Bufomix Easiialer

1. Qué es el medicamento Bufomix Easyhaler 160 + 4,5 y para qué se utiliza

El medicamento Bufomix Easyhaler es un inhalador que se utiliza para tratar el asma en adultos y jóvenes
de 12 a 17 años. También se utiliza para tratar los síntomas de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) en adultos de 18 años o más. Contiene dos medicamentos diferentes: budesonida y formoterol fumarato dihidratado.

• La budesonida pertenece a un grupo de medicamentos llamados corticosteroides. Actúa reduciendo y previniendo la hinchazón y la inflamación en los pulmones.
• El formoterol fumarato dihidratado pertenece a un grupo de medicamentos llamados agonistas beta-adrenérgicos de acción prolongada o broncodilatadores. Actúa relajando los músculos de las vías respiratorias. Esto facilita la respiración del paciente.

Asma

El medicamento Bufomix Easyhaler 160 + 4,5 puede ser recetado para tratar el asma de dos maneras diferentes.
a)

Algunos pacientes pueden necesitar dos medicamentos en inhaladores para el asma: el medicamento Bufomix

Easyhaler 160 + 4,5 y un medicamento separado para uso de rescate.

• El medicamento Bufomix Easyhaler se utiliza diariamente. Su uso ayuda a prevenir la aparición de síntomas del asma.
• El inhalador de rescate se utiliza cuando aparecen síntomas del asma, para facilitar la respiración.

b)

Algunos pacientes pueden necesitar el medicamento Bufomix Easyhaler 160 + 4,5 como el único medicamento en inhalador para el asma.

• El medicamento Bufomix Easyhaler se utiliza diariamente. Su uso ayuda a prevenir la aparición de síntomas del asma.
• El medicamento Bufomix Easyhaler también se utiliza cuando se necesitan dosis adicionales para aliviar los síntomas del asma y facilitar la respiración, y si se ha acordado con el médico,
• también para prevenir la aparición de síntomas del asma (por ejemplo, durante el esfuerzo físico o la exposición a alérgenos). Estos pacientes no necesitan un inhalador de rescate separado.

Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC)

El medicamento Bufomix Easyhaler 160 + 4,5 también se puede utilizar para tratar los síntomas de la EPOC en adultos.
La EPOC es una enfermedad pulmonar obstructiva crónica que a menudo es causada por el tabaquismo.

2. Información importante antes de usar el medicamento Bufomix Easyhaler 160 + 4,5

Cuándo no usar el medicamento Bufomix Easyhaler 160 + 4,5:

• si el paciente es alérgico a la budesonida, el formoterol o cualquier otro componente de este medicamento (enumerado en el punto 6), que es la lactosa (que contiene pequeñas cantidades de proteínas de la leche).

Precauciones y advertencias

Antes de comenzar a usar el medicamento Bufomix Easyhaler, debe discutirlo con su médico o farmacéutico,
especialmente si el paciente tiene:

• diabetes,
• infección pulmonar,
• presión arterial alta o problemas cardíacos en su historial (incluyendo ritmo cardíaco irregular, frecuencia cardíaca muy rápida, estrechamiento de las arterias o insuficiencia cardíaca),
• problemas de tiroides o suprarrenales,
• bajo nivel de potasio en la sangre,
• problemas graves de hígado.

Si el paciente experimenta visión borrosa o otros trastornos de la visión, debe comunicarse con su médico.
Después de terminar la inhalación, debe enjuagar la boca con agua para prevenir la infección fúngica de la boca.

