como bacteria meningocócica del grupo C). La vacuna actúa estimulando la producción de anticuerpos protectores frente al meningococo del serogrupo C.
La bacteria Neisseria meningitidisgrupo C puede causar infecciones graves, a veces mortales, como la meningitis y la septicemia (infección de la sangre).
Esta vacuna se utiliza para la inmunización activa de niños a partir de 2 meses de edad, adolescentes y adultos, y sólo protege contra las bacterias meningocócicas del grupo C. No protege frente a otros grupos de bacterias meningocócicas ni frente a otras causas de meningitis o septicemia (infección de la sangre).
Si usted o su hijo experimentan dolor/rigidez de cuello o tiene aversión a la luz (fotofobia), somnolencia o confusión, manchas rojas o púrpuras como un moratón que no desaparecen bajo presión, debe contactar a su médico o con Urgencias inmediatamente.
Esta vacuna no puede provocar meningitis C (enfermedad meningocócica del grupo C).
Esta vacuna contiene la proteína diftérica CRM197. Menjugate no protege frente a la difteria.
Esto significa que usted (o su hijo) debe recibir otras vacunas para protegerse frente a difteria cuando sea necesario o cuando le indique su médico.
2. Qué necesita saber antes de que a usted o a su hijo le administren Menjugate
No useMenjugate si usted o su hijo:
- ha tenido alguna vez una reacción alérgica a los principios activoso a cualquiera de los demás componentes de Menjugate (incluidos en la sección 6)
- ha tenido alguna vez una reacción alérgica altoxoide de difteria(sustancia utilizada en otras numerosas vacunas)
Advertencias y precauciones
Pueden producirse desfallecimiento, sensación de desvanecimiento y otras reacciones asociadas al estrés como respuesta a una inyección con aguja. Informe a su médico o enfermero si usted (o su hijo) ha sufrido este tipo de reacción en el pasado.
Consulte a su médico o enfermero antes de que a usted o a su hijo le administren Menjugate o si usted o su hijo:
- padece hemofiliao cualquier otro problema que pudiese alterar la coagulación de su sangre (p. ej. una cantidad demasiado baja de plaquetas llamada trombocitopenia) o está tomando cualquier medicamento que afecte a la coagulación de la sangre
- tiene el sistema inmunológico débilpor cualquier razón (por ejemplo usted (o su hijo) no produce anticuerpos de manera eficiente, o usted (o su hijo) está tomando medicamentos que disminuyen las defensas inmunitarias a las infecciones como los medicamentos contra el cáncer o dosis altas de corticosteroides)
- reciben tratamiento que bloquea la parte del sistema inmune conocida como activación del complemento, como eculizumab. Incluso si usted ha sido vacunado con Menjugate sigue teniendo un mayor riesgo de enfermedad invasiva causada por la bacteria Neisseria meningitidisgrupo C
- le han quitado el bazoo le han dicho que su bazo no funciona como debería
- tiene una enfermedad infecciosa o fiebre alta. En ese caso, la vacunación con Menjugate podría tener que aplazarse. No obstante, una infección leve (por ejemplo, un resfriado) no es motivo suficiente para aplazar la vacunación
- tiene más de 65 años
- padece una enfermedad del riñónen la que aparecen grandes cantidades de proteína en la orina (llamado síndrome nefrótico). Se han notificado recaídas tras la vacunación.
Esta vacuna solo protege contra las bacterias meningocócicas del grupo C. No protege frente a otros grupos de bacterias meningocócicas.
Personas sensibles al látex (para la presentación en jeringa):
Aunque no se detecta látex de goma natural en el capuchón de la jeringa, no se ha establecido que el uso de Menjugate sea seguro en personas sensibles al látex.
Uso de Menjugate con otros medicamentos
Informe a su médico o enfermero si usted (o su hijo) está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Menjugate puede administrarse a la vez que otras vacunas, pero cualquier otra vacuna que sea inyectable debe administrarse en un lugar de inyección diferente, preferiblemente en un brazo o pierna distintos a los de la inyección de Menjugate.
Esto incluye:
- Vacunas de la polio orales o por inyección.
- Vacunas contra difteria y tétanos solas o en combinación con la vacuna para la tos ferina.
- Vacuna contra Haemophilus influenzaetipo B (enfermedad por Hib).
- Vacuna contra la hepatitis B administrada sola o como vacunas combinadas contra la difteria, tétanos, enfermedad por Hib, polio y tos ferina.
- Vacunas combinadas de sarampión, parotiditis, y rubéola (SPR).
- Vacuna pneumocócica combinada.
Estas otras vacunas deben administrarse a las edades recomendadas de forma habitual.
Embarazo y lactancia
Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o enfermero antes de que le administren Menjugate. Aun así, si está usted en alto riesgo de padecer una infección por bacterias meningocócicas del grupo C, su médico o enfermero podrían aconsejarle que se le administre Menjugate.
Conducción y uso de máquinas
Puede sentirse mareado o experimentar algún otro efecto adverso tras la inyección. Esto podría alterar la capacidad para conducir o utilizar máquinas. No conduzca o utilice máquinas hasta que sepa cómo le afecta Menjugate.
