Travocort

Hoja de instrucciones del paquete: información para el usuario

Atención! Debe conservar la hoja de instrucciones. La información en el paquete primario está en un idioma extranjero.

Travocort (Travocort Crema), (10 mg + 1 mg)/g
crema
Isoconazol nitrato + Diflucortolona valerato
Travocort y Travocort Crema son nombres comerciales diferentes del mismo medicamento.

Es importante leer atentamente el contenido de la hoja de instrucciones antes de usar el medicamento, ya que contiene información importante para el paciente.

• Debe conservar esta hoja de instrucciones para poder volver a leerla si es necesario.
• En caso de dudas, debe consultar a un médico o farmacéutico.
• Este medicamento ha sido recetado específicamente para usted. No debe dárselo a otros. El medicamento puede ser perjudicial para otra persona, incluso si los síntomas de su enfermedad son los mismos.
• Si el paciente experimenta algún efecto adverso, incluidos los efectos adversos no mencionados en esta hoja de instrucciones, debe informar a su médico, farmacéutico o enfermera. Véase el punto 4.

Índice de la hoja de instrucciones

• 1. Qué es el medicamento Travocort y para qué se utiliza
• 2. Información importante antes de usar el medicamento Travocort
• 3. Cómo usar el medicamento Travocort
• 4. Posibles efectos adversos
• 5. Cómo almacenar el medicamento Travocort
• 6. Contenido del paquete y otra información

1. QUÉ ES EL MEDICAMENTO TRAVOCORT Y PARA QUÉ SE UTILIZA

El medicamento Travocort contiene dos principios activos: isoconazol nitrato y diflucortolona valerato.
El isoconazol nitrato trata las enfermedades fúngicas de la piel.
La diflucortolona valerato pertenece a un grupo de medicamentos llamados corticosteroides de acción fuerte, reduce
la inflamación de la piel y alivia los síntomas, como el picor, el ardor, el dolor.
El medicamento Travocort se indica para el tratamiento inicial de infecciones fúngicas superficiales de la piel
con inflamación o erupciones cutáneas graves, por ejemplo, en las manos, los espacios interdigitales de los pies y las áreas de la ingle y los genitales.

2. INFORMACIÓN IMPORTANTE ANTES DE USAR EL MEDICAMENTO TRAVOCORT

Cuándo no usar el medicamento Travocort:

• si el paciente es alérgico (hipersensible) al isoconazol nitrato y diflucortolona valerato o a cualquier otro componente de este medicamento (enumerado en el punto 6),
• a las lesiones sifilíticas o tuberculosas,
• a las lesiones causadas por enfermedades virales de la piel (por ejemplo, varicela, herpes zóster, herpes simple),
• a las lesiones causadas por el acné rosácea, el acné común, la dermatitis perioral o las reacciones locales después de la vacunación.

Precauciones y advertencias

Antes de empezar a usar el medicamento Travocort, debe discutirlo con su médico o farmacéutico.

• En caso de infección bacteriana concomitante, el médico recetará un tratamiento antibacteriano.
• Debe evitar el contacto del medicamento con los ojos y las membranas mucosas. Si el medicamento entra en contacto con los ojos, debe enjuagarlos con agua.
• La aplicación del medicamento en áreas grandes de la piel o durante un período prolongado, especialmente bajo un vendaje oclusivo, aumenta el riesgo de efectos adversos sistémicos.
• Si el paciente tiene glaucoma, debe informar a su médico. Durante el tratamiento con el medicamento Travocort, existe el riesgo de desarrollar glaucoma, especialmente si el medicamento se aplica bajo un vendaje, en áreas grandes de la piel, durante un período prolongado o si el medicamento se aplica en la piel cerca de los ojos.
• Si el paciente experimenta visión borrosa o otros trastornos de la visión, debe consultar a su médico.
• Si el medicamento Travocort se aplica en las áreas genitales, algunos de sus componentes pueden dañar el látex de los condones y los diafragmas, lo que puede hacer que no sean efectivos como métodos anticonceptivos o para prevenir las enfermedades de transmisión sexual. Para obtener más información, debe consultar a su médico o farmacéutico.
• Debe usar el medicamento con especial cuidado y durante un período corto en la piel de la cara y en los niños. En los niños, existe un mayor riesgo de efectos adversos sistémicos de los corticosteroides tópicos que en los adultos.
• Es necesario seguir las normas de higiene durante el tratamiento con el medicamento Travocort. Para prevenir la recurrencia de la enfermedad, debe:
• cambiar la ropa interior, la ropa de cama y las toallas (preferiblemente de algodón) y lavarlas en agua muy caliente o hervirlas,
• secar bien las áreas entre los dedos después de lavar,
• cambiar los calcetines o las medias y lavarlos en agua muy caliente o hervirlos.

