Опис: інформація для пацієнта
Eydenzelt 40 мг/мл ін'єкційне розчин у попередньо наповненому шприці
афліберцепт
Цей лікарський засіб підлягає додатковому моніторингу, що полегшить виявлення нової інформації про його безпеку. Ви можете допомогти, повідомляючи про будь-які побічні ефекти, які ви можете мати. Остання частина розділу 4 містить інформацію про те, як повідомляти про ці побічні ефекти.
Прочитайте уважно весь опис перед тим, як вам буде введено цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Зміст опису
Eydenzelt - це розчин, який вводиться в око для лікування деяких захворювань очей у дорослих пацієнтів, які називаються:
Афліберцепт, активний інгредієнт Eydenzelt, блокує дію групи факторів, які називаються фактором росту ендотелію судин А (VEGF-A) і фактором росту плаценти (PlGF).
У пацієнтів з ВМД ексудативної форми та МХН, коли ці фактори присутні в надмірній кількості, вони впливають на утворення аномальних нових судин в оці. Ці нові судини можуть спричинити витік компонентів крові всередину ока, що призводить до пошкодження тканин ока, відповідальних за зір.
У пацієнтів з ОВСР відбувається блокування головної вени, яка транспортує кров від сітківки. Внаслідок цього рівні VEGF збільшуються, що призводить до витоку рідини в сітківці та, відповідно, до набухання макули (частини сітківки, відповідальної за центральне бачення), яке називається макулярним едемом.
Коли макула наповнюється рідиною, центральне бачення стає нечітким.
У пацієнтів з ОРВР відбувається блокування однієї або декількох гілок головної судини, яка транспортує кров від сітківки. Внаслідок цього рівні VEGF збільшуються, що призводить до витоку рідини в сітківці та, відповідно, до набухання макули.
Макулярний едем діабетичного походження - це набухання сітківки, яке відбувається у пацієнтів з цукровим діабетом внаслідок витоку рідини з судин макули. Макула - це частина сітківки, відповідальна за центральне бачення. Коли макула наповнюється рідиною, центральне бачення стає нечітким.
Афліберцепт довів свою ефективність у зупиненні росту аномальних нових судин в оці, які часто кровоточать або мають витік рідини. Eydenzelt може допомогти стабілізувати та, в багатьох випадках, покращити втрату зору, спричинену ВМД ексудативної форми, ОВСР, ОРВР, МЕД та МХН.
Вам не повинні вводити Eydenzelt
Попередження та обережність
Проконсультуйтеся з вашим лікарем перед тим, як вам буде введено Eydenzelt:
Крім того, важливо знати, що:
Системне використання інгібіторів VEGF, речовин, подібних до тих, які містить Eydenzelt, потенційно пов'язано з ризиком блокування судин крові з тромбами (тромбоемболічні події артерій), які можуть призвести до інфаркту міокарда або інсульту. Після введення Eydenzelt в око існує теоретичний ризик виникнення цих подій. Дані про безпеку лікування пацієнтів з ОВСР, ОРВР, МЕД та МХН, які перенесли інсульт, транзиторний ішемічний атаку або інфаркт міокарда протягом останніх 6 місяців, обмежені. Якщо будь-який з цих випадків стосується вас, Eydenzelt буде введено з обережністю.
Досвід обмежений у лікуванні:
Немає досвіду у лікуванні:
Якщо щось з вищезазначеного стосується вас, ваш лікар врахує відсутність інформації при лікуванні вас Eydenzelt.
Діти та підлітки
Не було проведено дослідження щодо використання Eydenzelt у дітей та підлітків молодше 18 років.
Інші лікарські засоби та Eydenzelt
Повідомте вашого лікаря, якщо ви використовуєте, нещодавно використовували або можете використовувати будь-який інший лікарський засіб.
Вагітність та лактація
Водіння транспортних засобів та використання машин
Після введення Eydenzelt ви можете відчувати деякі тимчасові порушення зору. Не водьте транспортні засоби та не використовуйте машини, поки ці порушення тривають.