Interacción del medicamento Bufomix Easyhaler con otros medicamentos

Debe informar a su médico o farmacéutico sobre todos los medicamentos que esté tomando actualmente
o recientemente, así como sobre los medicamentos que planea tomar, incluyendo aquellos que se venden sin receta.
Algunos medicamentos pueden aumentar el efecto del medicamento Bufomix Easyhaler y su médico puede querer monitorear cuidadosamente su estado (incluyendo algunos medicamentos para el VIH: ritonavir, cobicistat).
Debe informar a su médico o farmacéutico especialmente sobre la toma de cualquiera de los siguientes
medicamentos:

• beta-bloqueantes (por ejemplo, atenolol o propranolol, utilizados para la presión arterial alta), incluyendo gotas para los ojos (por ejemplo, timolol, utilizado para el glaucoma);
• medicamentos utilizados para el ritmo cardíaco rápido o irregular (por ejemplo, quinidina);
• medicamentos como la digoxina, utilizados para el tratamiento de la insuficiencia cardíaca;
• diuréticos, también conocidos como medicamentos para aumentar la producción de orina (por ejemplo, furosemida). Se utilizan para tratar la presión arterial alta;
• esteroides orales (por ejemplo, prednisolona);
• derivados de xantina (por ejemplo, teofilina o aminofilina). A menudo se utilizan para tratar el asma;
• otros broncodilatadores (por ejemplo, salbutamol);
• antidepresivos tricíclicos (por ejemplo, amitriptilina) y el antidepresivo nefazodona;
• derivados de fenotiazina (por ejemplo, clorpromazina y proclorperazina);
• medicamentos utilizados para tratar infecciones (por ejemplo, ketokonazol, itraconazol, voriconazol, posaconazol, claritromicina y telitromicina);
• medicamentos utilizados para tratar la enfermedad de Parkinson (por ejemplo, levodopa);
• medicamentos utilizados para tratar trastornos de la tiroides (por ejemplo, levotiroxina).

Si el paciente tiene alguno de los estados mencionados anteriormente o tiene alguna duda, antes de tomar el medicamento Bufomix Easyhaler, debe comunicarse con su médico o farmacéutico.
Su médico o farmacéutico también deben ser informados sobre cualquier operación o procedimiento dental programado bajo anestesia general.

Embarazo y lactancia

• Si la paciente está embarazada o en período de lactancia, cree que puede estar embarazada o planea tener un hijo, debe consultar a su médico o farmacéutico antes de usar este medicamento.
• No debe usar el medicamento Bufomix Easyhaler sin consultar a su médico.
• Si la paciente queda embarazada durante el tratamiento con el medicamento Bufomix Easyhaler, no debe interrumpir su uso y debe consultar a su médico de inmediato.

Conducción de vehículos y uso de maquinaria

El medicamento Bufomix Easyhaler no tiene efecto o tiene un efecto insignificante en la capacidad de conducir vehículos
y usar maquinaria.
El medicamento Bufomix Easyhaler contiene lactosa, un tipo de azúcar. Si el paciente ha sido diagnosticado previamente con intolerancia a ciertos azúcares, debe comunicarse con su médico antes de usar este medicamento.
La cantidad de lactosa contenida en el medicamento generalmente no causa problemas en personas con intolerancia a la lactosa.
El excipiente, la lactosa, contiene pequeñas cantidades de proteínas de la leche, que pueden causar una reacción alérgica.

3. Cómo usar el medicamento Bufomix Easyhaler 160 + 4,5

• Este medicamento siempre debe usarse según las indicaciones de su médico. En caso de dudas, debe consultar a su médico o farmacéutico.
• Es importante que el paciente use el medicamento Bufomix Easyhaler diariamente, incluso si no presenta síntomas de asma o EPOC en ese momento.
• Su médico debe monitorear regularmente los síntomas del asma.

Si el paciente ha estado tomando esteroides orales para el asma o la EPOC, su médico puede reducir la cantidad de tabletas que toma después de comenzar a usar el medicamento Bufomix Easyhaler. Si el paciente ha estado tomando esteroides orales durante mucho tiempo, su médico puede ordenar análisis de sangre de vez en cuando. Durante la reducción de la cantidad de tabletas de esteroides orales, el paciente puede sentirse mal en general a pesar de la mejora de los síntomas en el pecho. Pueden ocurrir síntomas como congestión nasal o secreción acuosa, debilidad o dolor en las articulaciones o los músculos, y erupciones cutáneas (eczema). Si alguno de estos síntomas preocupa al paciente o ocurren síntomas como dolor de cabeza, fatiga, náuseas o vómitos, debe consultar a su médico de inmediato. En caso de síntomas alérgicos o síntomas articulares, puede ser necesario usar otro medicamento. En caso de dudas sobre el tratamiento con el medicamento Bufomix Easyhaler, debe consultar a su médico.
En períodos de estrés (por ejemplo, en caso de infección del pecho o antes de una operación), su médico puede decidir agregar un esteroide en tabletas a los medicamentos que usa habitualmente.

