Norditropin Nordiflex

HOJA DE INSTRUCCIONES PARA EL PACIENTE

Hoja de instrucciones adjunta al embalaje: información para el usuario

Norditropin NordiFlex, 5 mg/1,5 ml, solución inyectable en un dispositivo inyector

somatropina

Es importante leer detenidamente el contenido de esta hoja de instrucciones antes de usar el medicamento, ya que contiene información importante para el paciente

• Debe conservar esta hoja de instrucciones para poder volver a leerla si es necesario.
• En caso de dudas, debe consultar a su médico o farmacéutico.
• Este medicamento ha sido recetado específicamente para una persona. No debe dárselo a otros. El medicamento puede ser perjudicial para otra persona, incluso si los síntomas de su enfermedad son los mismos.
• Si el paciente experimenta algún efecto adverso, incluidos los efectos adversos no mencionados en esta hoja de instrucciones, debe informar a su médico o farmacéutico. Véase el punto 4.

Índice de la hoja de instrucciones

1. Qué es Norditropin NordiFlex y para qué se utiliza

2. Información importante antes de usar Norditropin NordiFlex

3. Cómo usar Norditropin NordiFlex

4. Posibles efectos adversos

5. Cómo conservar Norditropin NordiFlex

6. Contenido del embalaje y otras informaciones

En el reverso:Instrucciones de uso del dispositivo inyector Norditropin NordiFlex

1. Qué es Norditropin NordiFlex y para qué se utiliza

Norditropin NordiFlex contiene somatropina, una hormona de crecimiento biosintética humana idéntica a la hormona de crecimiento producida por el cuerpo humano. La hormona de crecimiento es necesaria para el crecimiento normal de los niños y el funcionamiento adecuado del cuerpo de un adulto.

Norditropin NordiFlex se utiliza para tratar trastornos del crecimiento en niños:

• en caso de deficiencia de hormona de crecimiento o si es insuficiente (deficiencia de hormona de crecimiento);
• en caso de síndrome de Turner (una enfermedad genética que puede afectar el crecimiento);
• en caso de trastornos renales;
• en caso de baja estatura y niños nacidos con un peso inferior al esperado para su edad gestacional;
• cuando se presenta síndrome de Noonan (una enfermedad genética que puede afectar el crecimiento).

Norditropin NordiFlex se utiliza como hormona de crecimiento de reemplazo en adultos:

En adultos, Norditropin NordiFlex se utiliza para reemplazar la hormona de crecimiento si la producción de hormona de crecimiento fue insuficiente en la infancia o si se detuvo en la edad adulta debido a un tumor, tratamiento contra el tumor o una enfermedad que afecta la glándula que produce la hormona de crecimiento. En pacientes que fueron tratados por deficiencia de hormona de crecimiento en la infancia, se debe realizar una nueva evaluación después de completar el crecimiento. Si se confirma la deficiencia de hormona de crecimiento, el tratamiento debe continuar.

2. Información importante antes de usar Norditropin NordiFlex

Cuándo no usar Norditropin NordiFlex

• si el paciente es alérgico a la somatropina, fenol o cualquier otro componente de este medicamento (enumerados en el punto 6);
• después de un trasplante de riñón;
• si hay un tumor canceroso activo. Los tumores detectados deben ser inactivos y el tratamiento contra el cáncer debe haber terminado antes de comenzar a usar Norditropin NordiFlex;
• si hay una condición crítica aguda, como una operación de corazón abierto, una operación en el abdomen, un trauma multiorgánico debido a un accidente o una insuficiencia respiratoria aguda;
• después de completar el crecimiento (cierre de las placas de crecimiento), si no hay deficiencia de hormona de crecimiento.

Precauciones y advertencias

Antes de comenzar a usar Norditropin NordiFlex, debe hablar con su médico o farmacéutico:

