Противорецептор: информация для пациента
Hyrimoz 40 мг раствор для инъекций в предзаряженной инъекционной системе
адалимумаб
40 мг/0,4 мл
Читайте весь этот лист информации тщательно до начала использования этого препарата, поскольку он содержит важную информацию для вас.
Гиримоз содержит активное вещество адалимумаб, лекарство, которое действует на иммунную систему (система защиты) организма.
Гиримоз назначается для лечения воспалительных заболеваний, описанных ниже:
Активное вещество Гиримоза, адалимумаб, представляет собой моноклональный антитело. Моноклональные антитела — это белки, которые атакуют конкретную цель в организме.
Целью адалимумаба является другая белковая субстанция, называемая фактором некроза опухоли (TNFα), который присутствует в высоких концентрациях в вышеуказанных воспалительных заболеваниях. Прилипая к TNFα, Гиримоз блокирует его действие и уменьшает воспаление в этих заболеваниях.
РуматOIDный артрит
РуматOIDный артрит — это воспалительное заболевание суставов.
Гиримоз используется для лечения руматOIDного артрита у взрослых. Если у вас активный руматOIDный артрит средней или тяжелой степени, возможно, вам будет назначено другое лекарство, модифицирующее заболевание, такое как метотрексат. Если эти лекарства не работают достаточно хорошо, вам будет назначен Гиримоз для лечения вашего руматOIDного артрита.
Гиримоз также может использоваться для лечения тяжелого, активного и прогрессирующего руматOIDного артрита без предыдущего лечения метотрексатом.
Гиримоз может уменьшить повреждение хрящей и костей суставов, вызванное болезнью, и улучшить физическую активность.
Обычно Гиримоз используется в сочетании с метотрексатом. Если ваш врач считает, что метотрексат не подходит, Гиримоз может назначаться отдельно.
Ювенильный полиартрит
Ювенильный полиартрит — это воспалительное заболевание суставов.
Гиримоз используется для лечения ювенильного полиартрита у детей и подростков в возрасте от 2 до 17 лет. Пациенты могут получить сначала другое лекарство, модифицирующее заболевание, такое как метотрексат. Если эти лекарства не работают достаточно хорошо, пациентам будет назначен Гиримоз.
Артрит, ассоциированный с энтезитом
Артрит, ассоциированный с энтезитом, — это воспалительное заболевание суставов и мест фиксации сухожилий в кости. Гиримоз используется для лечения артрита, ассоциированного с энтезитом, у пациентов с 6 лет.
Пациенты могут получить сначала другое лекарство, модифицирующее заболевание, такое как метотрексат. Если эти лекарства не работают достаточно хорошо, пациентам будет назначен Гиримоз.
Спондилит анизилозантный и спондилартрит без радиографических признаков спондилита анизилозанта
Спондилит анизилозантный и спондилартрит без радиографических признаков спондилита анизилозанта — это воспалительные заболевания, поражающие позвоночник.
Гиримоз используется у взрослых для лечения этих заболеваний. Если у вас спондилит анизилозантный или спондилартрит без радиографических признаков спондилита анизилозанта, вы будете лечиться сначала другими лекарствами, а если эти лекарства не работают достаточно хорошо, вам будет назначен Гиримоз для уменьшения симптомов и признаков вашего заболевания.
Псориаз в пластинчатой форме у взрослых и детей
Псориаз в пластинчатой форме — это воспалительное заболевание кожи, вызывающее красные, шелушащиеся участки с корками и покрытые серебристыми чешуйками. Псориаз в пластинчатой форме также может поражать ногти, вызывая их разрушение, утолщение и подъем из ложа ногтя, что может быть болезненным. Считается, что псориаз вызван дефектом иммунной системы, который приводит к увеличению производства клеток кожи.
Гиримоз используется для лечения псориаза в пластинчатой форме средней или тяжелой степени у взрослых. Гиримоз также используется для лечения тяжелого псориаза в пластинчатой форме у детей и подростков в возрасте от 4 до 17 лет, которые не реагировали или не были хорошими кандидатами для приема лекарств, наносимых на кожу, или лечения с помощью УФ-излучения.
