Charakterystyka produktu:informacje dla pacjenta
Xultophy 100jednostki/ml + 3,6mg/ml roztwór do wstrzykiwań
insulina degludec + liraglutida
Przeczytaj całą charakterystykę produktu uważnie przed rozpoczęciem stosowania tego leku, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla pacjenta.
Zawartość charakterystyki produktu
W jakim celu stosuje się Xultophy
Xultophy stosuje się w celu poprawy poziomów glukozy (cukru) we krwi u dorosłych pacjentów z cukrzycą typu 2. Masz cukrzycę, ponieważ twoje ciało:
Jak działa Xultophy
Xultophy zawiera dwa składniki aktywne, które pomagają twojemu ciału kontrolować poziom cukru we krwi:
Xultophy i leki doustne przeciwcukrzycowe
Xultophy stosuje się wraz z lekami doustnymi przeciwcukrzycowymi (takimi jak metformina, pioglitazona i sulfonilurea). Przepisuje się go, gdy te leki (stosowane samodzielnie lub w połączeniu z leczeniem GLP-1 lub insuliną podstawową) nie są wystarczające do kontrolowania poziomów cukru we krwi.
Jeśli stosujesz leczenie GLP-1
Przed rozpoczęciem stosowania Xultophy musisz przerwać leczenie GLP-1.
Jeśli stosujesz insulinę
Przed rozpoczęciem stosowania Xultophy musisz przerwać leczenie insuliną.
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką przed rozpoczęciem stosowania Xultophy:
Ważne jest, abyś wiedział o następujących informacjach podczas stosowania Xultophy:
Ważne informacje, które musisz wiedzieć przed rozpoczęciem stosowania tego leku:
Poinformuj swojego lekarza, jeśli:
Ważne informacje, które musisz wiedzieć podczas stosowania tego leku:
Zmiany skórne w miejscu wstrzyknięcia
Należy rotować miejsce wstrzyknięcia, aby pomóc uniknąć zmian w tkance tłuszczowej, takich jak pogrubienie skóry, zwężenie skóry lub guzki pod skórą. Insulina może nie działać zbyt dobrze, jeśli zostanie wstrzyknięta w obrębie zmienionego obszaru. Poinformuj swojego lekarza, jeśli zauważysz jakiekolwiek zmiany w miejscu wstrzyknięcia. Poinformuj swojego lekarza, jeśli obecnie wstrzykujesz się w te obszary, zanim rozpoczniesz wstrzykiwanie się w inny obszar. Twój lekarz może zalecić ci sprawdzenie poziomu cukru we krwi częściej i dostosowanie insuliny lub dawki innych leków przeciwcukrzycowych.
Dzieci i młodzież
Nie podawaj tego leku dzieciom ani młodzieży. Nie ma doświadczenia w stosowaniu Xultophy u dzieci i młodzieży poniżej 18 lat.
Pozostałe leki i Xultophy
Poinformuj swojego lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę, jeśli stosujesz, stosowałeś niedawno lub możesz potrzebować stosować inny lek. Niektóre leki wpływają na poziom cukru we krwi, co może wymagać zmiany dawki Xultophy.
Poniżej wymieniono główne leki, które mogą wpływać na twoje leczenie Xultophy.
Twój poziom cukru we krwi może się obniżyć, jeśli stosujesz:
Twój poziom cukru we krwi może się podwyższyć, jeśli stosujesz:
Octreotyd i lanreotyd- stosowane w leczeniu akromegalii (rzadkiej choroby charakteryzującej się nadmierną produkcją hormonu wzrostu). Mogą one zwiększać lub obniżać twoje poziomy cukru we krwi.
Pioglitazona- tabletki stosowane w leczeniu cukrzycy typu 2. Niektórzy pacjenci z cukrzycą typu 2 o długim trwaniu i chorobie serca lub udaru, którzy byli leczeni pioglitazoną i insuliną, rozwinęli niewydolność serca. Poinformuj swojego lekarza natychmiast, jeśli masz objawy niewydolności serca, takie jak niezwykłe duszności, szybki przyrost masy ciała lub miejscowe obrzęki (obrzęk).
Warfaryna lub inne leki przeciwzakrzepowe- leki stosowane w celu zapobiegania zakrzepicy krwi. Poinformuj swojego lekarza, jeśli stosujesz warfarynę lub inne leki przeciwzakrzepowe, ponieważ może być konieczne częstsze wykonywanie badań krwi w celu pomiaru gęstości krwi (tzw. badań INR).
