Цлатра

Инструкция, прилагаемая к упаковке: информация для пациента

Клатра, 6 мг/мл, глазные капли, раствор

Биластин

Необходимо ознакомиться с содержанием инструкции перед использованием препарата, поскольку она содержит важную информацию для пациента.

• Необходимо сохранить эту инструкцию, чтобы в случае необходимости можно было ее повторно прочитать.
• Необходимо обратиться к врачу или фармацевту в случае любых дальнейших сомнений.
• Этот препарат назначен строго определённому человеку. Не следует передавать его другим. Препарат может нанести вред другому человеку, даже если симптомы его болезни одинаковы.
• Если у пациента появятся любые нежелательные реакции, включая любые нежелательные реакции, не указанные в этой инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. См. пункт 4.

Содержание инструкции:

• 1. Что такое препарат Клатра и для чего он используется
• 2. Важные сведения перед использованием препарата Клатра
• 3. Как использовать препарат Клатра
• 4. Возможные нежелательные реакции
• 5. Как хранить препарат Клатра
• 6. Содержание упаковки и другие сведения

1. Что такое препарат Клатра и для чего он используется

Препарат Клатра содержит активное вещество биластин, которое относится к группе препаратов, называемых антигистаминными препаратами.
Антигистаминные препараты действуют путем предотвращения последствий, вызванных веществом, называемым гистамином, которое организм производит во время аллергической реакции.
Этот препарат используется для лечения симптомов глазных расстройств, связанных с сезонным конъюнктивитом
у взрослыхи у детей в возрасте 2 лет и старше.
Этот препарат также используется для лечения симптомов глазных расстройств, вызванных аллергией на вещества, такие как домашняя пыль или шерсть животных ( круглогодичный конъюнктивит) у взрослых и у детей в возрасте 2 лет и старше.

2. Важные сведения перед использованием препарата Клатра

Когда не использовать препарат Клатра

• если пациент имеет аллергическую реакцию на биластин или любой другой компонент этого препарата (указанный в пункте 6).

Предостережения и меры предосторожности

Перед началом использования препарата Клатра необходимо обсудить это с врачом или фармацевтом. Если у пациента во время лечения появляются нежелательные реакции, такие как раздражение глаза, боль, покраснение или ухудшение зрения, или если состояние пациента ухудшилось, может быть необходимо прекратить лечение.
После закапывания в конъюнктивальный мешок антиаллергических глазных капель Клатра острота зрения может ухудшиться на несколько минут из-за образования полос.
Если у пациента появляются симптомы воспаления, включая аллергический конъюнктивит, он должен спросить у лечащего врача-офтальмолога, можно ли носить контактные линзы, несмотря на эти симптомы.

Дети и подростки

Препарат Клатра показан для использования у взрослых и у детей в возрасте 2 лет и старше.
Не следует давать этот препарат детям в возрасте до 2 лет, поскольку его безопасность и эффективность в этой популяции не установлены.

Препарат Клатра и другие препараты

Необходимо сообщить врачу или фармацевту о всех препаратах, которые пациент принимает в настоящее время или принимал недавно, а также о препаратах, которые пациент планирует принимать.
При одновременном лечении местными глазными препаратами необходимо соблюдать 5-минутный интервал между введением каждого препарата. Глазные мази следует вводить в последнюю очередь.

Беременность, грудное вскармливание и влияние на фертильность

Препарат Клатра может быть использован во время беременности и грудного вскармливания. Если пациентка беременна или кормит грудью, предполагает, что она может быть беременной, или планирует иметь ребенка, она должна проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед использованием этого препарата.

Вождение транспортных средств и использование машин

Временная нечеткость зрения или другие нарушения зрения, влияющие на способность управлять транспортными средствами и использовать машины, могут появиться после использования этого препарата. Перед управлением транспортным средством или использованием машин необходимо подождать, пока не восстановится острота зрения.

Контактные линзы

Использование этого препарата не меняет свойства контактных линз. Можно продолжать использовать контактные линзы после использования препарата.
Контактные линзы необходимо снять перед использованием препарата и надеть их снова не ранее чем через 15 минут после использования препарата.

3. Как использовать препарат Клатра

Этот препарат всегда должен использоваться в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. В случае сомнений необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
Рекомендованная доза для взрослых и детей в возрасте 2 лет и старше составляет одну каплю в каждый глаз один раз в день.
Этот препарат можно использовать в течение периода до 8 недель. Лечащий врач определит, как долго необходимо принимать препарат Клатра, исходя из состояния пациента.
Используется только для глаз.
Способ введения

• 1. Перед введением этого препарата необходимо всегда мыть руки и вытирать их чистым полотенцем.
• 2. Если на веке есть засохшая выделения, необходимо ее осторожно очистить, протирая веко при закрытом глазу от внутреннего к внешнему углу с помощью ватной палочки, смоченной теплой водой.
• 3. Открыть флакон и избегать прикосновения носика пипетки к глазу или чему-либо еще
• капли и пипетка должны быть сохранены в чистоте.

• 4. Необходимо откинуть голову назад или лечь и посмотреть вверх (рисунок 1). Пальцем необходимо осторожно потянуть нижнее веко вниз (рисунок 2).
• 5. Необходимо посмотреть вверх и закапать одну каплю в глаз.
• 6. Необходимо отпустить нижнее веко и не открывать глаз в течение нескольких минут, чтобы распределить каплю по поверхности глаза (рисунок 3).
• 7. Если необходимо, необходимо повторить вышеуказанные действия для другого глаза.

