Противорецептор: информация для пользователя
Budesonida/Formoterol Cipla 160 микрограммов/4,5 микрограммов/ингаляция, порошок для ингаляции (однократная доза)
Budesonida/formoterol фумарат дигидрат
Прочитайте весь протокол внимательно до начала использования этого препарата, поскольку он содержит важную информацию для вас.
1. Что такоеBudesonida/Formoterol Ciplaи для чего он используется
2. Что нужно знать перед началом использованияBudesonida/Formoterol Cipla
3. Как использоватьBudesonida/Formoterol Cipla
4. Возможные побочные эффекты
5. ХранениеBudesonida/Formoterol Cipla
6. Содержимое упаковки и дополнительная информация
Бudesonida/Formoterol Cipla - это ингалятор, который используется для лечения:
Он содержит два разных лекарства: бudesonida и формотерол фумарат дигидрат.
Астма
Бudesonida/Formoterol Cipla может быть назначен для лечения астмы двумя способами:
a) Некоторым пациентам назначают два отдельных ингалятора:Бudesonida/Formoterol Cipla и другой ингалятор отдельно «для облегчения симптомов».
b) Некоторым пациентам назначают Бudesonida/Formoterol Cipla как единственный ингалятор для астмы.
Хроническая обструктивная бронхит (ХОББ)
Бudesonida/Formoterol Cipla также может использоваться для лечения симптомов ХОББ у взрослых. ХОББ - это хроническое заболевание, характеризующееся постоянными затруднениями дыхания в дыхательных путях, сопровождающимися кашлем и мокротой. Часто вызывается курением.
Не использовать Бudesonida/Formoterol Cipla:
Предупреждения и предостережения
Поговорите с вашим врачом или фармацевтом перед началом использования Бudesonida/Formoterol Cipla, если:
Свяжитесь с вашим врачом, если у вас появляются мутные зрение или другие изменения зрения.
Использование в спорте
Этот препарат содержит формотерол, который может привести к положительному результату в тестах на допинг.
Использование Бudesonida/Formoterol Cipla с другими препаратами
Сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы используете, недавно использовали или можете использовать любой другой препарат.
В частности, сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы используете любой из следующих препаратов:
Если вы оказываетесь в любой из этих ситуаций, или если вы не уверены, поговорите с вашим врачом или фармацевтом перед использованием Бudesonida/Formoterol Cipla.
Сообщите также вашему врачу или фармацевту, если вы собираетесь подвергнуться общей анестезии во время операции или лечения зубов.
Беременность, грудное вскармливание и фертильность
Вождение и использование машин
Влияние Бudesonida/Formoterol Cipla на способность вождения и управления машиной незначительно или отсутствует.
Бudesonida/Formoterol Cipla содержит лактозу
Бudesonida/Formoterol Cipla содержит лактозу, который является типом сахара. Если ваш врач сказал вам, что у вас есть непереносимость определенных сахаров, поговорите с ним перед использованием этого препарата. Обычно количество лактозы в этом препарате не вызывает проблем у людей с непереносимостью лактозы.
Экзипиент лактозы содержит небольшие количества белков молока, которые могут вызывать аллергические реакции у пациентов с аллергией на белок молока коровы.
Если вы принимали таблетки кортикостероидов для астмы или ХОБЛ, ваш врач может снизить количество таблеток, которые вы принимаете, когда вы начнете использовать Бudesonida/Formoterol Cipla. Если вы принимали таблетки кортикостероидов в течение долгого времени, возможно, ваш врач попросит вас сдавать кровь время от времени. Вы можете чувствовать общее недомогание, когда количество кортикостероидов уменьшается, хотя ваши респираторные симптомы могут улучшаться. Возможно, вы испытаете симптомы, такие как заложенность носа или гнойный насморк, слабость или боль в суставах или мышцах и кожная сыпь (уртикария). Если вы беспокоитесь о любом из этих симптомов, или если у вас появляются симптомы, такие как головная боль, усталость, тошнота или рвота, немедленно свяжитесь с вашим врачом. Возможно, вам нужно будет принимать другой препарат, если у вас появляются аллергические или артритические симптомы. Вы должны проконсультироваться с вашим врачом, если вы беспокоитесь о том, как следует использовать Бudesonida/Formoterol Cipla.
Ваш врач может рассмотреть добавление таблеток кортикостероидов к вашему обычному лечению во время стресса (например, при инфекции легких или перед операцией).
Важная информация о симптомах астмы или ХОБЛ
Если вы чувствуете затруднение дыхания или издают «пит» при дыхании, используйте Бudesonida/Formoterol Cipla, но немедленно свяжитесь с вашим врачом, поскольку может потребоваться дополнительное лечение.
Немедленно свяжитесь с вашим врачом, если:
Астма
Бudesonida/Formoterol Cipla может быть назначен для астмы двумя разными способами, поэтому количество и время использования зависят от того, как его назначил ваш врач:
Используйте Бudesonida/Formoterol Cipla ежедневно, поскольку он помогает предотвратить появление симптомов астмы.
