Фоновий візерунок
Emla 25 mg/g + 25 mg/g crema

Emla 25 mg/g + 25 mg/g crema

About the medicine

Інструкція із застосування Emla 25 mg/g + 25 mg/g crema

Введение

Препаратная информация для пользователя

EMLA 25 мг/г + 25 мг/г крем

лидокаин/прилокайн

Прочитайте весь этот лист информации внимательно, прежде чем начать принимать этот препарат, поскольку он содержитважную информацию для вас.

  • Сохраните этот лист информации, поскольку может потребоваться повторное его прочтение.
    1. Если у вас есть какие-либо вопросы, обратитесь к вашемуврачу или фармацевту.

-Этот препарат был назначентольковам, и не следует его давать другим людям, даже если у нихтожеесть одинаковые симптомы,поскольку это может навредить им.

  • Если у вас появляются побочные эффекты,обратитесь к вашему врачу или фармацевту, дажееслиэто побочные эффекты не указаны в этом листе информации. См. раздел 4.

1.Что такое EMLA и для чего он используется

2.Что нужно знать перед началом использования EMLA

3.Как использовать EMLA

4.Возможные побочные эффекты

5. Хранение EMLA

6. Содержимое упаковки и дополнительная информация

1. Что такое EMLA и для чего оно используется

EMLA содержит два активных компонента, называемых лидокаином и прилокаином. Они принадлежат к группе препаратов, называемых местными анестетиками.

EMLA действует, временно обезболивая поверхность кожи. Применяется на коже перед некоторыми медицинскими процедурами. Помогает остановить боль в коже; однако вы можете продолжать чувствовать такие ощущения, как давление и контакт.

Взрослые, подростки и дети

Может использоваться для обезболивания кожи перед:

  • Пункцией иглой (например, если вам нужно сделать инъекцию или анализ крови).
  • Малой хирургической операцией на коже.

Взрослые и подростки

Также может использоваться:

  • Для обезболивания гениталий перед:
    • Наложением инъекции.
    • Медицинскими процедурами, такими как удаление бородавок.

Использование EMLA на гениталиях должно быть под наблюдением врача или медсестры.

Взрослые

Также может использоваться для обезболивания кожи перед:

  • Очисткой или удалением поврежденной кожи на ногах.

2. Что нужно знать перед началом использования EMLA

Не использовать ЭМЛА

  • если вы аллергины на лидокаин или прилокаин,или на другие местные анестетики или на любые другие компоненты этого препарата (см. раздел6).

Предупреждения и предостережения

Советуйтеся с вашим врачом или фармацевтом перед началом использования ЭМЛА.

-если у вас или вашего ребенка есть редкая наследственная метаболическая нарушение, влияющая на кровь, называемая «дефицитом глюкозо-6-фосфатдегидрогеназы».

-если у вас или вашего ребенка есть нарушение уровня пигмента в крови, называемое «метгемоглобинемией».

  • не используйте ЭМЛА на участках кожи с высыпаниями, срезами, трещинами или открытыми ранами, за исключением язв на ногах. Если у вас или вашего ребенка появляются эти проблемы, советуйтесь с вашим врачом или фармацевтом перед использованием крема.

-если у вас или вашего ребенка есть кожная аллергия с зудом, называемая «дерматитом», может быть достаточно короткого применения. Применение ЭМЛА более 30минут может увеличить частоту местных реакций кожи (см. раздел4. «Возможные побочные эффекты»).

-если вы принимаете лекарства для лечения сердечных ритмов (антиаритмические препараты класса III, такие как амиодарон). В этом случае ваш врач будет следить за вашей сердечной функцией.

Из-за потенциально большей абсорбции через свежешкерченную кожу, важно соблюдать рекомендуемые дозы, площадь кожи и время применения..

Избегайте контакта ЭМЛА с глазами, поскольку это может вызвать раздражение и химические ожоги глаз.. Если ЭМЛА случайно попадет в ваш глаз, промойте его сразу же теплой водой или физиологическим раствором (раствор хлорида натрия). Будьте осторожны, чтобы не нанести ничего на глаз, пока он не восстановится.

Детей следует тщательно наблюдать, когда используется ЭМЛА в любом месте их тела, чтобы избежать попадания ЭМЛА в глаза.