Псориатический артрит
Псориатический артрит — это воспалительное заболевание суставов, связанное с псориазом.
Гиримоз используется для лечения псориатического артрита у взрослых. Гиримоз может уменьшить повреждение суставов, вызванное болезнью, и улучшить физическую активность.
Гидраденит супуративный у взрослых и подростков
Гидраденит супуративный (иногда называемый обратным акне) — это долгосрочное воспалительное заболевание кожи, часто вызывающее боль. Симптомы могут включать чувствительные узелки (бугорки) и абсцессы (форунклы), которые могут выделять гной.
Обычно поражает конкретные области кожи, такие как подмышки, подмышечные области, внутренние области бедер, внутренние области коленей и ягодиц. Также могут быть рубцы в пораженных областях.
Гиримоз используется для лечения гидраденита супуративного средней или тяжелой степени у взрослых и
Гиримоз может уменьшить количество узелков и абсцессов и связанный с ними боль. Вы, возможно, получили другие лекарства ранее. Если эти лекарства не работают достаточно хорошо, вам будет назначен Гиримоз.
Болезнь Крона у взрослых и детей
Болезнь Крона — это воспалительное заболевание кишечника.
Гиримоз используется для лечения болезни Крона средней или тяжелой степени у взрослых и
Если у вас болезнь Крона, вы будете лечиться сначала другими лекарствами. Если эти лекарства не работают достаточно хорошо, вам будет назначен Гиримоз для уменьшения симптомов и признаков вашей болезни Крона.
Колит улеpозный у взрослых и детей
Колит улеpозный — это воспалительное заболевание толстой кишки.
Гиримоз используется для лечения колита улеpозного средней или тяжелой степени у взрослых и
Если у вас колит улеpозный, возможно, вам будут назначены другие лекарства сначала. Если эти лекарства не работают достаточно хорошо, вам будет назначен Гиримоз для уменьшения симптомов и признаков вашего колита улеpозного.
Увеитис неинфекционный у взрослых и детей
Увеитис неинфекционный — это воспалительное заболевание, поражающее определенные части глаза. Воспаление вызывает снижение зрения и/или появление мошек в глазу (черные точки или тонкие линии, движущиеся по полю зрения). Гиримоз действует, уменьшая воспаление.
Гиримоз используется для лечения
Вы, возможно, получили другие лекарства ранее. Если эти лекарства не работают достаточно хорошо, вам будет назначен Гиримоз.
Противопоказания
Предупреждения и меры предосторожности
Обратитесь к своему врачу или фармацевту перед началом использования Hyrimoz.
Аллергическая реакция
Инфекции
Туберкулез (TB)
Путешествия/рекуррентные инфекции
Вирус гепатита B
Возраст свыше 65 лет
Хирургические или стоматологические процедуры
Дегенеративные заболевания
Вакцины
Сердечная недостаточность
Лихорадка, кардениты, кровотечения или бледность
Рак
Следуйте точно указанным инструкциям по применению этого препарата, указанным вашим врачом. В случае сомнений, снова обратитесь к врачу.
В следующей таблице указаны рекомендуемые дозы Hyrimoz для каждого из его утвержденных использования. Врач может назначить вам другую дозу Hyrimoz, если вам понадобится другая доза.
