How to use VEOPLORE 0.28%/14% COMPRESSED MEDICAL GAS
Translated with AI
This page provides general information and does not replace a doctor’s consultation. Always consult a doctor before taking any medication. Seek urgent medical care if symptoms are severe.
Show translationContents of the leaflet
Introducción
Prospecto:información para el usuario
Veoplore0,28 %/9,5 % gas comprimido medicinal
Veoplore0,28 %/14% gas comprimido medicinal
Monóxido de carbono (CO)/ Helio (He)
Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
- Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
- Si tiene alguna duda, consulte a su médico o enfermero.
- Este medicamento se le ha recetado solamente a usted, y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los mismos síntomas que usted, ya que puede perjudicarles.
- Si experimenta cualquier tipo de efecto adverso, consulte a su médico o enfermero, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto. Ver sección 4.
Contenido del prospecto:
- Qué es Veoplore y para qué se utiliza
- Qué necesita saber antes de empezar a usar
- Cómo usar Veoplore
- Posibles efectos adversos
- Conservación de Veoplore
- Contenido del envase e información adicional
1. Qué es Veoplore y para qué se utiliza
Este medicamento está indicado sólo para uso diagnóstico.
Se utiliza durante las pruebas de la función pulmonar y sirve para determinar, principalmente, la capacidad del pulmón para absorber el gas inhalado en el torrente sanguíneo, y puede utilizarse además, para determinar el volumen pulmonar.
Sólo se puede usar Veoplore en los pacientes con capacidad para efectuar la prueba, independientemente de la edad.
2. Qué necesita saber antes de empezar a usar Veoplore
No use Veoplore
- A menos que su médico solicite que se someta a pruebas de función pulmonar.
- Si es alérgico al helio o al monóxido de carbono, o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
- Si presenta signos y síntomas de intoxicación por monóxido de carbono.
Advertencias y precauciones
Consulte a su médico antes de usar Veoplore.
El doctor evaluará si usted presenta alguna contraindicación para efectuar una prueba de función pulmonar o cualquier enfermedad que pueda suponer un riesgo para usted o interferir con la prueba.
Durante la prueba se deben seguir las instrucciones que diga el operador.
Si tiene antecedentes de enfermedad coronaria, puede tener riesgo de depresión del segmento ST (una lectura anormal del electrocardiograma), provocado por el monóxido de carbono.
Durante la prueba podría producirse un pequeño aumento de la concentración sanguínea de carboxihemoglobina.
La inhalación de monóxido de carbono puede producir síntomas de disminución del aporte de oxígeno, como mareo, dolor torácico y sensación de desorientación. Si se produjera cualquier síntoma de esta naturaleza, se debe interrumpir inmediatamente el uso de este producto y, si fuera necesario, administrar tratamiento médico.
Niños
Se debe usar con precaución este medicamento en los niños. Consulte a su médico o enfermero antes de usar este medicamento.
Otros medicamentos y Veoplore
Informe a su médico si está tomando, ha tomado recientemente o pudiera tener que tomar cualquier otro medicamento.
Veoplore con alimentos, bebidas y alcohol
Consulte a su médico o enfermero antes de usar este medicamento.
Embarazo, lactancia y fertilidad
Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de usar este gas medicamentoso.
Sólo se debe utilizar Veoplore durante el embarazo cuando sea absolutamente necesario.
Se puede utilizar Veoplore durante el periodo de lactancia.
Conducción y uso de máquinas
La inhalación de este gas medicinal durante las pruebas de función pulmonar no debe influir en la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
3. Cómo usar Veoplore
Inhale siempre este gas medicinal exactamente como le haya indicado su médico o enfermero y sólo durante la prueba de función pulmonar. Consulte a su médico o enfermero si no está seguro.
Sólo su médico puede decidir la duración de la prueba de función pulmonar y la frecuencia de repetición de la prueba.
