


Zapytaj lekarza o receptę na OXIS TURBUHALER 4,5 mikrogramów PROSZEK DO INHALACJI
Charakterystyka produktu: informacje dla użytkownika
Oxis Turbuhaler 4,5 mikrogramów/natrysk proszek do inhalacji
Formoterol fumaras dihydrat
Przeczytaj całą charakterystykę produktu uważnie przed rozpoczęciem stosowania tego leku, ponieważ zawiera ważne informacje dla użytkownika.
Zawartość charakterystyki produktu
Oxis Turbuhaler jest inhalatorem i zawiera substancję czynną o nazwie formoterol, który należy do grupy leków zwanych agonistami beta długiego działania lub bronchodilatatorami.
Formoterol działa rozluźniając mięśnie dróg oddechowych, co ułatwia oddychanie. Jego działanie zaczyna się w ciągu 1-3 minut i trwa do 12 godzin po podaniu.
Twój lekarz przepisał ten lek w celu leczenia astmy lub przewlekłej obturacyjnej choroby płuc (POChP).
Astma:
Oxis Turbuhaler stosuje się w leczeniu astmy u dorosłych, nastolatków i dzieci powyżej 6 roku życia.
W przypadku astmy twój lekarz przepisze dwa inhalatory: Oxis Turbuhaler i inhalator z glikokortykosteroidami oddzielnie. Obie te substancje powinny być stosowane łącznie.
Przewlekła obturacyjna choroba płuc (POChP):
Oxis Turbuhaler może być również stosowany w leczeniu objawów POChP u dorosłych. POChP jest przewlekłą chorobą dróg oddechowych płuc, która często występuje u palaczy.
Nie stosuj Oxis Turbuhaler:
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed rozpoczęciem stosowania Oxis Turbuhaler, jeśli:
Jeśli nie jesteś pewien, czy którykolwiek z tych stanów dotyczy Ciebie, poproś o poradę lekarza lub farmaceutę przed zastosowaniem Oxis Turbuhaler.
Stosowanie Oxis Turbuhaler z innymi lekami
Poinformuj swojego lekarza lub farmaceutę, jeśli stosujesz, stosowałeś niedawno lub możesz potrzebować stosowania innego leku. Dotyczy to również leków bez recepty i ziół, ponieważ Oxis Turbuhaler może wpływać na działanie niektórych leków, podobnie jak niektóre leki mogą wpływać na Oxis Turbuhaler.
W szczególności poinformuj swojego lekarza lub farmaceutę, jeśli stosujesz którykolwiek z następujących leków:
Jeśli którykolwiek z tych stanów dotyczy Ciebie lub nie jesteś pewien, poproś o poradę lekarza lub farmaceutę przed zastosowaniem Oxis Turbuhaler.
Dodanie antycholinergików (takich jak bromek tiotropium lub ipratropium) do leczenia Oxis Turbuhaler może pomóc w dalszym otwarciu dróg oddechowych.
Poinformuj również swojego lekarza lub farmaceutę, jeśli planujesz przejść znieczulenie ogólne przed operacją chirurgiczną lub leczeniem dentystycznym.
Ciąża, laktacja i płodność
Jazda i obsługa maszyn
Nie jest prawdopodobne, aby Oxis Turbuhaler wpływał na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługi narzędzi lub maszyn.
Oxis Turbuhaler zawiera laktozę
Oxis Turbuhaler zawiera laktozę, która jest rodzajem cukru. Jeśli twój lekarz poinformował Cię, że masz nietolerancję niektórych cukrów, skonsultuj się z nim przed zastosowaniem tego leku. Zawarta w tym leku ilość laktozy zwykle nie powoduje problemów u osób z nietolerancją laktozy.
Substancja pomocnicza laktoza zawiera niewielkie ilości białek mleka, które mogą powodować reakcje alergiczne.
Ważne informacje o objawach astmy lub POChP
Jeśli podczas stosowania Oxis Turbuhaler masz trudności z oddychaniem lub słyszysz „świsty” podczas oddychania, powinieneś kontynuować jego stosowanie i jak najszybciej skonsultować się z lekarzem, ponieważ możesz potrzebować dodatkowego leczenia.
Skonsultuj się natychmiast z lekarzem, jeśli:
Te objawy mogą wskazywać, że twoja astma lub POChP nie są odpowiednio kontrolowane i że potrzebujesz innego lub dodatkowego leczenia w najbliższym czasie.
