Diclofenaco sódico
Voltaren SR 100 y Voltaren son nombres comerciales diferentes del mismo medicamento.
El medicamento Voltaren SR 100 contiene diclofenaco sódico, que pertenece a un grupo de medicamentos llamados antiinflamatorios no esteroideos (AINE), que actúan como antiinflamatorios, analgésicos y antipiréticos. En el mecanismo de acción del medicamento Voltaren SR 100, la inhibición de la biosíntesis de prostaglandinas es importante, ya que desempeñan un papel fundamental en la patogénesis del proceso inflamatorio, el dolor y la fiebre.
El medicamento Voltaren SR 100 se utiliza para tratar:
En caso de que el paciente tenga una enfermedad cardíaca diagnosticada o un factor de riesgo significativo para enfermedades cardíacas, el médico evaluará periódicamente la necesidad del paciente de tratamiento sintomático y su respuesta al medicamento, especialmente si el tratamiento dura más de 4 semanas.
Durante el tratamiento, es necesario realizar análisis de sangre regularmente en caso de que se produzcan trastornos de la función hepática, trastornos de la función renal y trastornos en la imagen sanguínea.
Es necesario controlar tanto la función hepática (concentración de transaminasas) como la función renal (concentración de creatinina) y el recuento de glóbulos (recuento de glóbulos blancos y rojos y plaquetas). El médico tendrá en cuenta el resultado de los análisis de sangre al tomar decisiones sobre la interrupción del tratamiento con Voltaren SR 100 o la necesidad de cambiar la dosis del medicamento.
Al igual que otros medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (AINE), no se debe tomar el medicamento Voltaren SR 100 en personas que puedan experimentar un ataque de asma, urticaria o rinitis aguda después de tomar ácido acetilsalicílico o otros medicamentos que inhiben la síntesis de prostaglandinas.
Es necesario informar al médico sobre la presencia de estas enfermedades.
Antes de tomar el medicamento Voltaren SR 100, es necesario discutirlo con el médico:
si el paciente tiene trastornos de la función hepática; el diclofenaco puede causar agravamiento del curso de la enfermedad. Es necesario seguir estrictamente las recomendaciones del médico sobre la realización de controles de la función hepática;
Antes de tomar el diclofenaco, es necesario informar al médico
El medicamento contiene menos de 1 mmol (23 mg) de sodio por tableta, es decir, el medicamento se considera "exento de sodio".
El riesgo de efectos adversos se puede minimizar administrando el medicamento en la dosis más baja efectiva y durante el período más corto posible.
Es necesario administrar la dosis más baja del medicamento Voltaren SR 100 que proporcione alivio del dolor y/o la inflamación y administrarla durante el período más corto posible para minimizar el riesgo de efectos adversos.
Si en cualquier momento del tratamiento con Voltaren SR 100 el paciente experimenta síntomas que indiquen problemas cardíacos o vasculares, como dolor en el pecho, dificultad para respirar, debilidad o habla confusa, debe consultar de inmediato a un médico o a la sala de emergencias del hospital.
La administración de diclofenaco puede inhibir temporalmente la agregación de las plaquetas.
Página 3 de 9
Antes de tomar el medicamento Voltaren SR 100, es necesario decirle al médico si el paciente ha tenido recientemente o tiene programada una operación en el estómago o el tracto gastrointestinal, ya que el medicamento Voltaren SR 100 puede ocasionalmente causar una disminución en la cicatrización de las heridas en el intestino después de la cirugía.
No se recomienda el uso del medicamento en niños y adolescentes debido a la dosis.
Las personas mayores pueden ser más sensibles al efecto del medicamento que otras personas adultas. Es necesario seguir las recomendaciones de la hoja de instrucciones, administrar las dosis más bajas efectivas según las recomendaciones del médico y informar al médico sobre todos los efectos adversos que se produzcan durante el tratamiento.
Es necesario decirle al médico sobre todos los medicamentos que el paciente está tomando actualmente o ha tomado recientemente, así como sobre los medicamentos que el paciente planea tomar.
Las tabletas deben tragarse enteras, con un vaso de agua, preferiblemente durante las comidas.
Si la paciente está embarazada o en período de lactancia, o cree que puede estar embarazada o planea tener un hijo, debe consultar a un médico antes de tomar este medicamento.
