OZEMPIC 0,5 mg SOLUÇÃO INJETÁVEL EM CANETA PREENCHIDA

Instruções de uso de Ozempic 0,5mg solução injetável em caneta pré-carregada

Leia atentamente estas instruçõesantes de utilizar sua caneta pré-carregada Ozempic. Pergunte ao seu médico, enfermeiro ou farmacêutico como injetar Ozempic corretamente.

Comece verificando a caneta para certificar-se de que contém Ozempic0,5mge depois observe as seguintes imagens para familiarizar-se com as diferentes partes da caneta e da agulha.

Se você é cego ou tem visão reduzida e não pode ler o contador de dose da caneta, não use esta caneta sem ajuda.Busque ajuda de uma pessoa que veja bem e saiba como usar a caneta pré-carregada Ozempic.

Sua caneta é uma caneta pré-carregada dosificadora. Contém 2 mg de semaglutida e pode selecionar apenas doses de 0,5 mg. Uma caneta não usada contém quatro doses de 0,5 mg.

Use a tabela que se encontra dentro da tampa da caixa para manter um registro de quantas injeções você se deu e quando as deu.

A caneta está projetada para ser usada com agulhas descartáveis de 30G, 31G e 32G de até 8 mm de comprimento.

A embalagem inclui agulhas NovoFine Plus.

Por favor, note: O tamanho da caneta pode ser diferente do da caneta mostrada na imagem. Estas instruções são aplicáveis a todas as canetas de Ozempic 0,5 mg.

Informação importante

Preste atenção especial a estas notas, pois são importantes para o uso seguro da caneta.

1. Preparação da caneta com uma agulha nova

• Verifique o nome e a cor da etiqueta da sua caneta para certificar-se de que contém Ozempic 0,5 mg. Isso é especialmente importante se você usa mais de um tipo de medicamento injetável. O uso de um medicamento incorreto pode ser prejudicial à sua saúde.
  • Retire o capuchão da caneta.

• Verifique que a solução da caneta é transparentee incolor. Olhe através da janela da caneta. Se a solução tiver um aspecto turvo ou colorido, não use a caneta.

• Pegue uma agulha nova.

Verifique que a lingueta de papel e o capuchão exterior da agulha não apresentam danos que possam afetar a esterilidade. Se observar qualquer dano, use uma agulha nova.

• Retire a lingueta de papel.

Certifique-se de colocar a agulha corretamente.

• Coloque a agulha retana caneta.
• Enrosque-a até que fique apertada.

A agulha está coberta por dois capuchões. Deve remover ambos os capuchões.Se esquecer de remover ambos os capuchões, nãoinjetará solução.

• Retire o capuchão exterior da agulha e guarde-o para mais tarde.Você precisará dele após a injeção para remover a agulha da caneta de forma segura.

• Retire o capuchão interior da agulha e descarte-o. Se tentar colocá-lo novamente, pode se picar acidentalmente com a agulha.

Pode aparecer uma gota de solução na ponta da agulha. Isso é normal, mas, apesar disso, você deve verificar o fluxo se for uma caneta nova e for a primeira vez que a usa. Consulte o passo 2 “Verificação do fluxo com cada caneta nova”.

Não coloque uma agulha novana caneta até que esteja pronto para se dar a injeção.

• Use sempre uma agulha nova para cada injeção.

Isso pode evitar que as agulhas fiquem entupidas, contaminação, infecção e dosagem inexata.

Nunca use uma agulha dobrada ou danificada.

1. Verificação do fluxo com cada caneta nova

• Se a caneta já estiver em uso, vá para o passo 3, “Seleção da dose”. Verifique o fluxo apenas antes da primeira injeção com cada caneta nova.

• Gire o seletor de dose até o símbolo de verificação de fluxo () logo após o ‘0’. Certifique-se de que o símbolo de verificação de fluxo esteja alinhado com o marcador.

• Segure a caneta com a agulha apontando para cima.

Pressione e mantenha pressionado o botãoaté que o contador de dose volte a ‘0’. O ‘0’ deve estar alinhado com o marcador de dose.

Uma gota de solução deve aparecer na ponta da agulha.

Pode ser que uma pequena gota fique na ponta da agulha, mas não será injetada.

