Бепантген Плус

Укладена інструкція: інформація для користувача

Bepanthen Plus,(50 мг + 5 мг)/г, крем
Декспантенол + Хлоргексидин гідрохлорид

Перш ніж використовувати препарат, уважно ознайомтеся з вмістом інструкції, оскільки вона містить важливу інформацію для пацієнта.

Цей препарат завжди слід використовувати саме так, як описано в цій інструкції для пацієнта або за рекомендаціями лікаря або фармацевта, або медсестри.

• Збережіть цю інструкцію, щоб у разі потреби знову її прочитати.
• Якщо потрібна порада або додаткова інформація, зверніться до фармацевта.
• Якщо в пацієнта з'являються будь-які побічні ефекти, включаючи всі побічні ефекти, не перелічені в цій інструкції, повідомте про це лікарю або фармацевту, або медсестрі. Див. пункт 4.
• Якщо не відбулося покращення або пацієнт відчуває себе гірше, зверніться до лікаря.

Зміст інструкції:

• 1. Що таке препарат Bepanthen Plus і для чого він призначений
• 2. Важливі відомості перед застосуванням препарату Bepanthen Plus
• 3. Як застосовувати препарат Bepanthen Plus
• 4. Можливі побічні ефекти
• 5. Як зберігати препарат Bepanthen Plus
• 6. Зміст упаковки і інші відомості
• 1. ШО ЦЕ ЖЕ ПРЕПАРАТ BEPANTHEN PLUS І ДЛЯ ЧОГО ВІН ПРИЗНАЧЕНИЙ

Препарат Bepanthen Plus містить дві активні речовини: декспантенол і хлоргексидин. Декспантенол
після проникнення через шкіру швидко перетворюється на пантотенову кислоту, яка відіграє важливу роль
у будові шкіри та регенерації шкіри під час загоювання ран.
Хлоргексидин є антисептичною речовиною, що діє на бактерії Gram-позитивні, включаючи чутливі
штами Staphylococcus aureus, які є найпоширенішою причиною інфекцій шкіри.
Хлоргексидин діє слабше на бактерії Gram-негативні, не діє на бактерії роду Pseudomonas
та Proteus.

Показання

Лікування та антисептика поверхневих ран різного типу, коли існує ризик їх інфекції
(наприклад, подряпини, пошкодження, потертості, тріщини шкіри, опіки, опіки, запалення шкіри) та
лікування ран після малих хірургічних втручань.

2. ВАЖЛІВІ ВІДОМОСТІ ПЕРЕД ЗАСТОСУВАННЯМ ПРЕПАРАТУ BEPANTHEN PLUS

Коли не застосовувати препарат Bepanthen Plus

• якщо пацієнт має алергію на активні речовини декспантенол або хлоргексидин, або будь-який з інших складників цього препарату (перелічених у пункті 6),
• у разі порушення барабанної перетинки.

Осторожності та заходи обережності

Перш ніж почати застосування препарату Bepanthen, слід обговорити це з лікарем або фармацевтом, або
медсестрою.
Не слід застосовувати препарат Bepanthen Plus на великі, глибокі та інфіковані рани. У таких випадках
пацієнт повинен звернутися до лікаря .
Не слід застосовувати препарат одночасно з іншими антисептичними засобами.
Слід уникати контакту препарату з вухами та слизистими оболонками.
Не допускайте контакту препарату Bepanthen Plus з оком через ризик пошкодження зору.
У разі контакту з очима слід негайно та ретельно промити їх водою. Якщо виникне
подразнення, червоність або біль в оці чи виникнуть порушення зору, слід негайно звернутися за медичною допомогою.
Відзначалися серйозні випадки тривалого пошкодження рогівки (пошкодження поверхні ока), яке може
спричинити необхідність трансплантації рогівки, коли відбувалося випадкове пошкодження ока під час хірургічних втручань на голові, обличчі та шиї у пацієнтів під загальним знеболюванням
(глибоким, безболісним сном).
Якщо інфекція триває або погіршується, слід звернутися до лікаря.
Bepanthen Plus не повинен застосовуватися на подразнення шкіри, які не схильні до інфекції
(наприклад, сонячні опіки).
Якщо з'являються симптоми важкої алергічної реакції (наприклад, свистячий дихання або труднощі з диханням,
набряк обличчя, кропив'янка, яка може швидко призвести до більш серйозних симптомів, важка висипка
або шок), слід негайно припинити застосування препарату та проконсультуватися з лікарем.

Препарат Bepanthen Plus та інші препарати

Слід повідомити лікарю або фармацевту про всі препарати, які приймає пацієнт
наразі або останнім часом, а також про препарати, які пацієнт планує застосовувати, включаючи ті, які видаються без рецепта.
Препарату Bepanthen Plus не слід застосовувати одночасно з іншими антисептичними засобами.

Вагітність та годування грудьми

Якщо пацієнтка вагітна або годує грудьми, припускає, що може бути вагітною або коли планує
мати дитину, повинна проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього препарату.
Bepanthen Plus може застосовуватися під час вагітності та годування грудьми тільки за призначенням лікаря.
Слід уникати застосування препарату на великі ділянки шкіри у жінок під час вагітності та годування грудьми.
У разі застосування на сосках у жінок, які годують грудьми, необхідно мити
соски перед годуванням грудьми.

