Ця сторінка містить загальну інформацію. За персональною порадою зверніться до лікаря. У разі серйозних симптомів телефонуйте до екстрених служб.

Інструкція із застосування Вода до встжиківань Цсл Бегрінг

ДОДАТКОВА ІНСТРУКЦІЯ ДО УПАКОВКИ: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ

ПАЦІЕНТА

Вода для ін'єкцій CSL Behring

Розчинник для виготовлення лікарських засобів для парентерального застосування

Перш ніж використовувати лікарський засіб, уважно ознайомтеся з цією інструкцією, оскільки вона містить важливу інформацію для пацієнта.

Збережіть цю інструкцію, щоб у разі потреби ви могли її знову прочитати.
Якщо у вас виникнуть будь-які сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
Цей лікарський засіб призначений лише для певної особи. Не передавайте його іншим. Лікарський засіб може нашкодити іншій особі, навіть якщо симптоми її захворювання такі самі.
Якщо у пацієнта виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, які не перелічені в цій інструкції, повідомте про це лікаря або фармацевта. Див. пункт 4.

Зміст інструкції:

1. Що таке Вода для ін'єкцій CSL Behring і для чого вона використовується
2. Інформація, яку потрібно знати перед застосуванням Води для ін'єкцій CSL Behring
3. Як застосовувати Воду для ін'єкцій CSL Behring
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Воду для ін'єкцій CSL Behring
6. Зміст упаковки та інші відомості

1. Що таке Вода для ін'єкцій і для чого вона використовується

Стерильна Вода для ін'єкцій використовується для розчинення та розбавлення інших лікарських засобів, які вимагають змішування з водою перед введенням, використовується для ін'єкцій та інфузій (капельниці) в жили, м'язи або інші тканини пацієнта.

2. Інформація, яку потрібно знати перед застосуванням Води для ін'єкцій CSL Behring

Наступні розділи містять інформацію, яку пацієнт або лікар повинен знати перед застосуванням Води для ін'єкцій CSL Behring.

Коли не застосовувати лікарський засіб Вода для ін'єкцій CSL Behring

Не вводіть саму Воду для ін'єкцій CSL Behring. Вода для ін'єкцій CSL Behring може бути використана лише для розчинення та розбавлення необхідних лікарських засобів.

Ознайомтеся з інструкцією лікарського засобу або лікарських засобів, які будуть змішані з Водою для ін'єкцій CSL Behring. Ця інформація дозволить оцінити, чи можна застосовувати такий розчин.

Попередження та заходи обережності

Не вводіть саму Воду для ін'єкцій CSL Behring. Перед застосуванням Води для ін'єкцій CSL Behring:

Завжди змішуйте її з одним або кількома лікарськими засобами

Перед застосуванням лікарських засобів, змішаних з Водою для ін'єкцій CSL Behring, лікар повинен перевірити, чи:

лікарські засоби стабільні у Воді для ін'єкцій CSL Behring
не буде взаємодії між лікарськими засобами

Вода для ін'єкцій CSL Behring та інші лікарські засоби

Ознайомтеся з інструкцією пацієнта лікарського засобу, який буде змішаний з Водою для ін'єкцій CSL Behring. Не застосовуйте ті лікарські засоби, про які відомо, що вони не сумісні з водою для ін'єкцій

Вагітність, годування грудьми та вплив на фертильність

Ознайомтеся з інструкцією пацієнта лікарського засобу, який буде змішаний з Водою для ін'єкцій CSL Behring.

Водіння транспортних засобів та обслуговування машин

Вода для ін'єкцій CSL Behring не впливає на здатність водіння транспортних засобів та обслуговування машин.
Будь-який вплив на здатність водіння транспортних засобів та обслуговування машин буде залежати від лікарських засобів, які будуть змішані з Водою для ін'єкцій CSL Behring.