Interacción con otros medicamentos

Debe informar a su médico o farmacéutico sobre todos los medicamentos que esté tomando actualmente o recientemente, así como sobre los medicamentos que planea tomar.
No se han realizado estudios de interacción del medicamento Travocort con otros medicamentos.

Embarazo, lactancia y fertilidad

Si la paciente está embarazada o en período de lactancia, o si sospecha que puede estar embarazada o planea tener un hijo, debe consultar a su médico o farmacéutico antes de usar este medicamento. El médico evaluará cuidadosamente si los beneficios para la madre superan el riesgo potencial para el feto.
Embarazo
No debe usar el medicamento Travocort durante el primer trimestre del embarazo. El médico decidirá si el medicamento puede usarse durante el resto del embarazo, después de evaluar la relación beneficio-riesgo. Durante el embarazo, debe evitar usar el medicamento en áreas grandes de la piel, durante un período prolongado o bajo un vendaje.
Lactancia
No se sabe si el medicamento Travocort se excreta en la leche materna, pero no se puede descartar el riesgo para la salud del niño lactante.
Durante la lactancia, no debe usar el medicamento Travocort:

• en la piel del pecho,
• bajo un vendaje o en áreas grandes de la piel,
• durante un período prolongado.

Efectos sobre la fertilidad
No hay datos sobre el efecto negativo del medicamento Travocort en la fertilidad.

Conducción de vehículos y uso de maquinaria

Es poco probable que el medicamento Travocort afecte la capacidad de conducir vehículos o usar maquinaria.

El medicamento Travocort contiene alcohol cetosteárico

El medicamento Travocort contiene alcohol cetosteárico, que puede causar reacciones cutáneas (por ejemplo, dermatitis de contacto).

3. CÓMO USAR EL MEDICAMENTO TRAVOCORT

Este medicamento debe usarse siempre según las indicaciones de su médico o farmacéutico. En caso de dudas, debe consultar a su médico o farmacéutico.

Dosificación

Se aplica una capa delgada del medicamento Travocort en la zona de la piel afectada 2 veces al día.
El tratamiento con el medicamento Travocort debe terminar cuando la condición de la piel mejore. Por lo general, el tratamiento no debe durar más de dos semanas. Si es necesario, el médico puede continuar el tratamiento con un medicamento antifúngico que no contenga glucocorticoides, especialmente cuando se use en las ingles y las áreas genitales externas.
Es necesario seguir las normas de higiene durante el tratamiento con el medicamento Travocort (véase el punto 2).

Uso en niños y adolescentes

No es necesario ajustar la dosis del medicamento Travocort en niños a partir de 2 años y adolescentes.
No debe usarse en niños menores de 2 años.

Uso de una dosis mayor de la recomendada del medicamento Travocort

Es poco probable que el medicamento Travocort cause una intoxicación aguda después de una sola aplicación de una cantidad excesiva del medicamento o después de la ingesta accidental del medicamento.

Omision de la aplicación del medicamento Travocort

No debe aplicar una dosis doble para compensar una dosis omitida.
Debe aplicar la siguiente dosis en el momento adecuado y continuar el tratamiento según el esquema de dosificación establecido.
En caso de dudas adicionales sobre el uso del medicamento, debe consultar a su médico o farmacéutico.

4. POSIBLES EFECTOS ADVERSOS

Como cualquier medicamento, este medicamento puede causar efectos adversos, aunque no todos los pacientes los experimentarán.
Los siguientes efectos adversos, observados en los estudios clínicos, se presentan según su frecuencia:

• irritación de la piel o sensación de ardor en el lugar de aplicación.

