Проспект: информация для пациента
BiResp Spiromax 160микрограмм/4,5микрограмм порошок для ингаляции
будесонид/формотерол фумарат дигидрат
Прочитайте внимательно весь проспект перед началом использования этого лекарства, поскольку он содержит важную информацию для вас.
Содержание проспекта
BiResp Spiromax содержит два различных активных вещества: будесонид и формотерол фумарат дигидрат.
BiResp Spiromax показан для использования только у взрослых и подростков от 12лет и старше.
Ваш врач назначил это лекарство в качестве лечения астмы или хронической обструктивной болезни легких (ХОБЛ).
Астма
BiResp Spiromax может быть назначен для астмы двумя разными способами.
Хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ)
ХОБЛ - это долгосрочная болезнь легких, поражающая дыхательные пути легких, часто вызванная курением. Некоторые из ее симптомов - затруднение дыхания, кашель, боли в груди и отхаркивание. BiResp Spiromax также может быть использован для лечения симптомов тяжелой ХОБЛ только у взрослых.
Не используйте BiResp Spiromax
Если вы аллергичны к будесониду, формотеролу фумарату дигидрату или другому компоненту этого лекарства (указанному в разделе 6).
Предостережения и меры предосторожности
Проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой перед началом использования BiResp Spiromax, если
Если вы принимали таблетки стероидов для астмы или ХОБЛ, ваш врач может уменьшить количество таблеток, когда вы начнете использовать BiResp Spiromax. Если вы принимали таблетки стероидов в течение долгого времени, ваш врач может захотеть регулярно проводить анализ крови. При уменьшении количества таблеток стероидов вы можете не чувствовать себя хорошо, хотя ваши симптомы в груди улучшатся. Вы можете заметить симптомы, такие как заложенность носа или насморк, слабость или боль в суставах или мышцах, и сыпь (экзема). Если какой-либо из этих симптомов вас беспокоит или если вы заметите симптомы, такие как головная боль, усталость, тошнота (расстройство желудка) или рвота (выражение), немедленно позвоните врачу. Вам может потребоваться принимать другие лекарства, если вы начнете испытывать симптомы аллергии или артрита. Поговорите с врачом, если вы не уверены, следует ли продолжать использовать BiResp Spiromax.
Ваш врач может изучить возможность добавления таблеток стероидов к вашему обычному лечению, если вы страдаете какой-либо болезнью, такой как инфекция легких или перед операцией.
Свяжитесь с вашим врачом, если у вас出现ятся размытое зрение или другие нарушения зрения.
Дети
Не давайте это лекарство детям младше 12лет.
Использование BiResp Spiromax с другими лекарствами
Сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете принимать любое другое лекарство.
В частности, сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы принимаете любое из следующих лекарств:
Некоторые лекарства могут увеличить эффекты BiResp Spiromax, поэтому ваш врач будет тщательно следить за вами, если вы принимаете эти лекарства (включая некоторые для ВИЧ: ритонавир, кобикистат).
Если вы находитесь в любой из этих ситуаций или если вы не уверены, поговорите с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой перед использованием BiResp Spiromax.
Также сообщите вашему врачу, фармацевту или медсестре, если вам будет проведена общая анестезия для какой-либо операции или стоматологического лечения, чтобы помочь минимизировать любой риск взаимодействия с анестетиком, который вы получите.
Беременность и лактация
Вождение и использование машин
Маловероятно, что BiResp Spiromax повлияет на вашу способность управлять транспортными средствами или использовать инструменты или машины.
BiResp Spiromax содержит лактозу
Лактоза - это тип сахара, который содержится в молоке. Если ваш врач сказал вам, что у вас есть непереносимость некоторых сахаров, проконсультируйтесь с ним перед приемом этого лекарства.
Следуйте точно инструкциям по применению этого лекарства, указанным вашим врачом или фармацевтом. В случае сомнений проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом.
Астма
BiResp Spiromax может быть назначен для астмы двумя разными способами. Количество BiResp Spiromax, которое вам придется использовать, и когда вы будете это делать, зависит от того, как оно было назначено.
(А) Использование BiResp Spiromax и отдельного ингалятора для облегчения
Используйте BiResp Spiromax каждый день.Это помогает предотвратить появление симптомов астмы.
Рекомендуемая доза:
Взрослые (от 18 лет и старше)
1 или 2 ингаляции (приемов) дважды в день, принимаемые утром и вечером.
Ваш врач может увеличить дозу до 4 ингаляций дважды в день.
Если ваши симптомы хорошо контролируются, врач может попросить вас использовать это лекарство один раз в день.
Подростки (от 12 лет и старше)
1 или 2 ингаляции дважды в день.
Врач поможет вам контролировать астму и отрегулирует дозу этого лекарства до минимально возможной для контроля вашей астмы. Если ваш врач считает, что вам нужна более низкая доза, чем та, которая доступна в вашем BiResp Spiromax, ваш врач может назначить вам альтернативный ингалятор, содержащий те же активные вещества, что и ваш BiResp Spiromax, но с более низкой дозой кортикостероида. Если ваши симптомы хорошо контролируются, врач может попросить вас использовать это лекарство один раз в день. Однако не изменяйте количество ингаляций, назначенных вашим врачом, без предварительной консультации с ним.
