Огляд:інформація для пацієнта
Xultophy 100одиниць/мл + 3,6мг/мл розчин для ін'єкцій
інсулін деглудек + ліраглутид
Прочитайте уважно весь огляд перед тим, як почати використовувати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Зміст огляду
Для чого використовується Xultophy
Xultophy використовується для покращення рівня глюкози (цукру) в крові у дорослих пацієнтів з цукровим діабетом 2-го типу. У вас є цукровий діабет, оскільки ваш організм:
Як працює Xultophy
Xultophy містить два активні інгредієнти, які допомагають вашому організму контролювати рівень цукру в крові:
Xultophy і пероральні лікарські засоби для цукрового діабету
Xultophy використовується разом з пероральними лікарськими засобами для цукрового діабету (наприклад, метформін, піоглітазон і сульфонілуреа). Його призначують, коли ці лікарські засоби (використовувані окремо або з лікуванням GLP-1 або з базовим інсуліном) не достатні для контролю рівня цукру в крові.
Якщо ви використовуєте лікування GLP-1
Перед тим, як почати використовувати Xultophy, вам потрібно припинити лікування GLP-1.
Якщо ви використовуєте інсулін
Перед тим, як почати використовувати Xultophy, вам потрібно припинити лікування інсуліном.
Не використовуйте Xultophy
Попередження та обережність
Проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою перед тим, як почати використовувати Xultophy:
Це важливо, щоб ви знали наступну інформацію, коли використовуєте Xultophy:
Важлива інформація, яку потрібно знати перед тим, як використовувати цей лікарський засіб:
Повідомте вашому лікареві, якщо:
Важлива інформація, яку потрібно знати під час використання цього лікарського засобу:
Зміни шкіри в місці ін'єкції
Слід змінювати місце ін'єкції, щоб допомогти уникнути змін у жировій тканині, таких як загустіння шкіри, звуження шкіри або вузли під шкірою. Інсулін може не працювати дуже добре, якщо його вводити в зону, що має ці зміни (див. розділ 3 "Як використовувати Xultophy"). Повідомте вашому лікареві, якщо ви виявите будь-які зміни в місці ін'єкції. Повідомте вашому лікареві, якщо ви зараз вводите інсулін в ці уражені зони, перед тим як почати вводити інсулін в іншу зону. Ваш лікар може порекомендувати вам перевірити рівень цукру в крові більш часто та调整вати інсулін або дозу інших антидіабетичних лікарських засобів.
Діти та підлітки
Не вводіть цей лікарський засіб дітям та підліткам. Не мається досвіду використання Xultophy у дітей та підлітках молодших 18 років.
Інші лікарські засоби та Xultophy
Повідомте вашому лікареві, фармацевту або медсестрі, якщо ви використовуєте, нещодавно використовували або можете використовувати будь-який інший лікарський засіб. Деякі лікарські засоби можуть впливати на рівень цукру в крові, що призводить до необхідності зміни дози Xultophy.
Нижче перераховані основні лікарські засоби, які можуть впливати на ваше лікування Xultophy.
Ваш рівень цукру в крові може знижуватися, якщо ви приймаєте:
Ваш рівень цукру в крові може підвищуватися, якщо ви приймаєте:
Октреотид і ланреотид- використовуються для лікування акромегалії (рідкого захворювання, характеризovaného надмірною продукцією гормону росту). Вони можуть підвищувати або знижувати ваш рівень цукру в крові.
Піоглітазон- таблетки, використовувані для лікування цукрового діабету 2-го типу. Деякі пацієнти з цукровим діабетом 2-го типу тривалої дії та захворюваннями серця або інсультом, які були behandлені піоглітазоном та інсуліном, розвинули серцеву недостатність. Повідомте вашому лікареві негайно, якщо у вас є ознаки серцевої недостатності, такі як незвичайна нестача повітря, швидке збільшення ваги або локалізована набряклість (едем).