Не следует применять ЭМЛА на поврежденный слуховой проход.

Когда вы используете ЭМЛА перед вакцинацией с живыми вакцинами (например, вакцина против туберкулеза), вернитесь к врачу или медсестре после необходимого периода наблюдения за результатами вакцинации.

Дети и подростки

В новорожденных и младенцах до 3месяцев часто наблюдается «метгемоглобинемия», временное и без значимого клинического значения повышение уровня пигмента в крови, в течение 12часов после применения ЭМЛА.

Клинические исследования не подтвердили эффективность ЭМЛАпри взятии крови с пятки новорожденных или для обеспечения необходимой анальгезии при обрезании.

ЭМЛА не следует применять на слизистой оболочке половых органов (например, в вагине) у детей (менее 12лет) из-за отсутствия данных о абсорбции активных веществ.

ЭМЛА не следует использовать у детей младше 12месяцев, принимающих одновременно другие лекарства, которые влияют на концентрацию пигмента крови«метгемоглобина» (например, сульфонамиды, см. раздел2. «Использование ЭМЛА с другими лекарствами»).

ЭМЛА не следует использовать у недоношенных новорожденных.

Использование ЭМЛА с другими лекарствами

Советуйтеся с вашим врачом или фармацевтом, если вы используете или принимаете, использовали или принимали недавно или можете использовать или принимать любое другое лекарство, включая те, которые вы покупаете без рецепта и лекарства на основе растений.Это потому, что ЭМЛА может повлиять на действие других лекарств, а другие лекарства могут повлиять на ЭМЛА.

В частности, сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы или ваш ребенок использовали недавно или получали лечение с одним из следующих лекарств:

  • Лекарства, используемые для лечения инфекций, называемых «сульфонамидами» и нитрофурантоином.
  • Лекарства, используемые для лечения эпилепсии, называемые фенитоином и фенобарбиталом.
  • Другие местные анестетики.
  • Лекарства для лечения сердечных ритмов, такие как амиодарон.
  • Циметидин или бета-блокаторы, которые могут увеличить уровень лидокаина в крови. Эта взаимосвязь не имеет клинического значения при краткосрочном лечении ЭМЛА по рекомендуемым дозам.

Беременность, грудное вскармливание и фертильность

Если вы беременны или на грудном вскармливании, если вы думаете, что можете быть беременны или собираетесь забеременеть, советуйтесь с вашим врачом или фармацевтом перед использованием этого препарата.

Незначительное использование ЭМЛА во время беременности, вероятно, не окажет вредного воздействия на плод.

Активные вещества ЭМЛА (лидокаин и прилокаин) выделяются в грудном молоке. Однако количество так мало, что обычно не представляет опасности для ребенка.

Исследования на животных показали, что нет изменений в мужской или женской фертильности.

Вождение и использование машин

ЭМЛА не влияет на способность вести машину и использовать машины или имеет незначительное воздействие, когда используется по рекомендуемым дозам.

ЭМЛА содержит гидроксистеарат макроголгликерола

Этот препарат может вызывать реакции на кожу из-за содержания гидроксистеарата макроголгликерола.

3. Как использовать EMLA

Следуйте точно указаниям по применению этого препарата, указанным вашим врачом, фармацевтом или медсестрой. В случае сомнений, обратитеськврачу, фармацевту или медсестре.

Использование EMLA

-Местоположение применения крема, количество, которое необходимо использовать, и время, которое необходимо оставить на нём, зависит от цели использования.

-Врач, фармацевт или медсестра нанесут крем или научат вас, как это сделать самостоятельно.

-Когда EMLA используется на гениталиях, врач или медсестра должны наблюдать за его использованием.

Не используйте EMLA в следующих зонах:

-Раны, ссадины или повреждения кожи, за исключением язв на ногах.

-Зоны с кожной сыпью или экземой.

-В области глаз или вокруг них.

-Внутрь носа, уха или рта.

-В анальном отверстии.

-На гениталиях детей.

Люди, которые часто наносят или снимают крем, должны избегать контакта, чтобы предотвратить появление гиперчувствительности.

Покровка на тубе разрывается нажатием на тапон.