Stosowanie Xultophy z alkoholem
Jeśli pijesz alkohol, może to zmienić twoje zapotrzebowanie na Xultophy, ponieważ twój poziom cukru we krwi może się zwiększyć lub zmniejszyć. Dlatego powinieneś częściej sprawdzać swój poziom cukru we krwi.
Ciąża i laktacja
Nie stosuj Xultophy, jeśli jesteś w ciąży lub planujesz ciążę. Poinformuj swojego lekarza, jeśli jesteś w ciąży, podejrzewasz, że możesz być w ciąży lub planujesz ciążę. Nie wiadomo, czy Xultophy może szkodzić twojemu dziecku.
Nie stosuj Xultophy w okresie karmienia piersią. Nie wiadomo, czy Xultophy przenika do mleka matki.
Jazda i obsługa maszyn
Niski lub wysoki poziom cukru we krwi może wpływać na twoją zdolność do prowadzenia pojazdów lub obsługi maszyn. Jeśli twój poziom cukru we krwi jest niski lub wysoki, twoja zdolność koncentracji i reakcji może być zaburzona. Może to stanowić zagrożenie dla twojego życia lub życia innych osób. Zapytaj swojego lekarza, czy możesz prowadzić pojazd, jeśli:
Ważne informacje o niektórych składnikach Xultophy
Xultophy zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) na dawkę; jest to lek „prawie niezawierający sodu”.
Stosuj ten lek ściśle zgodnie z zaleceniami twojego lekarza. W przypadku wątpliwości skonsultuj się ponownie z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
Jeśli jesteś niewidomy lub masz ograniczoną wzrok i nie możesz odczytać licznika dawki na piśmie, nie używaj tego piśmiennika bez pomocy. Poproś o pomoc osobę bez problemów ze wzrokiem i przeszkoloną w użyciu piśmiennika Xultophy.
Twój lekarz zaleci:
Dawka Xultophy jest podawana w postaci „jednostek dawki”. Licznik dawki na piśmie pokazuje liczbę jednostek dawki.
Czas dawki
Jak obsługiwać Xultophy
Xultophy jest wstrzykiwany za pomocą piśmiennika.
Przeczytaj uważnie „Instrukcje obsługi” na odwrocie tego piśmiennika i używaj piśmiennika zgodnie z instrukcjami.
Zawsze sprawdzaj etykietę na piśmie przed wstrzyknięciem leku, aby upewnić się, że używasz odpowiedniego piśmiennika.
Jak wstrzykiwać
Przed pierwszym użyciem Xultophy twój lekarz lub pielęgniarka pokaże ci, jak się wstrzykiwać.
Na odwrocie tego piśmiennika znajdują się szczegółowe instrukcje obsługi.
Nie używaj Xultophy:
Stosowanie u pacjentów w podeszłym wieku (65 lat lub więcej)
Xultophy może być stosowany u pacjentów w podeszłym wieku, ale jeśli masz wiek podeszły, możesz potrzebować częstszego sprawdzania poziomu cukru we krwi. Porozmawiaj z lekarzem o możliwych zmianach w dawce.
Jeśli masz problemy z nerkami lub wątrobą
Jeśli masz problemy z nerkami lub wątrobą, możesz potrzebować częstszego sprawdzania poziomu cukru we krwi. Porozmawiaj z lekarzem o możliwych zmianach w dawce.
Jeśli przyjmujesz więcej Xultophy, niż powinieneś
Jeśli przyjmujesz więcej Xultophy, niż powinieneś, twój poziom cukru we krwi może się obniżyć (hipoglikemia) lub możesz doświadczyć nudności lub wymiotów. Jeśli twój poziom cukru we krwi jest niski, zobacz zalecenia w sekcji 4 „Niski poziom cukru we krwi (hipoglikemia)”.
Jeśli zapomnisz przyjąć Xultophy
Jeśli zapomnisz przyjąć dawkę, wstrzyknij zapomnianą dawkę, gdy tylko sobie przypomnisz, upewniając się, że minęło co najmniej 8 godzin między dawkami. Jeśli zauważysz, że zapomniłeś o poprzedniej dawce w momencie wstrzyknięcia następnej dawki, nie wstrzykuj podwójnej dawki.