• si el paciente tiene diabetes;
• si el paciente ha tenido cáncero cualquier otro tipo de tumor;
• en caso de dolores de cabeza recurrentes, trastornos visuales, náuseas o vómitos;
• en caso de trastornos de la función tiroidea;
• en niños en período de crecimiento rápido, puede ocurrir un aumento en la curvatura de la columna vertebral (escoliosis). Durante el uso de Norditropin NordiFlex, el médico verificará si el paciente (adulto o niño) presenta síntomas de escoliosis;
• si el paciente tiene dificultad para caminar o comienza a tener dificultad para caminar durante el tratamiento con hormona de crecimiento, debe informar a su médico;
• si el paciente tiene más de 60 añoso ha usado somatropina en la edad adulta durante más de 5 años, debido a la experiencia limitada;
• en caso de enfermedad renal, la función renal debe ser controlada por el médico;
• si el paciente está usando terapia de reemplazo con glicocorticoides, debe consultar regularmente a su médico, ya que puede ser necesario ajustar la dosis de glicocorticoide;
• Norditropin NordiFlex puede causar pancreatitis, que causa un dolor abdominal y dorsal intenso. Si después de usar Norditropin NordiFlex, el paciente adulto o el niño experimenta dolor abdominal, debe comunicarse con su médico.

Norditropin NordiFlex y otros medicamentos

Debe informar a su médico o farmacéutico sobre todos los medicamentos que esté usando actualmente o recientemente, así como sobre los medicamentos que planea usar.
En particular, debe informar a su médico sobre la ingesta actual o reciente de los siguientes medicamentos. El médico puede recomendar ajustar la dosis de Norditropin NordiFlex o de otros medicamentos:

• glicocorticoides- el uso concomitante de Norditropin NordiFlex y glicocorticoides puede afectar el crecimiento en adultos;
• ciclosporina(medicamento inmunosupresor) - puede ser necesario ajustar la dosis;
• insulina- puede ser necesario ajustar la dosis;
• hormona tiroidea- puede ser necesario ajustar la dosis;
• gonadotropina(hormona que estimula las glándulas sexuales) - puede ser necesario ajustar la dosis;
• medicamentos anticonvulsivos- puede ser necesario ajustar la dosis;
• estrógenos orales o otros hormonas sexuales.

Embarazo y lactancia

Los medicamentos que contienen somatropina no se recomiendan para mujeres en edad reproductiva que no usan anticoncepción.

• Embarazo- Si el paciente queda embarazada mientras usa Norditropin NordiFlex, debe interrumpir el tratamiento y consultar a su médico.
• Lactancia- No use Norditropin NordiFlex durante la lactancia, ya que la somatropina puede pasar a la leche materna.

Conducción de vehículos y uso de máquinas

Norditropin NordiFlex no afecta la capacidad de conducir vehículos o usar máquinas.

Norditropin contiene sodio

Norditropin contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) en 1,5 ml, lo que significa que es esencialmente "libre de sodio".

3. Cómo usar Norditropin NordiFlex

Este medicamento siempre debe usarse según las indicaciones de su médico. En caso de dudas, debe consultar a su médico o farmacéutico.

Dosis recomendada

La dosis recomendada para niños depende del peso y la superficie corporal. La dosis recomendada para adultos depende del crecimiento, peso corporal, sexo y sensibilidad a la hormona de crecimiento; debe ajustarse hasta alcanzar la dosis requerida.

• Niños con deficiencia de hormona de crecimiento o sin hormona de crecimiento:La dosis recomendada es de 0,025 a 0,035 mg por kg de peso corporal por día o 0,7 a 1,0 mg por metro cuadrado de superficie corporal por día.
• Niños con síndrome de Turner:La dosis recomendada es de 0,045 a 0,067 mg por kg de peso corporal por día o 1,3 a 2,0 mg por metro cuadrado de superficie corporal por día.
• Niños con enfermedad renal:La dosis recomendada es de 0,050 mg por kg de peso corporal por día o 1,4 mg por metro cuadrado de superficie corporal por día.
• Niños nacidos con un peso inferior al esperado para su edad gestacional:La dosis recomendada es de 0,035 mg por kg de peso corporal por día o 1,0 mg por metro cuadrado de superficie corporal por día hasta alcanzar la estatura objetivo. (En estudios clínicos en niños nacidos con un peso inferior al esperado para su edad gestacional, se usaron dosis de 0,033 y 0,067 mg por kg de peso corporal por día).
• Niños con síndrome de Noonan:La dosis recomendada es de 0,066 mg por kg de peso corporal por día, pero el médico puede decidir que una dosis de 0,033 mg por kg de peso corporal por día es suficiente.
• Adultos con deficiencia de hormona de crecimiento o sin hormona de crecimiento:Si la deficiencia de hormona de crecimiento persiste después de completar el crecimiento, el tratamiento debe continuar. La dosis inicial recomendada es de 0,2 a 0,5 mg por día. La dosis se ajusta con el tiempo hasta establecer la dosis adecuada. En caso de deficiencia de hormona de crecimiento en adultos, la dosis inicial recomendada es de 0,1 a 0,3 mg por día. Esta dosis se aumenta en intervalos mensuales hasta alcanzar la dosis adecuada para el paciente. La dosis máxima diaria es de 1,0 mg.