Использование на коже перед небольшими вмешательствами (например, уколами или меньшими кожными вмешательствами):

-Нанесите толстый слой крема на кожу. Врач, фармацевт или медсестра скажут вам, где нанести его.

-Затем накройте крем пластиковым прозрачным покрытием. Это снимается прямо перед началом вмешательства. Если вы наносите крем сами, убедитесь, что врач, фармацевт или медсестра предоставят вам пластиковые покрытия.

-Обычная доза для взрослых и подростков старше 12лет составляет 2г (грамма).

-Взрослым и подросткам старше 12лет необходимо нанести крем не менее 60минут до вмешательства (если крем не используется на гениталиях). Однако не наносите его более 5часов.

-В детях количество EMLA, используемое, и время использования зависят от их возраста. Врач, медсестра или фармацевт скажут вам, сколько необходимо использовать и когда его необходимо нанести.

Когда вы наносите крем сами, очень важно следовать следующим инструкциям:

  1. Нажмите на тубу, чтобы нанести необходимое количество крема на кожу, где будет проводиться вмешательство (например, где будет вставлена игла). Линия крема длиной 3,5см от тюбика 30г соответствует 1г крема. Не растягивайте крем.
  1. Отделите слой бумаги от«центральной линии»с неадгезивной стороныапоситива(оставив рамку из бумаги).
  1. Удалите защитную плёнку с адгезивной стороныапоситива.
  1. Положитеапосито тщательно накрем,нанесённыйнакоже. Не растягивайте крем подапоситом.
  1. Удалитеподдержкуизбумаги. Подгонитебоковыекраяапоситиватщательно. Затем оставьте его накоженапервые60 минут, если кожа не повреждена. Крем не должен оставаться более60 минуту детей младше3 месяцевили более30 минуту детей с кожной аффективной реакцией, называемой«дерматитом». Если крем используется на гениталиях илинаязвах, могут использоваться более короткие периоды применения, как описано ниже.
  1. Врач или медсестра снимутапоситиудаляткремпрямо передпроведениеммедицинскогопроцедура(например, прямо перед вставкой иглы).

Использование на коже перед небольшими вмешательствами (например, уколами или меньшими кожными вмешательствами) в амбулаторных условиях (например, методами депиляции):

Обычная доза составляет 1г крема на каждую кожную поверхность размером 10см² (10квадратных сантиметров) размера, нанесенную между 1 и 5часами под пластиковым покрытием. EMLA не следует использовать на коже, которую только что расчесали, размером более 600см² (600квадратных сантиметров, например, 30см на 20см). Максимальная доза составляет 60г.

Использование на коже перед госпитальными вмешательствами (например, пересадками кожи), требующими более глубокой кожной анестезии:

-EMLA можно использовать таким образом у взрослых и подростков старше 12лет.

-Обычная доза составляет 1,5г до 2г крема на каждую кожную поверхность размером 10см² (10квадратных сантиметров) размера.

-Крем наносится под олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийским олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому олимпийскому

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди их испытывают.

Обратитесь к своему врачу или фармацевту, если один из следующих побочных эффектов вызывает вам беспокойство или не исчезает. Информируйте своего врача о любом другом состоянии, которое делает вас чувствовать себя плохо, пока вы используете EMLA.

Возможно, появится легкая реакция (бледность или покраснение кожи, легкая отечность, жжение или зуд) в области, на которую нанесено EMLA. Это обычные реакции на крем и анестетики, и они исчезнут через короткое время без необходимости принимать какие-либо меры.

Если вы испытываете любое неудобство или необычное состояние, пока используете EMLA, прекратите его использование и обратитесь к своему врачу или фармацевту как можно скорее.

Частые(могут повлиять на до 1 из 10 человек)

-Локальные кожные реакции (бледность, покраснение, отечность) в области применения во время лечения кожи, генитальной мукозы или язв на ногах.

-Легкое первичное ощущение жжения, зуда или тепла в области применения во время лечения генитальной мукозы или язв на ногах.

Нерегулярные(могут повлиять на до 1 из 100 человек)

-Легкое первичное ощущение жжения, зуда или тепла в области лечения во время лечения кожи.

-Утомление (мурашки) в области применения во время лечения генитальной мукозы.

-Иритация кожи в области применения во время лечения язв на ногах.