Si toma más Veoplore del que debe
Su médico o enfermero tomarán las medidas oportunas.
Mientras se inhala este gas medicinal durante un procedimiento de prueba de la función pulmonar, existen síntomas muy poco probables relacionados con la propia prueba de la función pulmonar, tales como mareo, dolor en el pecho y sensación de desorientación. Si se produjera cualquier síntoma de esta naturaleza durante la realización de la prueba, se debe suspender inmediatamente la inhalación de este gas medicinal y, si fuera necesario, administrar tratamiento médico. Servicio de Información Toxicológica, teléfono: 91 562 04 20.
Si tiene alguna duda sobre el uso de este medicamento, consulte a su médico o enfermero.
4. Posibles efectos adversos
Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Ningún efecto adverso conocido ha sido asociado con el uso de Veoplore.
Comunicación de efectos adversos
Si experimenta cualquier tipo de efecto adverso, consulte a su médico o enfermero, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto. También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación: Sistema Español de Farmacovigilancia de Medicamentos de Uso Humano: www.notificaRAM.es. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
5. Conservación de Veoplore
Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
Conserve las balas en una zona con acceso restringido y bien ventilada, reservada para gases medicinales.
Las balas deben almacenarse bajo techo, protegidas de las condiciones ambientales adversas.
No utilice este gas medicinal después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta.
No utilice este medicamento si observa cualquier signo de deterioro de la válvula o de la bala.
No tire este gas medicinal, devuélvalo al proveedor. Estas medidas ayudarán a proteger el medio ambiente.
6. Contenido del envase e información adicional
Composición de Veoplore
Los principios activos son monóxido de carbono y helio.
Los demás excipientes son oxígeno y nitrógeno.
Aspecto del producto y contenido del envase
Es un gas inodoro e incoloro, comprimido en balas de aleación de aluminio.
El cuerpo de la bala es blanco y la parte superior (ojiva) de la bala es verde.
Veoplore 0,28 %/9,5 % gas comprimido medicinal
Capacidad en litros | Presión de llenado (bar) | Volumen de gas en m3 (a 1 bar y 15 °C) |
10 | 200 | 1,97 |
11 | 200 | 2,17 |
20 | 200 | 3,94 |
50 | 200 | 9,84 |
Veoplore 0,28 %/14 % gas comprimido medicinal
Capacidad en litros | Presión de llenado (bar) | Volumen de gas en m3 (a 1 bar y 15 °C) |
10 | 200 | 1,97 |
11 | 200 | 2,17 |
20 | 200 | 3,95 |
50 | 200 | 9,86 |
Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases.
Titular de la autorización de comercialización
AIR LIQUIDE SANTE INTERNATIONAL
75 Quai d’Orsay
75007 París
FRANCIA
Responsable de la fabricación
AIR LIQUIDE MEDICAL
Tolhuisstraat 46
2627 Schelle
BÉLGICA
Este medicamento se ha autorizado en los Estados Miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres:
Veoplore: Austria, Dinamarca, Países Bajos, Noruega, Portugal, España, Suecia, Bégica, Luxemburgo, Alemania, Italia, Francia
Fecha de la última revisión de este prospecto: Junio 2024
“La información detallada y actualizada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Española del Medicamento y Productos Sanitarios (AEMPS) http://www.aemps.es/”.
<----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
Esta información está destinada únicamente a profesionales sanitarios:
Instrucciones de seguridad
- Conecte la bala únicamente a una conexión prevista para uso medicinal.
- Mantenga la bala limpia, seca y sin aceite ni grasa.
- Apague el equipo cuando no lo utilice.
- En caso de incendio, apague el equipo.
- El regulador de presión debe abrirse lenta y cuidadosamente.
- Sólo se deben utilizar las balas en lugares bien ventilados.
- Cuando se esté utilizando la bala, se debe sujetar adecuadamente.
