Дуосол ние завиерайомци потасу

Упаковка с приложенной инструкцией: информация для пациента

Дуосол без калия, раствор для гемофильтрации

Прежде чем использовать лекарство, необходимо внимательно ознакомиться с содержанием инструкции, поскольку она содержит

информацию, важную для пациента

• Необходимо сохранить эту инструкцию, чтобы в случае необходимости можно было ее повторно прочитать.
• В случае любых сомнений необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
• Если у пациента出现ят любые нежелательные симптомы, включая любые нежелательные симптомы, не указанные в этой инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. См. пункт 4.

Содержание инструкции

• 1. Что такое лекарство Дуосол без калия и для чего оно используется
• 2. Информация, важная перед использованием лекарства Дуосол без калия
• 3. Как использовать лекарство Дуосол без калия
• 4. Возможные нежелательные реакции
• 5. Как хранить лекарство Дуосол без калия
• 6. Содержание упаковки и другие сведения

1. Что такое лекарство Дуосол без калия и для чего оно используется

Дуосол без калия - это раствор для гемофильтрации. Это лекарство предназначено для использования у пациентов с острым почечным недостатком, у которых почки не способны удалять из крови продукты обмена веществ. Процесс непрерывной гемофильтрации заключается в удалении из организма продуктов обмена веществ, которые в нормальных условиях удаляются почками. Раствор восстанавливает баланс жидкости и обеспечивает补充 потерянных солей (электролитов).

2. Информация, важная перед использованием лекарства Дуосол без калия

Лекарство Дуосол без калия не должно использоваться, если:

• у пациента наблюдается аномально низкая концентрация калия в крови (гипокалиемия);
• у пациента наблюдается низкая концентрация кислот в крови (метаболический алкалоз).

Гемофильтрация не должна проводиться в следующих случаях:

• почечная недостаточность в сочетании с очень интенсивными метаболическими процессами (гиперкатаболизм); в этом случае накопленные продукты обмена веществ не могут быть удалены в течение длительного времени посредством гемофильтрации;
• недостаточная скорость кровотока из венозного доступа;
• любые состояния, при которых существует повышенный риск кровотечения, поскольку пациент получает лекарства, предотвращающие образование тромбов (системная антикоагуляция).

Предостережения и меры предосторожности

Прежде чем начать использовать лекарство Дуосол без калия, необходимо обсудить это с врачом или фармацевтом.
Прежде чем и во время гемофильтрации необходимо контролировать артериальное давление, баланс жидкости, баланс электролитов, кислотно-щелочной баланс, а также функцию почек. Необходимо регулярно проверять концентрацию сахара и фосфатов в крови.
Прежде чем и во время гемофильтрации необходимо также контролировать концентрацию калия в крови.

Лекарство Дуосол без калия и другие лекарства

Необходимо сообщить врачу или фармацевту о всех лекарствах, которые пациент принимает в настоящее время или принимал недавно, а также о лекарствах, которые пациент планирует принимать.
Концентрация других лекарств в крови может уменьшиться во время гемофильтрации, и врач примет это во внимание.
Благодаря использованию соответствующих доз раствора для гемофильтрации и тщательному контролю можно избежать взаимодействия с другими лекарствами.
Учитываются следующие взаимодействия:

• Инфузии, вводимые в рамках интенсивной терапии, могут изменить состав крови и состояние жидкости пациента.
• Токсические эффекты некоторых лекарств, используемых для лечения сердечной недостаточности (лекарства, содержащие наперстянку), могут не быть видны, когда концентрация калия или магния слишком высока или концентрация кальция слишком низка. Если эти концентрации корректируются гемофильтрацией, могут возникнуть токсические эффекты и привести, например, к нарушениям сердечного ритма. Если у пациента наблюдается низкая концентрация калия или высокая концентрация кальция в крови, наперстянка может иметь токсический эффект в дозах ниже тех, которые обычно используются для лечения.
• Введение витамина D и лекарств, содержащих кальций, может увеличить риск слишком высокой концентрации кальция в крови (гиперкальциемии).
• Дополнительное использование бикарбоната натрия может увеличить риск аномально низкой концентрации кислот в крови (метаболического алкалоза).

