Опис: інформація для користувача
Aptivus 250мг м'які капсули
типранавір
Перш ніж почати приймати цей препарат, уважно прочитайте весь опис, оскільки він містить важливу інформацію для вас, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Зміст опису
Якщо Aptivus призначений вашій дитині, зверніть увагу, що вся інформація в цьому описі стосується вашої дитини (в цьому випадку, коли ви читаєте "ви", замініть його на "ваша дитина").
Aptivus містить активну речовину типранавір. Він належить до групи препаратів, званих інгібіторами протеази, і використовується для лікування інфекції, викликаної вірусом імунодефіциту людини (ВІЛ). Він блокує фермент, званий протеазою, який бере участь у реплікації ВІЛ. Коли фермент блокується, вірус не реплікується正常но, що сповільнює інфекцію. Aptivus повинен прийматися разом з:
Aptivus використовується конкретно для лікування ВІЛ, який є резистентним до більшості інших інгібіторів протеази. Перед початком лікування ваш лікар проведе аналізи крові, щоб перевірити резистентність вашого ВІЛ. Ці тести підтвердять, що ВІЛ у вашій крові є резистентним до більшості інших інгібіторів протеази. Лікування Aptivus є тому підходящим для вас. Не слід використовувати Aptivus, якщо ви ніколи не приймали лікування антиретровірусними препаратами або якщо є інші варіанти лікування з антиретровірусними препаратами.
М'які капсули Aptivus показані для:
Ви повинні приймати Aptivus у поєднанні з низькими дозами ритонавіру та іншими препаратами для лікування ВІЛ. Тому важливо, щоб ви також знали ці препарати. Тому ви повинні уважно прочитати описи ритонавіру та інших препаратів для лікування ВІЛ. Якщо у вас виникли питання щодо ритонавіру або інших препаратів, які вам призначені, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом. |
Не приймайте Aptivus
Не приймайте продукти, які містять гіперикум (Hypericum perforatum;рослина для лікування депресії).Це може завадити Aptivus діяти належним чином.
Попередження та застереження
Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед початком прийому Aptivus.
Повідомте вашому лікареві, якщо у вас є:
Якщо у вас є:
ви маєте високий ризик важкого та потенційно смертельного ушкодження печінки під час прийому Aptivus. Ваш лікар буде контролювати функцію вашої печінки за допомогою аналізів крові до та під час лікування Aptivus. Якщо у вас є захворювання печінки або гепатит, ваш лікар вирішить, чи потрібно проводити додаткові аналізи. Ви повинні повідомити вашому лікареві якнайшвидше, якщо ви помітите ознаки або симптоми гепатиту:
Висипання:
У приблизно 1 з 10 пацієнтів, які приймають лікування Aptivus, були повідомлені про висипання від легких до помірних, включаючи серед них:
Деякі пацієнти, які мали висипання, також мали:
У деяких пацієнтів з ВІЛ (СНІД) у стадії прогресування можуть з'явитися ознаки та симптоми запалення попередніх інфекцій невдовзі після початку лікування проти ВІЛ. Гадається, що ці симптоми є результатом покращення імунної відповіді організму, що дозволяє йому боротися з інфекціями, які були присутні без будь-яких видимих симптомів. Якщо ви помітите будь-які симптоми інфекції (наприклад, гарячка, збільшені лімфатичні вузли), повідомте вашому лікареві негайно.
Крім інфекцій, можуть також з'явитися аутоімунні розлади (стан, який виникає, коли імунна система атакує здорові тканини організму) після того, як ви почнете приймати препарати для лікування ВІЛ. Аутоімунні розлади можуть з'явитися через багато місяців після початку лікування. Якщо ви помітите будь-які симптоми інфекції або інші симптоми, наприклад слабкість м'язів, слабкість, яка починається в руках і ногах і піднімається до тулуба, серцебиття, тремор або гіперактивність, повідомте вашому лікареві негайно, щоб отримати необхідне лікування.
Повідомте вашому лікареві, якщо ви відчуваєте оmdl або відчуття аномального серцебиття. Aptivus у поєднанні з низькими дозами ритонавіру може викликати зміни в вашому серцебитті та електричній активності серця. Ці зміни можуть бути видимі на ЕКГ (електрокардіограмі).