Cuándo usar Norditropin NordiFlex

La dosis diaria recomendada debe inyectarse bajo la piel cada noche, justo antes de dormir.

Cómo usar Norditropin NordiFlex

Norditropin NordiFlex contiene una solución de hormona de crecimiento en un dispositivo inyector de dosis múltiples, prefabricado, de un solo uso, con una capacidad de 1,5 ml.
La instrucción completa para el uso del dispositivo inyector Norditropin NordiFlex se encuentra en el reverso.
Los puntos más importantes de la instrucción:

• Debe verificar la solución del medicamento antes de usarlo, girando el inyector hacia arriba y hacia abajo, una o dos veces. No debe usar el inyector si la solución es turbia o ha cambiado de color.
• Norditropin NordiFlex está diseñado para usarse con agujas de un solo uso NovoFine o NovoTwist de hasta 8 mm de longitud.
• Siempre debe usar una aguja nueva para cada inyección.
• Debe cambiar el lugar de inyección para evitar dañar la piel.
• Para asegurarse de que se administra la dosis completa y evitar la inyección de burbujas de aire, siempre debe verificar el flujo de la hormona de crecimiento (llamado "verificación del flujo") antes de realizar la primera inyección con un nuevo inyector Norditropin NordiFlex. Si no aparece una gota de la solución de hormona de crecimiento en la punta de la aguja, no debe usar el inyector.

en la primera inyección con un nuevo inyector Norditropin
NordiFlex. Si no aparece una gota de la solución de hormona de crecimiento en la punta de la aguja, no debe usar el inyector.

• Nunca debe dejar que otras personas usen su inyector Norditropin NordiFlex.

Cuánto tiempo debe durar el tratamiento

• Niños con trastornos del crecimiento causados por síndrome de Turner, enfermedad renal, nacidos con un peso inferior al esperado para su edad gestacional o síndrome de Noonan: el tratamiento debe continuar hasta que se complete el crecimiento, según las indicaciones del médico.
• Niños o adolescentes con deficiencia de hormona de crecimiento: el tratamiento debe continuar hasta la edad adulta, según las indicaciones del médico.

No debe interrumpir el uso de Norditropin NordiFlex sin consultar antes a su médico.

Uso de una dosis mayor que la recomendada de Norditropin NordiFlex

En caso de ingesta de una dosis mayor que la recomendada de somatropina, debe comunicarse con su médico.
La sobredosis prolongada puede causar un crecimiento excesivo y engrosamiento de los rasgos faciales.

Olvido de una dosis de Norditropin NordiFlex

Debe tomar la siguiente dosis a la hora habitual. No debe tomar una dosis doblepara compensar la dosis olvidada.

Interrupción del tratamiento con Norditropin NordiFlex

No debe interrumpir el uso de Norditropin NordiFlex sin consultar antes a su médico.
En caso de dudas adicionales sobre el uso de este medicamento, debe consultar a su médico o farmacéutico.

4. Posibles efectos adversos

Como cualquier medicamento, este medicamento puede causar efectos adversos, aunque no todos los pacientes los experimentarán.
Efectos adversos observados en niños y adultos(frecuencia desconocida):

• erupción, respiración sibilante, edema de los párpados, cara o boca, pérdida de conciencia. Pueden ser síntomas de una reacción alérgica;
• dolor de cabeza, problemas de visión, náuseas y vómitos. Pueden ser síntomas de aumento de la presión intracraneal;
• la concentración de tiroxina en sueropuede disminuir;
• hiperglucemia(aumento del nivel de azúcar en la sangre). Si experimenta alguno de estos efectos adversos, debe comunicarse con su médico de inmediato. Debe dejar de usar Norditropin NordiFlex hasta que su médico le indique que puede continuar con el tratamiento.

Durante el uso de Norditropin, se han observado casos raros de formación de anticuerpos contra la somatropina.
Se han informado casos de aumento de la actividad de las enzimas hepáticas.
En pacientes tratados con somatropina (principio activo de Norditropin NordiFlex), se han informado casos de leucemia y recurrencia de tumores cerebrales, aunque no hay evidencia de una relación entre la somatropina y su aparición.
Si el paciente sospecha que tiene alguna de estas enfermedades, debe hablar con su médico.