Menjugate contiene:
Este medicamento contiene menos de 23 mg de sodio (1 mmol) por dosis; esto es, esencialmente “exento de sodio”.
3. Cómo usar Menjugate
Menjugate será administrado por un médico o un enfermero.
La vacuna se administra normalmente en el músculo del muslo en lactantes y en el músculo del hombro en niños mayores, adolescentes y adultos. Su médico o enfermero tendrán cuidado de que la vacuna no se administre en un vaso sanguíneo y se asegurarán de que se inyecta en músculo y no en la piel.
En niños de 12 meses y mayores, adolescentes y adultos:se recomienda una dosis única (0,5 ml) de vacuna.
En lactantes de 2 meses hasta 12 meses: se deben administrar dos dosis de Menjugate al menos con dos meses de diferencia.
Para mantener la protección, debe administrarse una dosis de recuerdo después de que la pauta de vacunación del niño de dos dosis se haya completado. Su médico le comunicará cuando se debe administrar esta dosis de recuerdo a su hijo.
Ver la sección destinada al médico o el profesional sanitario al final de este prospecto para tener información sobre la manipulación de la vacuna.
Si usa más Menjugate del que debe
Como Menjugate es administrado por un médico o enfermero, y cada inyección es una dosis única de 0,5 mililitros, es muy difícil que a usted (o su hijo) les administren vacuna en exceso. Si tiene alguna duda sobre la cantidad de vacuna que le han puesto (o a su hijo), hable con su médico o enfermero.
Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de Menjugate, pregunte a su médico o enfermero.
4. Posibles efectos adversos
Al igual que todos los medicamentos, Menjugate puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Si aparece una reacción alérgica severa (normalmente en menos de 1 por cada 10.000 personas) informe a su médico inmediatamente / lleve a su hijo a Urgencias porque podría ser necesario ayuda médica urgente.
Los síntomasde reacciones alérgicas severas pueden ser:
- Hinchazón de los labios, boca, garganta (que podrían provocar dificultad para tragar).
- Dificultad para respirar con sibilancias o tos.
- Erupción e hinchazón de las manos, pies y tobillos.
- Pérdida de conciencia.
- Presión arterial muy baja.
Estas reacciones adversas muy raras pueden aparecer inmediatamente o muy pronto tras la inyección y normalmente hay una recuperación rápida después de que se haya dado un tratamiento adecuado.
Otras reacciones alérgicaspodrían empezar varios días después de que se administre la vacuna.
Podrían ser:
- Erupción, algunas veces con picor, manchas de piel morada o rojeces.
- Erupciones con ampollas que podrían causar también úlceras en la boca y alrededor de los órganos genitales.
Los efectos adversos notificados más comúnmente durante los ensayos clínicos duraron normalmente sólo de uno a dos días y normalmente no fueron graves. Los efectos adversos fueron:
Muy frecuentes(pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas)
- En todos los grupos de edad: enrojecimiento, hinchazón y sensibilidad/dolor en el lugar de la inyección, que no requirieron normalmente atención médica. Raramente se ha notificado enrojecimiento o hinchazón de al menos 3 cm y sensibilidad que produce incomodidad al moverse durante más de 48 horas de duración.
- Lactantes: mareo (vómito).
- Lactantes y niños pequeños (entre 12 y 36 meses): irritabilidad, somnolencia, dificultad para dormir, pérdida de apetito y diarrea.
- Escolares de secundaria: dolor de cabeza.
- Niños mayores y adultos: dolor muscular y articular, malestar general.
- Adultos: malestar general (con náuseas).
Frecuentes(pueden afectar a 1 de cada 10 personas)
- En todos los grupos de edad: Fiebre (pero raramente grave).
- Lactantes y niños pequeños (entre 12 y 36 meses): llanto.
- Niños pequeños (entre 12 y 36 meses): mareo (vómito).
- Escolares de primaria: dolor de cabeza.
Otros efectos adversosnotificados durante los programas rutinarios de vacunación:
Muy raros(pueden afectar a 1 de cada 10.000 personas)
Grupos de diferente edad:
- ganglios linfáticos inflamados
- vértigo
- desvanecimientos
- entumecimiento
- hormigueo o calambres
- reducción temporal del tono muscular
- molestias visuales y sensibilidad a la luz. Normalmente se producen junto a dolor de cabeza y mareos
- hinchazón extensa del miembro vacunado.
Aunque se han notificado muy raramente convulsiones tras la vacunación con Menjugate, se considera que alguna de estas notificaciones en adolescentes y adultos podrían ser desmayos. En lactantes y niños de corta edad, las convulsiones se asociaron normalmente a fiebre alta. La mayoría de personas afectadas se han recuperado rápidamente.
Tras la vacunación con este tipo de vacuna, ha habido notificaciones muy infrecuentes de recaída de un trastorno de riñón llamado síndrome nefrótico.
Tras la vacunación, en bebés nacidos muy prematuramente (antes de 28 semanas de gestación) pueden producirse intervalos entre respiraciones más largos de lo normal durante 2-3 días.