Проблеми з кістками: деякі пацієнти, які приймають комбіноване антиретровірусне лікування, можуть розвивати захворювання кісток, зване остеонекрозом (смерть кісткової тканини, викликана втратою кровопостачання кістки). Серед багатьох факторів ризику розвитку цього захворювання є тривалість комбінованого антиретровірусного лікування, використання кортикостероїдів, вживання алкоголю, важка імунодепресія та підвищений індекс маси тіла. Симптоми остеонекрозу включають загальмованість суглобів, біль та нездужання, особливо в кульшах, колінах та плечах, а також труднощі з рухом. Якщо ви помітите будь-які з цих симптомів, повідомте вашому лікареві.
Діти
Не слід використовувати м'які капсули Aptivus у дітей молодших 12 років.
Пацієнти похилого віку
Якщо вам більше 65 років, ваш лікар буде приймати необхідні заходи при призначенні вам м'яких капсул Aptivus і буде обережно контролювати ваше лікування. Типранавір був використаний у обмеженій кількості пацієнтів віком 65 років і старших.
Інші препарати та Aptivus
Повідомте вашому лікареві або фармацевту, якщо ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші препарати.
Це дуже важливо. Якщо ви використовуєте інші препарати разом з Aptivus і ритонавіром, це може збільшити або зменшити дію цих препаратів. Ці ефекти називаються взаємодіями та можуть викликати важкі побічні ефекти або завадити адекватному контролю інших захворювань, які у вас можуть бути.
Взаємодія з іншими препаратами для лікування ВІЛ:
Використання Aptivus з атазанавіром може значно збільшити рівень Aptivus і ритонавіру у крові.
Ваш лікар буде обережно розглядавати питання про призначення вам комбінованого лікування Aptivus та інгібіторами протеази.
Інші препарати, з якими може взаємодіяти Aptivus:
Не рекомендується наступні препарати:
Aptivus може викликати зниження ефективності деяких препаратів, включаючи:
Ваш лікар може знадобитися збільшити або зменшити дозу інших препаратів, які ви приймаєте разом з Aptivus, наприклад:
Якщо ви приймаєте антикислотні препарати на основі алюмінію та магнію (використовуються для лікування диспепсії та гастроезофагеальної рефлюксної хвороби), інтервал часу між прийомом Aptivus і антикислотним препаратом повинен бути не менше двох годин.
Повідомте вашому лікареві, якщо ви використовуєте препарати, такі як антикоагулянти, або якщо ви використовуєте вітамін Е. У цих випадках ваш лікар може вважати необхідними певні заходи обережності.
Вагітність, лактація та фертильність
Якщо ви вагітні, вважаєте, що можете бути вагітні або плануєте вагітність, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед прийомом цього препарату. Не відомо, чи можна безпечно використовувати Aptivus під час вагітності.
Не рекомендується, щоб жінки, які живуть з ВІЛ, годували грудьми, оскільки інфекція ВІЛ може передаватися дитині через грудне молоко.
Якщо ви годуєте грудьми або плануєте годувати грудьми, ви повинні проконсультуватисяз вашим лікарем якнайшвидше. Див. також розділ 2, пункт, що стосується "антиконцептивні препарати перорально/гормональна терапія (ГТ)".
Aptivus містить дуже малі кількості алкоголю (див. Aptivus містить етанол).
Водіння та використання машин
Деякі побічні ефекти Aptivus можуть впливати на вашу здатність водити транспортні засоби або використовувати машини (наприклад, запаморочення та сонливість). Якщо це відбувається, не водьте та не використовуйте машини.
Aptivus містить етанол, рициновий олії полоксимер та сорбітол (Е420)
Aptivus містить 100 мг алкоголю (етанолу) у кожній капсулі. Кількість у 250 мг цього препарату (тобто одна капсула) еквівалентна менше 3 мл пива або 1 мл вина. Маленька кількість алкоголю, яку містить цей препарат, не викликає жодного помітного ефекту.
Aptivus також містить рициновий олії полоксимер, який може викликати нездужання шлунку та діарею.
Цей препарат містить 12,6 мг сорбітолу у кожній капсулі.