Используйте другой «ингалятор для облегчения» для лечения симптомов астмы, когда они появляются.
Всегда носите с собой «ингалятор для облегчения» и используйте его для облегчения внезапных приступов одышки и свистящих звуков (шумов в груди). Не используйте BiResp Spiromax для лечения этих симптомов астмы.
(Б) Использование BiResp Spiromax как единственного ингалятора для астмы
Используйте BiResp Spiromax только в этом режиме, если это указано врачом.
Используйте BiResp Spiromax каждый день.Это помогает предотвратить появление симптомов астмы.
Рекомендуемая доза:
Взрослые и подростки (от 12 лет и старше):
1 ингаляция утром и1 ингаляция вечером
или
2 ингаляции утром
или
2 ингаляции вечером.
Ваш врач может увеличить дозу до 2 ингаляций дважды в день.
Используйте также BiResp Spiromax как «ингалятор для облегчения» для лечения симптомов астмы, когда они появляются, и для предотвращения их появления (например, при физических упражнениях или при воздействии аллергенов).
Всегда носите с собой BiResp Spiromax и используйте его для облегчения внезапных приступов одышки и свистящих звуков (шумов в груди).
Обычно не требуется суточная доза более 8 ингаляций. Однако врач может разрешить вам делать до 12 ингаляций в день в течение ограниченного периода.
Если вам обычно требуется делать 8 или более ингаляций в день, обратитесь к врачу. Возможно, вам нужно изменить лечение.
НЕ используйте более 12 ингаляций в течение 24 часов.
Если вы занимаетесь физическими упражнениями и замечаете симптомы астмы, используйте BiResp Spiromax, как описано здесь. Однако не используйте BiResp Spiromax прямо перед физическими упражнениями, чтобы предотвратить появление симптомов астмы. Важно обсудить с вашим врачом использование BiResp Spiromax для предотвращения симптомов астмы; частота физических упражнений или воздействия аллергенов может повлиять на назначенное лечение.
Хроническое обструктивное заболевание легких (ХОБЛ)
Рекомендуемая доза:
Взрослые (от 18 лет и старше) только:
2 ингаляции дважды в день, принимаемые утром и вечером.
Врач также может назначить вам другой бронходилататор, такой как антихолинергический препарат (например, бромид тиотропия или ипратропия), для лечения ХОБЛ.
Подготовка нового BiResp Spiromax
Прежде чем использовать новый ингалятор BiResp Spiromax впервые, необходимо подготовить его следующим образом:
Как сделать ингаляцию
Каждый раз, когда вам нужно сделать ингаляцию, следуйте следующим инструкциям:
Вдохните через рот как можно глубже и сильнее.
Если вам нужно сделать вторую ингаляцию, повторите шаги с 1 по 7.
Прополощите рот водой после каждой дозы и выплюньте.
Не пытайтесь разобрать ингалятор и не удаляйте или поворачивайте крышку мундштука, поскольку она прикреплена к ингалятору и не должна быть удалена. Не используйте Spiromax, если он поврежден или если мундштук отсоединился от Spiromax. Не открывайте и не закрывайте крышку мундштука, если вы не собираетесь использовать ингалятор.
Очистка Spiromax
Держите Spiromax сухим и чистым.
Если необходимо, протрите мундштук Spiromax сухой ткань или платком после использования.
Когда начать использовать новый Spiromax
Примечание:
Важная информация о симптомах астмы или ХОБЛ
Если вы заметили, что задыхаетесь или слышите свистящие звуки во время использования BiResp Spiromax, продолжайте использовать его, но обратитесь к врачу как можно скорее, поскольку вам может потребоваться дополнительное лечение.
Обратитесь к врачу немедленно, если:
Эти признаки могут указывать на то, что ваша астма или ХОБЛ не контролируются должным образом и что вам, возможно, потребуется немедленноедругое или дополнительное лечение.
После контроля астмы врач может рассмотреть возможность постепенного снижения дозы BiResp Spiromax.
Если вы используете больше BiResp Spiromax, чем следует
Важно принимать назначенную врачом дозу. Не превышайте назначенную дозу без консультации с врачом.
Если вы используете больше BiResp Spiromax, чем следует, проконсультируйтесь с врачом, фармацевтом или медсестрой.
Наиболее частые симптомы, которые могут возникнуть при использовании больше BiResp Spiromax, чем следует, являются дрожанием, головной болью или быстрым сердцебиением.
Если вы забыли использовать BiResp Spiromax
Если вы забыли принять дозу, сделайте это как можно скорее. Однако непринимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенные дозы. Если почти время вашей следующей дозы, просто примите следующую дозу в обычное время.
Если вы заметили, что у вас есть свистящие звуки или вы задыхаетесь, или если вы заметили любой другой симптом приступа астмы, используйте ваш «ингалятор для облегчения»и обратитесь к врачу.
Если вы прекратите лечение BiResp Spiromax
Не прекращайте использовать ингалятор без предварительной консультации с врачом.