Рисунок 1
Рисунок 2
Рисунок 3
Чтобы избежать загрязнения во время использования этого препарата, не следует касаться носика пипетки любых поверхностей (век, области вокруг глаза или других поверхностей) и после использования необходимо очистить носик пипетки чистой салфеткой, чтобы удалить любые остатки жидкости.

Использование большей, чем рекомендованная, дозы препарата Клатра

Можно промыть глаза теплой водой.

Пропуск приема препарата Клатра

Не следует принимать двойную дозу для компенсации пропущенной дозы.
Если пропущена доза, необходимо принять пропущенную дозу как можно скорее, а затем вернуться к регулярному приему дозы в обычное время.

Прекращение использования препарата Клатра

Если это возможно, лечение этим препаратом должно проводиться регулярно до исчезновения симптомов. В случае прекращения использования препарата Клатра во время воздействия аллергена(ов) можно ожидать повторения типичных аллергических симптомов.
В случае любых дальнейших сомнений, связанных с использованием этого препарата, необходимо обратиться к врачу или фармацевту.

4. Возможные нежелательные реакции

Как и любой препарат, этот препарат может вызывать нежелательные реакции, хотя они не появляются у каждого.
Ниже перечислены нежелательные реакции, которые были зарегистрированы.
Не очень часто (встречающиеся реже, чем у 1 из 100 человек)
Расстройства вкуса, головная боль.
Синдром сухого глаза, выделения из глаза, раздражение глаза, усиленное слезотечение, дискомфорт в глазу.
В случае появления одного из вышеуказанных нежелательных реакций необходимо прекратить использование этого препарата и проконсультироваться с врачом. Нежелательные реакции обычно легкие и быстро проходят во всех случаях. Поэтому не требуются какие-либо специальные меры предосторожности.

Сообщение о нежелательных реакциях

Если появляются любые нежелательные реакции, включая любые нежелательные реакции, не указанные в этой инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту, или медсестре. Нежелательные реакции можно сообщать напрямую в Департамент мониторинга нежелательных реакций лекарственных средств Управления по регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидных продуктов
Ал. Ерозолимских 181С
02-222 Варшава
Тел.: + 48 22 49 21 301
Факс: + 48 22 49 21 309
Сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Нежелательные реакции также можно сообщать ответственному лицу.
Благодаря сообщению о нежелательных реакциях можно будет собрать больше информации о безопасности использования препарата.

5. Как хранить препарат Клатра

Препарат необходимо хранить в месте, недоступном для детей.
Не следует использовать препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке и флаконе после «EXP». Срок годности указывает последний день указанного месяца.
Этот лекарственный препарат не требует специальных условий хранения.
После первого открытия флакона: не следует использовать этот препарат после истечения 2 месяцев с момента первого открытия.
Лекарства не следует выбрасывать в канализацию или домашние мусорные контейнеры. Необходимо спросить у фармацевта, как утилизировать лекарства, которые больше не используются. Такое поведение поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другие сведения

Что содержит препарат Клатра

• Активным веществом является биластин 6 мг/мл. Одна капля содержит 0,2 мг биластина.
• Другими компонентами являются: гидроксипропилбетадекс, метилцеллюлоза, натрия гиалуронат, глицерол (Е 422), натрия гидроксид 1Н (для установления pH), вода для инъекций.

Как выглядит препарат Клатра и что содержит упаковка

Клатра - прозрачные, бесцветные глазные капли, в белом флаконе многодозового использования с LDPE, содержащем 5 мл раствора без консервантов, с пипеткой из HDPE и крышкой с защитным уплотнением.
Размер упаковки: 1 флакон емкостью 5 мл

Ответственное лицо и производитель

Ответственное лицо

Menarini International Operations Luxembourg S.A.
1, Avenue de la Gare
Л-1611 Люксембург
Люксембург

Производитель

FAMAR Health Care Services Madrid S.A.U.

Avenida de Leganés 62
28923 Alcorcón
Испания
(По лицензии Faes Farma, S.A. (Испания)

Этот продукт разрешен к обращению в странах-членах Европейского экономического пространства (ЕЭП) под следующими названиями:

Австрия: Олисир 6 мг/мл глазные капли, раствор
Бельгия: Беллозал 6 мг/мл глазные капли, раствор
Хорватия: Никар 6 мг/мл глазные капли, раствор
Кипр: Билаз 6мг/мл глазные капли
Чехия: Ксадос
Эстония: Опекса
Франция: Биласка 6 мг/мл глазные капли, раствор
Германия: Билакстен 6 мг/мл глазные капли, раствор
Греция: Билаз
Венгрия: Лендін 6 мг/мл глазные капли
Ирландия: Драйнол 6 мг/мл глазные капли, раствор
Италия: Олисир 6 мг/мл глазные капли, раствор
Латвия: Опекса 6 мг/мл глазные капли, раствор
Литва: Опекса 6 мг/мл глазные капли, раствор
Люксембург: Беллозал 6 мг/мл глазные капли, раствор
Мальта: Госалл 6 мг/мл глазные капли, раствор
Польша: Клатра
Португалия: Лергоникс 6 мг/мл глазные капли, раствор
Румыния: Боренар 6 мг/мл глазные капли, раствор
Словакия: Омарит 6 мг/мл глазные капли, раствор
Словения: Биладор 6 мг/мл глазные капли, раствор
Испания: Ибис 6 мг/мл глазные капли, раствор
Для получения более подробной информации о этом препарате необходимо обратиться к представителю ответственного лица:
Berlin-Chemie/Menarini Polska Sp. z o.o.
Тел: +48 22 566 21 00
Факс: +48 22 566 21 01
Дата последнего обновления инструкции:05/2025