Слідкуйте точно інструкціям щодо застосування цього лікарського засобу, вказаним вашим лікарем. У разі сумнівів зверніться знову до вашого лікаря або фармацевта. Ви повинні приймати Аптивус разом з ритонавіром.
Рекомендована доза для дорослого або підлітка віком від 12 років з площею поверхні тіла (ППТ) ≥ 1,3 м2 або вагою ≥ 36 кг становить:
двічі на день і з їжею.
Перорально.
Капсули Аптивусу повинні прийматися з їжею. Капсули повинні ковтатися цілими і не повинні відкриватися чи жуватися.
Ви повинні завжди приймати цей лікарський засіб у поєднанні з іншими антиретровірусними лікарськими засобами. Ви повинні слідувати інструкціям щодо цих лікарських засобів згідно з інструкціями, які надають.
Ви повинні продовжувати приймати Аптивус так довго, як ваш лікар вам вказує.
Якщо ви приймете більше Аптивусу, ніж потрібно
Повідомте вашого лікаря якнайшвидше, якщо ви приймете дозу Аптивусу вищу, ніж призначену.
Якщо ви забули прийняти Аптивус
Якщо ви забули прийняти дозу Аптивусу або ритонавіру протягом більш ніж 5 годин, чекайте і прийміть наступну дозу Аптивусу та ритонавіру в звичайний час. Якщо ви забули прийняти дозу Аптивусу і/або ритонавіру протягом менш ніж 5 годин, прийміть забуту дозу негайно. Після цього прийміть наступну дозу Аптивусу та ритонавіру в звичайний час.
Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати забуті дози.
Якщо ви припините лікування Аптивусом
Було доведено, що прийняття всіх доз у відповідний час:
Отже, важливо, щоб ви продовжували приймати Аптивус правильно, як описано вище. НЕ припиняйте лікування Аптивусом, якщо тільки ваш лікар вам не скаже.
Якщо у вас є будь-які інші питання щодо використання цього лікарського засобу, зверніться до вашого лікаря або фармацевта.
Під час лікування ВІЛ може бути збільшення ваги та рівня глюкози і ліпідів у крові. Це може бути пов'язано частково з відновленням здоров'я та способом життя, а у випадку з ліпідами в крові іноді з самими лікарськими засобами проти ВІЛ. Ваш лікар буде контролювати ці зміни.
Як і всі лікарські засоби, цей лікарський засіб може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають. Можна важко відрізнити:
Отже, дуже важливо, щоб ви повідомили вашого лікаря про будь-які зміни у вашому здоров'ї.
Побічні ефекти, пов'язані з Аптивусом:
Ви повинні повідомити вашого лікаря, якщо ви помітите:
це можуть бути симптоми порушення функції печінки
Можливі побічні ефекти:
Дуже часті: можуть впливати на більше ніж 1 з 10 осіб
Часті: можуть впливати на до 1 з 10 осіб
Нечасті: можуть впливати на до 1 з 100 осіб
Рідкі: можуть впливати на до 1 з 1000 осіб
Більше інформації про можливі побічні ефекти щодо комбінованого антиретровірусного лікування:
М'язові розлади
Було повідомлено про біль у м'язах, чутливість до тиску або слабкість. Це трапляється особливо коли Аптивус або інші інгібітори протеази приймаються разом з нуклеозидними аналогами. У рідких випадках ці м'язові розлади були серйозними, включаючи розрив м'язової тканини (рабдоміоліз).
Інші побічні ефекти у дітей і підлітків
Побічні ефекти, які найчастіше зустрічаються, були в основному подібні до тих, що описані у дорослих. Вомітування, ерупції та лихоманка спостерігалися частіше у дітей, ніж у дорослих.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо ви 경험уєте будь-який побічний ефект, зверніться до вашого лікаря або фармацевта, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не перелічені в цій інструкції. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через національну систему повідомлення, включену до Додатку V. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.
Тримайте цей лікарський засіб поза зором і поза доступом дітей.
Не використовувати цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, який вказаний на пляшці після CAD. Термін придатності - останній день місяця, який вказаний.