3. Як застосовувати Воду для ін'єкцій CSL Behring

Цей лікарський засіб завжди застосовуйте згідно з рекомендаціями лікаря або фармацевта. Якщо у вас виникнуть сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
Лікар вирішить, як та в якій кількості лікарський засіб буде введений. Це буде залежати від лікарського засобу або лікарських засобів, які будуть потрібні для застосування з Водою для ін'єкцій CSL Behring.
Воду для ін'єкцій використовуйте тільки якщо вона прозора, безбарвна, без видимих частинок і якщо контейнер не пошкоджений.
Якщо у вас виникнуть будь-які подальші сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Ознайомтеся з інструкцією пацієнта лікарського засобу, який буде змішаний з Водою для ін'єкцій CSL Behring.

Звітність про побічні ефекти

Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, які не перелічені в цій інструкції, повідомте про це лікаря або фармацевта або медсестру.
Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу побічних ефектів лікарських засобів Міністерства охорони здоров'я
вул. Єрусалимські, 181С
02-222 Варшава
Телефон: + 48 22 49 21 301
Факс: + 48 22 49 21 309
Сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Побічні ефекти також можна повідомляти відповідальному суб'єкту.
Звітність про побічні ефекти дозволить зібрати більше інформації про безпеку застосування лікарського засобу.

5. Як зберігати Воду для ін'єкцій CSL Behring

Не застосовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну його дії, вказаного на етикетці та пачці після скорочення (EXP).

Лікарський засіб зберігайте в місці, недоступному для дітей.
Не заморожуйте.
Лікар повідомить пацієнта, як усунути невикористані продукти або їх відходи.
Після відкриття продукту його потрібно негайно використати.
Номер серії записано на етикетці та пачці після скорочення (Lot).

Для збереження терміну дії після реконструкції лікарського засобу перевірте інструкцію лікарського засобу, який був реконструйований з водою для ін'єкцій CSL Behring.

6. Зміст упаковки та інші відомості

Що містить Вода для ін'єкцій CSL Behring

Єдиним складником є стерильна вода для ін'єкцій у флаконі.

Як виглядає Вода для ін'єкцій CSL Behring і що містить упаковка

Вода для ін'єкцій CSL Behring являє собою прозору, безбарвну рідину.

Об'єм упаковки (1 флакон в упаковці)

Тип упаковки

2 мл, 2,5 мл, 3 мл, 4 мл, 5 мл
6 мл Флакон з безбарвного скла з гумовою пробкою
(хлоробутіл
або
бромобутіл)
і алюмінієвою кришкою з пластиковою накладкою
з поліпропілену.
Для об'ємів:
2 мл: синій/ фіолетовий,

2,5 мл (надмір 0,3 мл): синій/ синій,
2,5 мл (надмір 0,4 мл): синій/ лимонний,
2,5 мл (надмір 0,6 мл): синій/ світло-синій 3 мл: синій/ помаранчевий, 4 мл (0,3 мл надмір): синій/ сірий, 5 мл (0,4 мл надмір): синій/ зелений
5,6 мл, 10 мл

15 мл
10 мл Флакон з безбарвного скла з
гумовою пробкою
(хлоробутіл
або
бромобутіл) і алюмінієвою кришкою з
пластиковою накладкою з поліпропілену.
Для об'ємів:

5,6 мл (надмір 0,46 мл): синій/ лимонний 10 мл (надмір 0,5 мл): синій/ синій

15 мл Флакон з безбарвного скла з
гумовою пробкою
(хлоробутіл
або
бромобутіл) і алюмінієвою кришкою з
пластиковою накладкою з поліпропілену.
Для об'ємів:
15 мл (надмір 0,5 мл): синій/ синій
20 мл
25 мл Флакон з безбарвного скла з
гумовою пробкою
(хлоробутіл
або
бромобутіл) і алюмінієвою кришкою з
пластиковою накладкою з поліпропілену.
Для об'ємів:
20 мл (надмір 1 мл): синій/ синій
40 мл, 50 мл
50 мл Флакон з безбарвного скла з
гумовою пробкою
(хлоробутіл
або
бромобутіл) і алюмінієвою кришкою з
пластиковою накладкою з поліпропілену.
Для об'ємів:
40 мл (надмір 1,5 мл): синій/ синій
50 мл (надмір 2 мл): синій/ синій
Не всі об'єми упаковок повинні бути в обігу.