Efectos adversos adicionales en niños:

No muy frecuentes(pueden ocurrir en menos de 1 de cada 100 niños):

• dolor de cabeza,
• enrojecimiento, picazón y dolor en el lugar de la inyección,
• aumento de tamaño de los senos(ginecomastia).

Raros(pueden ocurrir en menos de 1 de cada 1,000 niños):

• erupción,
• dolor musculary articular,
• hinchazón de las manosy pies debido a la retención de líquidos en el cuerpo. En casos raros, los niños que reciben Norditropin NordiFlex pueden experimentar dolor en la rodilla o la cadera o pueden comenzar a cojear. Estos síntomas pueden ser causados por una enfermedad que afecta la parte superior del fémur (enfermedad de Legg-Calvé) o la separación de la cabeza del fémur (separación de la cabeza del fémur en adolescentes), y no por el uso de Norditropin NordiFlex.

En estudios clínicos en niños con síndrome de Turner, se observaron algunos casos de crecimiento excesivo de las manos y los piesen relación con la altura del cuerpo.
Un estudio clínico en niños con síndrome de Turner mostró que una dosis alta de Norditropin puede aumentar el riesgo de infecciones del oído.
Si alguno de los efectos adversos empeorao si aparecen efectos adversos no mencionados en esta hoja de instrucciones, debe informar a su médico o farmacéutico, ya que puede ser necesario reducir la dosis.

Efectos adversos adicionales en adultos:

Muy frecuentes(pueden ocurrir en más de 1 de cada 10 adultos):

• hinchazón de las manosy pies debido a la retención de líquidos en el cuerpo.

Frecuentes(pueden ocurrir en menos de 1 de cada 10 adultos):

• dolor de cabeza,
• sensación de entumecimiento de la piely hormigueo, principalmente en los dedos,
• dolory rigidez de las articulaciones, dolor muscular.

No muy frecuentes(pueden ocurrir en menos de 1 de cada 100 adultos):

• diabetes tipo 2,
• síndrome del túnel carpiano, hormigueo y dolor en los dedos y manos,
• picazón(que puede ser intensa) y dolor en el lugar de la inyección,
• rigidez muscular,
• aumento de tamaño de los senos(ginecomastia).

Notificación de efectos adversos

Si experimenta algún efecto adverso, incluidos los efectos adversos no mencionados en esta hoja de instrucciones, debe informar a su médico o farmacéutico. Los efectos adversos pueden notificarse directamente al Departamento de Vigilancia de Medicamentos del Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social
Alcalá, 56 - 28071 Madrid
Teléfono: 91 596 34 00
Fax: 91 596 34 05
Sitio web: https://www.aemps.gob.es/
Los efectos adversos también pueden notificarse al titular de la autorización de comercialización.
La notificación de efectos adversos es importante, ya que permite recopilar más información sobre la seguridad de este medicamento.

5. Cómo conservar Norditropin NordiFlex

El medicamento debe conservarse en un lugar donde no pueda ser visto ni alcanzado por los niños.
No use este medicamento después de la fecha de caducidad que se indica en el embalaje después de "Caducidad". La fecha de caducidad es el último día del mes indicado.
Antes de usarel inyector Norditropin NordiFlex consérveloen el refrigerador (2°C – 8°C)
en el embalaje exterior, para protegerlo de la luz. No congele ni exponga a temperaturas altas. No lo conserve cerca de ningún elemento refrigerante.
Una vez abiertoNorditropin NordiFlex 5 mg/1,5 ml puede:

• conservarse durante 4 semanas en el refrigerador (2°C - 8°C) o
• conservarse durante 3 semanas a temperatura ambiente (por debajo de 25°C).

No use los inyectores Norditropin NordiFlex si han sido congelados o expuestos a temperaturas altas.
No use el inyector Norditropin NordiFlex si la solución de hormona de crecimiento es turbia o ha cambiado de color.
El inyector Norditropin NordiFlex siempre debe conservarse sin la aguja puesta.
Siempre debe colocar la tapa en el inyector Norditropin NordiFlex cuando no esté en uso.
Siempre debe usar una aguja nueva para cada inyección.
No debe tirar los medicamentos por el desagüe ni a los contenedores de basura domésticos. Debe preguntar a su farmacéutico cómo eliminar los medicamentos que ya no se utilizan. Este procedimiento ayudará a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del embalaje y otras informaciones

Qué contiene Norditropin NordiFlex?

