How to use ENEMA CASEN 139 mg/ml + 32 mg/ml RECTAL SOLUTION
Translated with AI
This page provides general information and does not replace a doctor’s consultation. Always consult a doctor before taking any medication. Seek urgent medical care if symptoms are severe.
Show translationContents of the leaflet
Introducción
PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO
Enema Casen 139 mg/mL y 32 mg/mL solución rectal
dihidrogenofosfato de sodio anhidro/hidrogenofosfato de disodio anhidro
Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
- Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
- Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
- Este medicamento se le ha recetado solamente a usted y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los mismos síntomas que usted, ya que puede perjudicarles.
- Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico o farmacéutico, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto. Ver seccion 4.
Contenido del prospecto:
- Qué es Enema Casen y para qué se utiliza
- Antes de usar Enema Casen
- Cómo usar Enema Casen
- Posibles efectos adversos
- Conservación de Enema Casen
- Contenido del envase e información adicional
1. Qué es Enema Casen y para qué se utiliza
Enema Casen pertenece a un grupo de medicamentos llamados laxantes de administración rectal.
Enema Casen está indicado en aquellos casos en que sea necesaria una evacuación intestinal, tales como:
- En pre y post cirugía.
- Parto y post-parto.
- Antes de rectoscopia y sigmoidoscopía (exploración del intestino por técnicas endoscópicas mediante una sonda).
- Antes de exámenes radiológicos
- Impactación fecal.
Debe consultar a un médico si empeora o no mejora después de 6 días
2. Qué necesita saber antes de empezar a usar Enema Casen
No use Enema Casen
- Si es alérgico al dihidrogenofosfato de sodio anhidro, al hidrogenofosfato de disodio anhidro o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
- En niños menores de 2 años.
- Si existe sospecha de oclusión intestinal.
- Si presenta megacolon (dilatación del colon), ileostomía (ano artificial), estenosis anorrectal (estrechamiento del recto), incapacidad para producir movimientos intestinales normales (íleo paralítico) o ano imperforado.
- Obstrucción congénita del colon (enfermedad de Hirschsprung).
- Si presenta insuficiencia renal grave o moderada.
- Si presenta insuficiencia cardiaca sintomática.
- Si presenta síntomas de apendicitis, perforación intestinal o enfermedad intestinal inflamatoria activa (tales como enfermedad de Crohn o colitis ulcerosa).
- Si presenta hemorragia rectal sin diagnosticar.
- Si padece hipertensión arterial (aumento de la presión arterial) no controlada.
- Si padece deshidratación.
En caso de duda sobre cualquiera de esas situaciones o de la suya en particular consulte con su médico.
Advertencias y precauciones
Consulte a su médico o farmacéutico antes de usar Enema Casen:
- Si después de 10 minutos de la administración del enema, no consigue evacuar (la evacuación se produce aproximadamente 5 minutos después de la administración), se recomienda consultar con su médico para que le realice las pruebas necesarias para minimizar el riesgo de aparición de cuadros graves de hiperfosfatemia.
- Si es un paciente de edad avanzada, se encuentra débil, sufre ascitis (acumulación de líquido en el abdomen), úlceras o fisuras anales o padece alguna enfermedad de los riñones o del corazón.
- Si le han practicado una colostomía (cirugía mayor del colon) debe consultar con su médico.
- Si tiene desequilibrios electrolíticos preexistentes (alteración de los niveles de sales minerales en el organismo) ya que puede aparecer hipocalcemia (niveles disminuidos de calcio en sangre), hipopotasemia (niveles disminuidos de potasio en sangre), hiperfosfatemia (niveles aumentados de fósforo en sangre), hipernatremia (niveles aumentados de sodio en sangre), deshidratación y acidosis.
- En caso de sospecha de trastornos electrolíticos su médico le realizará un análisis de sangre para determinar los niveles de estas sustancias antes de la administración de Enema Casen.
- Si tiene usted náuseas, vómitos o dolor abdominal debe seguir las indicaciones de su médico.
- No se recomienda el uso repetido y prolongado de Enema Casen ya que puede producir habituación. No utilizar si los síntomas empeoran o persisten sin consultar al médico.
- No se debe utilizar Enema Casen más de 6 días consecutivos, a menos que sea indicado por un médico.
- Enema Casen debe ser administrado siguiendo las instrucciones de uso y manipulación. Deberá interrumpir la administración si se encuentra resistencia ya que si fuerza su administración puede provocarse lesiones.
- Si después de la administración del enema sangra por el recto, no se administre más enema y consulte inmediatamente con el médico.
- Consultar al médico si se producen signos de irritación.
Este medicamento no debe utilizarse como tratamiento habitual del estreñimiento.