Información importante sobre los síntomas del asma o la EPOC

Si el paciente experimenta dificultad para respirar o sibilancia mientras usa el medicamento Bufomix Easyhaler,
debe continuar usando el medicamento, pero debe consultar a su médico de inmediato, ya que puede ser necesario usar medicamentos adicionales.
Debe consultar a su médico de inmediato si:

• los problemas para respirar empeoran o el paciente se despierta frecuentemente por la noche con síntomas del asma;
• el paciente siente opresión en el pecho por la mañana o la opresión dura más de lo habitual. Estos síntomas pueden indicar que el asma o la EPOC no están siendo controlados adecuadamente y puede ser necesario cambiar el tratamiento o agregar medicamentos.

ASMA

El medicamento Bufomix Easyhaler 160 + 4,5 se puede recetar para el asma de dos maneras. La dosis del medicamento Bufomix Easyhaler y el momento de la administración dependen de las indicaciones de su médico.
a)
Si al paciente se le ha recetado el medicamento Bufomix Easyhaler y un inhalador separado con un medicamento para aliviar los síntomas,
debe leer el punto "A) Uso del medicamento Bufomix Easyhaler con un inhalador separado con un medicamento para aliviar los síntomas".
b)
Si al paciente se le ha recetado el medicamento Bufomix Easyhaler como el único inhalador, debe leer el punto
"B) Uso del medicamento Bufomix Easyhaler como el único inhalador para el asma".

A) Uso del medicamento Bufomix Easyhaler con un inhalador separado con un medicamento para aliviar los síntomas

El medicamento Bufomix Easyhaler debe usarse diariamente.Esto ayudará a prevenir la aparición de síntomas del asma.

Adultos (mayores de 18 años)

• La dosis habitual del medicamento es 1 o 2 inhalaciones, dos veces al día.
• Su médico puede aumentar la dosis a 4 inhalaciones, dos veces al día.
• Si los síntomas están bien controlados, su médico puede recomendar usar el medicamento una vez al día.

Adolescentes (de 12 a 17 años)

• La dosis habitual del medicamento es 1 o 2 inhalaciones, dos veces al día.
• Si los síntomas están bien controlados, su médico puede recomendar usar el medicamento una vez al día.

Para niños de 6 a 11 años, está disponible un medicamento Bufomix Easyhaler de menor potencia.
No se recomienda usar el medicamento Bufomix Easyhaler en niños menores de 6 años.
Su médico (o enfermera) ayudará al paciente a controlar los síntomas del asma. Ajustarán la dosis del medicamento para encontrar la dosis más baja que controle los síntomas del asma. Sin embargo, no debe cambiar la dosis del medicamento sin consultar a su médico (o enfermera).

Debe usar un inhalador separado con un medicamento para aliviar los síntomas del asma cuando sea necesario.

Debe llevar siempre consigo el inhalador con un medicamento para aliviar los síntomas en caso de que se presenten.
No debe usar el medicamento Bufomix Easyhaler para tratar los síntomas del asma - debe usar el inhalador con un medicamento para aliviar los síntomas.

B) Uso del medicamento Bufomix Easyhaler como el único inhalador para el asma

Debe usar el medicamento Bufomix Easyhaler de esta manera solo si su médico lo ha recetado y si el paciente tiene
12 años o más.
El medicamento Bufomix Easyhaler 160 + 4,5 debe usarse diariamente.Esto ayudará a prevenir la aparición de síntomas del asma. Puede usar:

• 1 inhalación por la mañana y 1 inhalación por la noche o
• 2 inhalaciones por la mañana o
• 2 inhalaciones por la noche

Su médico puede aumentar la dosis a 2 inhalaciones, dos veces al día.