Ревматоидный артрит, псориатический артрит, спондилит-анкилозанты или спондилит-артрит без радиографических признаков спондилита-анкилозанта | ||
Возраст или вес | Какую дозу и с какой частотой следует принимать? ? | Примечания |
Взрослые | 40 мг в альтернативные недели в качестве единой дозы | В случае ревматоидного артрита лечение метотрексатом продолжается во время использования Hyrimoz. Если врач решит, что метотрексат неуместен, Hyrimoz может быть использован отдельно. Если вы страдаете ревматоидным артритом и не получаете метотрексат во время лечения Hyrimoz, ваш врач может решить, что вам следует принимать 40 мг Hyrimoz в неделю или 80 мг в альтернативные недели. |
Идиопатическая ювенильная полиартритическая артрит | ||
Возраст или вес | Какую дозу и с какой частотой следует принимать? ? | Примечания |
Дети, подростки и взрослые с весом 30 кг или более с 2 лет | 40 мг в альтернативные недели | ... |
Дети, подростки с весом от 10 кг до менее 30 кг с 2 лет | 20 мг в альтернативные недели | ... |
Артрит, ассоциированный с энтезитом | ||
Возраст или вес | Какую дозу и с какой частотой следует принимать? ? | Примечания |
Дети, подростки и взрослые с весом 30 кг или более с 6 лет | 40 мг в альтернативные недели | ... |
Дети и подростки с весом от 15 кг до менее 30 кг с 6 лет | 20 мг в альтернативные недели | ... |
Псориатическая эритродермия | ||
Возраст или вес | Какую дозу и с какой частотой следует принимать? ? | Примечания |
Взрослые | Первая доза 80 мг (как два инъекции по 40 мг в день), затем 40 мг в альтернативные недели, начиная через неделю после первой дозы. | Должен продолжать инъекции Hyrimoz в течение времени, которое указал ваш врач. Если эта доза не работает достаточно хорошо, ваш врач может увеличить дозу до 40 мг в неделю или 80 мг в альтернативные недели. |
Педиатрическая псориатическая эритродермия | ||
Возраст или вес | Какую дозу и с какой частотой следует принимать? | Примечания |
Дети и подростки с весом 30 кг или более с 4 до 17 лет | Первая доза 40 мг, затем 40 мг через неделю. Затем обычная доза составляет 40 мг в альтернативные недели. | ... |
Дети и подростки с весом от 15 кг до менее 30 кг с 4 до 17 лет | Первая доза 20 мг, затем 20 мг через неделю. Затем обычная доза составляет 20 мг в альтернативные недели. | ... |
Гидраденитис супуративус | ||
Возраст или вес | Какую дозу и с какой частотой следует принимать? | Примечания |
Взрослые | Первая доза 160 мг (как четыре инъекции по 40 мг в день или две инъекции по 40 мг в день в течение двух дней подряд), затем 80 мг (как две инъекции по 40 мг в день) через две недели. Затем через две недели продолжайте принимать 40 мг в альтернативные недели или 80 мг в альтернативные недели, как указано вами врачом. | Рекомендуется использовать ежедневно антисептическое средство в пораженных зонах. |
Подростки с весом 30 кг или более с 12 до 17 лет | Первая доза 80 мг (как две инъекции по 40 мг в день), затем 40 мг в альтернативные недели, начиная через неделю после первой дозы. | Если эта доза не работает достаточно хорошо, ваш врач может увеличить дозу до 40 мг в неделю или 80 мг в альтернативные недели. Рекомендуется использовать ежедневно антисептическое средство в пораженных зонах. |
Хронический колит | ||
Возраст или вес | Какую дозу и с какой частотой следует принимать? | Примечания |
Взрослые | Первая доза 80 мг (как две инъекции по 40 мг в день), затем 40 мг в альтернативные недели, начиная через две недели после первой дозы. Если требуется более быстрая реакция, ваш врач может назначить первую дозу 160 мг (как четыре инъекции по 40 мг в день или две инъекции по 40 мг в день в течение двух дней подряд), затем 80 мг (как две инъекции по 40 мг в день) через две недели. Затем через две недели продолжайте принимать 40 мг в альтернативные недели. | Если эта доза не работает достаточно хорошо, ваш врач может увеличить дозу до 40 мг в неделю или 80 мг в альтернативные недели. |