Uso de Enema Casen con otros medicamentos
Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o pudiera tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Es especialmente importante que su médico sepa si está tomando:
- medicamentos para el tratamiento de la tensión alta (hipertensión), como los inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (p.ej. enalapril, ramipril, lisinopril) y antagonistas de los receptores de angiotensina (p.ej. losartán, candersantán, eprosartán, irbesartán, olmesartán, telmisartán, valsartán),
- medicamentos para tratar la angina de pecho (bloqueantes del canal del calcio),
- medicamentos para vaciar la vejiga (diuréticos),
- medicamentos para trastornos de la conducta (litio),
- medicamentos que pudieran modificar el equilibrio del agua o de los electrolitos (potasio, sodio, fosfato, calcio) en la sangre,
- medicamentos para limpieza intestial (fosfato de sodio),
- medicamentos que alteran el ritmo del corazón (prolongan el intervalo QT): tal y como, amiodarona, trióxido de arsénico, astemizol, azitromicina, eritromicina, claritromicina, clorpromazina, cisaprida, citalopram, domperidona, terfenadina, procainamida.
- medicamentos antiinflamatorios no esteroides (AINEs) tales como aspirina o ibuprofeno.
Embarazo y lactancia
Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
Si se encuentra en periodo de lactancia deberá extraerse y desechar la leche que produzca durante al menos las 24 horas siguientes a la administración de Enema Casen.
Conducción y uso de máquinas
Enema Casen no va a afectar su capacidad para conducir o utilizar maquinaria.
Enema Casen contiene cloruro de benzalconio
Este medicamento contiene 0,6 mg de cloruro de benzalconio por cada militro de solución rectal.
El cloruro de benzalconio puede provocar irritación local.
3. Cómo usar Enema Casen
Siga exactamente las instrucciones de administración de Enema Casen indicadas por su médico. Consulte a su médico o farmacéutico si tiene dudas.
Enema Casen es un medicamento de administración rectal. Se debe administrar a temperatura ambiente. Para la auto-aplicación del Enema Casen se recomienda que el paciente esté reclinado sobre el lado izquierdo y con ambas piernas dobladas sobre el pecho (Figura 1) o reclinado con la pierna izquierda extendida y la derecha doblada sobre el pecho (Figura 2).
Figura 1 Figura 2
Cuando el ENEMA CASEN vaya a ser administrado al paciente por otra persona, las posiciones recomendadas pueden ser o bien las descritas para la auto-aplicación, o la que aparece en la Figura 3.
Figura 3
Quitar la funda azul protectora de la cánula prelubrificada.
En las posiciones indicadas, introdúzcase la cánula en el recto de forma cuidadosa para evitar lesionar la pared del mismo y oprímase el envase, de manera suave y continuada, hasta que penetre la cantidad de líquido requerida. Conviene que el paciente mantenga dicha posición hasta que sienta fuertes deseos de defecar.
Generalmente, 2 a 5 minutos son suficientes para obtener el efecto deseado. Si no se expulsa el producto al cabo de este tiempo ver el apartado 4: "Posibles efectos adversos".
En general se recomienda la siguiente dosis:
Niños
- Lactantes y niños menores de 2 años: No administrar Enema Casen en niños menores de dos años, su uso está contraindicado.
- Niños de2 a15 años:La dosis recomendada es de una dosis única de 5 mL/kg, o hasta un máximo de 140 mL. La duración máxima del tratamiento será de un enema al día, durante no más de 6 días consecutivos.
Adultos
La dosis recomendada es de un único enema de 140 mL ó 250 mL. Se podrá administrar una vez al día, durante un máximo de 6 días consecutivos.
Ancianos
La pauta posológica recomendada es la misma que para adultos.
Pacientes con la función del hígado alterada
En este caso no es necesario ajuste de dosis.
Pacientes con la función del riñón alterada
No debe administrarse este medicamento a pacientes con insuficiencia renal grave o moderada.
Se administrará con precaución a pacientes con insuficiencia renal leve y sólo bajo prescripción facultativa.
Si usa más Enema Casen del que debiera
Consulte inmediatamente a su médico o farmacéutico o al servicio de información toxicológica. Tfno. 91 562 04 20.
Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su médico o farmacéutico.
4. Posibles efectos adversos
Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
A continuación se describen los efectos adversos de Enema Casen según su frecuencia:
Efectos adversos muy raros (pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas):
- reacción alérgica,
-tetania (espasmos dolorosos de los músculos de las extremidades), hiperfosfatemia (aumento de fósforo en sangre), deshidratación,
-hipocalcemia (disminución del calcio en sangre), hipocalemia (disminución de potasio en sangre), hipernatremia (aumento de sodio en sangre), acidosis metabólica (acumulación de ácidos en los líquidos corporales), náuseas, vómitos, dolor abdominal, distensión abdominal (abdomen hinchado), diarrea, dolor gastrointestinal, dolor y malestar anal, escozor, ampollas, picor, irritación rectal y escalofríos.
Efectos adversos muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas):
- Elevación transitoria del fósforo en sangre.
Comunicación de efectos adversos
Si experimenta cualquier tipo de efecto adverso, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero, incluso si se trata de posibles efectos adversos que no aparecen en este prospecto. También puede comunicarlos directamente a través del Sistema Español de Farmacovigilancia de Medicamentos de Uso Humano: www.notificaRAM.es. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
5. Conservación de Enema Casen
No requiere condiciones especiales de conservación, no obstante en raras ocasiones pueden aparecer algunas floculaciones inorgánicas en la solución que de ninguna manera afectan a la integridad del preparado.
Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños.
No utilice Enema Casen después de la fecha de caducidad que aparece en el envase. La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Deposite los envases y los medicamentos que no necesita en el Punto SIGRE de la farmacia. En caso de duda pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita. De esta forma, ayudará a proteger el medio ambiente.
6. Contenido del envase e información adicional
Composición de Enema Casen
- Los principios activos son dihidrogenofosfato de sodio anhidro e hidrogenofosfato de disodio anhidro. Cada mL de solución rectal contiene 139 mg de dihidrogenofosfato de sodio anhidro y 32 mg de hidrogenofosfato de disodio anhidro.
- Los demás componentes son cloruro de benzalconio, edetato disódico y agua purificada.
Aspecto del producto y contenido del envase
Enema Casen se presenta en forma de solución rectal, incolora e inodora, en envases de 250, 140 y 80 mL de plástico flexible, herméticamente cerrados, con válvula antiretorno y una cánula rectal prelubrificada exenta de látex.
Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación
Casen Recordati, S.L.
Autovía de Logroño, km. 13,300
50180 Utebo (Zaragoza).
Fecha de última revisión de este prospecto: Octubre 2017
La información detallada y actualizada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS) http://www.aemps.gob.es
-
- Country of registration
- Dosage formRECTAL LIQUID, 3.2 g / 13.9 g
- ATC codeA06AG01
- Active substance
- Prescription requiredYes
- Manufacturer
- This information is for reference only and does not constitute medical advice. Always consult a doctor before taking any medication. Oladoctor is not responsible for medical decisions based on this content.
- Alternatives to ENEMA CASEN 139 mg/ml + 32 mg/ml RECTAL SOLUTIONDosage form: RECTAL LIQUID, PER 100 ml: 14/3 gActive substance: sodium phosphateManufacturer: Lainco S.A.Prescription requiredDosage form: RECTAL LIQUID, 6.14 ml glycerolActive substance: glycerolManufacturer: Casen Recordati S.L.Prescription not requiredDosage form: RECTAL LIQUID, 450 mg / 45 mgActive substance: sodium lauryl sulfoacetate, incl. combinationsManufacturer: Lainco S.A.Prescription not required
Online doctors for ENEMA CASEN 139 mg/ml + 32 mg/ml RECTAL SOLUTION
Discuss questions about ENEMA CASEN 139 mg/ml + 32 mg/ml RECTAL SOLUTION, including use, safety considerations and prescription review, subject to medical assessment and local regulations.
Get ENEMA CASEN 139 mg/ml + 32 mg/ml RECTAL SOLUTION Prescription Online
Fill in a 2-min form
Tell us your symptoms, history, and what medicine you're requesting.
Pick a doctor or let us assign
Choose a specialist or we'll match you with the next available doctor.
Doctor reviews your case
Usually within 30 minutes. They may ask follow-up questions via chat.
Collect from any pharmacy
Electronic prescription sent to your email — valid across Spain.
Frequently Asked Questions
ENEMA CASEN 139 mg/ml + 32 mg/ml RECTAL SOLUTION requires a prescription in Spain. You can check with a doctor online whether this medicine may be appropriate for your situation.
The active ingredient in ENEMA CASEN 139 mg/ml + 32 mg/ml RECTAL SOLUTION is sodium phosphate. This information helps identify medicines with the same composition but different brand names.
ENEMA CASEN 139 mg/ml + 32 mg/ml RECTAL SOLUTION is manufactured by Casen Recordati S.L.. Pharmacy brands and packaging may differ depending on the distributor.
Doctors such as Family doctors, Psychiatrists, Dermatologists, Cardiologists, Endocrinologists, Gastroenterologists, Pulmonologists, Nephrologists, Rheumatologists, Hematologists, Infectious disease physicians, Allergists, Geriatricians, Paediatricians, Oncologists may assess whether ENEMA CASEN 139 mg/ml + 32 mg/ml RECTAL SOLUTION is appropriate, depending on your situation and local regulations. You can book an online consultation to discuss your symptoms and possible next steps.
Spain has a well-developed healthcare infrastructure across major cities such as Madrid, Barcelona, Valencia, and Seville. Pharmacies are widely available and operate under strict regulations, ensuring access to prescribed medications.
You can buy ENEMA CASEN 139 mg/ml + 32 mg/ml RECTAL SOLUTION in Madrid, Barcelona, Seville, or Valencia at any local pharmacy with a valid prescription.
To obtain a prescription, you can use Oladoctor:
Other medicines with the same active substance (sodium phosphate) include LAINEMA 14/3 g/100 ml RECTAL SOLUTION, ADULAX 7.5 G RECTAL SOLUTION, CLISTERAN 450 mg/45 mg RECTAL SOLUTION. These may have different brand names or formulations but contain the same therapeutic ingredient. Always consult a doctor before switching or starting a new medicine.