Варфарин або інші антикоагулянти- лікарські засоби, використовувані для запобігання згортанню крові. Повідомте вашому лікареві, якщо ви приймаєте варфарин або інші антикоагулянти, оскільки вам може знадобитися проводити аналізи крові більш часто для вимірювання густини крові (що відоме як тести "міжнародного нормалізованого співвідношення" або МНС).
Використання Xultophy з алкоголем
Якщо ви споживаєте алкоголь, це може змінити вашу потребу в Xultophy, оскільки ваш рівень цукру в крові може підвищуватися або знижуватися. Тому вам потрібно контролювати рівень цукру в крові більш часто.
Вагітність та лактація
Не використовуйте Xultophy, якщо ви вагітні або плануєте вагітність. Повідомте вашому лікареві, якщо ви вагітні, вважаєте, що можете бути вагітні або плануєте вагітність. Не відомо, чи може Xultophy вплинути на вашу дитину.
Не використовуйте Xultophy під час лактації. Не відомо, чи проходить Xultophy у грудне молоко.
Водіння транспортних засобів та використання машин
Низький або високий рівень цукру в крові може впливати на вашу здатність водити транспортні засоби або використовувати інструменти чи машини. Якщо ваш рівень цукру в крові низький або високий, ваша здатність концентрації та реакції може бути порушена. Це може загрожувати вашому життю або життю інших людей. Спитайте вашого лікаря, чи можете ви водити транспортні засоби, якщо:
Важлива інформація про деякі компоненти Xultophy
Xultophy містить менше 1 ммоль натрію (23 мг) на дозу; це означає, що він практично "не містить натрію".
Слідуйте точно інструкціям з введення цього лікарського засобу, вказаним вашим лікарем. У разі сумнівів проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою.
Якщо ви сліпі або маєте знижену зір, і не можете прочитати лічильник дози піни, не використовуйте цю піну без допомоги. Проконсультуйтеся з людиною без проблем з зором, яка була навчена використовувати піну Xultophy.
Ваш лікар призначить:
Доза Xultophy вводиться у вигляді "одиниць дози". Лічильник дози піни показує кількість одиниць дози.
Час введення
Як використовувати Xultophy
Xultophy - це піна-ін'єктор з попередньо встановленою дозою.
Уважно прочитайте "Інструкції з використання", які знаходяться на іншій стороні цього огляду, та використовуйте піну відповідно до інструкцій.
Завжди перевірте etiquету піни перед тим, як ввінчити лікарський засіб, щоб переконатися, що ви використовуєте правильну піну.
Як вводити
Перед тим, як використовувати Xultophy вперше, ваш лікар або медсестра покаже вам, як вводити лікарський засіб.
На іншій стороні цього огляду містяться детальні інструкції з використання.
Не використовуйте Xultophy:
Використання у пацієнтів похилого віку (65 років або старше)
Xultophy можна використовувати у пацієнтів похилого віку, але якщо вам більше 65 років, вам може знадобитися перевірити рівень цукру в крові більш часто. Проконсультуйтеся з вашим лікарем щодо можливих змін у дозі.
Якщо у вас є проблеми з нирками або печінкою
Якщо у вас є проблеми з нирками або печінкою, вам може знадобитися перевірити рівень цукру в крові більш часто. Проконсультуйтеся з вашим лікарем щодо можливих змін у дозі.
Якщо ви використовуєте більше Xultophy, ніж потрібно
Якщо ви використовуєте більше Xultophy, ніж потрібно, ваш рівень цукру в крові може знижуватися (гіпоглікемія) або у вас може виникнути нудота чи блювота. Якщо ваш рівень цукру в крові знижується, див. поради у розділі 4 "Рівень цукру в крові нижче норми (гіпоглікемія)".
Якщо ви забули використовувати Xultophy
Якщо ви забули ввінчити дозу, ввінчіть забуту дозу, коли ви це виявите, забезпечивши мінімум 8 годин між дозами. Якщо ви виявите, що забули попередню дозу в момент введення наступної дози, не ввінчуйте подвійну дозу.
