Espumisan

Folheto anexo ao embalagem: informação para o doente

Atenção! Guarde o folheto! Informação no embalagem primário em língua estrangeira.

Espumisan(Emulsão Espumisan)

40 mg/ml, gotas orais, emulsão

Simeticona
Espumisan e Emulsão Espumisan são nomes comerciais diferentes para o mesmo medicamento.

Deve ler atentamente o conteúdo do folheto antes de tomar o medicamento, pois contém informações importantes para o doente.

Este medicamento deve ser sempre utilizado exatamente como descrito no folheto para o doente ou de acordo com as recomendações do médico ou farmacêutico.

• Deve guardar este folheto para poder relê-lo se necessário.
• Se precisar de conselho ou informação adicional, deve consultar um médico ou farmacêutico.
• Se o doente apresentar algum efeito secundário, incluindo qualquer efeito secundário não listado neste folheto, deve informar o médico ou farmacêutico. Ver ponto 4.
• Se não houver melhoria ou se o doente se sentir pior, deve contactar um médico.

Índice do folheto:

• 1. O que é o medicamento Espumisan e para que é utilizado
• 2. Informações importantes antes de tomar o medicamento Espumisan
• 3. Como tomar o medicamento Espumisan
• 4. Efeitos secundários possíveis
• 5. Como armazenar o medicamento Espumisan
• 6. Conteúdo do embalagem e outras informações

1. O que é o medicamento Espumisan e para que é utilizado

O medicamento Espumisan contém a substância ativa simeticona, que é um agente utilizado em distúrbios do trato gastrointestinal, reduzindo a formação de espuma no conteúdo do trato gastrointestinal e utilizado como auxiliar em exames diagnósticos.
Pode ser utilizado em todas as faixas etárias.
A substância ativa do medicamento, simeticona, causa a ruptura das bolhas de gás contidas no conteúdo alimentar e no muco do trato gastrointestinal. Dessa forma, os gases liberados podem ser absorvidos pela parede intestinal ou eliminados do trato gastrointestinal como resultado dos movimentos peristálticos do intestino.
O medicamento Espumisan é utilizado:

• No tratamento sintomático de distúrbios gastrointestinais relacionados com a formação excessiva de gases, como, por exemplo, inchaço, cólica infantil em lactentes acima de 1 mês de idade.
• Auxiliarmente na preparação para exames do abdômen, como, por exemplo, exame radiológico e ultrassonográfico, e gastroscopia.
• Como agente redutor de espuma em envenenamentos por detergentes (agentes tensoativos).

Se não houver melhoria ou se o doente se sentir pior, deve consultar um médico.

2. Informações importantes antes de tomar o medicamento Espumisan

Quando não tomar o medicamento Espumisan

• se o doente tiver alergia à simeticona ou a qualquer um dos outros componentes deste medicamento (listados no ponto 6).

Advertências e precauções

Antes de iniciar o tratamento com o medicamento Espumisan, deve discutir com um médico ou farmacêutico.
O medicamento Espumisan não deve ser utilizado em lactentes com 1 mês de idade.
Em caso de aparecimento de novos e/ou persistentes sintomas gastrointestinais, deve consultar um médico para determinar a causa dos sintomas e possivelmente diagnosticar a doença que os causa.

Medicamento Espumisan e outros medicamentos

Não são conhecidas interações com outros medicamentos.

Uso do medicamento Espumisan com alimentos e bebidas

Durante o tratamento com o medicamento Espumisan, deve evitar o consumo de bebidas gaseificadas. O medicamento Espumisan pode ser tomado diretamente antes, durante ou após as refeições, e, se necessário, também antes de dormir.
Lactentes
O medicamento Espumisan deve ser adicionado à mamadeira com leite ou alimentos ou administrado com uma colher antes ou após a amamentação.

Gravidez, amamentação e fertilidade

Antes de tomar qualquer medicamento, deve consultar um médico ou farmacêutico.
Não há restrições ao uso do medicamento Espumisan em mulheres grávidas ou em período de amamentação.

Condução de veículos e operação de máquinas

Não são necessárias precauções especiais.

Medicamento Espumisan contém sódio

O medicamento contém menos de 1 mmol (23 mg) de sódio por ml, ou seja, o medicamento é considerado "livre de sódio".

3. Como tomar o medicamento Espumisan

Este medicamento deve ser sempre utilizado de acordo com o folheto ou de acordo com as recomendações do médico. Em caso de dúvida, deve consultar um médico ou farmacêutico.

Dosagem

A dosagem pode ser medida com um conta-gotas.
Informações mais detalhadas sobre o uso do conta-gotas podem ser encontradas no ponto "Modo de administração".
A dosagem recomendada é:
Tratamento sintomático de distúrbios gastrointestinais relacionados com a formação excessiva de gases, como, por exemplo, inchaço e cólica infantil em lactentes acima de 1 mês de idade:

Observação: O medicamento Espumisan pode ser administrado também a pacientes no período pós-operatório.
O medicamento Espumisan pode ser tomado durante ou após as refeições, e, se necessário, também antes de dormir.
O tratamento deve ser continuado até que os sintomas desapareçam. Se necessário, o medicamento Espumisan pode ser administrado por um período mais longo.
No preparo para exames diagnósticos do abdômen:

• Exame radiológico, ultrassonográfico:

2 ml (50 gotas) de medicamento Espumisan, 3 vezes ao dia, no dia anterior ao exame, e 2 ml (50 gotas) de medicamento Espumisan, pela manhã, no dia do exame, em jejum.

