Фоновый узор
Изображение лекарства

Beglan 25 microgramos/inhalación, suspensión para inhalación en envase a presión

О препарате

Introduction

Prospecto: information for the user

Beglan 25 micrograms/inhalation, suspension for inhalation in pressurized container

salmeterol (xinafoate)

Read this prospect carefully before starting to use this medicine, as it contains important information for you.

  • Keep this prospect, as you may need to read it again.
  • If you have any doubts, consult your doctor or pharmacist.
  • This medicine has been prescribed only for you, and you must not give it to other people even if they have the same symptoms as you, as it may harm them.
  • If you experience any adverse effects, consult your doctor or pharmacist, even if they are not listed in this prospect. See section 4.

1.What is Beglan and for what it is used

2.What you need to know before starting to use Beglan

3.How to use Beglan

4.Possible adverse effects

5.Storage of Beglan

6.Contents of the container and additional information

1. What is Beglan and what is it used for

Beglan belongs to a group of medications known as bronchodilators.

Beglan is indicated for the regular long-term treatment of reversible airway obstruction caused by asthma and chronic bronchitis (COPD). In asthma, it will be administered in combination with long-term anti-inflammatory therapy with inhaled or oral glucocorticoids.

2. What you need to know before starting to use Beglan

No use Beglan

  • If you are allergic to salmeterol or any of the other components of this medication (listed in section 6).

Warnings and Precautions

Consult your doctor or pharmacist before starting to use Beglan:

-If you have ever had to stop taking any other medication for your condition due to allergy or other reasons.

-If you are being treated for any thyroid disorder.

-If you are being treated for high blood pressure.

-If you are being treated for heart problems.

-If you have diabetes mellitus.

-If you have a tendency to present low levels of potassium in the blood.

-If you are being treated with ketoconazole (a medication used to treat fungal infections).

If you are using Beglan to treat your asthma, your doctor will want to see you regularly to check your symptoms. Go to your doctor immediately if:

  • Your asthma worsens.
  • You have greater difficulty breathing.
  • You notice more wheezing.
  • You experience more frequent feelings of choking.
  • You need to use your rescue medication more frequently.

If any of the above situations occur, do not increase the number of Beglan applications (your respiratory condition may worsen and you may become seriously ill). Go to your doctor as it may be necessary to change your asthma medication.

Patients who have previously been treated with Beglan should be aware that it no longer contains chlorofluorocarbon (CFC) propellants for aerosols. It should be used exactly as instructed by your doctor. Your doctor may change your dosage regimen.

The active ingredient in Beglan without CFCs is exactly the same as that in the Beglan that contained CFCs. The only differences you may notice are the taste and the sensation of feeling the spray in your mouth, as well as the sound of the inhaler during use. This is due to the change of propellant to eliminate the CFCs. This modification does not affect the mechanism of action of the medication. Beglan without CFCs can be used in the same way as the previous one.

Other Medications and Beglan

Inform your doctor or pharmacist if you are using, have used recently, or may need to use any other medication.

Pregnancy and Breastfeeding

If you are pregnant or breastfeeding, or if you think you may be pregnant or plan to become pregnant, consult your doctor or pharmacist before using this medication.

Important Information about Some Components of Beglan

Use in Athletes: This medication contains salmeterol, which may produce a positive result in doping control tests.

3. How to use Beglan

Follow exactly the administration instructions of this medication indicated by your doctor. In case of doubt, consult your doctor or pharmacist again.

Remember to use your medication. IT IS VERY IMPORTANT THAT IT IS USED REGULARLY EVERY DAY. This will help you stay free of symptoms throughout the day and at night.

Your doctor will indicate the duration of your treatment with Beglan. Do not suspend treatment before, even if you feel better, unless your doctor tells you to.

Beglan should only be used by inhalation and should not be used in children under 4 years old.

If you have been prescribed Beglan for your asthma, you must continue using any other medication you are taking to control your asthma. These should include an inhaled corticosteroid or tablets. Continue taking the same doses as before, unless your doctor tells you otherwise. Do this even if you feel better. Do not stop taking your inhaled corticosteroid (or tablets) when you start using Beglan.

It is very important that you follow your doctor's instructions on the number of times and how often you should use Beglan. The usage instructions are given below. If you have difficulties or do not understand the instructions, ask your doctor or pharmacist.

The recommended dose is:

Adults

  • Two inhalations (50 micrograms) twice a day. If your doctor advises you, you can increase this dose to four inhalations (100 micrograms) twice a day.

Use in children and adolescents

  • Children over 4 years old: two inhalations (50 micrograms) twice a day.

If you estimate that the action of Beglan is too strong or too weak, inform your doctor or pharmacist.