Відповідальний суб'єкт та виробник

CSL Behring GmbH
Еміль фон Берінг Штрасе 76
35041 Марбург
Німеччина

Цей лікарський засіб дозволений до обігу в країнах-членах

Європейської економічної зони під назвою:

Австрія
Wasser für Injektionszwecke CSL Behring
Lösungsmittel zur Herstellung von Parenteralia
Бельгія
Water voor injecties CSL Behring, oplosmiddel
voor parenteraal gebruik
Болгарія
ВОДА ЗА ИНЖЕКЦИИ CSL Behring
разтворител за парентерално приложение
Хорватія
Voda za injekcije CSL Behring otapalo za
parenteralnu uporabu
Кіпр, Греція
Ύδωρ για ενέσιμα /CSL Behring
Чехія, Естонія, Мальта,
Water for Injections CSL Behring
Словаччина, Велика Британія
Данія
Vand til injektionsvæsker “CSL Behring“
Фінляндія
Injektionesteisiin käytettävä vesi CSL Behring
Франція
EAU POUR PREPARATIONS INJECTABLES
CSL BEHRING, solvant pour préparation
parentérale
Німеччина
Wasser für Injektionszwecke CSL Behring
Угорщина
Injekcióhoz való víz CSL Behring oldószer
parenterális készítménye khez
Ісландія
Vatn fyrir stungulyf CSL Behring
Ірландія
Water for Injections solvent for parenteral use
Італія
ACQUA PER PREPARAZIONI INIETTABILI
CSL Behring
Латвія
Water for Injections CSL Behring šķīdinātājs
parenterālai lietošanai
Литва
Water for Injections CSL Behring tirpiklis
parenteriniam vartojimui
Люксембург
Eau pour préparation injectable CSL Behring
Нідерланди
Water voor injecties CSL Behring, oplossing
voor parenteraal gebruik
Норвегія
Vann til injeksjonsvæsker CSL Behring
Польща
Woda do wstrzykiwań CSL Behring
Португалія
Água para preparações injetáveis CSL Behring
Румунія
Apă pentru preparate injectabile CSL Behring,
solvent pentru preparate parenterale
Словенія
Voda za injekcije CSL Behring vehikel za
parenteralno uporabo
Іспанія
Agua para preparaciones inyectables CSL
Behring disolvente para uso parenteral EFG
Швеція
Vatten för injektionsvätskor CSL Behring

Дата останньої актуалізації інструкції: жовтень 2021

Країна реєстрації
Польща
Потрібен рецепт
Так
Імпортер
CSL Behring GmbH
Інформація є довідковою і не є медичною порадою. Перед прийомом будь-яких препаратів обов'язково проконсультуйтеся з лікарем. Oladoctor не несе відповідальності за медичні рішення, прийняті на основі цього контенту.

Аналоги Вода до встжиківань Цсл Бегрінг в інших країнах

Найкращі аналоги з тією самою діючою речовиною та терапевтичним ефектом.

Аналог Вода до встжиківань Цсл Бегрінг у Україна

ВОДА ДЛЯ ІН'ЄКЦІЙ-ЗДОРОВ'Я

Форма випуску: розчинник, по 2 мл або 5 мл в ампулі

Виробник: Tovaristvo z obmezenou vidpovidal'nistu "Farmacevticna kompania "Zdorov'a