Керування транспортними засобами та обслуговування машин

Bepanthen Plus не впливає на здатність керування транспортними засобами та обслуговування машин.

Препарат Bepanthen Plus містить цетиловий спирт, стеариловий спирт та ланолін

Препарат може спричинити місцеві реакції шкіри (наприклад, контактне запалення шкіри).

3. ЯК ЗАСТОСОВУВАТИ ПРЕПАРАТ BEPANTHEN PLUS

Цей препарат завжди слід застосовувати саме так, як описано в цій інструкції для пацієнта або за рекомендаціями лікаря або фармацевта, або медсестри. У разі сумнівів слід звернутися
до лікаря або фармацевта, або медсестри.
Препарат призначений для місцевого застосування на шкірі.
Якщо лікар не призначив інакше, препарат зазвичай наноситься кілька разів на добу, залежно від потреб,
на очищені рани або ділянки, уражені запаленням. Необов'язково застосовувати пов'язку.
Слід уникати застосування на великих ділянках шкіри.
Часте застосування крему на ті самі ділянки може призвести до подразнення шкіри.

Пропуск застосування препарату

Не слід застосовувати подвійну дозу для компенсації пропущеної дози.

Переривання застосування препарату Bepanthen Plus

У разі будь-яких подальших сумнівів, пов'язаних з застосуванням цього препарату, слід звернутися
до лікаря або фармацевта.

4. МОЖЛИВІ ПОБІЧНІ ЕФЕКТИ

Як і будь-який препарат, цей препарат може спричинити побічні ефекти, хоча не в кожного вони виникнуть.
Можуть виникнути алергічні реакції шкіри, такі як: контактне запалення шкіри, алергічне запалення шкіри, свербіж, червоність, висипка, кропив'янка, подразнення шкіри та пухирці на шкірі в місці застосування, надчутливість, важкі алергічні реакції, як анафілактичні реакції, анафілактичний шок (потенційно загрозливий для життя) з появою порушень дихання,
легких до помірних реакцій, що охоплюють шкіру (висипка, кропив'янка, набряк, свербіж), травну систему, серцево-судинну систему (порушення роботи серця).
Інші можливі побічні ефекти, частота яких не встановлена:

• пошкодження рогівки (пошкодження поверхні ока) та тривале пошкодження ока, включаючи тривале зниження зору (після випадкового пошкодження ока під час хірургічних втручань на голові, обличчі та шиї) у пацієнтів під загальним знеболюванням (глибоким, безболісним сном).

Якщо погіршиться будь-який з побічних ефектів або виникнуть будь-які побічні ефекти, не перелічені в інструкції, слід повідомити про це лікарю або фармацевту.

Звітність про побічні ефекти

Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи всі побічні ефекти, не перелічені в інструкції, слід повідомити про це лікарю або фармацевту, або медсестрі. Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу небажаних дій лікарських засобів Міністерства охорони здоров'я:
Ал. Єрусалимські 181С, 02-222 Варшава, тел.: 22 49-21-301, факс: 22 49-21-309, веб-сайт:
https://smz.ezdrowie.gov.pl
Побічні ефекти також можна повідомляти відповідальному суб'єкту.
Звітність про побічні ефекти дозволить зібрати більше інформації про безпеку застосування препарату.

5. ЯК ЗБЕРІГАТИ ПРЕПАРАТ BEPANTHEN PLUS

Bepanthen Plus слід зберігати при температурі нижче 25°C.
Препарат слід зберігати в місці, недоступному для дітей.
Після кожного застосування тюбик слід ретельно закрутити.
Не слід застосовувати цей препарат після закінчення терміну придатності, вказаного на пачці. Термін придатності
означає останній день вказаного місяця.
Препаратів не слід викидати до каналізації чи домашніх контейнерів для відходів. Слід запитати
фармацевта, як видалити препарати, яких вже не використовують. Таке поводження допоможе захистити навколишнє середовище.

6. ЗМІСТ УПАКОВКИ І ІНШІ ВІДОМОСТІ

Що містить препарат Bepanthen Plus

Активними речовинами препарату є: декспантенол і хлоргексидин гідрохлорид.
1 грам крему містить 50 мг декспантенолу і 5 мг хлоргексидину гідрохлориду.
Інші складники препарату: лактон пантотенової кислоти, цетиловий спирт, стеариловий спирт,
білий вазелін, рідка парафін, ланолін, стеаринат макроголу, очищена вода.

Як виглядає препарат Bepanthen Plus і що містить упаковка

Препарат Bepanthen Plus має форму крему.
Доступні упаковки препарату: алюмінієві тюбіки, що містять 3,5 г; 30 г або 100 г крему, розміщені
в паперовій коробці.

Відповідальний суб'єкт і виробник

Відповідальний суб'єкт

Bayer Сп. з о.о.
Ал. Єрусалимські 158
02-326 Варшава
Номер телефону: 022 572 35 00

Виробник

GP Grenzach Produktions GmbH
Еміль-Барелл-Штрасе 7
79639 Гренцах-Вайлен
Німеччина
У разі питань або сумнівів слід звернутися до лікаря або фармацевта.
Для отримання більш детальної інформації слід звернутися до відповідального суб'єкта.

Дата останньої актуалізації інструкції: червень 2024