• El principio activo es somatropina.
• Los demás componentes son: manitol, histidina, poloxámero 188, fenol, agua para inyección, ácido clorhídrico (para ajustar el pH) y hidróxido de sodio (para ajustar el pH).

Cómo es Norditropin NordiFlex y qué contiene el embalaje?

Norditropin NordiFlex es una solución inyectable transparente y sin color en un dispositivo inyector de dosis múltiples, prefabricado, de un solo uso, con una capacidad de 1,5 ml.
1 ml de solución contiene 3,3 mg de somatropina.
1 mg de somatropina equivale a 3 UI de somatropina.
Norditropin NordiFlex está disponible en dosis de:
5 mg/1,5 ml (lo que equivale a 3,3 mg/ml),
10 mg/1,5 ml (lo que equivale a 6,7 mg/ml).
Tamaños de embalaje disponibles: 1 inyector prefabricado y embalajes colectivos de 5 y 10 inyectores prefabricados. No todos los tamaños de embalaje deben estar disponibles.

Titular de la autorización de comercialización y fabricante

Novo Nordisk A/S
Novo Allé
DK-2880 Bagsværd
Dinamarca
Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europeo y en el Reino Unido (Irlanda del Norte) con los siguientes nombres:
Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumania, Suecia: Norditropin NordiFlex 5 mg/1,5 ml
Fecha de la última revisión de la hoja de instrucciones11/2022

Otras fuentes de información

Información detallada sobre este medicamento está disponible en el sitio web del Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social http://www.mscbs.gob.es/.

Norditropin NordiFlex

5 mg/1,5 ml

Instrucciones de uso del dispositivo inyector Norditropin NordiFlex

Antes de usar Norditropin NordiFlex, debe leer detenidamente el contenido de las siguientes instrucciones.

• Norditropin NordiFlex 5 mg/1,5 ml es un dispositivo inyector de dosis múltiples, prefabricado, que contiene una solución de hormona de crecimiento humana.
• Con el botón de ajuste de dosis, puede ajustar las dosis desde 0,025 hasta 1,50 mg, en intervalos de 0,025 mg. La dosis adecuada para cada paciente la determina el médico.
• Norditropin NordiFlex está diseñado para usarse con agujas de un solo uso NovoFine o NovoTwist de hasta 8 mm de longitud.
• Debe comenzar verificando el nombre, la potencia y el color del inyector Norditropin NordiFlex para asegurarse de que contiene la hormona de crecimiento con la potencia adecuada para el paciente.
• El inyector solo debe usarse si la solución de hormona de crecimiento en el cartucho es transparente y sin color.
• Siempre debe usar una aguja nueva para cada inyección.
• Siempre debe verificar el flujo antes de realizar la primera inyección con un nuevo inyector Norditropin NordiFlex - véase el punto 3. Verificación del flujo.
• Nunca debe dejar que otras personas usen su inyector o agujas. Esto puede provocar infecciones cruzadas.
• El inyector y las agujas deben conservarse siempre en un lugar donde no puedan ser vistos ni alcanzados por los niños.
• Las personas que cuidan al paciente deben tener mucho cuidado al retirar y desechar las agujas usadas para reducir el riesgo de pinchazos y de infecciones cruzadas.

Aguja (ejemplo) Tapón del inyector Cubierta externa de la aguja Cubierta interna de la aguja Aguja Cartucho Etiqueta de papel Ventana del inyector Escala del inyector Ventana del indicador de dosis Botón de ajuste de dosis Botón de inyección de dosis
1. Verificación del inyector Verificar el nombre, la potencia y el color del inyector Norditropin NordiFlex para asegurarse de que contiene hormona de crecimiento con la potencia adecuada. Quitar el tapón del inyector [A]. Verificar si la solución en el cartucho es transparente y sin color, girando el inyector hacia arriba y hacia abajo una o dos veces. No usar el inyector si la solución en el cartucho no es transparente y sin color.	A
2. Fijación de la aguja Siempre debe usar una aguja nueva para cada inyección. Esto reduce el riesgo de contaminación, infección, fuga de la solución, bloqueo de las agujas y dosis inexactas. Nunca debe usar una aguja doblada o dañada. Quitar la etiqueta de papel de la cubierta de la aguja. Enroscar la aguja en el inyector, sosteniéndola recta [B]. Asegurarse de que esté bien sujeta. La aguja tiene dos cubiertas, debe quitar ambas:	B