Jeśli przerwiesz leczenie Xultophy
Nie przerywaj leczenia Xultophy bez konsultacji z lekarzem. Przerwanie podawania Xultophy może spowodować bardzo wysoki poziom cukru we krwi; zobacz zalecenia w sekcji 4 „Wysoki poziom cukru we krwi (hiperglikemia)”.
Jeśli masz jakieś inne wątpliwości dotyczące stosowania tego leku, zapytaj swojego lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę.
Podobnie jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają. Ten lek może powodować następujące ciężkie działania niepożądane:
Jeśli Twój poziom cukru we krwi spadnie, możesz stracić przytomność (zatracać świadomość). Ciężka hipoglikemia może powodować uszkodzenie mózgu i być potencjalnie śmiertelna. Jeśli masz objawy niskiego poziomu cukru we krwi, podejmij natychmiastowe działania, aby zwiększyć swój poziom cukru we krwi. Zobacz porady w „Niski poziom cukru we krwi (hipoglikemia)” poniżej w tej samej sekcji.
Jeśli doświadczasz ciężkiej reakcji alergicznej na którykolwiek ze składników Xultophy, wstrzymaj leczenie Xultophy i skonsultuj się z lekarzem natychmiast. Objawy ciężkiej reakcji alergicznej to:
Zmiany skórne w miejscu wstrzyknięcia:
Jeśli wstrzykuje się insulinę w tym samym miejscu, tłuszcz podskórny może się kurczyć (lipoatrofia) lub stawać się grubszy (lipohipertrofia) (może dotyczyć do 1 na 100 osób). Guzy pod skórą mogą również powstawać w wyniku gromadzenia się białka zwanej amyloidem (amyloidoza skórna; nie wiadomo, jak często występuje). Insulina może nie działać zbyt dobrze, jeśli zostanie wstrzyknięta w obrębie zmienionej skóry. Zmień miejsce wstrzyknięcia, aby pomóc uniknąć tych zmian skórnych.
Inne działania niepożądane obejmują:
Częste(mogą dotyczyć do 1 na 10 osób)
Nieczęste(mogą dotyczyć do 1 na 100 osób)
Częstość nieznana(nie można oszacować na podstawie dostępnych danych)
Ogólne skutki leczenia cukrzycy
Mogą pojawić się niskie poziomy cukru we krwi, jeśli:
Objawy ostrzegawcze niskiego poziomu cukru we krwi, które mogą pojawić się nagle
ból głowy, trudności z mową, przyspieszone bicie serca, zimny pot, blada i chłodna skóra, nudności, uczucie głodu, drżenie, nerwowość lub niepokój, niezwykłe zmęczenie, słabość i senność lub zaburzenia świadomości, trudności z koncentracją i tymczasowe zmiany w widzeniu.
Co zrobić, jeśli Twój poziom cukru we krwi jest niski:
Co powinny zrobić inne osoby, jeśli stracisz przytomność:
Poinformuj osoby, z którymi spędzasz czas, że masz cukrzycę. Powiedz im, jakie mogą być konsekwencje spadku poziomu cukru we krwi, w tym ryzyko utraty przytomności.
Poinformuj ich, że jeśli stracisz przytomność, powinny:
Możesz odzyskać przytomność szybciej, jeśli otrzymasz glukagon. Powinien być podany tylko przez osobę, która wie, jak to zrobić.
Porozmawiaj z lekarzem, jeśli:
Możesz potrzebować dostosowania dawki Xultophy, diety lub ćwiczeń.
Mogą pojawić się wysokie poziomy cukru we krwi, jeśli:
Objawy ostrzegawcze wysokiego poziomu cukru we krwi, które zwykle pojawiają się stopniowo
sucha i zaczerwieniona skóra, senność lub zmęczenie, uczucie suchości w ustach, oddech z zapachem owoców (acetona), zwiększona potrzeba oddawania moczu, pragnienie, utrata apetytu, nudności lub wymioty.
Mogą to być objawy bardzo poważnego schorzenia zwanego „ketoza”. Jest to gromadzenie się kwasu we krwi, ponieważ organizm metabolizuje tłuszcz zamiast cukru. Jeśli nie jest leczone, może powodować śpiączkę cukrzycową i śmierć.
Co zrobić, jeśli Twój poziom cukru we krwi jest wysoki:
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli doświadczasz jakiegokolwiek działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, nawet jeśli jest to możliwe działanie niepożądane, które nie jest wymienione w tej ulotce. Możesz również zgłosić je bezpośrednio przez krajowy system zgłaszania włączony w Załącznik V. Poprzez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do dostarczenia więcej informacji o bezpieczeństwie tego leku.