Редкие(могут повлиять на до 1 из 1000 человек)

-Аллергические реакции, которые в редких случаях могут привести к анафилактическому шоку (кожная сыпь, отечность, лихорадка, затруднение дыхания и обморок) во время лечения кожи, генитальной мукозы или язв на ногах.

-Метгемоглобинемия (заболевание крови) во время лечения кожи.

-Мелкие точечные кровоизлияния в области лечения (особенно у детей с экземой после длительного применения), во время лечения кожи.

-Иритация глаз, если EMLA случайно попадает в глаза во время лечения кожи.

Незначительная частота(не может быть оценена на основе доступных данных)

-Химические ожоги глаз, если EMLA случайно попадает в глаза во время лечения кожи.

Другие побочные эффекты у детей

Метгемоглобинемия, заболевание крови, которое часто наблюдается у новорожденных и детей от 0 до 12 месяцев, часто связано с передозировкой.

Сообщение о побочных эффектах

Если вы испытываете любое тип побочного эффекта, обратитесь к своему врачу или фармацевту, даже если это предполагаемые побочные эффекты, которые не указаны в этом листе информации. Вы также можете сообщить их напрямую черезСистему Испанского фармаковигиланса лекарств для человека:https://www.notificaram.es/. Сообщение о побочных эффектах может помочь предоставить более подробную информацию о безопасности этого лекарства.

5. Консервация ЭМЛА

Хранитьэто лекарствоиз виду и вне досягаемости детей.

Не использоватьэто лекарствопосле даты окончания срока годности, указанной наупаковке и в тубепосле «CAD». Дата окончания срока годности — последний день месяца, указанного.

Не замораживать.

Хранить тубу плотно закрытой.

Лекарства не следует выбрасывать через канализацию или в мусор. Отдавайте упаковки и лекарства, которые не нужны, в Пункт СИГРЕаптеки. В случае сомнения обратитесь к вашему аптекарю за советом, как правильно избавиться от упаковок и лекарств, которые не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и дополнительная информация

Состав EMLA

  • Активные вещества: лидокаин и пирлокаин.
  • В 1 г крема содержится 25 мг лидокаина и 25 мг пирлокаина.
  • Другие компоненты: карбомеры, гидроксистеарат макроголгликерина, гидроксид натрия и очищенная вода.

Внешний вид EMLA и содержание упаковки

Гомогенная кремовая масса белого цвета.

Представлена в алюминиевом тубе с полипропиленовым пробковым колпачком, оснащенным устройством для прокола.

EMLA доступна в упаковках:

1 туба, содержащая 5 г крема

1 туба, содержащая 5 г крема + 2 пластыря

1 туба, содержащая 5 г крема + 3 пластыря

3 тубы, содержащие 5 г крема + 8 пластырей

5 туб, содержащих 5 г крема

5 туб, содержащих 5 г крема + 10 пластырей

5 туб, содержащих 5 г крема + 12 пластырей

1 туба, содержащая 30 г крема

Возможно, будут продаваться только некоторые размеры упаковки.

Название разрешения на продажу и ответственное за производство

Название разрешения на продажу:

Aspen Pharma Trading Limited

3016 Lake Drive,

Citywest Business Campus,

Dublín 24, Ирландия

Тел.: +34 952 010 137

Ответственное за производство:

Recipharm Karlskoga AB

Björkbornsvägen 5

S-69133 – Karlskoga

Швеция

Или

Aspen Bad Oldesloe GmbH,

32-36 Industriestrasse,

23843 Bad Oldesloe,

Германия

Локальный представитель:

Aspen Pharmacare España S.L.

Avenida Diagonal, 512,

Planta Interior 1, Oficina 4,

Барселона, 08006, Испания

Этот препарат разрешен в государствах Европейского экономического пространства с следующими названиями:

Австрия

Emla 5% - Крем

Бельгия

Emla 25mg/25mg крем

Кипр

Emla Крем 5%

Финляндия

EMLA

Франция

EMLA 5 ПРОЦЕНТ, крем

Греция

EMLA

Исландия

Emla

Ирландия

EMLA 5% w/w Крем

Италия

EMLA

Люксембург

Emla 25mg/25mg крем

Мальта

EMLA 5% w/w Крем

Норвегия

Emla

Польша

EMLA

Испания

EMLA 25 мг/г + 25 мг/г крем

Швеция

EMLA

Нидерланды

Emla

Дата последней ревизии этогопротокола:Июль 2024

Подробная и обновленная информация о этом препарате доступна на веб-сайте Агентства по лекарственным средствам и медицинским продуктам Испании (AEMPS)http://www.aemps.gob.es/

About the medicine

Скільки коштує Emla 25 mg/g + 25 mg/g crema в Іспанії у 2025 році?