Usage instructions:

Before using for the first time the inhaler or if it has not been used for a week or more, remove the mouthpiece protector by pressing it gently on the sides, shake the inhaler well, and release two applications to the air to ensure, in this way, the functioning of the inhaler.

Use of the inhaler:

  1. Remove the mouthpiece protector, pressing it gently on the sides.
  1. Check that there are no foreign particles inside and outside the inhaler, including the mouthpiece.

3.Shake the inhaler well to ensure the elimination of any foreign particles and that the content of the inhaler is mixed properly.

4.Hold the inhaler in a vertical position between the index and middle fingers, placing the thumb on the base, below the mouthpiece.

5.Breathe as much air as possible and then introduce the mouthpiece into the mouth, between the teeth, closing the lips over the device, but not biting it.

6.Immediately after starting to breathe through the mouth, press the top of the inhaler to release the medication and continue breathing deeply and constantly.

  1. Hold your breath and remove the inhaler from the mouth, removing your finger from the top of the inhaler. Continue holding your breath as long as possible.

8.If another inhalation is to be administered, hold the inhaler in a vertical position and wait for approximately half a minute before repeating steps3 to7.

9.Replace the mouthpiece protector by pushing it firmly and adjusting it until you hear a click.

IMPORTANT

Do not perform steps 5, 6, and 7 quickly. It is essential to start breathing as slowly as possible, just before pressing the inhaler.

Practice in front of a mirror during the first times. If you notice a "kind of fog" coming out of the top of the inhaler or from the sides of the mouth, start again from step 2.

Patients who find difficulty in coordinating the handling of the inhaler with the inhalation may use an appropriate inhalation chamber (BABYHALER, inhalation chamber for children up to 5 years old).

Small children may need help, with their parents handling the inhaler for them. Encourage the child to breathe and handle the inhaler just after the child starts breathing. Practice together the technique. Older children or people with fragile hands should hold the inhaler with both hands; for this, they will place the two index fingers on the top of the inhaler and the two thumbs on the base, below the mouthpiece.

If your doctor has given you different instructions for using the inhaler, follow them carefully. Inform your doctor if you have any difficulty.

Cleaning:

Clean the inhaler at least once a week.

1.Remove the mouthpiece protector.

2.Do not remove the cartridge from the plastic casing.

3.Clean the mouthpiece and the plastic casing inside and outside with a dry cloth, a paper tissue, or a little cotton.

4.Replace the mouthpiece protector.

Do not SUBMERGE the metal container in water..

Consult your doctor or pharmacist if you have doubts.

If you use more Beglan than you should

If you have used Beglan more than you should, you may notice: that your heart beats faster than usual, headache, tremors, increased blood pressure, low potassium levels in the blood, feeling agitated and/or dizziness. Consult your doctor or pharmacist immediately or the Toxicological Information Service, phone: 91 562 04 20. If the dose taken was very high, go to your doctor immediately or the nearest hospital emergency room. Bring this leaflet or the medication with you.

If you forgot to use Beglan

In case you forget a dose, do not worry. Breathe in a dose when you remember and then continue as before.

Do not take a double dose to compensate for the missed doses.

If you have any other doubts about the use of this product, ask your doctor or pharmacist.

4. Possible Adverse Effects

Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everyone will experience them.

Some people may be allergic to medicines. If you have any of the following symptoms shortly after using Beglan, STOP taking this medicine and inform your doctor immediately:

-Sudden onset of wheezing or chest tightness.

-Swelling of eyelids, face, or lips.

-Rash or urticaria on any part of the body.

Some people, particularly those taking high doses of this type of medicine, may occasionally feel a bit agitated, have headaches, or notice that their heart beats a bit faster than normal, but these effects usually disappear as treatment continues. If this sensation persists, inform your doctor, but do not stop treatment unless they tell you to.

The following side effects are associated with salmeterol. Inform your doctor if you have any of the following symptoms:

Frequent side effects(may affect up to 1 in 10 people)

  • Tremors and headaches. These are characteristics of this type of medication and usually disappear over time. Tremors occur more frequently if you receive doses above 50 micrograms, twice a day.
  • Palpitations, which usually disappear over time.
  • Muscle cramps.

Less frequent side effects (may affect up to 1 in 100 people)

  • Skin rash due to hypersensitivity reactions.
  • Nervousness.
  • Tachycardia (occurs more frequently if you receive doses above 50 micrograms, twice a day).

Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)

  • Hypokalemia (low potassium levels in the blood).
  • Insomnia.
  • Dizziness.