Взрослые (от 18 лет)
Адолесценты (от 12 до 17 лет)
Не рекомендуется использовать Бudesonida/Formoterol Ciplaу детей младше 12 лет.
Ваш врач (или медсестра) поможет вам лечить астму. Они будут регулировать дозу этого препарата до наименьшей дозы, необходимой для контроля вашей астмы. Однако не регулируйте дозу без консультации с вашим врачом или медсестрой.
Используйте свой другой «ингалятор для облегчения симптомов» для лечения симптомов астмы.Всегда носите этот «ингалятор для облегчения симптомов» с собой, чтобы иметь возможность использовать его, когда это необходимо. Не используйте Бudesonida/Formoterol Cipla для лечения симптомов астмы, а свой ингалятор для облегчения симптомов.
Используйте Бudesonida/Formoterol Cipla только в том случае, если ваш врач так указал и если вы старше 12 лет.
Используйте Бudesонida/Formoterol Ciplaпоскольку он помогает предотвратить появление симптомов астмы. Вы можете использовать:
или
или
Ваш врач может увеличить дозу до 2 вдохов, два раза в день.
Используйте также Бudesonida/Formoterol Ciplaкак «ингалятор для облегчения симптомов» для лечения симптомов астмы, когда они появляются.
Всегда носите свой ингалятор Бudesonida/Formoterol Cipla с собой, чтобы иметь возможность использовать его, когда это необходимо.
Обычно не требуется общая доза больше 8 вдохов в день. Однако ваш врач может разрешить вам использовать до 12 вдохов в день в течение ограниченного времени.
Если вы обычно используете 8 или более вдохов в день, обратитесь к вашему врачу или медсестре, поскольку может потребоваться изменить ваше лечение.
Никогда не делайте больше 12 вдохов в общей сложности за 24 часа.
Если вы занимаетесь физическими упражнениями и чувствуете симптомы астмы, используйте Бudesonida/Formoterol Cipla так, как описано выше, не используйте его прямо перед упражнениями, чтобы предотвратить появление симптомов.
Хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ)
Ваш врач также может назначить вам другие бронходилататоры, например, антагонисты холинэстеразы (например, бромид ипратропия или тиотропия) для вашей ХОБЛ.
Инструкции по использованию:
Ваш врач, медсестра или фармацевт должны показать вам, как использовать ингалятор, и периодически проверять, правильно ли вы его используете.
Ингалятор содержит 60 доз препарата в порошке в ролике из алюминия. В нем есть счетчик доз, который показывает, сколько доз осталось, в порядке убывания от 60 до 0. Когда достигаются последние 10 доз, числа появляются на красном фоне.
Ингалятор не заряжается, его нужно выбросить, когда он пуст, и заменить его на новый.
До использования ингалятора:
Важно:
По мере использования ингалятора прозрачная камера постепенно заполняется использованным роликом алюминия. Ролик алюминия счерными линиями не содержит препарата.В конечном итоге, отпечатки номеров ролика появляются в прозрачной камере.
Никогда не должно быть более 2 отпечатков ролика алюминияв прозрачной камере, поскольку это может привести к застреванию ингалятора. Остаток ролика следует осторожно отрезать и оставить в безопасном месте.
Использование ингалятора:
Возьмите ингалятор в руки, как показано на рисунках.
Помните:Только тогда, когда пациент готов вдохнуть свою дозу, следует манипулировать белой ручкой. Если пациент играет с белой ручкой, он может упустить дозу.
Очистка
Если вы используете больше Бudesonida/Formoterol Ciplaчем следует
Важно использовать дозу, указанную в инструкции или назначенную вашим врачом. Не увеличивайте дозу без консультации с вашим врачом.
Обычные симптомы и признаки, которые могут возникнуть, если вы используете больше Бudesonida/Formoterol Cipla, чем следует, — это дрожание, головная боль и учащенное и нерегулярное сердцебиение.
Если вы принимали больше Бudesonida/Formoterol Cipla, чем следует, немедленно обратитесь к вашему врачу, медсестре или позвоните в Токсикологический центр информации, телефон: 91 562 04 20, указав препарат и принятую дозу.
Если вы забыли использовать Бudesonida/Formoterol Cipla
Если у вас есть какие-либо другие вопросы по использованию этого препарата, обратитесь к вашему врачу или фармацевту.
Как и все лекарства, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди их испытывают.