Emla 25 mg/g + 25 mg/g crema коштує в середньому 10.02 євро у липень, 2025 році. Ціна може змінюватися залежно від регіону, аптеки та наявності рецепта. Рекомендуємо перевіряти актуальну вартість у місцевих аптеках або через онлайн-сервіси.

Поговоріть з лікарем онлайн

Маєте питання щодо цього лікування або ваших симптомів? Зв'яжіться з ліцензованим лікарем для отримання допомоги та персонального догляду.

5.07 відгуків
Doctor

Анна Морет

Дерматологія18 років досвіду

Анна Морет — лікарка-дерматолог і дерматовенеролог із міжнародною сертифікацією. Спеціалізується на дерматології дорослих і дітей, венерології, естетичному догляді за шкірою та загальній медицині. Проводить онлайн-консультації, базуючись на доказовій медицині та індивідуальних потребах кожного пацієнта.

Сфера допомоги охоплює: • захворювання шкіри: екзема, акне, розацеа, дерматити, псоріаз • проблеми з волоссям і шкірою голови: випадіння волосся, лупа, себорейний дерматит • дитяча дерматологія — від новонароджених до підлітків • венерологія та інфекції, що передаються статевим шляхом (ІПСШ) • естетичні запити: вікові зміни шкіри, неінвазивні косметологічні процедури • алергічні реакції та підвищена чутливість шкіри • перевірка родимок, оцінка новоутворень, скринінг раку шкіри • поради щодо догляду за шкірою та підбір індивідуальної космецевтики

Поєднуючи дерматологію із загальноклінічним досвідом, Анна Морет надає всебічну допомогу, що охоплює як стан шкіри, так і супутні захворювання. Має сертифікацію Канадської ради естетичної медицини, що підтверджує міжнародний підхід до естетичної дерматології.

CameraЗаписатися на онлайн-консультацію
5.043 відгука
Doctor

Аліна Цуркан

Сімейна медицина12 років досвіду

Аліна Цуркан — ліцензована лікарка сімейної медицини в Португалії. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, допомагаючи з гострими симптомами, хронічними захворюваннями, інфекціями, розладами травлення, головним болем, порушеннями сну, підвищеною втомлюваністю та іншими щоденними медичними запитами.

Надає медичну допомогу в таких випадках:

• Респіраторні інфекції: застуда, грип, бронхіт, пневмонія • Очні захворювання: кон’юнктивіт (інфекційний або алергічний) • ЛОР-захворювання: синусит, отит, тонзиліт, фарингіт • Порушення травлення: гастрит, рефлюкс (ГЕРХ), синдром подразненого кишківника (СПК), диспепсія • Сечостатеві інфекції: цистит, пієлонефрит, рецидивуючі інфекції сечовивідних шляхів • Хронічні захворювання: артеріальна гіпертензія, діабет, гіпотиреоз, гіпертиреоз, метаболічний синдром • Неврологічні симптоми: головний біль, мігрень, запаморочення, порушення сну, астенія • Часті застуди, ослаблений імунітет, загальне нездужання

Також лікарка надає: • Медичні довідки IMT для обміну водійських прав у Португалії • Профілактичні консультації та планові медичні огляди • Медичний супровід при хронічних захворюваннях • Оцінку результатів аналізів та інтерпретацію обстежень • Складання індивідуальних схем лікування • Виписку електронних рецептів • Медичну підтримку для мандрівників і пацієнтів за кордоном • Рекомендації щодо зміцнення імунітету, харчування та способу життя • Консультації після перенесених захворювань і допомогу в адаптації до нових умов

Аліна Цуркан практикує відповідно до принципів доказової медицини, поєднуючи клінічну точність, людяність та увагу до деталей. Підтримує пацієнтів у різних життєвих ситуаціях — від гострих станів до довготривалого управління здоров’ям — допомагаючи не лише впоратись із симптомами, а й зберігати високу якість життя.