Педиатрический хронический колит | ||
Возраст или вес | Какую дозу и с какой частотой следует принимать? | Примечания |
Дети и подростки с весом 40 кг или более с 6 до 17 лет | Первая доза 80 мг (как две инъекции по 40 мг в день), затем 40 мг в альтернативные недели, начиная через две недели после первой дозы. Если требуется более быстрая реакция, ваш врач может назначить первую дозу 160 мг (как четыре инъекции по 40 мг в день или две инъекции по 40 мг в день в течение двух дней подряд), затем 80 мг (как две инъекции по 40 мг в день) через две недели. Затем через две недели продолжайте принимать 40 мг в альтернативные недели. | Если эта доза не работает достаточно хорошо, врач вашего ребенка может увеличить дозу до 40 мг в неделю или 80 мг в альтернативные недели. |
Дети и подростки с весом менее 40 кг с 6 до 17 лет | Первая доза 40 мг, затем 20 мг в альтернативные недели, начиная через две недели после первой дозы. Если требуется более быстрая реакция, ваш врач может назначить первую дозу 80 мг (как две инъекции по 40 мг в день), затем 40 мг через две недели. Затем через две недели продолжайте принимать 20 мг в альтернативные недели. | Если эта доза не работает достаточно хорошо, врач вашего ребенка может увеличить частоту дозы до 20 мг в неделю. |
Увеитис, не вызванный инфекцией | ||
Возраст или вес | Какую дозу и с какой частотой следует принимать? | Примечания |
Взрослые | Первая доза 80 мг (как две инъекции по 40 мг), затем 40 мг в альтернативные недели, начиная через неделю после первой дозы. | В случае увеитиса, не вызванного инфекцией, может продолжаться лечение кортикостероидами или другими препаратами, влияющими на иммунную систему, во время использования Hyrimoz. Hyrimoz также может быть использован отдельно. Должен продолжать инъекции Hyrimoz в течение времени, которое указал ваш врач. |
Дети и подростки с весом 30 кг или более с 2 лет | 40 мг в альтернативные недели | Ваш врач также может назначить первую дозу 80 мг, которая может быть введена через неделю до начала обычной дозы 40 мг в альтернативные недели. Рекомендуется использовать Hyrimoz в сочетании с метотрексатом. |
Дети и подростки с весом менее 30 кг с 2 лет | 20 мг в альтернативные недели | Ваш врач также может назначить первую дозу 40 мг, которая может быть введена через неделю до начала обычной дозы 20 мг в альтернативные недели. Рекомендуется использовать Hyrimoz в сочетании с метотрексатом. |
Форма и метод введения
Hyrimoz вводится под кожу (внутрикожно).
Подробные инструкции по использованию Hyrimoz приведены в разделе 7, «Инструкции по использованию».
Если вы принимаете слишком много Hyrimoz
Если вы случайно ввели Hyrimoz чаще, чем следует, позвоните своему врачу или фармацевту и объясните, что вы принимаете слишком много. Всегда носите с собой коробку препарата, даже если она пуста.
Если вы забыли использовать Hyrimoz
Если вы забыли сделать инъекцию, сделайте следующую дозу Hyrimoz как можно скорее. Затем продолжайте принимать следующие дозы в обычном режиме, как если бы вы не забыли ни одной дозы.
Если вы прекращаете лечение Hyrimoz
Решение о прекращении лечения Hyrimoz должно быть обсуждено с вашим врачом. Ваши симптомы могут вернуться после прекращения лечения.
Если у вас есть какие-либо другие вопросы по использованию этого препарата, обратитесь к своему врачу или фармацевту.
Как и все лекарства, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди их испытывают. Большинство побочных эффектов легкие или умеренные. Однако некоторые могут быть серьезными и требовать лечения. Побочные эффекты могут появиться даже через 4 месяца или более после последней инъекции Hyrimoz.