Quitar la cubierta externa de la aguja y conservarla para después, para desechar la aguja del inyector de manera segura. Quitar la cubierta interna de la aguja agarrándola por el extremo y tirarla.
3. Verificación del flujo Antes de la primera inyección con cada nuevo inyector, debe verificar el flujo para asegurarse de que se administra la dosis correcta y evitar la inyección de aire: Seleccione 0,025 mg [C]. Es un "clic" del botón de ajuste de dosis, que se encuentra en el extremo del inyector.	C
Sostener el inyector con la aguja hacia arriba, golpear suavemente con el dedo en la parte superior varias veces, para que las burbujas de aire se acumulen en la parte superior [D].	D
Sostener el inyector todavía con la aguja hacia arriba, presionar el botón de inyección de dosis hasta que se detenga [E]. Debe aparecer una gota de la solución en la punta de la aguja. Si no aparece la gota, repetir los pasos del C al E como máximo 6 veces, hasta que aparezca la gota. Si la gota todavía no aparece, debe cambiar la aguja y repetir los pasos del C al E nuevamente. Si la gota de la solución no aparece, no debe usar este inyector. Debe usar uno nuevo. Siempre debe verificar el flujo antes de la primera inyección con un nuevo inyector Norditropin NordiFlex. El flujo debe verificarse nuevamente si el inyector se ha caído o se ha golpeado contra una superficie dura, o si se sospecha que no funciona correctamente.	E
4. Ajuste de la dosis Verificar si el botón de ajuste de dosis está en la posición 0,0. Seleccionar el número de mg recetado por el médico [F]. Puede disminuir o aumentar la dosis girando el botón de ajuste de dosis en direcciones opuestas. Al girar el botón de ajuste de dosis hacia atrás, tenga cuidado de no presionar el botón de inyección de dosis, ya que esto hará que se escape la solución. No puede ajustar una dosis mayor que la cantidad de mg que hay en el inyector.	F

5. Realización de la inyección Al realizar la inyección, debe seguir las instrucciones de su médico o enfermera. Debe cambiar el lugar de inyección para evitar dañar la piel. Insertar la aguja bajo la piel. Inyectar la dosis, presionando el botón de inyección de dosis hasta que se detenga. El botón de inyección de dosis solo debe presionarse durante la inyección [G]. Mantener el botón de inyección de dosis presionado hasta que se detenga, y dejar la aguja bajo la piel durante al menos 6 segundos. Esto asegurará que se administre la dosis completa.	G
6. Retirada de la aguja Cubrir la aguja con la cubierta externa de la aguja de manera cuidadosa, sin tocar la aguja. Desenroscar la aguja y, con cuidado, desecharla según las instrucciones del médico o la enfermera [H]. Nunca debe volver a colocar la cubierta interna de la aguja en la aguja. Puede pincharse accidentalmente con la aguja. Después de cada uso, debe colocar el tapón en el inyector. Después de cada inyección, siempre debe retirar y desechar la aguja, y conservar el inyector sin la aguja puesta. Esto reduce el riesgo de contaminación, infección, fuga de la solución, bloqueo de las agujas y dosis inexactas. Cuando el inyector esté vacío, debe desecharlo sin la aguja puesta, según las instrucciones del médico, enfermera o según los requisitos de la ley local. Las personas que cuidan al paciente deben tener mucho cuidado al retirar y desechar las agujas usadas para reducir el riesgo de pinchazos y de infecciones cruzadas.	H
7. Manejo del inyector Debe manejar el inyector Norditropin NordiFlex con cuidado. No debe dejar caer el inyector ni golpearlo contra superficies duras. Si el inyector se ha caído o se sospecha que no funciona correctamente, siempre debe enroscar una aguja nueva y verificar el flujo de la solución antes de realizar la inyección. No debe volver a llenar el inyector - es un inyector prefabricado. No debe intentar reparar ni desarmar el inyector. Debe proteger el inyector del polvo, la suciedad, el congelamiento y la exposición directa a la luz solar. No debe intentar limpiar, mojar ni lubricar el inyector. Si es necesario, limpiarlo con un paño suave humedecido con un detergente suave. No debe congelar el inyector ni conservarlo cerca de ningún elemento refrigerante, como la pared de un refrigerador.

• Información sobre el almacenamiento del inyector, véase el punto 5. Cómo conservar Norditropin NordiFlex en el reverso de esta hoja de instrucciones.