CameraЗаписатися на онлайн-консультацію
5.078 відгуків
Doctor

Андрій Попов

Терапія6 років досвіду

Андрій Попов — ліцензований в Іспанії терапевт і фахівець із лікування болю. Проводить онлайн-консультації для дорослих, допомагаючи впоратися з хронічним і гострим болем, а також із широким спектром загальних медичних запитів.

Спеціалізується на діагностиці та лікуванні болю, що триває понад 3 місяці або суттєво знижує якість життя. Працює з такими станами, як: • хронічний біль будь-якого походження • мігрень і повторювані головні болі • біль у шиї, спині, попереку та суглобах • посттравматичний біль після травм, розтягнень або операцій • невропатичний біль, фіброміалгія, невралгії

Окрім знеболення, Андрій Попов допомагає пацієнтам у веденні загальних медичних станів, зокрема: • респіраторні інфекції (застуда, бронхіт, пневмонія) • артеріальна гіпертензія, порушення обміну речовин, цукровий діабет • профілактичні огляди та контроль загального стану здоров’я

Онлайн-консультація триває до 30 хвилин і включає детальний аналіз симптомів, рекомендації щодо обстежень, формування індивідуального плану лікування та подальший супровід за потреби.

Андрій Попов дотримується принципів доказової медицини, поєднуючи клінічний досвід із уважним і персоналізованим підходом до кожного пацієнта.

CameraЗаписатися на онлайн-консультацію
5.017 відгуків
Doctor

Євген Яковенко

Загальна хірургія11 років досвіду

Євгеній Яковенко — хірург і терапевт у Іспанії та Німеччині, фахівець із загальної, дитячої та онкологічної хірургії, внутрішньої медицини та лікування болю. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, поєднуючи хірургічну точність із терапевтичною підтримкою. Працює з пацієнтами з різних країн, надаючи допомогу українською, російською, англійською та іспанською мовами.

Сфери медичної допомоги: • Гострий і хронічний біль: головний, м’язовий, суглобовий біль, біль у спині, животі, після травм або операцій. Виявлення причин, підбір терапії, план лікування. • Захворювання внутрішніх органів: серце, легені, шлунково-кишковий тракт, сечовидільна система. Хронічні стани, контроль симптомів, другий висновок. • Підготовка та супровід при операціях: оцінка ризиків, допомога в ухваленні рішень, післяопераційний контроль, реабілітація. • Загальна та дитяча хірургія: грижі, апендицит, вроджені стани, планові та ургентні операції. • Травми та пошкодження: забої, переломи, розтягнення, ушкодження м’яких тканин, перев’язки, обробка ран, направлення за потреби до очного лікаря. • Онкохірургія: аналіз діагнозу, вибір тактики лікування, супровід до та після лікування. • Інтерпретація обстежень: розшифровка УЗД, КТ, МРТ, рентгену, підготовка до хірургічного втручання. • Друге лікарське бачення та медична навігація: уточнення діагнозу, аналіз призначень, допомога у виборі маршруту обстеження або лікування.

Досвід та підхід: • Понад 12 років клінічної практики в університетських клініках Німеччини та Іспанії • Міжнародна освіта: Україна — Німеччина — Іспанія • Член Асоціації хірургів Німеччини (BDC) • Сертифікований у сфері радіології та роботизованої хірургії • Активна наукова діяльність та участь у міжнародних медичних конференціях

Доктор Яковенко пояснює складні медичні питання простою мовою, допомагає розібратися в діагнозах, приймає обґрунтовані рішення разом із пацієнтом. Завжди діє відповідно до принципів доказової медицини та з повагою до кожної людини.

Якщо ви сумніваєтеся в діагнозі, готуєтеся до операції чи хочете обговорити результати обстежень — доктор Яковенко допоможе зорієнтуватися в ситуації, оцінити ризики та ухвалити зважене рішення.

CameraЗаписатися на онлайн-консультацію
Переглянути всіх лікарів

Слідкуйте за новинами та заощаджуйте на послугах

Поради лікарів, оновлення платформи та знижки для підписників.

Слідкуйте за нами в соцмережах
FacebookInstagramTikTok