Не потрібен рецепт

ВОДА ДЛЯ ІН'ЄКЦІЙ-ДАРНИЦЯ

Форма випуску: розчинник, по 2 мл в ампулі

Виробник: PrAT "Farmacevticna firma "Darnica

Не потрібен рецепт

ВОДА ДЛЯ ІН'ЄКЦІЙ

Форма випуску: розчинник, по 2 мл в ампулі

Виробник: TOV "FARMASEL

Не потрібен рецепт

ВОДА ДЛЯ ІН'ЄКЦІЙ

Форма випуску: розчинник, по 2,0 мл, 5,0 мл, 10,0 мл в ампулі

Виробник: Docirne pidpriemstvo "Farmatrejd

Не потрібен рецепт

ВОДА ДЛЯ ІН'ЄКЦІЙ

Форма випуску: розчинник, по 2 мл або 5 мл в ампулах

Виробник: Privatne akcionerne tovaristvo "Infuzia

Не потрібен рецепт

ВОДА ДЛЯ ІН'ЄКЦІЙ

Форма випуску: розчинник, по 5 мл в ампулі; по 2 мл в ампулі

Виробник: PAT "Galicfarm

Не потрібен рецепт

Аналог Вода до встжиківань Цсл Бегрінг у Іспанія

ВОДА ДЛЯ ІН'ЄКЦІЙ GRIFOLS РОЗЧИННИК ДЛЯ ПАРЕНТЕРАЛЬНОГО ЗАСТОСУВАННЯ

Форма випуску: РОЗЧИН ДЛЯ ІН'ЄКЦІЙ, -

Виробник: Laboratorios Grifols S.A.

Потрібен рецепт

ХЛОРИД НАТРІЮ СЕРРАКЛІНІКС 9 мг/мл (0,9%) РОЗЧИН ДЛЯ ІН'ЄКЦІЙ

Форма випуску: РОЗЧИН ДЛЯ ІН'ЄКЦІЙ, 9 мг/мл

Виробник: Laboratorios Serra Pamies S.A.

Потрібен рецепт

ХЛОРИД НАТРІЮ МЕІНСОЛ 9 мг/мл РОЗЧИН ДЛЯ ПАРЕНТЕРАЛЬНОГО ЗАСТОСУВАННЯ

Форма випуску: РОЗЧИН ДЛЯ ІН'ЄКЦІЙ, 9 мг

Виробник: Fresenius Kabi España, S.A.U.

Потрібен рецепт

ЦЕЛЬСІОР РОЗЧИН ДЛЯ КОНСЕРВАЦІЇ ОРГАНІВ

Форма випуску: КОНСЕРВАЦІЯ ОРГАНІВ, -

Виробник: Institut Georges Lopez

Потрібен рецепт

ВОДА ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ ІН'ЄКЦІЙ SERRA PAMIES розчинник для парентерального застосування

Форма випуску: РОЗЧИН ДЛЯ ІН'ЄКЦІЙ, -

Виробник: Laboratorios Serra Pamies S.A.

Потрібен рецепт

ВОДА ДЛЯ ІН'ЄКЦІЙ SERRA РОЗЧИННИК ДЛЯ ПАРЕНТЕРАЛЬНОГО ЗАСТОСУВАННЯ

Форма випуску: РОЗЧИН ДЛЯ ІН'ЄКЦІЙ, -

Виробник: Laboratorios Serra Pamies S.A.

Потрібен рецепт

Лікарі онлайн щодо Вода до встжиківань Цсл Бегрінг

Консультація щодо дозування, побічних ефектів, взаємодій, протипоказань та поновлення рецепта на Вода до встжиківань Цсл Бегрінг – за рішенням лікаря та згідно з місцевими правилами.

0.0(1)

Світлана Коломеєва

Кардіологія17 років досвіду

Світлана Коломеєва — лікарка загальної практики та терапевт. Проводить онлайн-консультації для дорослих, допомагаючи при гострих симптомах, хронічних захворюваннях та з питань профілактики. Працює з пацієнтами, які скаржаться на слабкість, біль, перепади тиску, порушення сну та загального самопочуття. Спеціалізується на кардіології, контролі артеріального тиску та лікуванні серцево-судинних захворювань.