Постоянно обращайтесь за медицинской помощьюесли вы заметите любые из следующих признаков аллергической реакции или сердечной недостаточности:
Свяжитесь с вашим врачом как можно скорееесли вы заметите любые из следующих эффектов:
Следующие побочные эффекты были замечены при использовании адалимуаба:
Частые(могут повлиять на более чем 1 из 10 человек)
Нередкие(могут повлиять на до 1 из 10 человек)
Нерегулярные(могут повлиять на до 1 из 100 человек)
Редкие(могут повлиять на до 1 из 1 000 человек)
Низкая частота(не может быть оценена на основе доступных данных)
Некоторые побочные эффекты, наблюдаемые в клинических исследованиях с адалимуабом, не имеют симптомов и могут быть выявлены только путем анализа крови. Это включает:
Частые(могут повлиять на более чем 1 из 10 человек)
Нередкие(могут повлиять на до 1 из 10 человек)
Нерегулярные(могут повлиять на до 1 из 100 человек)
Редкие(могут повлиять на до 1 из 1 000 человек)
Сообщение о побочных эффектах
Если вы испытываете любой тип побочного эффекта, обратитесь к вашему врачу или фармацевту, даже если это возможные побочные эффекты, которые не указаны в этом листе информации. Вы также можете сообщить их напрямую черезнациональную систему отчетности, включенную вПриложение V. Сообщение о побочных эффектах может помочь предоставить более полную информацию о безопасности этого препарата.
Храните это лекарство вне видимости и доступа детей.
Не используйте это лекарство после даты окончания срока годности, указанной на этикетке/бляшке/коробке после «CAD» или «EXP». Дата окончания срока годности — последний день месяца, указанного.
Храните в холодильнике (от 2 °C до 8 °C). Не замораживайте.
Храните преднаполненную инъекционную иглу в внешнем упаковочном материале для защиты от света.
Альтернативное хранение:
Когда это необходимо (например, во время путешествия), можно хранить Hyrimoz при комнатной температуре (до 25 °C) в течение максимального периода 42 дня (обязательно защитите от света). После того, как вы вытащили его из холодильника для хранения при комнатной температуре, преднаполненную инъекционную иглудолжна быть использована в течение следующих 42 дней или утилизирована, даже если вы снова поместите его в холодильник позже. Обязательно отметьте дату, когда вы вытащили преднаполненную инъекционную иглу из холодильника, и дату, после которой ее необходимо утилизировать.
Лекарства не следует выбрасывать через канализацию или в мусор. Обратитесь к вашему фармацевту, чтобы узнать, как правильно утилизировать упаковки и лекарства, которые больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.
Состав Hyrimoz
Внешний вид препарата и содержимое упаковки
Hyrimoz 40 мг в виде инъекционного раствора в предзаряженной игле поставляется в виде 0,4 мл прозрачного до слегка опалесцирующего, бесцветного или слегка желтоватого раствора.
Hyrimoz поставляется в стеклянной игле типа I прозрачной, одноразовой, с иглой из нержавеющей стали диаметром 29, с защитным колпачком с ручками для удержания, резиновым колпачком (термопластичным эластомером) и пластиковым штифтом, содержащим 0,4 мл раствора.
Упаковка Hyrimoz может состоять из 1 и 2 предзаряженных игл.
Упаковка Hyrimoz может состоять из нескольких упаковок, каждая из которых содержит 6 (3 упаковки по 2) предзаряженных игл.
Возможно, будут продаваться только определенные размеры упаковок.
Hyrimoz доступен в предзаряженной игле и в предзаряженной игле с шприцем.