- Se devolverán las balas con una presión residual mínima, ya que protege la bala de posibles contaminaciones.
- Después de su uso, se debe cerrar la válvula de la bala utilizando la presión manual normal. Despresurice el regulador o conector.
- Country of registration
- Dosage formPULMONARY INHALATION, 0.28 %/14 %
- ATC codeV04CX93
- Active substance
- Prescription requiredYes
- Manufacturer
- This information is for reference only and does not constitute medical advice. Always consult a doctor before taking any medication. Oladoctor is not responsible for medical decisions based on this content.
- Alternatives to VEOPLORE 0.28%/14% COMPRESSED MEDICAL GASDosage form: PULMONARY INHALATION, 0.3%/0.3%/0.3% mol/molActive substance: Other diagnostic agentsManufacturer: Sociedad Española De Carburos Metalicos S.A.Prescription requiredDosage form: PULMONARY INHALATION, 0.28%/9.5% mol/molActive substance: Other diagnostic agentsManufacturer: Sociedad Española De Carburos Metalicos S.A.Prescription requiredDosage form: PULMONARY INHALATION, 0.28%/14% mol/molActive substance: Other diagnostic agentsManufacturer: Sociedad Española De Carburos Metalicos S.A.Prescription required
Online doctors for VEOPLORE 0.28%/14% COMPRESSED MEDICAL GAS
Discuss questions about VEOPLORE 0.28%/14% COMPRESSED MEDICAL GAS, including use, safety considerations and prescription review, subject to medical assessment and local regulations.
Get VEOPLORE 0.28%/14% COMPRESSED MEDICAL GAS Prescription Online
Fill in a 2-min form
Tell us your symptoms, history, and what medicine you're requesting.
Pick a doctor or let us assign
Choose a specialist or we'll match you with the next available doctor.
Doctor reviews your case
Usually within 30 minutes. They may ask follow-up questions via chat.
Collect from any pharmacy
Electronic prescription sent to your email — valid across Spain.
Frequently Asked Questions
VEOPLORE 0.28%/14% COMPRESSED MEDICAL GAS requires a prescription in Spain. You can check with a doctor online whether this medicine may be appropriate for your situation.
The active ingredient in VEOPLORE 0.28%/14% COMPRESSED MEDICAL GAS is Other diagnostic agents. This information helps identify medicines with the same composition but different brand names.
VEOPLORE 0.28%/14% COMPRESSED MEDICAL GAS is manufactured by Air Liquide Sante International. Pharmacy brands and packaging may differ depending on the distributor.
Doctors such as Family doctors, Psychiatrists, Dermatologists, Cardiologists, Endocrinologists, Gastroenterologists, Pulmonologists, Nephrologists, Rheumatologists, Hematologists, Infectious disease physicians, Allergists, Geriatricians, Paediatricians, Oncologists may assess whether VEOPLORE 0.28%/14% COMPRESSED MEDICAL GAS is appropriate, depending on your situation and local regulations. You can book an online consultation to discuss your symptoms and possible next steps.
Spain has a well-developed healthcare infrastructure across major cities such as Madrid, Barcelona, Valencia, and Seville. Pharmacies are widely available and operate under strict regulations, ensuring access to prescribed medications.
You can buy VEOPLORE 0.28%/14% COMPRESSED MEDICAL GAS in Madrid, Barcelona, Seville, or Valencia at any local pharmacy with a valid prescription.
To obtain a prescription, you can use Oladoctor:
Other medicines with the same active substance (Other diagnostic agents) include APULCO ACOMETH 0.3%/0.3%/0.3% MEDICINAL COMPRESSED GAS, APULCO COHE 0.28%/9.5% MEDICINAL COMPRESSED GAS, APULCO COHEMAX 0.28%/14% MEDICINAL COMPRESSED GAS. These may have different brand names or formulations but contain the same therapeutic ingredient. Always consult a doctor before switching or starting a new medicine.