Comunicación de efectos adversos
Si usted o su hijo experimenta cualquier tipo de efecto adverso, consulte a su médico o enfermero, incluso si se trata de posibles efectos adversos que no aparecen en este prospecto. También puede comunicarlos directamente a través del Sistema Español de Farmacovigilancia de Medicamentos de Uso Humano en www.notificaRAM.es. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
5. Conservación de Menjugate
Mantener esta vacuna fuera de la vista y del alcance de los niños.
No utilice Menjugate después de la fecha de caducidad que aparece en el envase. Esta vacuna contiene un vial o una jeringa.
Conservar en nevera (2?C – 8?C). No congelar. Conservar el vial o la jeringa en el envase exterior para protegerlo de la luz.
Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Pregunte a su médico o enfermero cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que ya no necesita.
Deposite los envases y los medicamentos que no necesita en el Punto SIGREde la farmacia. En caso de duda pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita. De esta forma, ayudará a proteger el medio ambiente.
6. Contenido del envase e información adicional
Composición de Menjugate
Cada dosis de 0,5 ml de vacuna contiene la siguiente cantidad del principio activo: 10 microgramos de oligosacárido de Neisseria meningitidisdel grupo C (cepa C11) unido químicamente a 12,5-25,0 microgramos de la proteína CRM197 de Corynebacterium diphtheriae.
El principio activo es adsorbido en hidróxido de aluminio (0,3 a 0,4 mg Al3+) en 0,5 ml (1 dosis) de vacuna.
Los demáscomponentes son: cloruro sódico, histidina y agua para preparaciones inyectables (ver también el final de la sección 2).
Aspecto de Menjugate y contenido del envase
Menjugate es una suspensión inyectable.
Cada dosis de Menjugate se presenta como:
- Vial con una suspensión de color blanco opalescente
o
- Jeringa con una suspensión de color blanco opalescente
Envases: 1, 5 o 10 dosis. Puede que no estén comercializados todos los tamaños de envase.
Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación
Titular de la autorización de comercialización:
GSK Vaccines S.R.L.
Via Fiorentina 1
53100 Siena, Italia
Representante local:
GlaxoSmithKline, S.A.
P.T.M C/Severo Ochoa, 2
28760 Tres Cantos (Madrid)
Tel: +34 900 202 700
Responsable de la fabricación:
GSK Vaccines S.R.L.
Bellaria-Rosia
53018 Sovicille (Siena), Italia
Fecha de la última revisión de este prospecto:
Enero 2020
Esta información está destinada únicamente a profesionales sanitarios:
Jeringa:
Agitar suavemente la jeringa con la vacuna antes de la administración. Retirar el capuchón de la jeringa y colocar una aguja adecuada. La vacuna debe examinarse visualmente para comprobar que no presente partículas ni cambios de color antes de la administración. Comprobar que la jeringa no contenga burbujas de aire antes de inyectar la vacuna. Si se observa alguna partícula extraña y/o algún cambio en su aspecto físico, se deberá desechar la vacuna.
Vial:
Agitar suavemente el vial con la vacuna. Con una jeringa y una aguja adecuada (21G, 1½ pulgadas [40 mm] de longitud), extraer todo el contenido del vial. Antes de la inyección, cambiar la aguja por otra adecuada para la administración. La vacuna debe examinarse visualmente para comprobar que no presente partículas ni cambios de color antes de la administración. Comprobar que la jeringa no contenga burbujas de aire antes de inyectar la vacuna. Si se observa alguna partícula extraña y/o algún cambio en su aspecto físico, se deberá desechar la vacuna.
La información detallada y actualizada de este medicamento está disponible en la página Web de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS) http://www.aemps.es/
- País de registro
- Forma farmacéuticaINYECTABLE, 10 microgramos
- Requiere recetaSí
- Fabricante
- Esta información es de carácter general y no sustituye la consulta con un profesional sanitario.
- Alternativas a MENJUGATE 10 MICROGRAMOS SUSPENSION INYECTABLE JERINGA PRECARGADAForma farmacéutica: INYECTABLE, 0,5 ml dosis únicaPrincipio activo: meningococcus B, multicomponent vaccineFabricante: Glaxosmithkline Vaccines S.R.L.Requiere recetaForma farmacéutica: INYECTABLE, 0,5 ml dosis únicaPrincipio activo: meningococcus B, multicomponent vaccineFabricante: Glaxosmithkline Vaccines S.R.L.Requiere recetaForma farmacéutica: INYECTABLE, 0,5 mlFabricante: Sanofi Winthrop IndustrieRequiere receta
Médicos online para MENJUGATE 10 MICROGRAMOS SUSPENSION INYECTABLE JERINGA PRECARGADA
Comenta la dosis, los posibles efectos secundarios, interacciones, contraindicaciones o la revisión de receta de MENJUGATE 10 MICROGRAMOS SUSPENSION INYECTABLE JERINGA PRECARGADA, sujeto a valoración médica y a la normativa local.
Preguntas frecuentes