Исполнительная организация
Sandoz GmbH
Biochemiestr. 10
6250 Kundl
Австрия
Производитель
Sandoz GmbH Schaftenau
Biochemiestr. 10
6336 Langkampfen
Австрия
Novartis Pharmaceutical Manufacturing GmbH
Biochemiestrasse 10
6336 Langkampfen
Австрия
Для получения дополнительной информации о препарате обратитесь к местному представителю исполнительной организации:
Бельгия/Бельгия Sandoz nv/sa Тел.: +32 2 722 97 97 | Литва Sandoz Pharmaceuticals d.d filialas Тел.: +370 5 2636 037 |
Люксембург Sandoz nv/sa Тел.: +32 2 722 97 97 | |
Чешская Республика Sandoz s.r.o. Тел.: +420 225 775 111 | Венгрия Sandoz Hungária Kft. Тел.: +36 1 430 2890 |
Дания/Норвегия/Исландия/Швеция Sandoz A/S Тел.: +45 63 95 10 00 | Мальта Sandoz Pharmaceuticals d.d. Тел.: +356 21222872 |
Германия Hexal AG Тел.: +49 8024 908 0 | Нидерланды Sandoz B.V. Тел.: +31 36 52 41 600 |
Эстония Sandoz d.d. Eesti filiaal Тел.: +372 665 2400 | Австрия Sandoz GmbH Тел.: +43 5338 2000 |
Греция Novartis (Hellas) A.E.B.E. Тел.: +30 210 281 17 12 | Польша Sandoz Polska Sp. z o.o. Тел.: +48 22 209 70 00 |
Испания Sandoz Farmacéutica, S.A. Тел.: +34 900 456 856 | Португалия Sandoz Farmacêutica Lda. Тел.: +351 21 196 40 00 |
Франция Sandoz SAS Тел.: +33 1 49 64 48 00 | Румыния Sandoz SRL Тел.: +40 21 407 51 60 |
Хорватия Sandoz d.o.o. Тел.: +385 1 23 53 111 | Словения Lek farmacevtska družba d.d. Тел.: +386 1 580 21 11 |
Ирландия Rowex Ltd. Тел.: +353 27 50077 | Словакия Sandoz d.d. - организационная структура Тел.: +421 2 48 200 600 |
Италия Sandoz S.p.A. Тел.: +39 02 96541 | Финляндия Sandoz A/S Тел.: +358 10 6133 400 |
Кипр Sandoz Pharmaceuticals d.d. Тел.: +357 22 69 0690 | Великобритания (Северная Ирландия) Sandoz GmbH Тел.: +43 5338 2000 |
Латвия Sandoz d.d. Latvia filiale Тел.: +371 67 892 006 |
Дата последней проверки этого обзора
Дополнительные источники информации
Подробная информация о препарате доступна на веб-сайте Европейского агентства по лекарственным средствам:http://www.ema.europa.eu.
Чтобы помочь избежать возможных инфекций и обеспечить правильное использование препарата, важно следовать этим инструкциям.
Убедитесь, что прочитали, поняли и выполнили эти инструкции по применению перед инъекцией Hyrimoz. Ваш медицинский работник должен показать вам, как правильно приготовить и ввести Hyrimoz с предзаряженной иглой одноразового использования перед первым использованием. Если у вас есть какие-либо вопросы, обратитесь к вашему медицинскому работнику.
Ваша предзаряженная игла Hyrimoz с защитным колпачком и дополнительными ручками для удержания
Рисунок А:предзаряженная игла Hyrimoz с защитным колпачком и дополнительными ручками для удержания
Важно: |
|
Хранение предзаряженной иглы Hyrimoz |
Храните Hyrimoz и все лекарства вне досягаемости детей. |
Что нужно для инъекции |
Положите следующие предметы на чистую и ровную поверхность. Упаковка предзаряженной иглы Hyrimoz включает:
Упаковка предзаряженной иглы Hyrimoz не включает (см. Рисунок Б):
Рисунок Б:предметы, не входящие в упаковку |
Перед инъекцией | |
Рисунок C:защитный колпачок не активирован; игла готова к использованию
| Рисунок D:защитный колпачок активирован; не использовать
|
Подготовка иглы |
Если предзаряженная игла не проходит проверку, обратитесь к вашему фармацевту. |
1. Выбор зоны инъекции: | |
| Рисунок E:выберите зону инъекции |
2. Очистка зоны инъекции: | |
| Рисунок F:очистите зону инъекции |
3. Ввод инъекции: | |
| Рисунок G:извлеките защитный колпачок |
| Рисунок H:вставьте иглу |
| Рисунок I:согните предзаряженную иглу |
| Рисунок J:вытащите иглу в прямом положении |
| Рисунок L:удалите предзаряженную иглу |
Если у вас есть какие-либо вопросы, обратитесь к врачу, фармацевту или медицинскому работнику, знакомому с Hyrimoz.
Маєте питання щодо цього лікування або ваших симптомів? Зв'яжіться з ліцензованим лікарем для отримання допомоги та персонального догляду.