Przechowuj ten lek poza zasięgiem dzieci.
Nie używaj tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na etykiecie dźwigni i na pudełku po CAD. Termin ważności to ostatni dzień miesiąca wskazanego.
Przed otwarciem
Przechowuj w lodówce (między 2°C a 8°C). Trzymaj z dala od zamrażalnika. Nie zamrażaj.
Podczas stosowania
Nie zamrażaj. Możesz nosić Xultophy ze sobą i przechowywać w temperaturze pokojowej (nie wyższej niż 30°C) lub w lodówce (między 2°C a 8°C) przez maksymalnie 21 dni. Lek powinien być wyrzucony po 21 dniach od otwarcia.
Zawsze przechowuj dźwignię przedładowaną z nasadką, gdy nie jest używana, aby ją chronić przed światłem.
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani do śmieci. Poproś farmaceutę, jak się pozbyć opakowań i leków, których już nie potrzebujesz. W ten sposób pomożesz chronić środowisko.
Skład Xultophy
Wygląd produktu i zawartość opakowania
Xultophy jest przezroczystym i bezbarwnym roztworem.
Opakowania są dostępne w rozmiarach 1, 3, 5 i opakowaniu wielokrotnym z 10 (2 opakowania po 5) igieł o pojemności 3 ml. Niektóre rozmiary opakowań mogą nie być dostępne.
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i odpowiedzialny za produkcję
Novo Nordisk A/S
Novo Allé
DK-2880 Bagsværd, Dania
Na odwrocie znajdują się instrukcje użytkowania igły wstępnie napełnionej.
Data ostatniej aktualizacji tego prospektu:
Pozostałe źródła informacji
Szczegółowe informacje o tym leku są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków: http://www.ema.europa.eu.
Instrukcje użytkowania Xultophy 100 jednostek/ml + 3,6 mg/ml roztwór do wstrzykiwań
Czytaj te instrukcje uważnieprzed użyciem igły wstępnie napełnionej Xultophy. Nie używaj igły bez odpowiedniego przeszkoleniaod lekarza lub pielęgniarki. Rozpocznij sprawdzając igłę, aby upewnić się, że zawiera Xultophy 100jednostek/ml + 3,6mg/ml,a następnie obejrzyj ilustracje, aby zaznajomić się z różnymi częściami igły i igły. Jeśli jesteś niewidomy lub masz ograniczoną wzrok i nie możesz przeczytać licznika dawki na igle, nie używaj tej igły bez pomocy.Poproś o pomoc osobę, która widzi dobrze i jest przeszkolona w użyciu igły wstępnie napełnionej Xultophy. Xultophy jest lekiem zawierającym insulinę degludec i liraglutidę.Xultophy jest podawany w postaci „jednostek dawki”.Jedna jednostka dawki zawiera 1 jednostkę insuliny degludec + 0,036 mg liraglutidy. Twoja igła jest igłą wstępnie napełnioną dawkującą. Zawiera 3 ml roztworu Xultophy. Podaje dawki od:
Twoja igła podaje dawki w przyrostach o 1 jednostce dawki. Nie wykonuj żadnych przeliczeń dawki. Wybrane jednostki dawki są równe liczbie wyświetlanej na liczniku dawki. Igła jest zaprojektowana do użytku z igłami jednorazowymi NovoTwist lub NovoFine o długości do 8 mm i grubości 32 G. Igły nie są dołączone do opakowania. Ważyłe informacje Zwróć szczególną uwagę na te uwagi, ponieważ są one ważne dla bezpiecznego użytkowania igły. |
1 Przygotowanie igły z nową igłą
To jest szczególnie ważne, jeśli używasz więcej niż jednego rodzaju leku wstrzykiwanego. Podanie niewłaściwego leku może być szkodliwe dla Twojego zdrowia.
|
|
|
|
|
Może pojawić się kropla roztworu na końcu igły. To jest normalne, ale mimo to musisz sprawdzić przepływ. Nie umieszczaj nowej igłyna igle, dopóki nie będziesz gotowy do podania wstrzyknięcia. Zawsze używaj nowej igłydo każdego wstrzyknięcia. Dzięki temu możesz uniknąć zablokowania igieł, zanieczyszczeń, infekcji i niedokładnych dawek. Nigdy nie używaj igieł zagiętych lub uszkodzonych. |
2 Sprawdzenie przepływu
|
|
Jeśli nie pojawi się kropla, niezostanie podane lekarstwo, nawet jeśli licznik dawki się poruszy. To może wskazywać, że igła jest zablokowana lub uszkodzona.