El medicamento Bufomix Easyhaler 160 + 4,5 también debe usarse como un inhalador con un medicamento para aliviar los síntomas del asma, si se presentan, y para prevenir la aparición de síntomas del asma (por ejemplo, durante el esfuerzo físico o la exposición a alérgenos

).

• Si se presentan síntomas del asma, debe usar 1 inhalación y esperar unos minutos.
• Si no hay mejora, debe usar otra inhalación.
• No debe usar más de 6 inhalaciones al mismo tiempo.

Debe llevar siempre consigo el medicamento Bufomix Easyhaler para poder usarlo cuando sea necesario.
Por lo general, no se necesita una dosis diaria mayor que 8 inhalaciones. Sin embargo, su médico puede recomendar usar 12 inhalaciones al día durante un período corto.
Si el paciente necesita usar regularmente al menos 8 inhalaciones al día, debe consultar a su médico o enfermera. Puede ser necesario cambiar el medicamento.
No debe usar más de 12 inhalaciones en 24 horas.
Si los síntomas del asma se presentan durante el esfuerzo físico, debe usar el medicamento Bufomix Easyhaler de la manera descrita en esta hoja de instrucciones. Es importante discutir con su médico el uso del medicamento Bufomix Easyhaler para prevenir la aparición de síntomas del asma; cómo frecuentemente realiza un gran esfuerzo físico o se expone a alérgenos, lo que puede afectar el tratamiento recetado.

EPOC (Enfermedad pulmonar obstructiva crónica)

• Para uso solo en adultos (mayores de 18 años).
• La dosis habitual es 2 inhalaciones, dos veces al día.

Los pacientes con EPOC también pueden recibir un broncodilatador adicional, como un medicamento anticolinérgico (como bromuro de tiotropio o ipratropio).

Uso de una dosis mayor que la recetada del medicamento Bufomix Easyhaler

Es importante usar la dosis recetada por su médico o farmacéutico. No debe usar una dosis mayor que la recetada sin consultar a su médico.
Los síntomas más comunes que pueden ocurrir después del uso de una dosis mayor que la recetada del medicamento Bufomix Easyhaler 160 + 4,5 son temblor, dolor de cabeza o frecuencia cardíaca rápida.

Olvido de una dosis del medicamento Bufomix Easyhaler

• Si se olvida una dosis, debe tomarla lo antes posible. Sin embargo, si está cerca el momento de la próxima dosis, debe omitir la dosis olvidada.
• Nodebe usar una dosis doble para compensar la dosis olvidada.

Si tiene alguna duda adicional sobre el uso de este medicamento, debe consultar a su médico o farmacéutico.

Instrucciones para usar el inhalador se encuentran al final de la hoja de instrucciones.

4. Posibles efectos adversos

Como cualquier medicamento, este medicamento puede causar efectos adversos, aunque no todos los pacientes los experimentarán.

Si se presentan alguno de los siguientes efectos adversos, debe interrumpir el uso del medicamento Bufomix Easyhaler y consultar a su médico de inmediato:

Bufomix Easyhaler y consultar a su médico de inmediato:

• hinchazón de la cara, especialmente alrededor de la boca (lengua y/o garganta) o dificultad para tragar, o urticaria con dificultad para respirar (angioedema) y/o pérdida repentina de conciencia. Esto puede indicar que el paciente ha experimentado una reacción alérgica. Esto ocurre raramente y puede ocurrir con menos frecuencia que en 1 de cada 1,000 pacientes;
• dificultad para respirar o sibilancia aguda después de usar el inhalador. Si se presentan alguno de estos síntomas, debe interrumpir de inmediato el uso del inhalador Bufomix

Easyhaler y usar un medicamento para aliviar los síntomas. Debe consultar a su médico de inmediato,
ya que puede ser necesario cambiar el medicamento.Esto ocurre muy raramente y puede ocurrir con menos frecuencia que en 1 de cada 10,000 pacientes.
Debe informar a su médico si experimenta alguno de los siguientes síntomas mientras usa el medicamento Bufomix Easyhaler; pueden ser síntomas de una infección pulmonar:

• fiebre o escalofríos,
• aumento de la producción de esputo, cambio de color del esputo,
• aumento de la tos o dificultad para respirar.

