Vaxelis suspension inyectable en jeringa precargada
How to use Vaxelis suspension inyectable en jeringa precargada
Translated with AI
This page provides general information and does not replace a doctor’s consultation. Always consult a doctor before taking any medication. Seek urgent medical care if symptoms are severe.
Show translationContents of the leaflet
Introducción
Prospecto: información para el usuario
Vaxelis suspensión inyectable en jeringa precargada
Vacuna de difteria, tétanos, tos ferina (componente acelular), hepatitis B (rADN), poliomielitis (inactivada) y Haemophilus de tipo b conjugada (adsorbida)
Lea todo el prospecto detenidamente antes de que su hijo sea vacunado con este medicamento porque contiene información importante para usted.
- Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
- Si tiene alguna duda, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero.
- Este medicamento se le ha recetado solamente a su hijo, y no debe dárselo a otras personas.
- Si su hijo experimenta efectos adversos, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto.Ver sección4.
1.Qué es Vaxelis y para qué se utiliza
2.Qué necesita saber antes de que se le administre Vaxelis a su hijo
3.Cómo usar Vaxelis
4.Posibles efectos adversos
5.Conservación de Vaxelis
6.Contenido del envase e información adicional
1. Qué es Vaxelis y para qué se utiliza
Vaxelis es una vacuna, que ayuda a proteger a su hijo frente a la difteria, el tétanos, la tos ferina, la hepatitis B, la poliomielitis y las enfermedades graves causadas por elHaemophilus influenzaede tipo b. Vaxelis se administra a niños a partir de las seis semanas de edad.
La vacuna actúa haciendo que el cuerpo genere su propia protección (anticuerpos) frente a las bacterias y los virus que ocasionan las siguientes enfermedades:
- La difteria: es una infección bacteriana que suele afectar primero a la garganta provocando dolor e hinchazón que puede llegar a provocar asfixia. La bacteria también produce una toxina (veneno) que puede dañar el corazón, los riñones y los nervios.
- El tétanos: producido por la penetración de la bacteria del tétanos en una herida profunda. La bacteria produce una toxina (veneno) que provoca espasmos de los músculos, dando lugar a una incapacidad para respirar y la posibilidad de asfixia.
- La tos ferina (llamada frecuentemente pertussis): una enfermedad altamente contagiosa que afecta a las vías respiratorias. Esto provoca ataques de tos graves que pueden ocasionar problemas respiratorios. Los ataques de tos presentan frecuentemente un "ruido inspiratorio". La tos puede durar de uno a dos meses o más. La tos ferina también puede causar infecciones de oído, infecciones de pecho (bronquitis), que pueden durar un largo tiempo, infecciones pulmonares (neumonía), convulsiones, daño cerebral e incluso la muerte.
- La hepatitis B: causada por el virus de la hepatitis B. Esto provoca que el hígado se hinche (inflamación). En algunas personas el virus puede permanecer en el organismo durante un largo tiempo, y finalmente puede provocar problemas graves en el hígado, incluyendo cáncer de hígado.
- La poliomielitis (llamada frecuentemente polio): provocada por virus que afectan los nervios. Puede dar lugar a una parálisis o debilidad muscular más frecuentemente de las piernas. La parálisis de los músculos que controlan la respiración y la deglución puede ser mortal.
- Las infecciones porHaemophilus influenzae tipo b(a menudo denominada simplemente infecciones Hib): infecciones bacterianas graves provocando meningitis (inflamación de las membranas que envuelven el cerebro), que puede producir daño cerebral, sordera, epilepsia o ceguera parcial. La infección también puede provocar inflamación e hinchazón de la garganta, provocando dificultad para tragar y respirar y la infección puede afectar otras partes del cuerpo tales como la sangre, los pulmones, la piel, los huesos y las articulaciones.
Información importante sobre la protección proporcionada
- Vaxelis solo ayudará a prevenir estas enfermedades si están causadas por las bacterias y los virus para los cuales la vacuna está destinada. Vaxelis no protege a su hijo frente a enfermedades provocadas por otras bacterias y virus que podrían provocar síntomas similares.