Беременность, грудное вскармливание и влияние на фертильность

Если пациентка беременна или кормит грудью, предполагает, что может быть беременной, или когда планирует иметь ребенка, она должна проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед получением этого лекарства.
Нет данных о использовании растворов для гемофильтрации у беременных женщин. Однако, поскольку все компоненты этого лекарства являются веществами, которые естественным образом присутствуют в организме и просто заменяют те же вещества, потерянные во время гемофильтрации, не следует ожидать никаких угроз для ребенка во время беременности и грудного вскармливания, и не следует ожидать никакого влияния на фертильность.

Вождение транспортных средств и использование машин

Это лекарство обычно вводится пациентам, которые находятся в стационаре/на отделении диализа. Это исключает вождение транспортных средств и использование машин.

3. Как использовать лекарство Дуосол без калия

Это лекарство будет вводиться пациенту только под наблюдением врача с опытом в техниках гемофильтрации.
Врач решит о подходящей дозе для пациента, учитывая его клиническое состояние, вес тела и метаболические условия. Если не указано иное, для пациентов всех возрастных групп рекомендуется скорость фильтрации 20-25 мл/кг массы тела в час, чтобы обеспечить удаление тех веществ, которые обычно удаляются с мочой.
Пациенту вводится готовый к использованию раствор для гемофильтрации через трубки аппарата для гемофильтрации (так называемый экстракорпоральный контур) с помощью инфузионной помпы.
Лечение острой почечной недостаточности проводится в течение ограниченного периода времени и заканчивается в момент восстановления функции почек.

Использование большей, чем рекомендованная, дозы лекарства Дуосол без калия

После введения рекомендованных доз этого лекарства не было зарегистрировано случаев, угрожающих жизни. В случае необходимости введение можно прекратить в любой момент.
Неправильное балансирование количества жидкости может привести к присутствию слишком большого или слишком малого количества воды в организме (перегидратация или обезвоживание). Эти состояния проявляются изменениями артериального давления или частоты сердечных сокращений.
Передозировка бикарбоната натрия может возникнуть, когда вводится слишком большое количество раствора для гемофильтрации. Это может привести к аномально низкой концентрации кислот в крови (метаболическому алкалозу), уменьшению количества растворенного кальция в крови (снижению концентрации ионизированного кальция) или судорогам мышц (тетании).
Передозировка может вызвать застойную сердечную недостаточность и (или) застой крови в легких, а также может вызвать изменения баланса электролитов и кислотно-щелочного баланса.
Врач решит о подходящем лечении.
В случае любых дальнейших сомнений, связанных с использованием этого лекарства, необходимо обратиться к врачу или фармацевту.

4. Возможные нежелательные реакции

Как и любой лекарственный препарат, это лекарство может вызывать нежелательные реакции, хотя они не возникнут у каждого пациента .
Не было зарегистрировано случаев нежелательных реакций, связанных с использованием этого лекарства, однако возможны следующие нежелательные реакции. Частота возникновения этих нежелательных реакций неизвестна (не может быть определена на основе доступных данных):
Избыток или недостаток воды в организме (перегидратация или обезвоживание), неправильная концентрация электролитов, низкая концентрация фосфатов в крови (гипофосфатемия), высокая концентрация сахара в крови (гипергликемия), аномально низкая концентрация кислот в крови (метаболический алкалоз), слишком высокое или низкое артериальное давление (гипертония, гипотония), тошнота, рвота и судороги мышц.

Сообщение о нежелательных реакциях

После разрешения лекарственного препарата к обращению важно сообщать о подозреваемых нежелательных реакциях. Это позволяет непрерывно контролировать соотношение пользы и риска при использовании лекарственного препарата. Специалисты здравоохранения должны сообщать о любых подозреваемых нежелательных реакциях через Департамент мониторинга нежелательных реакций лекарственных препаратов Управления по регистрации лекарственных препаратов, медицинских изделий и биоцидных продуктов, Ал. Ерозолимских 181С, 02-222 Варшава
Тел.: + 48 22 49 21 301
Факс: + 48 22 49 21 309
веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Нежелательные реакции можно также сообщать ответственному лицу.
Благодаря сообщению о нежелательных реакциях можно будет собрать больше информации о безопасности использования этого лекарства.