La neumonía (infección pulmonar) es un efecto adverso común en pacientes con EPOC (puede ocurrir con menos frecuencia que en 1 de cada 10 pacientes).

Otros posibles efectos adversos:

Frecuentes (pueden ocurrir con menos frecuencia que en 1 de cada 10 pacientes)

• palpitaciones (sensación de un latido cardíaco fuerte), temblor. Si ocurren, estos efectos suelen ser leves y generalmente desaparecen con la continuación del tratamiento con el medicamento Bufomix Easyhaler;
• infección fúngica (infección fúngica de la boca). Es menos probable si el paciente enjuaga la boca con agua después de usar el medicamento Bufomix Easyhaler;
• dolor de garganta leve, tos, ronquera;
• dolor de cabeza.

Poco frecuentes (pueden ocurrir con menos frecuencia que en 1 de cada 100 pacientes)

• ansiedad, nerviosismo o agitación;
• trastornos del sueño;
• mareos;
• náuseas;
• frecuencia cardíaca rápida;
• enrojecimiento de la piel;
• calambres musculares;
• visión borrosa.

Raros (pueden ocurrir con menos frecuencia que en 1 de cada 1,000 pacientes)

• erupciones cutáneas, picazón;
• broncoespasmo (contracción de los músculos de las vías respiratorias, que causa sibilancia). Si se presenta sibilancia después de usar el medicamento Bufomix Easyhaler, debe interrumpir su uso y consultar a su médico de inmediato;
• bajo nivel de potasio en la sangre;
• ritmo cardíaco irregular.

Muy raros (pueden ocurrir con menos frecuencia que en 1 de cada 10,000 pacientes)

• depresión;
• cambios de comportamiento, especialmente en niños;
• dolor o opresión en el pecho (angina de pecho);
• aumento del nivel de azúcar (glucosa) en la sangre;
• trastornos del gusto, por ejemplo, sabor desagradable en la boca;
• cambios en la presión arterial.

Los corticosteroides inhalados pueden afectar la producción normal de hormonas esteroides en el cuerpo, especialmente si el paciente está recibiendo un tratamiento a largo plazo con dosis altas. Estos efectos incluyen:

• cambios en la densidad mineral de los huesos (adelgazamiento de los huesos);
• cataratas (opacidad del cristalino del ojo);
• glaucoma (aumento de la presión en el ojo);
• retardo del crecimiento en niños y adolescentes;
• efectos en las glándulas suprarrenales (pequeñas glándulas cerca de los riñones).

La probabilidad de que ocurran estos efectos adversos es mucho menor con los corticosteroides inhalados que con los corticosteroides orales.

Notificación de efectos adversos

Si se presentan alguno de los efectos adversos, incluidos los efectos adversos no mencionados en esta hoja de instrucciones, debe informar a su médico o farmacéutico. Los efectos adversos se pueden notificar directamente al Departamento de Vigilancia de Medicamentos del Ministerio de Sanidad,
Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Varsovia, tel.: +48 22 49 21 301, fax: +48 22 49 21 309
Sitio web: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Los efectos adversos también se pueden notificar al titular de la autorización de comercialización.
La notificación de efectos adversos permite recopilar más información sobre la seguridad del medicamento.