Very rare side effects (may affectup to1 in 10,000 people)

  • Hypersensitivity reactions, including edema and angioedema (skin reaction with redness, swelling, itching, and difficulty breathing), bronchospasm (constriction of the bronchi causing difficulty breathing), and anaphylactic shock (severe allergic reaction).
  • Hyperglycemia (elevated glucose levels in the blood). If you have diabetes, you may need to monitor your blood sugar levels more frequently and possibly adjust your diabetes treatment.
  • Cardiac arrhythmias, including atrial fibrillation, supraventricular tachycardia, and extrasystoles (heart rhythm disorders).
  • Irritation of the throat or pharynx, paradoxical bronchospasm (narrowing of the bronchi with decreased airflow and difficulty breathing).
  • Nausea.
  • Arthralgia (joint pain).
  • Non-specific chest pain.

Reporting side effects

If you experience any type of side effect, consult your doctor or pharmacist, even if it is a possible side effect not listed in this prospectus. You can also report them directly through the Spanish System for Pharmacovigilance of Medicines for Human Use:www.notificaRAM.es. By reporting side effects, you can contribute to providing more information on the safety of this medicine.

5. Beglan Storage

Place the mouthpiece cover firmly and close it with a snap to ensure the cap is in place.

Keep this medication out of sight and reach of children.

Do not store at a temperature above30ºC. Do not freeze.

Store in the original packaging to protect it from direct sunlight.

If the inhaler is very cold, remove the cartridge andwarm with your handfor a few minutes before use.Do not use any other method to warm it.

The cartridge contains a pressurized liquid. Do not expose to temperatures above 50ºC. Do not pierce, break, or burn the cartridge even if it is empty.

Do not use this medication after the expiration date shown on the packaging after CAD. The expiration date is the last day of the month indicated.

Medications should not be disposed of through drains or in the trash. Dispose of the packaging and unused medications at the SIGRE collection point at the pharmacy. If in doubt, ask your pharmacist how to dispose of unused packaging and medications. By doing so, you will help protect the environment.

6. Contents of the packaging and additional information

Composition of Beglan

  • The active principle is 25 micrograms of salmeterol (as xinafoate) per application.
  • The other component is norflurano (HFA 134a).

This medication contains fluorinated greenhouse gases.

Each inhaler contains 12 g of HFC-134a (also known as norflurano or HFA 134a) corresponding to 0.0172 tons of CO2 equivalent (global warming potential PCG = 1 430).

Appearance of the product and contents of the packaging

Beglan is a pressurized inhalation suspension. Each inhaler provides 120 applications.

Holder of the marketing authorization and responsible manufacturer

Holder of the marketing authorization:

GlaxoSmithKline, S.A.

P.T.M. C/ Severo Ochoa, 2

28760 Tres Cantos (Madrid)

Tel: +34 900 202 700

[email protected]

Responsible manufacturer:

Glaxo Wellcome Productions, S.A.S

23, Rue Lavoisier - Zone Industrielle Nº 2 (Evreux La Madeleine) - F-27000 - France

Last review date of this leaflet: 01/2025

The detailed and updated information on this medication is available on the website of the Spanish Agency for Medicines and Medical Devices (AEMPS) http://www.aemps.gob.es /

Страна регистрации
Активное вещество
Требуется рецепт
Да
Производитель
Информация носит справочный характер и не является медицинской рекомендацией. Перед приёмом любых препаратов проконсультируйтесь с врачом. Oladoctor не несёт ответственности за медицинские решения, принятые на основе этого контента.

Общайтесь с врачом онлайн

Есть вопросы по этому лекарству или вашим симптомам? Свяжитесь с лицензированным врачом для получения помощи и персонализированного ухода.

5.01 отзыв
Doctor

Анна Морет

Дерматологія18 лет опыта

Анна Морет — лікарка-дерматолог і дерматовенеролог із міжнародною сертифікацією. Спеціалізується на дерматології дорослих і дітей, венерології, естетичному догляді за шкірою та загальній медицині. Проводить онлайн-консультації, базуючись на доказовій медицині та індивідуальних потребах кожного пацієнта.

Сфера допомоги охоплює: • захворювання шкіри: екзема, акне, розацеа, дерматити, псоріаз • проблеми з волоссям і шкірою голови: випадіння волосся, лупа, себорейний дерматит • дитяча дерматологія — від новонароджених до підлітків • венерологія та інфекції, що передаються статевим шляхом (ІПСШ) • естетичні запити: вікові зміни шкіри, неінвазивні косметологічні процедури • алергічні реакції та підвищена чутливість шкіри • перевірка родимок, оцінка новоутворень, скринінг раку шкіри • поради щодо догляду за шкірою та підбір індивідуальної космецевтики

Поєднуючи дерматологію із загальноклінічним досвідом, Анна Морет надає всебічну допомогу, що охоплює як стан шкіри, так і супутні захворювання. Має сертифікацію Канадської ради естетичної медицини, що підтверджує міжнародний підхід до естетичної дерматології.

