


Charakterystyka produktu: informacje dla użytkownika
Carboplatyna Aurovitas 10 mg/ml koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji EFG
Przed rozpoczęciem stosowania tego leku przeczytaj całą charakterystykę produktu uważnie, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.
Zawartość charakterystyki produktu
Co to jest Carboplatyna Aurovitas
Ten lek zawiera karboplatynę, która należy do grupy leków zwanych związkami koordynacyjnymi platyny, stosowanymi w leczeniu raka.
W jakim celu stosuje się Carboplatynę Aurovitas
Ten lek stosuje się w leczeniu zaawansowanego raka jajnika oraz raka drobnokomórkowego (z komórek małych) płuca.
Nie stosuj Carboplatyny Aurovitas
Jeśli znajdujesz się w którejkolwiek z powyższych sytuacji i nie omówiłeś tego jeszcze z lekarzem lub pielęgniarką, zaleca się poinformowanie lekarza lub pielęgniarki jak najszybciej, przed otrzymaniem infuzji.
Karboplatyna jest zwykle podawana pacjentom w szpitalu. Zazwyczaj nie powinieneś samodzielnie manipulować tym lekiem. Twój lekarz lub pielęgniarka podadzą Ci lek i będą uważnie monitorować Twój stan często w trakcie i po leczeniu. Zwykle będą musieli wykonać badania krwi przed każdym podaniem.
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem lub pielęgniarką przed rozpoczęciem stosowania karboplatyny:
Jeśli Twoje nerki nie funkcjonują prawidłowo, działanie karboplatyny na krew (układ krwiotwórczy) wzrasta i jest przedłużone w porównaniu z pacjentami o prawidłowej funkcji nerek. Twój lekarz będzie regularnie monitorował Twoje nerki, jeśli nie funkcjonują one prawidłowo.
W trakcie leczenia karboplatyną będą Ci podawane leki, które pomagają zmniejszyć ryzyko wystąpienia potencjalnie śmiertelnej komplikacji, związanej z zaburzeniami chemicznymi we krwi spowodowanymi przez niszczenie martwych komórek nowotworowych, które uwalniają swoją zawartość do krwi.
Jeśli znajdujesz się w którejkolwiek z powyższych sytuacji i nie omówiłeś tego jeszcze z lekarzem lub pielęgniarką, zaleca się poinformowanie lekarza lub pielęgniarki jak najszybciej, przed otrzymaniem tego leku.
Ten lek może być rozcieńczony z innym roztworem przed podaniem. Należy omówić to z lekarzem i upewnić się, że jest to odpowiednie dla Ciebie.
Pozostałe leki i Carboplatyna Aurovitas
Poinformuj swojego lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę, jeśli stosujesz, stosowałeś niedawno lub możesz potrzebować stosowania innego leku.
Należy poinformować lekarza, jeśli stosujesz którykolwiek z następujących leków, ponieważ mogą one wchodzić w interakcje z karboplatyną:
Stosowanie Carboplatyny Aurovitas z pokarmem, napojami i alkoholem
Nie jest znana żadna interakcja między karboplatyną a alkoholem. Niemniej jednak należy omówić to z lekarzem, ponieważ karboplatyna może wpływać na zdolność wątroby do metabolizowania alkoholu.
Ciąża, laktacja i płodność
Jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią, uważaj, że możesz być w ciąży lub planujesz ciążę, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem tego leku.
Jeśli znajdujesz się w którejkolwiek z powyższych sytuacji i nie omówiłeś tego jeszcze z lekarzem lub pielęgniarką, zaleca się poinformowanie lekarza lub pielęgniarki jak najszybciej, przed otrzymaniem tego leku.
Ciąża
Nie powinnaś być leczona karboplatyną w trakcie ciąży, chyba że Twój lekarz wyraźnie zaleci to.
Badania na zwierzętach wykazały możliwe ryzyko anomalii płodowych. Jeśli jesteś leczona karboplatyną w trakcie ciąży, omów z lekarzem możliwe ryzyko dla płodu. Kobiety w wieku rozrodczym powinny stosować skuteczną antykoncepcję przed i w trakcie leczenia karboplatyną. Ponieważ karboplatyna może powodować uszkodzenia genetyczne, w przypadku ciąży w trakcie leczenia karboplatyną zaleca się genetyczne doradztwo. Doradztwo genetyczne jest również zalecane u pacjentów, którzy chcą mieć dzieci po leczeniu karboplatyną.
Laktacja
Nie wiadomo, czy karboplatyna jest wydalana z mlekiem matki. W związku z tym, w trakcie leczenia karboplatyną należy przerwać karmienie piersią.
Płodność
Karboplatyna może powodować uszkodzenia genetyczne. Kobiety są ostrzegane, aby unikały ciąży w trakcie leczenia. Kobiety, które są w ciąży lub zostaną w ciąży w trakcie leczenia, powinny otrzymać genetyczne doradztwo.
Mężczyźni leczeni karboplatyną są ostrzegani, aby unikali prokreacji w trakcie i do 6 miesięcy po leczeniu. Należy poprosić o doradztwo dotyczące przechowywania nasienia przed leczeniem, ponieważ karboplatyna może powodować nieodwracalną bezpłodność.