|
3 Wybór dawki
Licznik dawki pokazuje dawkę w jednostkach dawki. Jeśli wybrałeś niewłaściwą dawkę, możesz obrócić wybierak dawki do przodu lub do tyłu, aby wybrać prawidłową dawkę. Igła może wybrać do maksymalnie 50 jednostek dawki. Wybierak dawki zmienia liczbę jednostek dawki. Tylko licznik dawki i wskaźnik dawki pokazują, ile jednostek dawki wybrałeś w każdej dawce. Możesz wybrać 50 jednostek dawki w każdej dawce jako maksimum. Gdy igła zawiera mniej niż 50 jednostek dawki, licznik dawki zatrzymuje się, gdy osiągnie liczbę jednostek dawki, które pozostały. Wybierak dawki klikający się inaczej, gdy obracasz go do przodu, do tyłu lub przekraczasz liczbę jednostek dawki, które pozostały. Nie licź kliknięć igły. Przed wstrzyknięciem lekarstwa zawsze używaj licznika dawki i wskaźnika dawki, aby zobaczyć, ile jednostek dawki wybrałeś. Nie licź kliknięć igły. Jeśli wybierzesz niewłaściwą dawkę i ją wstrzykniesz, Twój poziom cukru we krwi może wzrosnąć lub spaść. Nie używaj skali igły, ponieważ pokazuje tylko przybliżoną ilość roztworu, który pozostał w igle. |
Ile roztworu pozostało?
|
podzielić dawkę między dwie igły. Jeśli dzielisz dawkę, bądź bardzo ostrożny, aby wykonać obliczenia poprawnie. Jeśli nie jesteś pewien, wstrzyknij pełną dawkę nową igłą. Jeśli podzielisz dawkę niepoprawnie, wstrzykniesz zbyt dużą lub zbyt małą ilość lekarstwa. W efekcie Twój poziom cukru we krwi może wzrosnąć lub spaść. |
4 Wstrzyknięcie dawki
|
0 powinno być wyrównane z wskaźnikiem dawki. W tym momencie możesz usłyszeć lub poczuć kliknięcie. |
|
Jeśli pojawi się krew w miejscu wstrzyknięcia, delikatnie naciśnij. Nie trzyj tej okolicy. Może pojawić się kropla roztworu na końcu igły po wstrzyknięciu. To jest normalne i nie wpływa na dawkę. Zawsze obserwuj licznik dawki, aby wiedzieć, ile jednostek dawki wstrzyknąłeś.Naciśnij i przytrzymaj przycisk dawki, aż licznik dawki wskaże 0. Jeśli licznik dawki nie wróci do 0, oznacza to, że nie podałeś pełnej dawki, co może spowodować wzrost poziomu cukru we krwi. Jak wykryć, czy igła jest zablokowana lub uszkodzona?
Co zrobić, jeśli igła jest zablokowana? Zmień igłę, jak opisano w sekcji 5, i powtórz wszystkie kroki od sekcji 1: Przygotowanie igły z nową igłą. Upewnij się, że wybrałeś pełną dawkę, której potrzebujesz. Nigdy nie dotykaj licznika dawki podczas wstrzyknięcia.To może przerwać wstrzyknięcie. |
5 Po wstrzyknięciu
|
|
Zawsze wyrzucaj igłę po każdym wstrzyknięciu,aby upewnić się, że używasz igły ostrzej i unikasz zablokowania. Jeśli igła jest zablokowana, niezostanie podane lekarstwo. Gdy igła będzie pusta, wyrzuć ją bezigły, postępując zgodnie z instrukcjami lekarza, pielęgniarki, farmaceuty lub władz lokalnych. Nigdy nie próbuj ponownie założyć wewnętrznej nasadki igły.Możesz się przypadkowo ukłuć. Zawsze usuwaj igłę z igły po każdym wstrzyknięciu. Dzięki temu możesz uniknąć zablokowania igieł, zanieczyszczeń, infekcji, utraty roztworu i niedokładnych dawek. |
Dodatkowe ważne informacje
|
Opieka nad igłą
|