Записаться на онлайн-консультацию
5.01 отзыв
Doctor

Аліна Цуркан

Сімейна медицина12 лет опыта

Аліна Цуркан — ліцензована лікарка сімейної медицини в Португалії. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, допомагаючи пацієнтам у вирішенні широкого спектра щоденних медичних запитів з професійним підходом і увагою до деталей.

Звернутися можна з такими станами: • респіраторні інфекції: застуда, грип, бронхіт, пневмонія • Захворювання очей: кон’юнктивіт (інфекційний і алергічний) • ЛОР-захворювання: синусит, отит, тонзиліт • проблеми з травленням: гастрит, кислотний рефлюкс, синдром подразненого кишківника (СПК) • інфекції сечових шляхів та інші поширені інфекції • хронічні захворювання: артеріальна гіпертензія, діабет, порушення функції щитоподібної залози • головний біль і мігрень

Окрім лікування симптомів, Аліна Цуркан приділяє особливу увагу профілактиці та ранньому виявленню захворювань. Проводить планові огляди, надає медичні рекомендації, здійснює повторні консультації та виписує рецепти — з урахуванням індивідуальних потреб кожного пацієнта.

Її підхід — комплексний, уважний і адаптований до кожного етапу життя пацієнта: від гострих станів до довготривалого контролю здоров’я.

Записаться на онлайн-консультацию
5.09 отзывов
Doctor

Андрій Попов

Терапія6 лет опыта

Андрій Попов — ліцензований в Іспанії терапевт і фахівець із лікування болю. Проводить онлайн-консультації для дорослих, допомагаючи впоратися з хронічним і гострим болем, а також із широким спектром загальних медичних запитів.

Спеціалізується на діагностиці та лікуванні болю, що триває понад 3 місяці або суттєво знижує якість життя. Працює з такими станами, як: • хронічний біль будь-якого походження • мігрень і повторювані головні болі • біль у шиї, спині, попереку та суглобах • посттравматичний біль після травм, розтягнень або операцій • невропатичний біль, фіброміалгія, невралгії

Окрім знеболення, Андрій Попов допомагає пацієнтам у веденні загальних медичних станів, зокрема: • респіраторні інфекції (застуда, бронхіт, пневмонія) • артеріальна гіпертензія, порушення обміну речовин, цукровий діабет • профілактичні огляди та контроль загального стану здоров’я

Онлайн-консультація триває до 30 хвилин і включає детальний аналіз симптомів, рекомендації щодо обстежень, формування індивідуального плану лікування та подальший супровід за потреби.

Андрій Попов дотримується принципів доказової медицини, поєднуючи клінічний досвід із уважним і персоналізованим підходом до кожного пацієнта.

Записаться на онлайн-консультацию
5.01 отзыв
Doctor

Євген Яковенко

Загальна хірургія11 лет опыта

Євген Яковенко — ліцензований лікар-хірург і терапевт в Іспанії. Спеціалізується на загальній і дитячій хірургії, внутрішній медицині та лікуванні болю. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, поєднуючи хірургічну практику з терапевтичним супроводом.

Сфера медичної допомоги охоплює: • діагностику та лікування гострого й хронічного болю • перед- і післяопераційний супровід, оцінку ризиків, контроль стану • хірургічні захворювання: грижі, жовчнокам’яна хвороба, апендицит • консультації з дитячої хірургії: вроджені стани, дрібні втручання • травми: переломи, ушкодження м’яких тканин, обробка ран • онкохірургія: консультації, планування, супровід після лікування • внутрішні захворювання: патології серцево-судинної та дихальної систем • ортопедичні стани, реабілітація після травм • інтерпретація результатів візуалізації для хірургічного планування

Євген Яковенко активно займається науковою діяльністю та міжнародною співпрацею. Член Асоціації хірургів Німеччини (BDC), співпрацює з Асоціацією сімейних лікарів Лас-Пальмаса та Німецьким консульством на Канарських островах. Регулярно бере участь у міжнародних медичних конференціях і публікує наукові статті.

Поєднуючи багатопрофільний досвід із доказовою медициною, він надає точну та індивідуалізовану допомогу для пацієнтів із різними медичними запитами.

Записаться на онлайн-консультацию
Смотреть всех врачей

Следите за новостями и экономьте на услугах

Советы врачей, обновления платформы и скидки для подписчиков.

Следите за нами в соцсетях