Se nenhuma gota aparecer,repita o passo 2 “Verificação do fluxo com cada caneta nova” um máximo de 6 vezes. Se ainda não vir nenhuma gota, troque a agulha e repita o passo 2 “Verificação do fluxo com cada caneta nova” uma vez mais.

Descarte a caneta e use uma nova se, apesar de tudo, nenhuma gota de solução aparecer.

• Certifique-se sempre de que apareça uma gotana ponta da agulha antes de usar uma caneta nova pela primeira vez. Isso garante que a solução flui.

Se nenhuma gota aparecer, nãose injetará medicamento, embora o contador de dose se mova. Isso pode indicar que a agulha está obstruída ou danificada.

Se não verificar o fluxo antes da primeira injeção com cada caneta nova, é possível que não receba a dose prescrita nem alcance o efeito previsto de Ozempic.

1. Seleção da dose

• Gire o seletor de dose até selecionar 0,5 mg.

Continue girando até que o contador de dose pare e mostre 0,5 mg.

Apenas o contador de dose e o marcador de dose mostrarão que 0,5 mg foram selecionados.

Você só pode selecionar 0,5 mg por dose. Quando sua caneta contiver menos de 0,5 mg, o contador de dose parará antes de mostrar um 0,5.

O seletor de dose emite um clique diferente quando é girado para a frente, para trás ou ultrapassa 0,5 mg. Não conte os cliques da caneta.

Antes de se injetar este medicamento, use sempre o contador de dose e o marcador de dose para ver que selecionou 0,5mg.

Não conte os cliques da caneta.

Devem ser selecionadas apenas doses de 0,5mg com o seletor de dose.0,5 mg deve estar alinhado exatamente com o marcador de dose para garantir que você recebe a dose correta.

Quanto de solução resta

• Para saber quanto de solução resta, use o contador de dose: gire o seletor de dose até que o contador de dose pare.

Se mostrar 0,5, restam pelo menos 0,5mgna caneta.

Se o contador de dose parar antes de 0,5mg,não resta solução suficiente para uma dose completa de 0,5 mg.

Se não restar solução suficiente na caneta para uma dose completa, não a use. Em vez disso, use uma nova caneta Ozempic.

1. Injeção da dose

• Insira a agulha sob a pele como lhe ensinou seu médico ou enfermeiro.
• Verifique que pode ver o contador de dose. Não o cubra com os dedos. Isso pode interromper a injeção.

• Pressione e mantenha pressionado o botão. Observe enquanto o contador de dose volta a ‘0’. O ‘0’ deve estar alinhado com o marcador de dose. Nesse momento, você pode ouvir ou sentir um clique.

• Continue pressionando o botão enquanto mantém a agulha sob a pele.

• Conte lentamente até 6 enquanto mantém pressionado o botão.
• Se retirar a agulha antes, pode ver solução saindo da ponta da agulha. Nesse caso, não se injetará a dose completa.

• Retire a agulha da pele. Em seguida, pode soltar o botão.

Se aparecer sangue no local da injeção, pressione levemente.

Pode aparecer uma gota de solução na ponta da agulha após a injeção. Isso é normal e não afeta sua dose.

Observe sempre o contador de dose para saber quantos mg se injetam.Mantenha pressionado o botão até que o contador de dose volte a ‘0’.

Como detectar se a agulha está obstruída ou danificada

• Se o ‘0’ não aparecer no contador de dose após pressionar continuamente o botão, pode ser que tenha usado uma agulha obstruída ou danificada.
• Nesse caso, não terá recebido nada de medicamento, mesmo que o contador de dose se tenha movido da dose original que fixou.

O que fazer se a agulha está obstruída

Troque a agulha como descrito no passo 5 “Após a injeção” e repita todos os passos desde o passo 1 “Preparação da caneta com uma agulha nova”. Certifique-se de selecionar a dose completa que precisa.

Nunca toque o contador de dose durante a injeção.Isso pode interromper a injeção.

1. Após a injeção

Descarte sempre a agulha após cada injeçãopara garantir que as injeções sejam administradas corretamente e evitar que as agulhas fiquem entupidas. Se a agulha estiver obstruída, nãose injetará nada de medicamento.

• Insira a ponta da agulha no seu capuchão exterior, colocado sobre uma superfície plana, sem tocar a agulha nem o capuchão exterior.