Poco frecuentes(ocurren en más de 1 de cada 100 pacientes)

• enrojecimiento, sequedad en el lugar de aplicación,
• estrías cutáneas.

Frecuencia desconocida(la frecuencia no puede determinarse a partir de los datos disponibles)

• picor o ampollas en el lugar de aplicación,
• visión borrosa.

Además, al igual que con otros corticosteroides tópicos, pueden ocurrir los siguientes efectos adversos (frecuencia desconocida):
adelgazamiento (atrofia) de la piel, inflamación del folículo piloso en el lugar de aplicación, exceso de crecimiento del vello corporal, dilatación de los vasos sanguíneos superficiales (telangiectasias), dermatitis perioral, decoloración de la piel, lesiones similares al acné y (o) reacciones alérgicas cutáneas a alguno de los componentes del medicamento Travocort. Pueden ocurrir efectos adversos sistémicos, ya que los componentes del medicamento se absorben a través de la piel.
No se puede descartar la posibilidad de que ocurran efectos adversos en los recién nacidos cuyas madres usaron el medicamento durante el embarazo o la lactancia, especialmente si se usó durante un período prolongado o en áreas grandes de la piel.
Por ejemplo, puede ocurrir una disminución de la función de la corteza suprarrenal, una disminución de la resistencia del niño a las enfermedades.
Si alguno de los efectos adversos se vuelve grave o si ocurren efectos adversos no mencionados en la hoja de instrucciones, debe informar a su médico o farmacéutico.

Notificación de efectos adversos

Si ocurren efectos adversos, incluidos los efectos adversos no mencionados en la hoja de instrucciones, debe informar a su médico, farmacéutico o enfermera. Los efectos adversos pueden notificarse directamente al Departamento de Vigilancia de Medicamentos del Instituto de Salud Pública de [país]
[Dirección]
[Teléfono]
[Fax]
[Sitio web]
La notificación de efectos adversos permite recopilar más información sobre la seguridad del medicamento.

5. CÓMO ALMACENAR EL MEDICAMENTO TRAVOCORT

El medicamento debe almacenarse en un lugar donde no pueda ser visto ni alcanzado por los niños.
No almacenar a temperaturas superiores a 30°C.
El medicamento debe usarse dentro de los 13 semanas después de la primera apertura.
No debe usar el medicamento Travocort crema después de la fecha de caducidad indicada en el paquete.
La fecha de caducidad es el último día del mes indicado.
No debe desechar los medicamentos por el desagüe o en los contenedores de basura domésticos. Debe preguntar a su farmacéutico cómo eliminar los medicamentos que ya no se utilizan. Este procedimiento ayudará a proteger el medio ambiente.

6. CONTENIDO DEL PAQUETE Y OTRA INFORMACIÓN

Qué contiene el medicamento Travocort

• Los principios activos del medicamento son: isoconazol nitrato y diflucortolona valerato. 1 g de crema contiene 10 mg de isoconazol nitrato y 1 mg de diflucortolona valerato.
• Los demás componentes del medicamento son: vaselina blanca, parafina líquida, alcohol cetosteárico, polisorbato 60, sorbitan estearato, edetato disódico, agua purificada.

Cómo se presenta el medicamento Travocort y qué contiene el paquete

El medicamento Travocort es una crema blanca-amarilla, opaca.
El paquete del medicamento es un tubo de aluminio con una tapa de HDPE, que contiene 15 g de crema, en una caja de cartón.
Para obtener más información, debe consultar al titular de la autorización de comercialización o al importador paralelo.

Título de la autorización de comercialización en Austria, país de exportación:

LEO Pharma A/S
Industriparken 55
2750 Ballerup
Dinamarca

Fabricante:

LEO Pharma Manufacturing Italy S.r.l.
Via E. Schering 21
20090 Segrate (Milán)
Italia

Importador paralelo:

Delfarma Sp. z o.o.
ul. Św. Teresy od Dzieciątka Jezus 111
91-222 Łódź

Reempaquetado por:

Delfarma Sp. z o.o.
ul. Św. Teresy od Dzieciątka Jezus 111
91-222 Łódź
Número de autorización en Austria, país de exportación: 16.909

Número de autorización de importación paralela: 303/15

Fecha de aprobación de la hoja de instrucciones: 21.05.2025

[Información sobre la marca registrada]