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku.
Jazda i obsługa maszyn
Karboplatyna nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn. Niemniej jednak powinieneś zachować szczególną ostrożność, gdy karboplatyna jest podawana po raz pierwszy, zwłaszcza jeśli czujesz się zawroty głowy lub niepewnie.
Ten lek zawsze będzie podawany przez pielęgniarkę lub lekarza. Zazwyczaj jest podawany przez infuzję dożylną, kapelową, i zwykle trwa od 15 do 60 minut. W przypadku wątpliwości skonsultuj się z lekarzem lub pielęgniarką, który Cię leczył lub będzie leczył. Twoja dawka będzie zależała od Twojego wzrostu i wagi, stanu Twojego układu krwiotwórczego (hematopoezy) i stanu Twoich nerek. Twój lekarz wybierze optymalną dawkę dla Ciebie. Infuzja zwykle będzie rozcieńczona przed zastosowaniem.
Dorośli
Normalna dawka wynosi 400 mg/m2 powierzchni ciała (obliczona na podstawie Twojej wagi i wzrostu).
Osoby w podeszłym wieku
Można stosować zwykłą dawkę dla dorosłych, chociaż lekarz może zdecydować o stosowaniu innej dawki.
Problemy z nerkami
Ilość podawanego leku może się różnić w zależności od funkcji nerek. Jeśli masz problemy z nerkami, Twój lekarz może zmniejszyć dawkę i może wykonać częste badania krwi, a także monitorować Twoją funkcję nerek. Infuzja będzie podawana przez lekarza specjalistę w leczeniu nowotworów.
Stosowanie u dzieci i młodzieży
Brak jest wystarczających doświadczeń z karboplatyną u dzieci, aby można było zalecić specyficzną dawkę.
Możesz czuć się zawroty głowy podczas leczenia karboplatyną. Twój lekarz może podać Ci inny lek, aby zmniejszyć te objawy przed leczeniem tym lekiem.
Zazwyczaj jest 4-tygodniowa przerwa między każdą dawką karboplatyny. Twój lekarz będzie wykonywał badania krwi co tydzień po podaniu leku, aby zdecydować o następnej dawce.
Jeśli otrzymałeś zbyt dużo Carboplatyny Aurovitas
Mało prawdopodobne jest, że otrzymałeś zbyt dużo karboplatyny. Niemniej jednak, jeśli to nastąpi, możesz rozwinąć problemy z nerkami, wątroby, wzroku i słuchu, a także możesz mieć niski poziom białych krwinek we krwi. Jeśli martwisz się, że otrzymałeś zbyt dużo leku, lub masz wątpliwości dotyczące dawki, skonsultuj się z lekarzem, który Cię leczy.
W przypadku przedawkowania lub przypadkowego przyjęcia leku skonsultuj się niezwłocznie z lekarzem lub farmaceutą lub zadzwoń do Centrum Informacji Toksykologicznej, nr tel. 22 572 02 02, podając nazwę leku i ilość podaną. Jeśli masz jakiekolwiek inne wątpliwości dotyczące stosowania tego leku, poproś o poradę lekarza lub pielęgniarki.
Podobnie jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają.
Poinformuj swojego lekarza niezwłocznie, jeśli zauważysz którykolwiek z następujących objawów:
Bardzo częste: mogą wystąpić u więcej niż 1 na 10 osób
Częste: mogą wystąpić u do 1 na 10 osób
Rzadkie: mogą wystąpić u do 1 na 100 osób
Bardzo rzadkie: mogą wystąpić u do 1 na 1000 osób
częstość nieznana (nie może być oszacowana na podstawie dostępnych danych):
zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli doświadczasz jakiegokolwiek działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, nawet jeśli są to działania niepożądane, które nie są wymienione w tej charakterystyce produktu. Możesz również zgłosić je bezpośrednio do Systemu Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów Leczniczych: www.zglosdzialanie.pl. Przez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do zapewnienia większej ilości informacji na temat bezpieczeństwa stosowania tego leku.
Przechowuj ten lek w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie stosuj tego leku po upływie terminu ważności, który jest podany na opakowaniu zewnętrznym i na fiolkach. Termin ważności to ostatni dzień podanego miesiąca.
Przechowuj poniżej 30°C.
Przechowuj fiolkę w opakowaniu zewnętrznym, aby chronić ją przed światłem.
Karboplatyna nie powinna mieć kontaktu z oczami lub skórą. Jeśli dojdzie do przypadkowego rozlania, niezwłocznie poinformuj lekarza lub pielęgniarkę.
Po zakończeniu infuzji karboplatynę należy usunąć z ostrożnością przez lekarza lub pielęgniarkę.
Leków nie wolno wylewać do kanalizacji ani wyrzucać do śmieci. Poproś farmaceutę, jak usunąć opakowania i leki, których już nie potrzebujesz. Dzięki temu pomożesz chronić środowisko.
SkładCarboplatino Aurovitas
Wyglądproduktui zawartość opakowania
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji.