Astma
Oxis Turbuhaler nie powinien być stosowany u dzieci poniżej 6 roku życia.
Dorośli (powyżej 18 roku życia)
Dzieci i nastolatki (w wieku od 6 do 17 lat)
Twój lekarz (lub pielęgniarka) pomoże Ci w zarządzaniu astmą. Po osiągnięciu dobrego kontroli astmy twój lekarz może rozważyć stopniowe zmniejszenie dawki Oxis Turbuhaler.
Astma wywołana ćwiczeniami
Zarówno u dzieci, jak i u dorosłych, jeśli występują objawy astmy spowodowane ćwiczeniami fizycznymi, twój lekarz może zalecić stosowanie Oxis Turbuhaler przed ćwiczeniami. Oxis Turbuhaler nie powinien być stosowany u dzieci poniżej 6 roku życia.
Dorośli (powyżej 18 roku życia)
Dzieci i nastolatki (w wieku od 6 do 17 lat)
Przewlekła obturacyjna choroba płuc (POChP)
Jak przygotować nowy inhalator Oxis Turbuhaler
Przed pierwszym użyciem nowego inhalatora Oxis Turbuhaler należy go przygotować do użycia zgodnie z poniższymi instrukcjami:
Jak wykonać inhalację
Każdy raz, gdy potrzebujesz wykonać inhalację, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1. Odwróć i podnieś białą zakrętkę. Możesz usłyszeć dźwięk stukania.
2. Trzymajinhalator w pozycji pionowejz turkusową nakrętką u dołu.
3. Nie trzymaj ustnika podczas ładowania Turbuhaler. Aby załadować Turbuhaler, obróć turkusową nakrętkę do oporu w jednym kierunku, a następnie z powrotem do oporu w drugim kierunku (nie ma znaczenia, w którym kierunku najpierw obrócisz). Powinieneś usłyszeć kliknięcie. W tym momencie Turbuhaler jest załadowany i gotowy do użycia. Ładuj Turbuhaler tylko wtedy, gdy potrzebujesz go użyć.

4. Trzymaj inhalator z dala od ust. Wydychaj powietrze delikatnie (tyle, ile możesz, ale bez dyskomfortu). Nie wydychaj przez Turbuhaler.
5. Umieść ustnik delikatnie między zębami, zamknij usta i wdechaj przez usta tak energicznie i głęboko, jak możesz. Nie gryź ustnika ani nie naciskaj na niego zębami.

6. Wyjmij inhalator z ust i wydychaj powietrze delikatnie. Ilość uwolnionego leku jest bardzo mała, co oznacza, że możesz nie odczuwać jego smaku po inhalacji. Jednak jeśli postępujesz zgodnie z instrukcjami, możesz być pewien, że inhalowałeś dawkę i że lek dotarł do twoich płuc.
7. Jeśli musisz wykonać drugą inhalację, powtórz kroki 2-6.
8. Zakręć zakrętkę mocno po użyciu.
Nie próbuj oddzielić ustnika, ponieważ jest on przymocowany do Turbuhaler i nie powinien być oddzielony. Ustnik może być obracany, ale nie powinien być niepotrzebnie obracany. Nie używaj Turbuhaler, jeśli jest uszkodzony lub jeśli ustnik został odłączony od Turbuhaler.
Podobnie jak w przypadku innych inhalatorów, opiekunowie powinni upewnić się, że dzieci, którym przepisano Oxis Turbuhaler, wykonują prawidłową technikę inhalacji, zgodnie z opisem powyżej.
Czyszczenie Turbuhaler
Czyść zewnętrzną część ustnika raz w tygodniu suchą szmatką; nie używaj wody ani płynów.
Kiedy rozpocząć nowy Turbuhaler


Uwaga:
Jeśli użyjesz więcej Oxis Turbuhaler, niż powinieneś
Jeśli użyjesz więcej Oxis Turbuhaler, niż powinieneś, skonsultuj się natychmiast z lekarzem lub farmaceutą. Możesz doświadczyć następujących objawów: drgawki, ból głowy lub przyspieszone bicie serca.
Jeśli zapomnisz użyć Oxis Turbuhaler
Jeśli przerwałeś używanie Oxis Turbuhaler
Nie przerywaj używania Oxis Turbuhaler bez konsultacji z lekarzem.