5. Cómo conservar el medicamento Bufomix Easyhaler 160 + 4,5

• El medicamento debe conservarse en un lugar donde no pueda ser visto o alcanzado por los niños.
• No debe usar este medicamento después de la fecha de caducidad que figura en el paquete de cartón, la bolsa y la etiqueta del inhalador después de EXP. La fecha de caducidad es el último día del mes indicado.
• Después de abrir la bolsa laminada, no debe conservar el medicamento a una temperatura superior a 25 °C, proteger del humo. Se recomienda conservar el inhalador Easyhaler en su envase protector.
• Si el inhalador Bufomix Easyhaler se humedece, es necesario reemplazarlo por uno nuevo.
• Debe reemplazar el inhalador Bufomix Easyhaler después de 4 meses de abrir la bolsa laminada. Debe anotar la fecha de apertura de la bolsa.
• No debe tirar los medicamentos por el desagüe ni a los contenedores de basura domésticos. Debe preguntar a su farmacéutico cómo eliminar los medicamentos que ya no se utilizan. Este procedimiento ayudará a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del paquete y otra información

Qué contiene el medicamento Bufomix Easyhaler 160 + 4,5

• Los principios activos del medicamento son la budesonida y el formoterol fumarato dihidratado. Cada dosis inhalada contiene 160 microgramos de budesonida y 4,5 microgramos de formoterol fumarato dihidratado.
• El otro componente es la lactosa monohidratada (que contiene proteínas de la leche).

Cómo se presenta el medicamento Bufomix Easyhaler 160 + 4,5 y qué contiene el paquete

El medicamento Bufomix Easyhaler 160 + 4,5 es un inhalador que contiene el medicamento. El polvo para inhalación es blanco o amarillento. Cada inhalador contiene 60 o 120 dosis y tiene un cuerpo blanco con una parte superior roja.
El medicamento Bufomix Easyhaler 160 + 4,5 está disponible en paquetes:

• 1 inhalador con 60 dosis, con envase protector,
• 1 inhalador con 120 dosis, con envase protector.

Título del responsable

Orion Corporation
Orionintie 1
FI-02200 Espoo
Finlandia

Fabricante

Orion Corporation, Orion Pharma
Orionintie 1
FI-02200 Espoo
Finlandia

Fecha de la última actualización de la hoja de instrucciones:

Para obtener más información detallada sobre este medicamento, debe consultar a su representante local del titular de la autorización de comercialización:
Orion Pharma Poland Sp. z o. o.
[email protected]
La información detallada y actualizada sobre el uso de este medicamento está disponible escaneando el código QR (que se encuentra tanto en el paquete exterior como en la etiqueta del inhalador) con un smartphone.
La misma información está disponible en el sitio web: www.oeh.fi/bfpl
Código QR para el sitio web www.oeh.fi/bfpl

Cómo usar el inhalador Easyhaler

Información sobre el inhalador Easyhaler

El inhalador del medicamento Bufomix Easyhaler puede ser diferente a los inhaladores que el paciente ha utilizado anteriormente.
Por lo tanto, es muy importante usarlo correctamente, ya que un uso incorrecto puede hacer que el paciente no reciba la cantidad adecuada de medicamento. Esto puede llevar a una pérdida de control del asma o la EPOC o a un empeoramiento del estado del paciente.
Su médico, enfermera o farmacéutico le mostrarán cómo usar correctamente el inhalador.
El paciente debe asegurarse de que entiende cómo usar correctamente el inhalador. En caso de dudas, debe consultar a su médico, enfermera o farmacéutico. Al igual que con todos los inhaladores, los cuidadores deben asegurarse de que los niños a quienes se les ha recetado el medicamento Bufomix Easyhaler usen la técnica de inhalación correcta, como se describe a continuación. También se puede utilizar un video instructivo en: www.oeh.fi/bfpl

Uso del inhalador Easyhaler por primera vez

El inhalador Easyhaler se suministra en una bolsa laminada. No debe abrir la bolsa hasta que esté listo para comenzar a usar el medicamento, ya que ayuda a mantener el polvo seco en el inhalador. Si el paciente está listo para comenzar el tratamiento, debe abrir la bolsa y anotar la fecha de apertura, por ejemplo, en un calendario. El inhalador se puede usar durante 4 meses después de sacarlo de la bolsa laminada.