Якщо ви припиняєте лікування Xultophy
Не припиняйте лікування Xultophy без консультації з вашим лікарем. Припинення введення Xultophy може призвести до дуже високого рівня цукру в крові; див. поради у розділі 4 "Рівень цукру в крові вище норми (гіперглікемія)".
Якщо у вас є будь-які інші питання щодо використання цього лікарського засобу, проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою.
Як і всі лікарські засоби, цей лікарський засіб може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають. Цей лікарський засіб може викликати наступні серйозні побічні ефекти:
Якщо рівень цукру в крові знижується, ви можете втратити свідомість (зупинити свідомість). Серйозна гіпоглікемія може викликати пошкодження мозку та бути потенційно смертельною. Якщо у вас є ознаки низького рівня цукру в крові, негайно приймайте заходи для підвищення рівня цукру в крові. Дивіться поради у розділі "Низький рівень цукру в крові (гіпоглікемія)" пізніше в цьому ж розділі.
Якщо ви зазнаєте серйозної алергічної реакції на будь-який з компонентів Xultophy, припиніть лікування Xultophy та негайно зверніться до свого лікаря. Ознаки серйозної алергічної реакції включають:
Зміни шкіри в місці ін'єкції:
Якщо ви вводите інсулін в одне й те саме місце, жирова тканина може зменшитися (ліпоатрофія) або збільшитися (ліпогіпертрофія) (може вплинути на до 1 з 100 осіб). Підшкірні вузлики також можуть виникнути через накопичення білка, званого амілоїдом (кутанна амілоїдоз; невідомо, з якою частотою це відбувається). Інсулін може не працювати дуже добре, якщо його вводити в зону, яка є опухлою, зменшеною або збільшеною. Змініть місце ін'єкції, щоб допомогти уникнути цих змін шкіри.
Інші побічні ефекти включають:
Часті(можуть вплинути на до 1 з 10 осіб)
Нечасті(можуть вплинути на до 1 з 100 осіб)
Частота невідома(не може бути оцінена на основі наявних даних)
Загальні ефекти лікування цукрового діабету
Можуть виникнути низькі рівні цукру в крові, якщо:
Симптоми попередження низького рівня цукру в крові, які можуть виникнути раптово
Головний біль, труднощі з мовленням, серцебиття, холодний пот, холодна та бліда шкіра, нудота, відчуття надмірного голоду, тремор, нервозність або занепокоєння, незвичайна втома, слабкість та сонливість або сплутаність, труднощі з концентрацією та тимчасові зміни зору.
Що робити, якщо рівень цукру в крові низький:
Що повинні робити інші люди, якщо ви втрачаєте свідомість:
Повідомте людей, з якими ви проводите час, що у вас є цукровий діабет. Скажіть їм, які можуть бути наслідки низького рівня цукру в крові, включаючи ризик втрати свідомості.
Повідомте їх, що якщо ви втрачаєте свідомість, вони повинні зробити наступне:
Ви можете швидше прийти до тями, якщо отримаєте глюкагон. Це повинен зробити лише той, хто знає, як це зробити.
Поговоріть зі своїм лікарем, якщо:
Можливо, вам потрібно буде коригувати дозу Xultophy, харчування або фізичні вправи.
Можуть виникнути високі рівні цукру в крові, якщо:
Симптоми попередження високого рівня цукру в крові, які зазвичай виникають поступово
Суха та червона шкіра, сонливість або втома, відчуття сухості в роті, запах ацетону в диханні, збільшення потреби в сечовипусканні, спрага, втрата апетиту, нудота або блювота.
Це можуть бути симптоми дуже серйозного розладу, званого "кетоацидоз". Це накопичення кислоти в крові через те, що організм метаболізує жир замість цукру. Якщо це не лікується, це може призвести до коми та смерті.
Що робити, якщо рівень цукру в крові високий:
Звіт про побічні ефекти
Якщо ви зазнаєте будь-якого побічного ефекту, зверніться до свого лікаря, фармацевта або медсестри, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не вказані в цьому листку. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через національну систему повідомлення, вказану в додатку V. повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.