Jeśli masz dodatkowe wątpliwości dotyczące używania Twojego Turbuhaler, skonsultuj się z lekarzem, pielęgniarką lub farmaceutą.
Podobnie jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają.
Jeśli doświadczy Pani/Pan następujących objawów, przestań Pani/Pan używać Oxis Turbuhaler i skontaktuj się z lekarzem niezwłocznie:
Inne możliwe działania niepożądane:
Częste (mogą dotyczyć do 1 na 10 osób)
Nieczęste (mogą dotyczyć do 1 na 100 osób)
Rzadkie (mogą dotyczyć do 1 na 1000 osób)
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli doświadczy Pani/Pan jakiegokolwiek działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, nawet jeśli jest to możliwe działanie niepożądane, które nie występuje w tej ulotce. Można również zgłaszać je bezpośrednio przez System Hiszpańskiej Farmakowigilancji leków stosowanych u ludzi: https://www.notificaram.es. Poprzez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do zapewnienia większej ilości informacji na temat bezpieczeństwa tego leku.
Skład Oxis Turbuhaler
Substancją czynną jest fumaran dihydromaleinian formoterolu. Każda dawka zawiera 6 mikrogramów fumaranu dihydromaleinianu formoterolu, z czego 4,5 mikrogramów można wdychać.
Substancją pomocniczą jest monohydrat laktozy (zawierający białka mleka). Patrz sekcja 2, Oxis Turbuhaler zawiera laktozę.
Wygląd produktu i zawartość opakowania
Oxis Turbuhaler jest inhalatorem zawierającym lek. Proszek do inhalacji jest biały. Każdy Turbuhaler zawiera 60 dawek, a korpus inhalatora jest biały z turkusową nakrętką.
Oxis Turbuhaler jest dostępny w następujących rozmiarach opakowań: 60 dawek (1 inhalator), 3 x 60 dawek (3 inhalatory), 10 x 60 dawek (10 inhalatorów), 18 x 60 dawek (18 inhalatorów) lub 20 x 60 dawek (20 inhalatorów). Nie wszystkie rozmiary opakowań mogą być dostępne.
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i odpowiedzialny za wytwarzanie
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:
Laboratorium Beta, S.A.
ul. Puerto de Somport 21-23
28050 Madryt
Hiszpania
Odpowiedzialny za wytwarzanie:
AstraZeneca AB
ul. Forskargatan 18
SE-151 36 Södertälje
Szwecja
Ten lek jest dopuszczony do obrotu w państwach członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami:
Niemcy Oxis Turbohaler 6 Mikrogramm Pulver zur Inhalation
Austria Oxis Turbohaler 6 μg – Dosier - Pulverinhalator
Belgia Oxis Turbohaler 4,5 μg/dawka
Dania Oxis Turbuhaler
Hiszpania Oxis Turbuhaler 4,5 mikrogramów/inhalacja, proszek do inhalacji
Finlandia Oxis Turbuhaler
Grecja Oxez Turbuhaler
Holandia Oxis 6 Turbuhaler
Irlandia Oxis Turbohaler 6, inhalation powder
Włochy Oxis Turbohaler 4.5
Luksemburg Oxis Turbohaler 4,5 μg/dawka
Portugalia Oxis Turbohaler
Szwecja Oxis Turbuhaler
Wielka Brytania Oxis Turbohaler 6, inhalation powder
Szczegółowe i aktualne informacje o tym leku są dostępne na stronie internetowej Hiszpańskiej Agencji Leków i Produktów Medycznych (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/
Średnia cena OXIS TURBUHALER 4,5 mikrogramów PROSZEK DO INHALACJI w październik 2025 to około 11.35 €. Ceny mogą się różnić w zależności od regionu, apteki oraz wymogu recepty. Zawsze sprawdź aktualne informacje w lokalnej aptece.
Najlepsze odpowiedniki z tą samą substancją czynną i działaniem terapeutycznym.
Konsultacja w sprawie dawkowania, działań niepożądanych, interakcji, przeciwwskazań i odnowienia recepty na OXIS TURBUHALER 4,5 mikrogramów PROSZEK DO INHALACJI – decyzja należy do lekarza, zgodnie z lokalnymi przepisami.