• Quando a agulha estiver protegida, pressione com cuidado o capuchão exterior da agulha até o fundo.
• Desenrosque a agulha e descarte-a com cuidado de acordo com as instruções do seu médico, enfermeiro, farmacêutico ou autoridades locais.

• Coloque o capuchão na caneta após cada uso para proteger a solução da luz.

Quando a caneta estiver vazia, descarte-a sema agulha, seguindo as instruções do seu médico, enfermeiro, farmacêutico ou autoridades locais.

Nunca tente colocar novamente o capuchão interior na agulha.Pode se picar com a agulha.

Retire sempre a agulha da caneta imediatamente após cada injeção.

Isso pode evitar que as agulhas fiquem entupidas, contaminação, infecção, perda de solução e dosagem inexata.

Outra informação importante

• Mantenha sempre a caneta e as agulhas fora da vista e do alcance de outras pessoas, especialmente de crianças.
• Nunca compartilhe a caneta nem as agulhas com outras pessoas.
• As pessoas que atendem aos pacientes devem ter muito cuidado ao manusear agulhas usadas para evitar picadas acidentais e infecções.

Manutenção da sua caneta

Trate a caneta com cuidado. A manipulação brusca ou o uso indevido podem causar uma dosagem inexata. Se isso acontecer, é possível que não alcance o efeito previsto deste medicamento.

• Não deixe a caneta em um carro nem em outros lugares onde possa esquentar ou esfriar demais.
• Não se injete Ozempic que tenha sido congelado. Se fizer isso, é possível que não alcance o efeito previsto deste medicamento.
• Não se injete Ozempic que tenha sido exposto à luz solar direta. Se fizer isso, é possível que não alcance o efeito previsto deste medicamento.
• Não exponha a caneta a poeira, sujeira nem líquidos.
• Não lave, umedeca nem lubrifique a caneta. Pode ser limpa com um pano umedecido com um detergente suave.
• Cuidado para que a caneta não caia nem bata em superfícies duras. Se a caneta cair ou suspeitar que possa ter um problema, coloque uma agulha nova e verifique o fluxo antes de se injetar.
• Não tente reencher a caneta. Uma vez vazia, deve ser descartada.
• Não tente reparar a caneta nem desmontá-la.

Instruções de uso de Ozempic 0,5mg solução injetável em caneta pré-carregada

Leia atentamente estas instruçõesantes de utilizar sua caneta pré-carregada Ozempic. Pergunte ao seu médico, enfermeiro ou farmacêutico como injetar Ozempic corretamente.

Comece verificando a caneta para certificar-se de que contém Ozempic0,5mge depois observe as seguintes imagens para familiarizar-se com as diferentes partes da caneta e da agulha.

Se você é cego ou tem visão reduzida e não pode ler o contador de dose da caneta, não use esta caneta sem ajuda.Busque ajuda de uma pessoa que veja bem e saiba como usar a caneta pré-carregada Ozempic.

Sua caneta é uma caneta pré-carregada dosificadora. Contém 4 mg de semaglutida e pode selecionar apenas doses de 0,5 mg. Uma caneta não usada contém oito doses de 0,5 mg.

Após ter-se injetado as doses previstas, ainda restará solução na caneta. A caneta deve ser descartada.

Use a tabela que se encontra dentro da tampa da caixa para manter um registro de quantas injeções você se deu e quando as deu.

Registe o número de injeções que administrou e quando as administrou.

A caneta está projetada para ser utilizada com agulhas descartáveis de 30G, 31G e 32G de até 8 mm de comprimento.

O envase inclui agulhas NovoFine Plus.

Informação importante

Preste atenção especial a estas notas, pois são importantes para o uso seguro da caneta.

1. Preparação da caneta com uma agulha nova

• Verifique o nome e a cor da etiqueta da sua caneta para garantir que contenha Ozempic 0,5 mg. Isso é especialmente importante se você usar mais de um tipo de medicamento injetável. O uso de um medicamento incorreto pode ser prejudicial à sua saúde.
• Remova o capuchão da caneta.

• Verifique se a solução da caneta é transparente e incolor. Olhe através da janela da caneta. Se a solução tiver um aspecto turvo ou colorido, não use a caneta.

• Pegue uma agulha nova.