Eydenzelt містить
Eydenzelt буде введено вам лікарем з досвідом введення очних ін'єкцій у стерильних умовах.
Рекомендована доза становить 2 мг афліберцепту (0,05 мл).
Eydenzelt вводиться у вигляді ін'єкції всередину ока (інтравітреальна ін'єкція).
Перед ін'єкцією ваш лікар використає очний антисептик для ретельного очищення вашого ока, щоб запобігти інфекції. Ваш лікар також введе місцевий анестетик, щоб зменшити або запобігти будь-який біль, який ви можете відчувати під час ін'єкції.
ВМД ексудативна форма
Пацієнти з ВМД ексудативної форми будуть лікуватися однією ін'єкцією на місяць протягом перших трьох доз, а потім ще однією ін'єкцією через два місяці.
Ваш лікар вирішить, чи можна підтримувати інтервал лікування між ін'єкціями кожні два місяці або поступово збільшувати інтервал у 2 або 4 тижні, якщо ваше захворювання стабілізувалося.
Якщо ваше захворювання погіршується, інтервал між ін'єкціями можна скоротити.
Не обов'язково, щоб ваш лікар відвідував вас між ін'єкціями, якщо тільки ваш лікар не вважає цього необхідним або якщо у вас виникнуть якісь проблеми.
Макулярний едем, викликаний ОВР (гілочкою або центральною)
Ваш лікар визначить найвідповідніший план лікування для вас. Ваше лікування буде розпочато з серії ін'єкцій Eydenzelt, введених один раз на місяць.
Інтервал між двома ін'єкціями не повинен бути менше одного місяця.
Ваш лікар може вирішити припинити лікування Eydenzelt, якщо ви не будете отримувати користі від продовжування лікування.
Лікування буде продовжено однією ін'єкцією один раз на місяць, поки ваше захворювання не стабілізується. Вам може знадобитися три або більше місячних ін'єкцій.
Ваш лікар буде спостерігати за вашою реакцією на лікування та може продовжувати лікування, поступово збільшуючи інтервал між ін'єкціями для стабілізації вашого захворювання. У разі погіршення захворювання з більш тривалим інтервалом між лікуваннями ваш лікар зменшить інтервал між ін'єкціями.
В залежності від вашої реакції на лікування ваш лікар вирішить план спостереження та лікування.
Макулярний едем діабетичного походження (МЕД)
Пацієнти з МЕД будуть лікуватися однією ін'єкцією на місяць протягом перших п'яти послідовних доз, а потім однією ін'єкцією кожні два місяці.
Інтервал між лікуваннями може підтримуватися кожні два місяці або коригуватися згідно з вашим захворюванням на основі обстеження, проведеного вашим лікарем. Ваш лікар вирішить план відвідувань для спостереження.
Ваш лікар може вирішити припинити лікування Eydenzelt, якщо він встановить, що ви не отримуєте користі від продовжування лікування.
Міопічна хоріоїдальна новоутворення (МХН)
Пацієнти з МХН будуть лікуватися однією ін'єкцією. Ви отримаєте додаткові ін'єкції лише у разі, якщо обстеження вашого лікаря покажуть, що ваше захворювання не покращилось.
Інтервал між двома ін'єкціями не повинен бути менше одного місяця.
Якщо ваше захворювання зникне, а потім повернеться, ваш лікар може відновити лікування.
Ваш лікар вирішить план відвідувань для спостереження.
Детальні інструкції щодо використання наведено в кінці цього опису в розділі "Як підготувати та вводити Eydenzelt дорослим".
Якщо вам не буде введено дозу Eydenzelt
Запросіть нову консультацію, щоб ваш лікар міг оглянути вас та ввів ін'єкцію.
Припинення лікування Eydenzelt
Проконсультуйтеся з вашим лікарем перед припиненням лікування.
Якщо у вас є якісь інші питання щодо використання цього лікарського засобу, запитайте вашого лікаря.
Як і всі лікарські засоби, цей лікарський засіб може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Потенційно можуть виникнути алергічні реакції(гіперчутливість). Ці реакції можуть бути серйозними і вимагати негайного звернення до лікаря.