Тримайте цей лікарський засіб поза зоною видимості та досягнення дітей.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, вказаного на етикетці пістолета та на коробці після CAD. Термін придатності - останній день місяця, який вказано.
До відкриття
Зберігайте в холодильнику (між 2 ° C та 8 ° C). Тримайте далеко від морозильної камери. Не заморожуйте.
Під час використання
Не заморожуйте. Ви можете носити з собою Xultophy та зберігати його при кімнатній температурі (не вище 30 ° C) або в холодильнику (між 2 ° C та 8 ° C) протягом максимум 21 дня. Лікарський засіб потрібно викинути через 21 день після відкриття.
Завжди тримайте пістолет з капюшоном, коли не використовуєте його, щоб захистити його від світла.
Лікарські засоби не повинні викидатися в каналізацію чи сміття. Спитайте свого фармацевта, як позбутися упаковок та лікарських засобів, які вам більше не потрібні. Це допоможе захистити навколишнє середовище.
Склад Xultophy
Вигляд продукту та вміст упаковки
Xultophy - це прозорий та безбарвний розчин.
Упаковки об'ємом 1, 3, 5 та багаторазова упаковка з 10 (2 упаковки по 5) пігулок по 3 мл. Можливо, що тільки деякі розміри упаковок будуть продаватися.
Уповноважений на отримання дозволу на продаж та відповідальний за виробництво
Novo Nordisk A/S
Novo Allé
DK-2880 Bagsværd, Данія
На зворотному боці містяться інструкції з використання вашої попередньо наповненої пігулки.
Дата останнього перегляду цієї інструкції:
Інші джерела інформації
Детальна інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Європейського агентства з лікарських засобів: http://www.ema.europa.eu.
Інструкції з використання Xultophy 100 одиниць/мл + 3,6 мг/мл ін'єкційного розчину
Вважно прочитайте ці інструкціїперед використанням вашої попередньо наповненої пігулки Xultophy. Не використовуйте пігулку без отримання належної підготовкивід вашого лікаря чи медсестри. Почніть з перевірки пігулки, щоб переконатися, що вона містить Xultophy 100 одиниць/мл + 3,6 мг/мл,потім перегляньте ілюстрації, щоб ознайомитися з різними частинами пігулки та голки. Якщо ви сліпі або маєте знижену зір, і не можете прочитати лічильник дози на пігулці, не використовуйте цю пігулку без допомоги.Шукайте допомогу у людини, яка добре бачить і пройшла підготовку з використання попередньо наповненої пігулки Xultophy. Xultophy - це лікарський засіб, який містить інсулін деглудек та ліраглутид.Xultophy вводиться у вигляді "одиниць дози".Одна одиниця дози містить 1 одиницю інсуліну деглудека + 0,036 мг ліраглутиду. Ваша пігулка - це попередньо наповнена дозуюча пігулка. Вона містить 3 мл розчину Xultophy. Вводить дози від:
Ваша пігулка вводить дози з кроком 1 одиниця дози. Не здійснюйте жодних перетворень вашої дози. Вибрані одиниці дози відповідають числу, яке відображається на лічильнику дози. Пігулка призначена для використання з одноразовими голками NovoTwist або NovoFine довжиною до 8 мм та товщиною 32 Г. Голки не входять до складу упаковки. Важлива інформація Зверніть особливу увагу на ці нотатки, оскільки вони важливі для безпечного використання пігулки. |
1 Підготовка пігулки з новою голкою
Це особливо важливо, якщо ви використовуєте кілька видів ін'єкційних лікарських засобів. Введення неправильного лікарського засобу може бути шкідливим для вашого здоров'я.