CÓMO USAR CORRECTAMENTE EL INHALADOR

Paso 1: AGITACIÓN Retire la cubierta de la boquilla. Sostenga el inhalador en posición vertical y agítelo moviéndolo hacia arriba y hacia abajo de 3 a 5 veces.

AGITAR DE 3 A 5 VECEZ

Información importante para recordar Es importante sostener el inhalador en posición vertical. Si el inhalador se activa accidentalmente mientras se agita, debe eliminar el polvo de la boquilla, según las instrucciones que se proporcionan a continuación.

Paso 2: PULSACIÓN Sostenga el inhalador en posición vertical, sujetándolo con el dedo índice y el pulgar. Presione el inhalador hasta que se escuche un clic, y luego suelte la presión sobre el inhalador hasta que se escuche otro clic. Esto liberará una dosis del medicamento. Solo puede pulsar una vez.

PULSAR 1 VEZ

Información importante para recordar El inhalador no se pulsará si no se ha retirado la cubierta de la boquilla. Solo puede pulsar una vez. Si se pulsa más de una vez, debe eliminar el polvo de la boquilla, véase a continuación. Para liberar una dosis del medicamento, presione antes de inhalar, pero no al mismo tiempo. Mientras presiona y respira, sostenga el inhalador en posición vertical, lo que evitará que el polvo salga del canal de inhalación antes de inhalar.

Respire profundamente y con fuerza. Retire el inhalador de la boca, luego respire normalmente.

No exhale hacia el inhalador. Esto es importante: puede bloquear el inhalador. Si exhala hacia el inhalador, debe eliminar el polvo de la boquilla, véase a continuación.

Si es necesario usar otra inhalación, debe repetir los pasos 1-3 Agitación-Pulsación-Inhalación.

Después de usar el inhalador:

• Coloque la cubierta en la boquilla para evitar que se active accidentalmente.
• Después de usar el medicamento, debe enjuagar la boca con agua y escupir el agua.

Cómo eliminar el polvo de la boquilla Si el inhalador se activa accidentalmente o se pulsa más de una vez, o si se exhala hacia el inhalador, debe eliminar el polvo de la boquilla: Golpee la boquilla contra una mesa o la palma de la mano para eliminar el polvo. Luego, debe comenzar de nuevo con el paso "Agitación-Pulsación-Inhalación".

Limpieza del inhalador Easyhaler

Debe mantener el inhalador en un estado seco y limpio. Si es necesario, la boquilla del inhalador se puede limpiar con un paño seco o una toalla. No use agua. El polvo en el inhalador Easyhaler es sensible a la humedad.

Uso del inhalador Easyhaler en el envase protector El inhalador se puede usar en el envase protector, lo que ayudará a prolongar la vida útil del producto. Antes de colocar el inhalador en el envase protector, debe asegurarse de que la cubierta cubra la boquilla del inhalador, lo que evitará que se active accidentalmente. Puede usar el inhalador sin sacarlo del envase protector. Use según las instrucciones anteriores, 1. Agitación, 2. Pulsación, 3. Inhalación. Debe recordar que:

Cambio a un nuevo inhalador Easyhaler El inhalador está equipado con un contador de dosis que muestra la cantidad de dosis restantes. El contador gira cada 5 activaciones. Cuando el contador de dosis cambie de color a rojo, indica que quedan 20 dosis. Si el paciente no tiene un nuevo inhalador Easyhaler, debe consultar a su médico para obtener una nueva receta. Cuando el contador muestre 0, debe reemplazar el inhalador Easyhaler. Si el paciente usa el envase protector, debe conservarlo y colocar el nuevo inhalador dentro.

Recuerde

• 1. Agitación, 2. Pulsación, 3. Inhalación.
• Después de usar el medicamento, debe enjuagar la boca con agua y escupir el agua.
• No debe permitir que el inhalador se humedezca, debe protegerlo de la humedad.

Si tiene alguna otra pregunta sobre el uso de este medicamento, debe consultar a su médico o farmacéutico.