При введенні Ейдензельту можуть виникнути деякі побічні ефекти, що впливають на очі, які є наслідком процедури ін'єкції. Деякі з них можуть бути серйозними, включаючи сліпоту, серйозну інфекцію або запалення всередині очей(ендофтальміт), відшарування, розрив або кровотечу чутливої до світла оболонки в задній частині очей(відшарування або розрив сітківки), замутнення кришталика(катаракта), кровотечу в оці(геморагія склоподібного тіла), відшарування речовини, подібної до гелю, що знаходиться всередині очей у контакті з сітківкою(відшарування склоподібного тіла) і збільшення тиску всередині очей(див. розділ 2). Ці серйозні побічні ефекти, що впливають на очі, виникли у менше ніж 1 з 1 900 ін'єкцій під час клінічних досліджень.
Якщо ви помітили раптове зниження зору або збільшення болю і червоного кольору в оці після ін'єкції, негайно зверніться до лікаря.
Перелік повідомлених побічних ефектів
Нижче наведено перелік побічних ефектів, повідомлених як можливо пов'язані з процедурою ін'єкції або з лікарським засобом. Не слід лякатися, оскільки ви можете не відчувати жодного з них. Зверніться завжди до лікаря щодо будь-якої підозри на побічний ефект.
Дуже часті побічні ефекти(можуть виникнути у більше ніж 1 з 10 осіб):
Часті побічні ефекти(можуть виникнути у до 1 з 10 осіб):
(розрив/відшарування пігментного епітелію сітківки, розрив/відшарування сітківки)
Побічні ефекти, що виникають рідше(можуть виникнути у до 1 з 100 осіб):
Рідкісні побічні ефекти(можуть виникнути у до 1 з 1 000 осіб)
Частота невідома(не може бути оцінена на основі доступних даних):
У клінічних дослідженнях було спостережено збільшення частоти кровотечі з малих судин у зовнішніх шарах очей (геморагія кон'юнктиви) у пацієнтів з DMAE екзудативною, які отримували лікування антикоагулянтами. Це збільшення частоти було порівнюване у пацієнтів, які отримували лікування ранібізумабом і афліберцептом.
Вживання інгібіторів VEGF системно, речовин, подібних до тих, що містяться в Ейдензельті, потенційно пов'язане з ризиком утворення кров'яних згустків, які блокують судини (тромбоемболічні події артерій), які можуть викликати інфаркт міокарда або емболію. Існує теоретичний ризик того, що такі події можуть виникнути після ін'єкції Ейдензельту в око.
Як і з усіма терапевтичними білками, існує можливість імунної реакції (утворення антитіл) з Ейдензельтом.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, зверніться до лікаря, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не наведені в цьому листку. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через національну систему повідомлень, включену до додатку V. Повідомлення про побічні ефекти дозволяє вам сприяти наданню більшої інформації про безпеку цього лікарського засобу.
Склад Ейденцельту
Перегляньте розділ «Ейденцельт містить» у розділі 2 для отримання додаткової інформації.
Вигляд продукту та вміст упаковки
Ейденцельт - ін'єкційна розчин (ін'єкційна) у передplněній шприці. Розчин прозорий до легкого опалесценції та безбарвний до жовто-сірого кольору.
Упаковка містить 1 передplněну шприцю.
Власник дозволу на маркетинг
Celltrion Healthcare Hungary Kft.
1062 Будапешт
Váci út 1-3. WestEnd Office Building B торон
Угорщина
Виробник
Nuvisan France SARL
2400, Route des Colles,
06410, Бйо,
Франція
Midas Pharma GmbH
Rheinstr. 49,
55218 Інгельгайм,
Німеччина
KYMOS S.L.
Ronda Can Fatjó, 7B.