Если у вас есть какие-либо другие вопросы о использовании этого лекарства, обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре.
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.
Если вы заметите любой из следующих симптомов, прекратите использовать BiResp Spiromax и обратитесь к врачу немедленно:
Редкие побочные эффекты: могут возникнуть у до 1 из 1000 человек
Очень редкие побочные эффекты: могут возникнуть у до 1 из 10 000 человек
Другие возможные побочные эффекты:
Частые: могут возникнуть у до 1 из 10 человек
Сообщите врачу, если у вас есть любой из следующих симптомов во время использования BiResp Spiromax; они могут быть симптомами легочной инфекции:
Не часто встречающиеся: могут возникнуть у до 1 из 100 человек
Редкие:
Очень редкие:
Ингаляционные кортикостероиды могут влиять на нормальное производство стероидных гормонов в организме, особенно если они используются в высоких дозах в течение длительного периода. Среди их эффектов:
Эти эффекты возникают очень редко и намного реже, чем при использовании таблеток.
Сообщение о побочных эффектах
Если вы испытываете любой побочный эффект, обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре, даже если это возможные побочные эффекты, не указанные в этом листке инструкции. Вы также можете сообщить о них напрямую через национальную систему уведомления, включенную в Приложение V. Сообщая о побочных эффектах, вы можете способствовать предоставлению более полной информации о безопасности этого лекарства.
Состав БиРесп Спиромакс
Внешний вид БиРесп Спиромакс и содержимое упаковки
БиРесп Спиромакс - порошок для ингаляции.
Каждый ингалятор БиРесп Спиромакс содержит 120 ингаляций и имеет белый цвет с полупрозрачной красновато-вишневой крышкой для мундштука.
Упаковки по 1, 2 и 3 ингалятора. Возможно, что в вашей стране будут продаваться не все размеры упаковок.
Владелец разрешения на маркетинг
Teva Pharma B.V.,
Swensweg 5, 2031GA Haarlem, Нидерланды.
Производитель
Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland
Unit 27/35, IDA Industrial Park, Cork Road, Waterford, Ирландия
Teva Pharmaceuticals Europe B.V., Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Нидерланды
Вы можете получить дополнительную информацию о этом лекарстве, обратившись к местному представителю владельца разрешения на маркетинг:
Бельгия Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Тел: +32 3 820 73 73 | Люксембург Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Бельгия Тел: +32 3 820 73 73 |
Болгария Тева Фарма ЕООД Тел: +359 2 489 95 85 | Венгрия Teva Gyógyszergyár Zrt Тел: +36 1 288 64 00 |
Чехия Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o. Тел: +420 251 007 111 | Мальта Teva Pharmaceuticals Ireland Ирландия Тел: +44 207 540 7117 |
Дания Teva Denmark A/S Тел: +45 44 98 55 11 | Нидерланды Teva Nederland B.V. Тел: +31 800 0228 400 |
Германия Teva GmbH Тел: +49 731 402 08 | Норвегия Teva Norway AS Тел: +47 6677 55 90 |
Эстония UAB Teva BalticsBiotech Эстонская филиал Тел: +372 661 0801 | Австрия ratiopharm Arzneimittel Vertriebs GmbH Тел: +43 1 97007 0 |
Греция Specifar A.B.E.E. Тел: +30 211 880 5000 | Польша Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o. Тел: +48 22 345 93 00 |
Испания Laboratorios BIAL, S.A. Тел: +34 915624196 | Португалия Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda Тел: +351 21 476 75 50 |
Франция Teva Santé Тел: +33 1 55 91 7800 | Румыния Teva Pharmaceuticals S.R.L Тел: +4021 230 6524 |
Ирландия Teva Pharmaceuticals Ireland Тел: +44 207 540 7117 | Словения Pliva Ljubljana d.o.o. Тел: +386 1 58 90 390 |
Исландия Alvogen ehf. Тел: +354 522 2900 | Словакия Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o. Тел: +421 2 5726 7911 |
Италия Teva Italia S.r.l. Тел: +39 028 917 981 | Финляндия Teva Finland Oy Тел: +358 20 180 5900 |
Кипр Specifar A.B.E.E. Греция Тел: +30 211 880 5000 | Швеция Teva Sweden AB Тел: +46 42 12 11 00 |
Латвия UAB Teva Baltics филиал Латвия Тел: +371 67 323 666 | Великобритания (Северная Ирландия) Teva Pharmaceuticals Ireland Ирландия Тел: +44 207 540 7117 |
Литва UAB Teva Baltics Тел: +370 5 266 02 03 | Хорватия Pliva Hrvatska d.o.o Тел: +385 1 37 20 000 |
Дата последнего пересмотра этой инструкции:май 2021
Другие источники информации
Подробная информация о этом лекарстве доступна на сайте Европейского агентства по лекарственным средствам: http://www.ema.europa.eu.
Средняя цена на БиРесп Спиромакс 160 мкг / 4,5 мкг порошок для ингаляций в октябрь, 2025 года составляет около 39.56 евро. Финальная стоимость может зависеть от региона, конкретной аптеки и рецептурного статуса. Для точной информации лучше проверить онлайн или в ближайшей аптеке.