З якими запитами звертаються:

Підвищений тиск, головний біль, запаморочення, набряки, перебої в серці.
Діагностика та контроль гіпертонії, тахікардії, аритмії.
Метаболічний синдром, надмірна вага, високий холестерин.
Загальна слабкість, втома, безсоння, зниження концентрації, тривожність.
Симптоми застуди, ГРВІ, грипу: кашель, біль у горлі, температура.
Скарги з боку травної системи: печія, здуття, порушення стулу.
Супровід при хронічних хворобах: цукровий діабет, захворювання щитоподібної залози.
Тлумачення аналізів, оцінка обстежень, корекція терапії.
Друга думка, допомога в ухваленні рішень щодо лікування.
Профілактика серцево-судинних ускладнень і порушень обміну речовин.
Диспансерне спостереження та динамічний контроль стану.

Лікарка Коломеєва поєднує клінічний досвід із глибокою увагою до кожного пацієнта. Уміє доступно пояснювати складні речі, допомагає розібратися у симптомах і ризиках, пропонує чіткий план дій. Приділяє особливу увагу профілактиці та стабілізації хронічних станів, працює з пацієнтами на всіх етапах — від першої консультації до довготривалого спостереження.

Записатися на онлайн-консультацію

Євген Яковенко

Загальна хірургія11 років досвіду

Євгеній Яковенко — хірург і терапевт у Іспанії та Німеччині, фахівець із загальної, дитячої та онкологічної хірургії, внутрішньої медицини та лікування болю. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, поєднуючи хірургічну точність із терапевтичною підтримкою. Працює з пацієнтами з різних країн, надаючи допомогу українською, російською, англійською та іспанською мовами.

Сфери медичної допомоги:

Гострий і хронічний біль: головний, м’язовий, суглобовий біль, біль у спині, животі, після травм або операцій. Виявлення причин, підбір терапії, план лікування.
Захворювання внутрішніх органів: серце, легені, шлунково-кишковий тракт, сечовидільна система. Хронічні стани, контроль симптомів, другий висновок.
Підготовка та супровід при операціях: оцінка ризиків, допомога в ухваленні рішень, післяопераційний контроль, реабілітація.
Загальна та дитяча хірургія: грижі, апендицит, вроджені стани, планові та ургентні операції.
Травми та пошкодження: забої, переломи, розтягнення, ушкодження м’яких тканин, перев’язки, обробка ран, направлення за потреби до очного лікаря.
Онкохірургія: аналіз діагнозу, вибір тактики лікування, супровід до та після лікування.
Лікування ожиріння та контроль ваги: медичний підхід до зниження ваги, включаючи оцінку причин, аналіз супутніх захворювань, підбір індивідуальної стратегії (харчування, фізична активність, фармакотерапія за потреби), моніторинг результатів.
Інтерпретація обстежень: розшифровка УЗД, КТ, МРТ, рентгену, підготовка до хірургічного втручання.
Друге лікарське бачення та медична навігація: уточнення діагнозу, аналіз призначень, допомога у виборі маршруту обстеження або лікування.

Досвід та підхід:

Понад 12 років клінічної практики в університетських клініках Німеччини та Іспанії.
Міжнародна освіта: Україна — Німеччина — Іспанія.
Член Асоціації хірургів Німеччини (BDC).
Сертифікований у сфері радіології та роботизованої хірургії.
Активна наукова діяльність та участь у міжнародних медичних конференціях.

Доктор Яковенко пояснює складні медичні питання простою мовою, допомагає розібратися в діагнозах, приймає обґрунтовані рішення разом із пацієнтом. Завжди діє відповідно до принципів доказової медицини та з повагою до кожної людини.

Якщо ви сумніваєтеся в діагнозі, готуєтеся до операції чи хочете обговорити результати обстежень — доктор Яковенко допоможе зорієнтуватися в ситуації, оцінити ризики та ухвалити зважене рішення.

Записатися на онлайн-консультацію

Маріанна Нешта

Ендокринологія24 роки досвіду

Маріанна Олександрівна Нешта — лікарка-ендокринолог, яка проводить онлайн-консультації для дорослих пацієнтів із порушеннями ендокринної системи. Займається діагностикою, підбором терапії, оцінкою результатів аналізів і УЗД, складанням індивідуальних планів лікування та спостереження.