08290 Серданьола-дель-Вальєс,
Барселона,
Іспанія
Для отримання додаткової інформації щодо цього лікарського засобу зверніться до місцевого представника власника дозволу на маркетинг:
Бельгія/Бельгія/Бельгія Celltrion Healthcare Belgium BVBA Тел/Телефон: + 32 1 528 7418 BEinfo@celltrionhc.com | Литва Celltrion Healthcare Hungary Kft. Телефон: +36 1 231 0493 |
Люксембург/Люксембург Celltrion Healthcare Belgium BVBA Тел/Телефон: + 32 1 528 7418 BEinfo@celltrionhc.com | |
Чехія Celltrion Healthcare Hungary Kft. Телефон: +36 1 231 0493 | Угорщина Celltrion Healthcare Hungary Kft. Телефон: +36 1 231 0493 |
Данія Celltrion Healthcare Denmark ApS Contact_dk@celltrionhc.com Телефон: +45 3535 2989 | Мальта Mint Health Ltd. Телефон: +356 2093 9800 |
Німеччина Celltrion Healthcare Deutschland GmbH Телефон: +49 303 464 941 50 infoDE@celltrionhc.com | Нідерланди Celltrion Healthcare Netherlands B.V. Телефон: + 31 20 888 7300 NLinfo@celltrionhc.com |
Естонія Celltrion Healthcare Hungary Kft. Телефон: +36 1 231 0493 contact_fi@celltrionhc.com | Норвегія Celltrion Healthcare Norway AS Contact_no@celltrionhc.com |
Іспанія CELLTRION ФАРМАЦЕВТИКА (ІСПАНІЯ) ТОВ Телефон: +34 910 498 478 contact_es@celltrion.com | Австрія Astro-Pharma GmbH Телефон: +43 1 97 99 860 |
Греція ΒΙΑΝΕΞ А.Ε. Телефон: +30 210 8009111 - 120 | Польща Celltrion Healthcare Hungary Kft. Телефон: +36 1 231 0493 |
Франція Celltrion Healthcare France SAS Телефон: +33 (0)1 71 25 27 00 | Португалія CELLTRION ПОРТУГАЛІЯ, УНІПЕССОАЛ ЛДА Телефон: +351 21 936 8542 contact_pt@celltrion.com |
Хорватія Oktal Pharma d.o.o. Телефон: +385 1 6595 777 | Румунія Celltrion Healthcare Hungary Kft. Телефон: +36 1 231 0493 |
Ірландія Celltrion Healthcare Ireland Limited Телефон: +353 1 223 4026 enquiry_ie@celltrionhc.com | Словенія OPH Oktal Pharma d.o.o. Телефон: +386 1 519 29 22 |
Ісландія Celltrion Healthcare Hungary Kft. Телефон: +36 1 231 0493 contact_fi@celltrionhc.com | Словаччина Celltrion Healthcare Hungary Kft. Телефон: +36 1 231 0493 |
Італія Celltrion Healthcare Italy S.R.L. Телефон: +39 0247927040 celltrionhealthcare_italy@legalmail.it | Фінляндія Celltrion Healthcare Finland Oy. Телефон: +358 29 170 7755 contact_fi@celltrionhc.com |
Кіпр C.A. Papaellinas Ltd Телефон: +357 22741741 | Швеція Celltrion Sweden AB contact_se@celltrionhc.com |
Латвія Celltrion Healthcare Hungary Kft. Телефон: +36 1 231 0493 |
Дата останнього перегляду цього листка:
Детальна інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Європейського агентства з лікарських засобів: https://www.ema.europa.eu
Ця інформація призначена лише для фахівців галузі охорони здоров'я:
Як підготувати та застосувати Ейденцельт
Передplněна шприц повинна використовуватися для лікування одного ока. Не відкривайте блістер з стерильною шприцем поза чистою кімнатою.
Передplněна шприц містить більшу кількість, ніж рекомендована доза 2 мг афліберцепту (що відповідає 0,05 мл). Надлишковий об'єм повинен бути видалений перед застосуванням.
Перед застосуванням розчин повинен бути візуально перевірений на наявність частинок та/або зміни кольору або будь-яких змін фізичного вигляду. Якщо ви помітите будь-які з цих ознак, не використовуйте лікарський засіб.