|
|
|
|
|
На кінчику голки може з'явитися крапля розчину. Це нормально, але все ж таки потрібно перевірити потік. Не встановлюйте нову голкуна пігулці, поки ви не будете готові зробити ін'єкцію. Використовуйте завжди нову голкудля кожної ін'єкції. Таким чином ви можете避нути заблокування голок, забруднення, інфекції та неточності дозування. Ніколи не використовуйте заблоковані або пошкоджені голки. |
2 Перевірка потоку
|
|
Якщо крапля не з'являється, небуде введено лікарський засіб, хоча лічильник дози рухатиметься. Це може вказувати на те, що голка заблокована або пошкоджена.
|
3 Вибір дози
Лічильник дози показує дозу в одиницях дози. Якщо ви вибрали неправильну дозу, ви можете повернути селектор дози вперед або назад, щоб вибрати правильну дозу. Пігулка може вибирати до максимальної кількості 50 одиниць дози. Селектор дози змінює кількість одиниць дози. Тільки лічильник дози та маркер дози показують, скільки одиниць дози ви вибрали для кожної ін'єкції. Ви можете вибирати 50 одиниць дози для кожної ін'єкції максимум. Коли пігулка містить менше 50 одиниць дози, лічильник дози зупиняється, коли досягає кількості одиниць дози, яка залишилася. Селектор дози клацає по-різному, коли ви повертаєте його вперед, назад або коли ви перевибираєте кількість одиниць дози, яка залишилася. Не рахуйте клацики пігулки. Перед ін'єкцією лікарського засобу завжди використовуйте лічильник дози та маркер дози, щоб побачити, скільки одиниць дози ви вибрали. Не рахуйте клацики пігулки. Якщо ви вибрали неправильну дозу та ввели її, ваш рівень цукру в крові може підвищитися або знизитися. Не використовуйте шкалу пігулки, оскільки вона показує лише приблизну кількість розчину, який залишилося в ній. |
Як багато розчину залишилося?
|
дозу між двома пігулками. Якщо ви розділяєте дозу, будьте дуже обережні з розрахунками. Якщо ви не впевнені, введіть повну дозу новою пігулкою. Якщо ви розділиєте дозу неправильно, ви можете ввести надмірну або недостатню кількість лікарського засобу. В результаті ваш рівень цукру в крові може підвищитися або знизитися. |
4 Введення дози
|
0 повинно бути вишиковане з маркером дози. Можливо, ви почуєте або відчуєте клацання. |
|
Якщо з'являється кров на місці ін'єкції, натисніть nhẹ. Не тертіть цю область. Можливо, що на кінчику голки з'явиться крапля розчину після ін'єкції. Це нормально та не впливає на дозу. Завжди дивіться на лічильник дози, щоб побачити, скільки одиниць дози ви ввели.Натисніть та утримуйте кнопку дози до тих пір, поки лічильник дози не покаже 0. Якщо лічильник дози не повернувся до 0, це означає, що повна доза не була введена, що може привести до підвищення рівня цукру в крові. Як визначити, чи заблокована або пошкоджена голка?
Що робити, якщо голка заблокована? Замініть голку, як описано в розділі 5, та повторюйте всі кроки з розділу 1: Підготовка пігулки з новою голкою. Переконайтесь, що ви вибрали повну дозу, яку вам потрібно. Ніколи не торкайтеся лічильника дози під час ін'єкції.Це може перервати ін'єкцію. |
5 Після ін'єкції
|
|
Використовуйте завжди нову голкудля кожної ін'єкції, щоб забезпечити використання голки з гострим кінчиком та уникнути її заблокування. Якщо голка заблокована, небуде введено лікарський засіб. Коли пігулка буде порожня, викиньте її безголки, слідуючи інструкціям вашого лікаря, медсестри, фармацевта чи місцевих органів влади. Ніколи не намагайтесь знову встановити внутрішній ковпачок голки.Ви можете випадково поранитися голкою. Видалийте завжди голку з пігулкипісля кожної ін'єкції. Таким чином ви можете уникнути заблокування голок, забруднення, інфекції, втрати розчину та неточності дозування. |
Більше важливої інформації
|
Догляд за пігулкою
|