Uoda do ustiikiuanh Braun

Folheto informativo para o utilizador

Água para injeção Braun
Solvente para preparação de medicamentos parenterais
(Aqua ad iniectabile)

Deve ler atentamente o conteúdo do folheto antes de utilizar o medicamento, pois contém informações importantes para o paciente.

• Deve conservar este folheto para poder reler em caso de necessidade.
• Deve consultar um médico, farmacêutico ou enfermeiro em caso de dúvidas adicionais.
• Se algum dos efeitos secundários se agravar ou se ocorrerem efeitos secundários não mencionados neste folheto, deve informar o médico, farmacêutico ou enfermeiro. Ver ponto 4.

Índice:

• 1. O que é o medicamento Água para injeção Braun e para que é utilizado
• 2. Informações importantes antes de utilizar o medicamento Água para injeção Braun
• 3. Como utilizar o medicamento Água para injeção Braun
• 4. Efeitos secundários possíveis
• 5. Como conservar o medicamento Água para injeção Braun
• 6. Conteúdo da embalagem e outras informações

1. O que é o medicamento Água para injeção Braun e para que é utilizado

Água para injeção Braun é água estéril para injeção.
Água para injeção Braun é utilizada como solvente para preparação de medicamentos administrados diretamente na veia (via parenteral).

2. Informações importantes antes de utilizar o medicamento Água para injeção Braun

Quando não utilizar a Água para injeção Braun

Não são conhecidos casos em que o medicamento Água para injeção Braun não deva ser utilizado.
Antes da administração intravenosa, a solução deve ser ajustada para isotonia com uma substância apropriada dissolvida.
Se a água para injeção for utilizada para diluir soluções hipertônicas, deve-se escolher uma diluição que resulte em uma solução aproximadamente isotônica.
A administração de água para injeção em infusão pode causar hemólise. Foi relatada a ocorrência de insuficiência renal durante a hemólise.
Na administração de grandes volumes de líquido, deve-se controlar regularmente o equilíbrio iônico. O médico misturará a água para injeção com outro medicamento imediatamente antes da administração.

Água para injeção Braun e outros medicamentos

Deve informar o médico ou farmacêutico sobre todos os medicamentos que está a tomar atualmente ou recentemente, bem como sobre os medicamentos que planeia tomar.
Não são conhecidas interações entre o medicamento Água para injeção Braun e outros medicamentos.

Água para injeção Braun com alimentos e bebidas

Não são conhecidas interações entre o medicamento Água para injeção Braun e alimentos ou bebidas.

Gravidez, amamentação, fertilidade

Se a paciente estiver grávida ou a amamentar, suspeitar que possa estar grávida ou planejar ter um filho, deve consultar um médico ou farmacêutico antes de utilizar este medicamento.
Água para injeção Braun pode ser utilizada em mulheres grávidas e lactantes.

Condução de veículos e utilização de máquinas

Água para injeção Braun não afeta a capacidade de conduzir veículos ou utilizar máquinas.

3. Como utilizar o medicamento Água para injeção Braun

Este medicamento deve ser sempre utilizado de acordo com as recomendações do médico ou farmacêutico. Em caso de dúvidas, deve consultar um médico ou farmacêutico.
Este medicamento é administrado por um médico ou outro profissional de saúde qualificado.
O método de administração depende das instruções de administração do medicamento dissolvido ou diluído na água para injeção. O medicamento deve ser reconstituído ou diluído imediatamente antes da utilização.
A dosagem do medicamento Água para injeção Braun e o tempo de utilização dependem das recomendações aplicáveis ao medicamento dissolvido ou diluído.

Utilização de uma dose maior do que a recomendada

Como este medicamento é utilizado como solvente para outros medicamentos para administração parenteral, a sobredosagem é improvável.
A sobredosagem pode ocorrer na forma de excesso de líquido. Após a administração de um volume maior de líquido hipotônico, podem ocorrer distúrbios na forma de hipoelemtremia, especialmente se houver distúrbios renais concomitantes.
Em caso de dúvidas adicionais sobre a utilização deste medicamento, deve consultar um médico ou farmacêutico.

4. Efeitos secundários possíveis

Como qualquer medicamento, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora não em todos os pacientes.
Não se deve esperar efeitos secundários se o medicamento for utilizado de acordo com as recomendações.

Notificação de efeitos secundários

Se ocorrerem efeitos secundários, incluindo qualquer efeito secundário não mencionado neste folheto, deve informar o médico, farmacêutico ou enfermeiro. Os efeitos secundários podem ser notificados diretamente ao Departamento de Monitorização de Efeitos Secundários de Medicamentos da Agência Reguladora de Medicamentos:
Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Varsóvia
Tel.: + 48 22 49 21 301
Fax: + 48 22 49 21 309
site da internet: https://smz.ezdrowie.gov.pl.
A notificação de efeitos secundários permite reunir mais informações sobre a segurança do medicamento.

5. Como conservar o medicamento Água para injeção Braun

O medicamento deve ser conservado em local não acessível a crianças.
Não utilizar este medicamento após a data de validade impressa na embalagem. A data de validade é o último dia do mês indicado.
Não há condições especiais de conservação.
Não utilizar o medicamento se a embalagem estiver danificada ou se o líquido não for transparente ou estiver colorido.
Os recipientes são destinados a uso único.
Os resíduos do líquido não utilizado devem ser destruídos.

6. Conteúdo da embalagem e outras informações

O que contém o medicamento Água para injeção Braun

1000 ml de solvente para preparação de medicamentos parenterais contém 1000 ml de água para injeção.

Como é o medicamento Água para injeção Braun e o que contém a embalagem

Água para injeção Braun é utilizada como solvente para preparação de medicamentos administrados diretamente na veia.
O medicamento é um líquido transparente e incolor.
Frascos de vidro com tampas de borracha, com capacidade de 500 ml, estão disponíveis em embalagens coletivas de 10 x 500 ml.
Recipientes de polietileno do tipo Ecoflac plus, com capacidades de 100 ml, 250 ml e 500 ml, estão disponíveis em embalagens coletivas de 20 x 100 ml, 10 x 250 ml e 10 x 500 ml.

Entidade responsável pela autorização de comercialização

Fabricante

• B. Braun Melsungen AG Carl-Braun-Strasse 1 34212 Melsungen Alemanha
• B. Braun Melsungen AG Carl-Braun-Strasse 1 34212 Melsungen Alemanha

B.Braun Medical SA
Carretera de Terrassa, 121
08191 Rubi (Barcelona)
Espanha
Data da última atualização do folheto:2023-04-25