Przezroczysty lub lekko żółtawy roztwór, praktycznie wolny od widocznych cząstek. Każda fiolka zawiera 5 ml, 15 ml, 45 ml lub 60 ml koncentratu do sporządzania roztworu do infuzji karboplatyny.
Wielkości opakowań: 1 fiolka i 10 fiolek.
Możliwe, że tylko niektóre wielkości opakowań są dostępne.
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i odpowiedzialny za wytwarzanie
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
Eugia Pharma (Malta) Limited
Vault 14, Level 2, Valletta Waterfront
Floriana, FRN 1914
Malta
Odpowiedzialny za wytwarzanie
APL Swift Services (Malta) Limited
HF26, Hal Far Industrial Estate, Hal Far
Birzebbugia, BBG 3000
Malta
Lub
Generis Farmacêutica, S.A.
Rua João de Deus, nº 19, Venda Nova
2700-487 Amadora
Portugalia
Lub
Arrow Génériques
26 Avenue Tony Garnier
69007 Lyon
Francja
Więcej informacji na temat tego leku można uzyskać, kontaktując się z lokalnym przedstawicielem posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:
Aurovitas Spain, S.A.U.
Avda. de Burgos, 16-D
28036 Madryt
Hiszpania
Ten lek jest dopuszczony do obrotu w państwach członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami:
Niemcy: Carboplatin PUREN 10 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Belgia: Carboplatin Eugia 10 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie /solution à diluer pour perfusion /Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Hiszpania: Carboplatino Aurovitas 10 mg/ml concentrado para solución para perfusión EFG
Francja: Carboplatine Arrow Lab 10 mg/ml, solution à diluer pour perfusion
Włochy: Carboplatino Aurobindo Italia
Polska: Carboplatin Eugia
Portugalia: Carboplatina Generis
Data ostatniej aktualizacji tej ulotki: lipiec 2023
Szczegółowe informacje o tym leku są dostępne na stronie internetowej Hiszpańskiej Agencji Leków i Produktów Sanitarnych (AEMPS) (http://www.aemps.gob.es/).
Informacje te są przeznaczone wyłącznie dla profesjonalistów sektora zdrowia:
Lek jest przeznaczony do jednorazowego użycia. Niewykorzystany roztwór do infuzji powinien być wyrzucony.
Wskazówki dotyczące rozcieńczania
Karboplatyna może reagować z aluminium, tworząc czarny osad i/lub tracąc działanie. Do przygotowania lub podawania karboplatyny nie powinny być używane igły, strzykawki, cewniki lub urządzenia do podawania dożylnego zawierające elementy aluminiowe, które mogą mieć kontakt z karboplatyną.
Produkt powinien być rozcieńczony przed infuzją, z roztworem do wstrzykiwań glukozy 5% lub roztworem do wstrzykiwań chlorku sodu 0,9%, w celu uzyskania stężeń tak niskich jak 0,5 mg/ml (500 mikrogramów/ml).
Karboplatynę można rozcieńczyć później z glukozą 5% i podawać jako infuzję dożylną. Udowodniono stabilność chemiczną i fizyczną w użyciu przez 56 dni w stężeniach końcowych 0,2 mg/ml i 3,5 mg/ml, gdy jest przechowywany w temperaturze 2-8°C w workach do infuzji bez PVC (poliolefina) chronionych przed światłem.
Karboplatynę można również rozcieńczyć później z chlorkiem sodu 0,9% i podawać jako infuzję dożylną. Udowodniono stabilność chemiczną i fizyczną w użyciu w stężeniach końcowych 0,2 mg/ml i 3,5 mg/ml przez 24 godziny w temperaturze 2-8°C i do 8 godzin w temperaturze 22°C w workach do infuzji bez PVC (poliolefina) chronionych przed światłem.
Jednakże, z punktu widzenia mikrobiologicznego, produkt powinien być użyty natychmiast. Jeśli nie jest użyty natychmiast, czasy i warunki przechowywania przed użyciem są odpowiedzialnością użytkownika i zwykle nie powinny przekraczać 24 godzin w temperaturze 2-8°C, chyba że rozcieńczenie zostało wykonane w warunkach aseptycznych, walidowanych i kontrolowanych.
Roztwór powinien być sprawdzony wizualnie pod kątem obecności cząstek lub zmiany barwy przed podaniem. Roztwór powinien być użyty tylko wtedy, gdy jest przezroczysty i wolny od cząstek.
Wytyczne dotyczące bezpiecznego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymi:
Usuwanie
Usuwanie niewykorzystanego leku i materiałów, które zostały użyte do rekonstytucji, rozcieńczenia i podania, powinno być wykonane zgodnie z procedurami ustalonymi w szpitalu dla leków przeciwnowotworowych, z uwzględnieniem lokalnych przepisów dotyczących usuwania odpadów niebezpiecznych.
Najlepsze odpowiedniki z tą samą substancją czynną i działaniem terapeutycznym.
Konsultacja w sprawie dawkowania, działań niepożądanych, interakcji, przeciwwskazań i odnowienia recepty na KARBOPLATYNA AUROVITAS 10 mg/ml koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji – decyzja należy do lekarza, zgodnie z lokalnymi przepisami.