Durante el embarazo, durante los dos primeros trimestres, si no es absolutamente necesario, no se debe tomar el medicamento Voltaren SR 100.
Al igual que con otros medicamentos antiinflamatorios, el uso del medicamento Voltaren SR 100 en mujeres embarazadas en los últimos 3 meses de embarazo está contraindicado, ya que puede causar daño grave al feto o afectar negativamente el parto.
No se debe tomar el medicamento Voltaren SR 100 en mujeres que estén amamantando, ya que puede tener un efecto nocivo en el lactante.
El médico discutirá con la paciente el riesgo potencial de tomar el medicamento Voltaren SR 100 durante el embarazo y la lactancia.
Página 4 de 9
La administración del medicamento Voltaren SR 100 puede dificultar el embarazo. Si la paciente planea quedarse embarazada o tiene problemas para quedarse embarazada, debe informar a su médico.
Es poco probable que el medicamento Voltaren SR 100 afecte la capacidad de conducir vehículos, operar maquinaria o realizar otras actividades que requieran una atención especial.
El medicamento Voltaren SR 100 en forma de tabletas de liberación prolongada contiene sacarosa. Si el paciente ha sido diagnosticado previamente con intolerancia a algunos azúcares, antes de tomar el medicamento, debe consultar a un médico.
Este medicamento debe tomarse siempre según las recomendaciones del médico. En caso de dudas, debe consultar a un médico o farmacéutico.
Están disponibles: medicamento Voltaren SR 75 (75 mg), medicamento Voltaren SR 100 (100 mg).
No se debe exceder la dosis recomendada. En caso de que se tomen tabletas de liberación prolongada de Voltaren SR 100 durante más de varias semanas, es necesario realizar controles médicos regulares para excluir la presencia de efectos adversos no detectados por el paciente. La recomendación general es que el médico ajuste la dosis individualmente para cada paciente y administre la dosis más baja efectiva durante el período más corto posible.
Si el paciente siente que el efecto del medicamento es demasiado fuerte o demasiado débil, debe consultar a un médico.
La dosis inicial recomendada es de 100 mg a 150 mg al día, administrada como una tableta de Voltaren SR 100 o dos tabletas de Voltaren SR 75.
En casos leves y en el tratamiento a largo plazo, generalmente es suficiente una tableta de Voltaren SR 75 o Voltaren SR 100 al día.
Si los síntomas empeoran por la noche o por la mañana, se recomienda tomar el medicamento Voltaren SR 75 o Voltaren SR 100 por la noche.
Debido a la dosis, el medicamento Voltaren SR 100 no se recomienda para niños y adolescentes menores de 18 años.
El medicamento debe administrarse con precaución en personas mayores. En el caso de personas mayores y personas con baja masa corporal, se recomienda administrar la dosis más baja efectiva.
Los pacientes con enfermedad cardíaca diagnosticada o con factores de riesgo significativos para eventos cardiovasculares deben ser tratados con diclofenaco solo después de una evaluación cuidadosa de la situación y solo con dosis de ≤100 mg al día, si el tratamiento dura más de 4 semanas.
El medicamento Voltaren SR 100 está contraindicado en pacientes con insuficiencia renal.
No se han realizado estudios especiales en pacientes con trastornos de la función renal, por lo que no se pueden formular recomendaciones específicas sobre la ajuste de la dosis. Se recomienda precaución al administrar el medicamento Voltaren SR 100 a pacientes con trastornos de la función renal de grado leve a moderado.
Página 5 de 9
El medicamento Voltaren SR 100 está contraindicado en pacientes con insuficiencia hepática.
No se han realizado estudios especiales en pacientes con trastornos de la función hepática, por lo que no se pueden formular recomendaciones específicas sobre la ajuste de la dosis. Se recomienda precaución al administrar el medicamento Voltaren SR 100 a pacientes con trastornos de la función hepática de grado leve a moderado.
Si los síntomas son más graves por la noche o por la mañana, el medicamento Voltaren SR 100 debe tomarse por la noche. Las tabletas deben tragarse enteras, con un vaso de agua, preferiblemente durante las comidas. No se deben dividir ni masticar las tabletas.
El medicamento Voltaren SR 100 debe tomarse siempre según las recomendaciones del médico.
En caso de que se tome el medicamento Voltaren SR 100 durante un período prolongado, es necesario consultar regularmente a un médico para asegurarse de que no se han producido efectos adversos.