Verifique se a lingueta de papel e o capuchão exterior da agulha não apresentam danos que possam afetar a esterilidade. Se observar qualquer dano, use uma agulha nova.

• Remova a lingueta de papel.

Certifique-se de colocar a agulha corretamente.

• Coloque a agulha reta na caneta.
• Rosqueie até que fique apertada.

A agulha está coberta por dois capuchões. Você deve remover ambos os capuchões.Se esquecer de remover ambos os capuchões, nãoinjetará solução.

• Remova o capuchão exterior da agulha e guarde-o para mais tarde. Você precisará dele após a injeção para remover a agulha da caneta de forma segura.

• Remova o capuchão interior da agulha e descarte-o. Se tentar colocá-lo novamente, pode se picar acidentalmente com a agulha.

Pode aparecer uma gota de solução na ponta da agulha. Isso é normal, mas, ainda assim, você deve verificar o fluxo se se tratar de uma caneta nova e for a primeira vez que a usa. Consulte o passo 2 “Verificação do fluxo com cada caneta nova”.

Não coloque uma agulha novana caneta até que esteja pronto para se injetar.

Use sempre uma agulha nova para cada injeção.

Assim, você pode evitar que as agulhas fiquem entupidas, contaminação, infecção e dosagem inexata.

Nunca use uma agulha dobrada ou danificada.

1. Verificação do fluxo com cada caneta nova

• Se a caneta já estiver em uso, vá para o passo 3, “Seleção da dose”. Verifique o fluxo apenas antes da primeira injeção com cada caneta nova.
• Gire o seletor de dose até o símbolo de verificação de fluxo () logo após o ‘0’. Certifique-se de que o símbolo de verificação de fluxo esteja alinhado com o marcador.

• Segure a caneta com a agulha apontando para cima.

Pressione e mantenha pressionado o botãoaté que o contador de dose volte a ‘0’. O ‘0’ deve estar alinhado com o marcador de dose.

Uma gota de solução deve aparecer na ponta da agulha.

Pode ser que uma pequena gota fique na ponta da agulha, mas não será injetada.

Se nenhuma gota aparecer,repita o passo 2 “Verificação do fluxo com cada caneta nova” um máximo de 6 vezes. Se ainda nenhuma gota for vista, troque a agulha e repita o passo 2 “Verificação do fluxo com cada caneta nova” uma vez mais.

Descarte a caneta e use uma nova se, apesar de tudo, nenhuma gota de solução aparecer.

Certifique-se sempre de que uma gotaapareça na ponta da agulha antes de usar uma caneta nova pela primeira vez. Assim, você garante que a solução flui.

Se nenhuma gota aparecer, nãose injetará medicamento, embora o contador de dose se mova. Isso pode indicar que a agulha está obstruída ou danificada.

Se você não verificar o fluxo antes da primeira injeção com cada caneta nova, é possível que não receba a dose prescrita nem alcance o efeito previsto de Ozempic.

1. Seleção da dose

• Gire o seletor de dose até selecionar 0,5 mg.

Continue girando até que o contador de dose pare e mostre 0,5 mg.

Apenas o contador de dose e o marcador de dose mostrarão que 0,5 mg foram selecionados.

Você só pode selecionar 0,5 mg por dose. Quando sua caneta contiver menos de 0,5 mg, o contador de dose parará antes de mostrar um 0,5.

O seletor de dose emite um clique diferente quando girado para a frente, para trás ou ultrapassa 0,5 mg. Não conte os cliques da caneta.

Antes de se injetar este medicamento, use sempre o contador de dose e o marcador de dose para verificar que selecionou 0,5mg.

Não conte os cliques da caneta.

Apenas doses de 0,5mg devem ser selecionadas com o seletor de dose.0,5 mg deve estar alinhado exatamente com o marcador de dose para garantir que você receba a dose correta.

Quantidade de solução restante

• Para saber quanto de solução resta, use o contador de dose: gire o seletor de dose até que o contador de dose pare.

Se mostrar 0,5, restam ao menos 0,5mgna caneta.

Se o contador de dose parar antes de 0,5mg,não resta solução suficiente para uma dose completa de 0,5 mg.

Se não restar solução suficiente na caneta para uma dose completa, não a use. Em vez disso, use uma nova caneta Ozempic.