Зберігати в холодильнику (між 2 °C і 8 °C). Після відкриття пляшки її вміст повинен бути використаний протягом 60 днів (зберігати при температурі нижче 25 °C). Ви повинні написати дату відкриття пляшки на етикетці і/або упаковці.
Лікарські засоби не повинні викидатися у водопровід або сміття. Зверніться до вашого фармацевта, щоб дізнатися, як позбутися упаковок і лікарських засобів, які вам більше не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити навколишнє середовище.
Склад Аптивусу
Вигляд продукту та вміст упаковки
М'які капсули Аптивусу мають рожевий колір, м'які желатинові капсули овальної форми з кодом TPV 250, надрукованим чорним кольором. Кожна капсула Аптивусу містить 250 мг активного інгредієнту тіпранавіру. Аптивус поставляється в пляшках, які містять 120 капсул.
Власник дозволу на маркетинг
Boehringer Ingelheim International GmbH
Binger Strasse 173
55216 Інгельгайм-ам-Рейн
Німеччина
Виробник
Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG
Binger Strasse 173
55216 Інгельгайм-ам-Рейн
Німеччина
або
Boehringer Ingelheim France
100-104 авеню де Франс
75013 Париж
Франція
Ви можете запитати більше інформації про цей лікарський засіб, звернувшись до місцевого представника власника дозволу на маркетинг:
Бельгія/Бельгія/Бельгія Boehringer Ingelheim SComm Тел./Телефон: +32 2 773 33 11 | Литва Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Литовський філіал Телефон: +370 5 2595942 |
Болгарія Boehringer Ingelheim Bulgaria EOOD Телефон: +359 2 958 79 98 | Люксембург/Люксембург Boehringer Ingelheim SComm Тел./Телефон: +32 2 773 33 11 |
Чехія Boehringer Ingelheim spol. s r.o. Телефон: +420 234 655 111 | Угорщина Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Угорський філіал Телефон: +36 1 299 89 00 |
Данія Boehringer Ingelheim Danmark A/S Телефон: +45 39 15 88 88 | Мальта Boehringer Ingelheim Ireland Ltd. Телефон: +353 1 295 9620 |
Німеччина Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG Телефон: +49 (0) 800 77 90 900 | Нідерланди Boehringer Ingelheim B.V. Телефон: +31 (0) 800 22 55 889 |
Естонія Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Естонський філіал Телефон: +372 612 8000 | Норвегія Boehringer Ingelheim Danmark Норвезький філіал Телефон: +47 66 76 13 00 |
Греція Boehringer Ingelheim Ελλάς Μονοπρόσωπη Α.Ε. Телефон: +30 2 10 89 06 300 | Австрія Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Телефон: +43 1 80 105-7870 |
Іспанія Boehringer Ingelheim España, S.A. Телефон: +34 93 404 51 00 | Польща Boehringer Ingelheim Sp.zo.o. Телефон: +48 22 699 0 699 |
Франція Boehringer Ingelheim France S.A.S. Телефон: +33 3 26 50 45 33 | Португалія Boehringer Ingelheim Portugal, Lda. Телефон: +351 21 313 53 00 |
Хорватія Boehringer Ingelheim Zagreb d.o.o. Телефон: +385 1 2444 600 | Румунія Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Відень - філіал Бухарест Телефон: +40 21 302 2800 |
Ірландія Boehringer Ingelheim Ireland Ltd. Телефон: +353 1 295 9620 | Словенія Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG, філіал Любляна Телефон: +386 1 586 40 00 |
Ісландія Vistor ehf. Телефон: +354 535 7000 | Словаччина Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG, підрозділ Телефон: +421 2 5810 1211 |
Італія Boehringer Ingelheim Italia S.p.A. Телефон: +39 02 5355 1 | Фінляндія Boehringer Ingelheim Finland Ky Телефон: +358 10 3102 800 |
Кіпр Boehringer Ingelheim Ελλάς Μονοπρόσωπη Α.Ε. Телефон: +30 2 10 89 06 300 | Швеція Boehringer Ingelheim AB Телефон: +46 8 721 21 00 |
Латвія Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Латвійський філіал Телефон: +371 67 240 011 |
Дата останнього перегляду цієї інструкції:
Детальна інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Європейського агентства з лікарських засобів: https://www.ema.europa.eu.