En caso de dudas sobre cuánto tiempo tomar el medicamento, debe consultar a un médico o farmacéutico.
La sobredosis de Voltaren SR 100 no causa síntomas característicos, sin embargo, pueden producirse: vómitos, sangrado gastrointestinal, diarrea, mareo, tinnitus o convulsiones. En caso de intoxicación grave, puede ocurrir insuficiencia renal aguda y daño hepático.
En caso de que se tome accidentalmente una cantidad mayor de tabletas de la recomendada, debe consultar de inmediato a un médico, farmacéutico o acudir a la sala de emergencias del hospital.
En caso de que se olvide una dosis, debe tomarse tan pronto como el paciente se acuerde.
Si ya ha pasado más de la mitad del tiempo entre dos dosis, no se debe tomar la dosis olvidada y se debe tomar la siguiente dosis según el esquema de dosificación anterior. No se debe tomar una dosis doble para compensar la dosis olvidada.
Como cualquier medicamento, este medicamento puede causar efectos adversos, aunque no todos los pacientes los experimentarán.
La frecuencia de los efectos adversos se ha estimado de la siguiente manera:
muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1>raros (≥1/10 000 a <1>Los efectos adversos presentados a continuación incluyen efectos adversos notificados con Voltaren SR 100, tabletas de liberación prolongada, así como observados durante el uso de otras formas de diclofenaco, administradas durante períodos cortos o largos.
Página 6 de 9
La administración de medicamentos como Voltaren SR 100 puede estar asociada con un pequeño aumento del riesgo de infarto de miocardio (ataque al corazón) o accidente cerebrovascular.
En algunos pacientes, durante el tratamiento con Voltaren SR 100, pueden ocurrir otros efectos adversos. Si se agrava alguno de los efectos adversos o si ocurren efectos adversos no mencionados en esta hoja de instrucciones, debe informar a su médico o farmacéutico.
Estos efectos adversos poco frecuentes pueden ocurrir en 1-10 pacientes de cada 1000, especialmente en caso de administración de dosis altas (150 mg) durante un período prolongado
En caso de que se tome el medicamento Voltaren SR 100 durante más de varias semanas, es necesario consultar regularmente a un médico para asegurarse de que no se han producido efectos adversos.
Si se producen efectos adversos, incluyendo cualquier efecto adverso no mencionado en esta hoja de instrucciones, debe informar a su médico o farmacéutico. Los efectos adversos pueden notificarse directamente al Departamento de Vigilancia de Medicamentos del Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad, Paseo del Prado, 18-20, 28071 Madrid, teléfono: +34 91 596 34 00, fax: +34 91 596 34 01, sitio web: www.aemps.gob.es
Al notificar los efectos adversos, se pueden recopilar más información sobre la seguridad del medicamento.
El medicamento debe almacenarse en un lugar donde no sea visible y no esté al alcance de los niños.
Almacenar a una temperatura inferior a 30°C.
No se debe tomar este medicamento después de la fecha de caducidad indicada en el embalaje. La fecha de caducidad es el último día del mes indicado.
No se deben tirar los medicamentos por el desagüe ni a los contenedores de basura domésticos. Debe preguntar a su farmacéutico cómo eliminar los medicamentos que ya no necesita. Este comportamiento ayudará a proteger el medio ambiente.
Un paquete del medicamento contiene 2 blisters de 10 tabletas de liberación prolongada.
Para obtener más información, debe consultar al titular de la autorización de comercialización o al importador paralelo.
Novartis (Hellas) Α.Ε.Β.Ε.
12 km Ethniki Oldos Athinon-Lamias
144 51 Metamorfosi
Grecia
Novartis Farma SpA, Torre Annunziata, Italia
Novartis (Hellas) A.E.B.E., Metamorfosi, Grecia
InPharm Sp. z o.o.
ul. Strumykowa 28/11
03-138 Varsovia
InPharm Sp. z o.o. Services sp. k.
ul. Chełmżyńska 249
04-458 Varsovia
Número de autorización en Grecia, país de exportación:26179/24-04-2013
8546/6-2-2007
[Información sobre la marca registrada]
Página 9 de 9
¿Tienes dudas sobre este medicamento o tus síntomas? Consulta con un médico titulado para orientación y atención personalizada.