- La vacuna no contiene ninguna bacteria o virus vivo y no puede provocar ninguna de las enfermedades infecciosas frente a las que protege.
- Al igual que con cualquier vacuna, Vaxelis puede no proteger al 100% de niños vacunados.
2. Qué necesita saber antes de que se le administre Vaxelis a su hijo
Con el fin de garantizar que Vaxelis es adecuado para su hijo, es importante que informe a su médico o enfermero si su hijo presenta alguna de las características detalladas a continuación. Si hay algo que no entiende, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero.
No use Vaxelis si su hijo:
- ha tenido dificultad para respirar o hinchazón de la cara (reacción anafiláctica) tras la administración de una dosis previa de Vaxelis.
- es alérgico (hipersensible)
- a la vacuna Vaxelis o a alguna otra vacuna que contenga difteria, tétanos, tos ferina, poliomielitis, hepatitis B o Hib,
- a alguno de los demás componentes incluidos en la sección 6,
- a glutaraldehído, formaldehído, neomicina, estreptomicina, polimixina B (antibióticos) yalbúmina sérica bovina,ya que estas sustancias se utilizan durante el proceso de fabricación,
- ha padecido una reacción grave que afecta al cerebro (encefalopatía) en los 7 días posteriores a la administración de una dosis previa de una vacuna frente a la tos ferina (acelular o de célula entera).
- tiene una enfermedad no controlada o enfermedad grave que afecta al cerebro y al sistema nervioso (trastorno neurológico no controlado) o una epilepsia no controlada.
Advertencias y precauciones
Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de la vacunación, si su hijo:
- tiene una enfermedad aguda de moderada a grave, con o sin fiebre (p.ej. dolor de garganta, tos, resfriado o gripe). Es posible que la vacunación con Vaxelis deba retrasarse hasta que su hijo se sienta mejor.
- ha padecido alguno de los siguientes acontecimientos adversos después de recibir una vacuna frente a la tos ferina, deberá evaluarse cuidadosamente la decisión de administrar otras dosis de vacuna que contengan el componente pertusiss:
- fiebre de 40,5ºC o superior en las 48horas siguientes que no fue debida a otra causa identificable.
- estado debilitado, pérdida de la sensibilidad o del conocimiento, después de la vacunación previa, en las 48horas siguientes a la vacunación.
- llanto continuo y no pudo consolarse durante 3horas o más, en las 48horas siguientes a la vacunación.
- ataques (convulsiones) con o sin fiebre, en los 3días siguientes a la vacunación.
- ha padecido anteriormente síndrome de Guillain-Barré (pérdida temporal de la sensibilidad y el movimiento) después de la administración de una vacuna que contenga toxoide tetánico (una forma inactiva del toxoide tetánico). Su médico evaluará la decisión de administrar Vaxelis a su hijo.
- está recibiendo un tratamiento (como esteroides, quimioterapia o radioterapia) o presenta una enfermedadque suprimeo debilitala capacidad del cuerpopara combatir infecciones.Se recomiendaposponerla vacunaciónhasta el final dedicho tratamiento oenfermedad. No obstante, los niños con problemas con su sistema inmunológico durante un largo período de tiempo como la infección por VIH (SIDA) se les puede administrar Vaxelis, pero la protección podría no ser tan buena como en niños con un sistema inmunológico sano.
- padece cualquier enfermedad cerebral no diagnosticada o epilepsia no controlada. Su médico o enfermera evaluará el beneficio potencial que ofrece la vacunación, una vez que se estabilice la enfermedad.
- padecede convulsiones cuando tiene fiebre, o existenantecedentes familiares deconvulsionesque se producencuando se tiene fiebre.
- tiene algún problema de sangrado prolongado tras producirse pequeños cortes o aparición de hematomas con facilidad. Su médico le asesorará sobre la conveniencia de administrar Vaxelis a su hijo.