Если у вас возникнут следующие ситуации, перестаньте использовать Budesonida/Formoterol Cipla и немедленно обратитесь к врачу:
Другие возможные побочные эффекты:
Частые(могут затронуть до 1 из 10 пациентов)
Немедленно сообщите врачу, если у вас возникнут следующие симптомы при вдыхании Budesonida/Formoterol Cipla, они могут быть симптомами пневмонии:
Незначительно частые(могут затронуть до 1 из 100 пациентов)
Редкие(могут затронуть до 1 из 1.000 пациентов)
Очень редкие(могут затронуть до 1 из 10.000 пациентов)
Вдыхаемые кортикостероиды могут повлиять на нормальную производительность гормонов в организме, особенно при использовании высоких доз в течение длительного времени. Эти эффекты включают:
Эти эффекты намного менее вероятны с вдыхаемыми кортикостероидами, чем с таблетками кортикостероидами.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, обратитесь к врачу или фармацевту, даже если это возможные побочные эффекты, которые не указаны в этом листе информации. Вы также можете сообщить их напрямую черезСистему испанского фармаковигиланса лекарств для человека:https://www.notificaram.es.Сообщение о побочных эффектах может помочь предоставить более подробную информацию о безопасности этого лекарства.
Хранитьэто лекарствоиз виду и вне досягаемости детей.
Не хранить при температуре выше 30 ºC
Не использоватьэто лекарствопосле даты окончания срока годности, указанной наупаковке или этикетке ингаляторапосле CAD. Дата окончания срока годности — последний день месяца, указанный.
Лекарства не следует выбрасывать через канализацию или в мусор. Утилизируйте упаковки и лекарства, которые больше не нужны, в Пункте SIGREаптеки. В случае сомнений обратитесь к вашему аптекарю за советом, как правильно утилизировать упаковки и лекарства, которые больше не нужны. Таким образом, вы будете способствовать защите окружающей среды.
СоставBudesonida/Formoterol Cipla
Внешний вид препарата и содержимое упаковки
Budesonida/Formoterol Cipla — это пластиковый ингалятор красного/белого цвета, содержащий лекарство. Каждый ингалятор содержит упаковку OPA/Al/PVC-Al с 60 предназначенными для вдыхания дозами смешанного порошка. Вдыхаемый порошок белый или белый с легким желтоватым оттенком без агрегатов.
Budesonida/Formoterol Cipla доступен в упаковках по 1, 2, 6 ингаляторов, каждый из которых содержит 60 доз.
Может быть доступно только несколько размеров упаковок.
Титульный владелец разрешения на продажу и ответственный за производство
Титульный владелец разрешения на продажу
Cipla Europe NV
De Keyserlei 58-60, Box-19,
2018 Amberes
Бельгия
Ответственный за производство
AEROPHARM GmbH
François-Mitterrand-Allee 1
07407 Rudolstadt
Германия
или
Lek Pharmaceuticals d.d.
Verovškova ulica 57
1526 Ljubljana
Словения
или
Salutas Pharma GmbH
Otto-von-Guericke-Allee 1
39179 Barleben, Sachsen-Anhalt
Германия
Вы можете получить дополнительную информацию о этом препарате, обратившись к местному представителю титульного владельца разрешения на продажу:
Cipla Europe NV филиал в Испании,
C/Guzmán el Bueno, 133 Edif Britannia-28003- Madrid
Этот препарат разрешен для продажи в государствах Европейского экономического пространства с следующими названиями:
Бельгия:Airbufo Forspiro 160 микрограммов/4,5 микрограммов/ингаляция, ингаляционная пыль, предназначенная для вдыхания
Дания:AirBuFo Forspiro
Финляндия:AEROCOMP Forspiro160 микрограммов/4,5 микрограммов/дозу, ингаляционная пыль, предназначенная для вдыхания
Франция:AirBuFo Forspiro 160 микрограммов/4,5 микрограммов/дозу, пыль для ингаляции в единичном контейнере
Ирландия:AirBuFo Forspiro 160 микрограммов/4,5 микрограммов/дозу, ингаляционная пыль, предназначенная для вдыхания
Италия:AirBuFo Forspiro
Норвегия:AirBuFo Forspiro
Португалия:AirBuFo Forspiro
Швеция:Airbufo Forspiro160 микрограммов/4,5 микрограммов/дозу, ингаляционная пыль, предназначенная для вдыхания
Дата последней проверки этогопротокола:Февраль 2023
Подробная и актуальная информация о препарате доступна на веб-сайте Агентства по лекарственным средствам и медицинским продуктам Испании (AEMPS)http://www.aemps.gob.es/.
Вы можете получить подробную и актуальную информацию о том, как принимать этот препарат, сканируя код QR на упаковке с помощью своего смартфона. Вы также можете получить эту информацию по адресу:https://cima.aemps.es/info/83517.
Budesonida/formoterol cipla 160 microgramos/4,5 microgramos/inhalacion polvo para inhalacion (unidosis) коштує в середньому 19.78 євро у липень, 2025 році. Ціна може змінюватися залежно від регіону, аптеки та наявності рецепта. Рекомендуємо перевіряти актуальну вартість у місцевих аптеках або через онлайн-сервіси.
Маєте питання щодо цього лікування або ваших симптомів? Зв'яжіться з ліцензованим лікарем для отримання допомоги та персонального догляду.