1. Injeção da dose

• Insira a agulha sob a pele como lhe ensinou seu médico ou enfermeiro.
• Verifique se pode ver o contador de dose. Não o cubra com os dedos. Isso pode interromper a injeção.

• Pressione e mantenha pressionado o botão. Observe enquanto o contador de dose volta a ‘0’. O ‘0’ deve estar alinhado com o marcador de dose. Nesse momento, você pode ouvir ou sentir um clique.

• Continue pressionando o botão enquanto mantém a agulha sob a pele.

• Conte lentamente até 6 enquanto mantém pressionado o botão.

• Se retirar a agulha antes, pode ver solução saindo da ponta da agulha. Nesse caso, a dose completa não foi administrada.

• Retire a agulha da pele. Em seguida, pode soltar o botão.

Se aparecer sangue no local de injeção, pressione levemente.

Pode aparecer uma gota de solução na ponta da agulha após a injeção. Isso é normal e não afeta sua dose.

Verifique sempre o contador de dose para saber quantos mg são injetados.Mantenha pressionado o botão até que o contador de dose volte a ‘0’.

Como detectar se a agulha está obstruída ou danificada

• Se o ‘0’ não aparecer no contador de dose após pressionar continuamente o botão, pode ser que tenha usado uma agulha obstruída ou danificada.
• Nesse caso, não terá recebido nenhum medicamento, mesmo que o contador de dose tenha se movido da dose original que fixou.

O que fazer se a agulha está obstruída

Troque a agulha como descrito no passo 5 “Após a injeção” e repita todos os passos desde o passo 1 “Preparação da caneta com uma agulha nova”. Certifique-se de selecionar a dose completa que precisa.

Nunca toque no contador de dose durante a injeção.Isso pode interromper a injeção.

1. Após a injeção

Descarte sempre a agulha após cada injeçãopara garantir que as injeções sejam administradas corretamente e evitar que as agulhas fiquem entupidas. Se a agulha estiver obstruída, nãose injetará nada de medicamento.

• Insira a ponta da agulha em seu capuchão exterior, colocado sobre uma superfície plana, sem tocar a agulha nem o capuchão exterior.

• Quando a agulha estiver protegida, pressione com cuidado o capuchão exterior da agulha até o fundo.
• Desrosqueie a agulha e descarte-a com cuidado de acordo com as instruções de seu médico, enfermeiro, farmacêutico ou autoridades locais.

• Coloque o capuchão na caneta após cada uso para proteger a solução da luz.

Quando a caneta estiver vazia, descarte-a sema agulha, seguindo as instruções de seu médico, enfermeiro, farmacêutico ou das autoridades locais.

Nunca tente colocar novamente o capuchão interior na agulha.Pode se picar com a agulha.

• Retire sempre a agulha da caneta imediatamente após cada injeção.

Assim, você pode evitar que as agulhas fiquem entupidas, contaminação, infecção, perda de solução e dosagem inexata.

Outras informações importantes

• Mantenha sempre a caneta e as agulhas fora do alcance e da vista de outras pessoas,especialmente de crianças.
• Nunca compartilhea caneta nem as agulhas com outras pessoas.
• Pessoas que cuidam de pacientes devem ter muito cuidado ao manusear agulhas usadaspara evitar picadas acidentais e infecções.

Manutenção de sua caneta

Trate a caneta com cuidado. A manipulação brusca ou o uso indevido podem causar uma dosagem inexata. Se isso acontecer, é possível que não alcance o efeito previsto deste medicamento.

• Não deixe a caneta em um carronem em outros lugares onde possa esquentar ou esfriar demais.
• Não se injete Ozempic que tenha sido congelado.Se fizer isso, é possível que não alcance o efeito previsto deste medicamento.
• Não se injete Ozempic que tenha sido exposto à luz solar direta.Se fizer isso, é possível que não alcance o efeito previsto deste medicamento.
• Não exponha a caneta a poeira, sujeira nem líquidos.
• Não lave, umedeca nem lubrifique a caneta.Pode ser limpa com um pano umedecido com um detergente suave.
• Cuidado para que a caneta não caianem bata em superfícies duras. Se a caneta cair ou suspeitar que possa ter um problema, coloque uma agulha nova e verifique o fluxo antes de se injetar.
• Não tente reencher a caneta.Uma vez vazia, deve ser descartada.
• Não tente reparar a canetanem desmontá-la.