5. Как хранить лекарство Дуосол без калия

Лекарство должно храниться в месте, недоступном для детей.
Не следует использовать это лекарство после истечения срока годности, указанного на мешке и коробке после:
«Срок годности». Срок годности указывает последний день указанного месяца.
Условия хранения
Не хранить при температуре выше 25°C. Не хранить в холодильнике или не замораживать.
Условия хранения после приготовления готового раствора
Смесь должна быть использована немедленно. Продукт после смешивания сохраняет физическую и химическую стабильность в течение 24 часов при температуре 25°C.

6. Содержание упаковки и другие сведения

Что содержит лекарство Дуосол без калия

Состав готового раствора для гемофильтрации после смешивания:

1000 мл готового раствора для гемофильтрации содержит [ммоль/л]:
Na
140
Ca
1,5
Mg
0,5
Cl
109
HCO3
35,0
безводная глюкоза
5,6 (что соответствует 1,0 г)
Теоретическая осмолярность [мОсм/л]
292
pH
7,0–8,0

Прочие компоненты:

Раствор электролитов (меньшая камера)
25% соляная кислота (для установления pH), вода для инъекций
Раствор бикарбоната (большая камера)
углекислый газ (для установления pH), вода для инъекций

Как выглядит лекарство Дуосол без калия и что содержит упаковка

Раствор для гемофильтрации
Прозрачный и бесцветный раствор, не содержащий видимых частиц
Это лекарство поставляется в двукамерном мешке. Благодаря смешиванию обоих растворов после открытия перегородки между камерами получается готовый к использованию раствор для гемофильтрации.
2 мешка по 5000 мл (двукамерные мешки, 4445 мл и 555 мл) в картонной коробке

Ответственное лицо и производитель

• B. Braun Avitum AG Schwarzenberger Weg 73-79 34212 Мельзунген Германия

Этот лекарственный препарат разрешен к обращению в странах-членах Европейского экономического пространства под следующими названиями:

Чехия:
Дуосол без калия
Эстония:
Дуосол без калия, гемофильтрационный раствор
Финляндия:
Дуосол без калия, гемофильтрационный раствор
Италия:
Дуосол без калия, раствор для гемофильтрации
Латвия:
Дуосол без калия, гемофильтрационный раствор
Литва:
Дуосол К 0, гемофильтрационный раствор
Германия, Люксембург:
Дуосол без калия, гемофильтрационный раствор
Польша:
Дуосол без калия
Словения:
Дуосол без калия, раствор для гемофильтрации
Испания:
Приосол без калия, раствор для гемофильтрации
Нидерланды:
Дуосол без калия, раствор для гемофильтрации
Великобритания:
Дуосол без калия, раствор для гемофильтрации

Дата последнего обновления инструкции: 05.05.2023

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Информация, предназначенная только для медицинских специалистов:

Инструкция по приготовлению готового раствора для гемофильтрации
Прежде чем использовать, необходимо визуально осмотреть контейнер и раствор. Раствор для гемофильтрации можно использовать только в том случае, если контейнер (внешняя защитная упаковка и двукамерный мешок), перегородка между камерами и соединения не повреждены и не нарушены, а раствор прозрачный, бесцветный и не содержит видимых частиц.
Внешнюю защитную упаковку необходимо снять непосредственно перед использованием.
1
Снять внешнюю защитную упаковку.

• 2. Разложить мешок и положить его на чистую, плоскую поверхность.

• 3. Нажать на меньшую камеру мешка обеими руками, чтобы полностью открыть перегородку между камерами на всей ее длине.

• 4. Обеспечить тщательное перемешивание содержимого, вращая мешок пять раз в обе стороны.

Введение готового раствора для гемофильтрации
Раствор для гемофильтрации необходимо нагреть примерно до температуры тела с помощью интегрированного или внешнего нагревателя. В любом случае не следует вводить раствор, если он находится ниже комнатной температуры.
Во время использования этого лекарственного препарата в редких случаях наблюдалось образование белого осадка карбоната кальция в трубках, особенно возле помпы и нагревательного устройства. Поэтому во время гемофильтрации необходимо тщательно контролировать визуально раствор в инфузионных трубках каждые 30 минут, чтобы обеспечить прозрачность и отсутствие осадка в растворе, находящемся в трубках.
Осадки могут возникать также с значительным запаздыванием после начала лечения. Если обнаружены осадки, необходимо немедленно заменить раствор и инфузионные трубки, а также тщательно контролировать пациента.
Для одноразового использования. Неиспользованную часть раствора и любые поврежденные контейнеры необходимо утилизировать.