• Como substância auxiliar administrada com o contraste:

Para o exame de imagem com contraste duplo, são utilizados 4 a 8 ml (100 a 200 gotas) de medicamento Espumisan por 1 litro de líquido de contraste.

• No preparo dos pacientes para exame endoscópico do trato gastrointestinal superior (gastroscopia):

Antes da endoscopia, 4-8 ml (correspondendo a 100-200 gotas).
Se necessário, pode-se administrar adicionamente alguns ml de emulsão através do canal instrumental do endoscópio para reduzir a formação de espuma no conteúdo do trato gastrointestinal.
Como antídoto em envenenamentos por detergentes (agentes tensoativos):
Dosagem em adultos
De acordo com a gravidade do envenenamento, são utilizados 10 a 20 ml (de aproximadamente 1/3 a 2/3 do conteúdo da garrafa de 30 ml) de medicamento Espumisan.
Dosagem em crianças
De acordo com a gravidade do envenenamento, são utilizados 2,5 a 10 ml (de 65 gotas a aproximadamente 1/3 do conteúdo da garrafa de 30 ml) de medicamento Espumisan.
Observação: Se, após a ingestão do detergente, o medicamento Espumisan for utilizado como medida de primeiros socorros, deve-se imediatamenteprocurar um médico!
Em caso de dúvida ou se o efeito do medicamento Espumisan for muito forte ou muito fraco, deve-se consultar um médico ou farmacêutico.

Modo de administração

Antes de usar, agite bem.
Dosagem com o conta-gotas:
Para medir a quantidade correta de gotas, a garrafa deve ser segurada na vertical, com a abertura para baixo.
25 gotas (1 ml de gotas orais, emulsão) contêm 40 mg de simeticona.

Uso de dose maior do que a recomendada do medicamento Espumisan

Até o momento, não foi relatado nenhum caso de superdose.
A simeticona é uma substância quimicamente e fisiologicamente inerte, que não é absorvida pelo trato gastrointestinal, portanto, pode-se praticamente excluir a possibilidade de envenenamento. Mesmo doses grandes de medicamento Espumisan são bem toleradas.

Omissão da administração do medicamento Espumisan

Nesse caso, a dose omitida pode ser tomada a qualquer momento.

Interrupção do tratamento com o medicamento Espumisan

Nesse caso, os sintomas podem retornar.
Em caso de dúvida adicional relacionada ao uso deste medicamento, deve-se consultar um médico ou farmacêutico.

4. Efeitos secundários possíveis

Até o momento, não foram relatados efeitos secundários relacionados ao uso do medicamento Espumisan.

Notificação de efeitos secundários

Se ocorrerem efeitos secundários, incluindo qualquer efeito secundário possível não listado neste folheto, deve-se informar o médico ou farmacêutico. Efeitos secundários podem ser notificados diretamente ao Departamento de Monitoramento de Efeitos Secundários de Produtos Farmacêuticos da Agência de Regulação de Produtos Farmacêuticos, Dispositivos Médicos e Produtos Biocidas, Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Varsóvia, telefone: + 48 22 49 21 301, fax: + 48 22 49 21 309, site: https://smz.ezdrowie.gov.pl.
A notificação de efeitos secundários permitirá reunir mais informações sobre a segurança do medicamento.

5. Como armazenar o medicamento Espumisan

Armazenar em local não visível e inacessível a crianças.
Não utilizar este medicamento após o prazo de validade impresso no embalagem. O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado.
Não armazenar a uma temperatura superior a 30°C.
Após a primeira abertura do embalagem, o medicamento Espumisan mantém a estabilidade por um período de 4 semanas.
Os medicamentos não devem ser jogados na canalização ou em recipientes de lixo doméstico. Deve-se perguntar ao farmacêutico como descartar os medicamentos que não são mais utilizados. Essa ação ajudará a proteger o meio ambiente.

6. Conteúdo do embalagem e outras informações

O que contém o medicamento Espumisan

A substância ativa do medicamento Espumisan é a simeticona.
1 ml (25 gotas) de gotas orais, emulsão, contém 40 mg de simeticona.
Os outros componentes do medicamento são: hidroxipropilcelulose, ácido sorbico, ciclamato de sódio, sacarina sódica, monosteirato de glicerol, estearato de macrogol 1500, água purificada.

Como é o medicamento Espumisan e o que contém o embalagem

Emulsão leitosa a amarelada, ligeiramente viscosa. Gotas orais, emulsão.
O medicamento Espumisan está disponível em frascos de 30 ml ou 32 ml de vidro âmbar com tampa, conta-gotas e medida, em caixa de papelão.
Para obter informações mais detalhadas, deve-se consultar o responsável pelo medicamento ou o importador paralelo.

Responsável pelo medicamento na Alemanha, país de exportação:

Berlin-Chemie AG
Glienicker Weg 125
12489 Berlim
Alemanha

Fabricante:

Berlin-Chemie AG
Glienicker Weg 125
12489 Berlim
Alemanha

Importador paralelo:

InPharm Sp. z o.o.
ul. Strumykowa 28/11
03-138 Varsóvia

Reembalado por:

InPharm Sp. z o.o. Services sp. k.
ul. Chełmżyńska 249
04-458 Varsóvia
Número da autorização na Alemanha, país de exportação:36478.00.00
Número da autorização para importação paralela:601/12
Data de aprovação do folheto: 17.10.2022
[Informação sobre marca registrada]