Основні напрямки роботи:

Цукровий діабет 1 та 2 типу – діагностика, корекція терапії, інтерпретація CGM, профілактика та лікування ускладнень
Ожиріння – сучасні медикаментозні та немедикаментозні методи, робота з препаратами GLP-1, динамічне спостереження
Патології щитоподібної залози – оцінка УЗД, лікування, супровід під час вагітності
Гіпогонадизм у чоловіків – віковий та патологічний, діагностика і підбір терапії
Метаболічний синдром, предіабет, порушення вуглеводного та жирового обміну, дисліпідемії – оцінка ризиків, зміна способу життя, медикаментозна підтримка
Порушення кальцієвого обміну – остеопороз, гіперпаратиреоз, гіпопаратиреоз: діагностика та лікування

Працює відповідно до принципів доказової медицини, з індивідуальним підходом до кожного пацієнта. За потреби проводить інтерпретацію УЗ-діагностики та формує план подальших обстежень.

Записатися на онлайн-консультацію

Таїсія Пройда

Психіатрія6 років досвіду

Таїсія Пройда — лікарка-психіатр і когнітивно-поведінкова терапевтка (CBT), членкиня Європейської психіатричної асоціації. Проводить онлайн-консультації для дорослих від 18 років, поєднуючи доказову медицину з індивідуальним підходом у сфері психічного здоров’я.

Спеціалізується на консультуванні та підтримці при різних ментальних станах, зокрема:

афективні розлади: депресія, біполярний розлад, післяпологова депресія;
тривожні розлади: генералізована тривога, ОКР, панічні атаки, фобії;
посттравматичний стресовий розлад (ПТСР) і складний ПТСР;
синдром дефіциту уваги з гіперактивністю (СДУГ) і розлади спектра аутизму (РСА);
розлади особистості та емоційна нестабільність;
циклотимія та коливання настрою;
розлади спектра шизофренії та споріднені стани.

Таїсія Пройда поєднує клінічну експертизу з емпатійним підходом — надає структуровану підтримку на основі доказової медицини. У роботі використовує методи когнітивно-поведінкової терапії в поєднанні з фармакотерапією, з особливою увагою до тривожних і депресивних станів.

Працює з людьми з різних країн і культурних контекстів, адаптуючи стиль комунікації та рекомендації до індивідуальних особливостей. Має досвід участі в міжнародних клінічних дослідженнях (Pfizer, Merck) і цінує прозорість, довіру та партнерство у відносинах з пацієнтами.

Записатися на онлайн-консультацію

Олександра Александрова

Терапія8 років досвіду

Олександра Александрова — ліцензована в Іспанії лікарка-терапевт, спеціалізується на трихології, нутриціології та естетичній медицині. Проводить онлайн-консультації для дорослих, поєднуючи терапевтичний підхід із персоналізованим доглядом за здоров’ям волосся, шкіри голови та загальним станом організму.

З якими запитами можна звернутися:

Випадіння волосся у жінок і чоловіків, післяпологова втрата волосся, андрогенна та телогенова алопеція.
Захворювання шкіри голови: себорейний дерматит, псоріаз, подразнення, лупа.
Хронічні захворювання: артеріальна гіпертензія, діабет, метаболічні порушення.
Онлайн-консультація трихолога: індивідуальні схеми лікування, нутриціологічна підтримка, стимуляція росту волосся.
Профілактика випадіння волосся: догляд за волоссям, гормональні дисбаланси, стресові фактори.
Планові медичні огляди, профілактика серцево-судинних і метаболічних захворювань.
Персоналізовані нутриціологічні стратегії для зміцнення волосся, шкіри та підтримки гормонального здоров’я.
Естетична медицина: неінвазивне покращення стану шкіри, тонусу і метаболічного обміну.

Олександра Александрова дотримується доказового та цілісного підходу: онлайн-консультації терапевта і трихолога на Oladoctor допомагають отримати професійну допомогу для волосся, шкіри голови та загального здоров’я без виходу з дому.

Записатися на онлайн-консультацію