Невідкритий блістер можна зберігати поза холодильником при температурі нижче 25 °C протягом максимально 24 годин. Після відкриття блістера слідувати під асептичними умовами.
Для інтравітреальної ін'єкції слід використовувати голку для ін'єкції 30 G x ½ дюйма (1,27 см).
Інструкції з використання передplněної шприці:
Для підготовки передplněної шприці до застосування слід виконувати всі вказані нижче кроки.
Матеріали: 1 передplněна шприц
Матеріали, які не входять до складу:
Використовуючи асептичну техніку, зіберіть матеріали та покладіть їх на чисту та рівну поверхню.
Коли ви будете готові застосувати Ейденцельт, відкрийте коробку та витягніть стерильний блістер. Обережно зніміть плівку з блістера, щоб не порушити стерильність його вмісту.
Використовуючи асептичну техніку, витягніть передplněну шприц з блістера.
4а. Перевірте передplněну шприц та переконайтеся, що вона не пошкоджена та що кришка шприці прикріплена до адаптера Luer Lock.
4б. Перевірте лікарський засіб та переконайтеся, що розчин прозорий до легкої опалесценції, безбарвний до жовто-сірого кольору та не містить частинок.
Для зняття кришки шприці тримайте передplněну шприц однією рукою та поверніть кришку шприці іншою рукою, тримаючи її між вказівним та великим пальцями (див. Фігура Б).
|
Використовуючи асептичну техніку, прикріпіть голку для ін'єкції 30 G x 12,7 мм до адаптера Luer Lock на кінці шприці, здійснюючи поворотний рух (див. Фігура С). |
Тримайте передplněну шприц з голкою, спрямованою вгору, та перевірте, чи не містить повітряних бульбашок (див. Фігура Д). Якщо ви помітите бульбашки, обережно постукайте по шприці пальцем, поки бульбашки не піднімуться до верхньої частини (див. Фігура Е).
Для видалення всіх бульбашок та виведення надлишкового лікарського засобу натисніть повільно на поршень, поки основа купола поршня (див. Фігура Ф) не буде збігатися з лінією дозування на циліндрі передplněної шприці (що відповідає 0,05 мл, тобто 2 мг афліберцепту) (див. Фігура Г).
Примітка:Це точне позиціонування поршня дуже важливе, оскільки неправильне позиціонування може призвести до застосування більшої або меншої дози, ніж рекомендована.
Коли ви будете готові застосувати Ейденцельт, зніміть пластиковий ковпачок з голки (див. Фігура Х). |
Процедура інтравітреальної ін'єкції повинна здійснюватися в умовах контрольованої асептики, що включає хірургічний лаваж рук, використання стерильних рукавичок, хірургічної тьєри та блефаростата (або еквівалентного). Перед ін'єкцією слід застосовувати адекватну анестезію та широкоспектральний мікробіцид.
Кожна стерильна передplněна шприц повинна використовуватися виключно для лікування одного ока. Якщо необхідно лікувати протилежне око, слід використовувати нову стерильну передplněну шприц та використовувати нове поле, шприц, рукавички, хірургічні тьєри, блефаростат, фільтр та голки для ін'єкції для застосування Ейденцельту в протилежному оці.
Натисніть на поршень обережно та з постійним тиском, щоб застосувати ін'єкцію.
Видалення кількох доз з однієї передplněної шприці може збільшити ризик забруднення та подальшої інфекції. Видалення незастосованого лікарського засобу та всіх матеріалів, які були в контакті з ним, здійснюється згідно з місцевими правилами.
Негайно після інтравітреальної ін'єкції слід моніторити пацієнтів, щоб виявити підвищення внутрішньоочного тиску. Адекватний моніторинг може включати перевірку перфузії голови зорового нерва або виконання тонометрії. За необхідності повинна бути доступна стерильна голка для парацентезу.
Після інтравітреальної ін'єкції пацієнтів та/або їхніх опікунів слід інструктувати про необхідність негайного повідомлення про будь-які симптоми, які можуть свідчити про ендофтальміт або відшарування сітківки (наприклад, біль в оці, червоність ока, фотофобію або розмитість зору).