- ha nacidomuyprematuramente(en o antes delas 28 semanasde gestación).En estos niños, se pueden producirdeficienciasmás largasde lo normalentre respiracionesdurante 2 a 3díasdespués de la vacunación.
Otros medicamentos o vacunas y Vaxelis
Informe a su médico o enfermero si su hijo está utilizando, ha utilizado recientemente o pudiera tener que utilizar cualquier otro medicamento o vacuna.
Vaxelis puede administrarse al mismo tiempo que otras vacunas como las vacunas antineumocócicas, vacunas frente al sarampión-parotiditis-rubéola-varicela (MMRV), vacunas frente al rotavirus o vacunas antimeningocócicas B o C.
Su médico o enfermera le administrará estas inyecciones en lugares de inyección diferentes yutilizarándiferentesjeringasy agujaspara cada inyección.
Conducción y uso de máquinas
Se espera que la influencia de Vaxelis sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas sea nula o insignificante.
Vaxelis contiene sodio
Este medicamento contiene menos de 1mmol de sodio (23mg) por dosis; esto es, esencialmente “exento de sodio”.
3. Cómo usar Vaxelis
Vaxelis se le administrará a su hijo por un médico o enfermero debidamente entrenados en el uso de vacunas y que estén equipados para reaccionar ante cualquier reacción alérgica grave poco frecuente que ocurra tras la inyección (ver sección4 “Posibles efectos adversos”).
Su médico o enfermera inyectará Vaxelis en el muslo de su hijo (en bebes a partir de 6semanas de edad) o en el brazo (en niños mayores de un año).
La dosis recomendada es la siguiente:
Primer ciclo de vacunación (vacunación primaria)
Su hijo recibirádos otres inyecciones administradas en un intervalo de al menos un mes.Su médicoo enfermera leinformarán cuándosu hijo deberá volver paralasiguienteinyecciónde acuerdo con el calendario de vacunación local.
Inyección adicional (vacunación de recuerdo)
Tras el primer ciclo de vacunación, su hijo recibirá una dosis de recuerdo, de acuerdo con las recomendaciones locales, al menos 6meses después de la última dosis del primer ciclo de vacunación. Su médico le asesorará sobre cuándo debe administrarse dicha dosis.
Si su hijo no recibió una dosis de Vaxelis
Si por olvido, su hijo no recibe una inyección prevista en el calendario, esimportante que informe a su médico oenfermero, ellos decidirán cuándo administrar la dosis olvidada.
Esimportante seguir lasinstruccionesdel médicooenfermero paraque su hijo complete el ciclo de vacunación. De lo contrario, su hijo podría no estar totalmente protegido frente a las enfermedades.
Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico, farmacéutico o enfermero.
4. Posibles efectos adversos
Al igual que todos los medicamentos, esta vacuna puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Reacciones alérgicas graves
Si cualquiera de estos síntomas ocurre después de abandonar el lugar donde su hijo recibió la inyección, debe consultar a un médico INMEDIATAMENTE:
- dificultad para respirar
- coloración azulada de la lengua o labios
- erupción
- hinchazón de la cara o la garganta
- tensión arterial baja que provoca mareo o colapso.
Cuando estos signos y síntomas se presentan, suelen desarrollarse rápidamente tras la administración de la inyección y mientras el niño todavía está en la clínica o consulta médica.
Las reacciones alérgicas graves son muy raras (podrían afectar hasta 1 de cada 10.000personas) y pueden ocurrir tras recibir una vacuna.
Otros efectos adversos
Si su hijo experimenta cualquiera de los siguientes efectos adversos, consulte a su médico, enfermero o farmacéutico.
- Efectos adversos muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10personas) son:
- disminución del apetito
- irritabilidad
- llanto
- vómitos
- adormecimiento o somnolencia
- fiebre (temperatura de 38°C o superior)
- dolor, enrojecimiento, hinchazón en el lugar de inyección
- Efectos adversos frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10personas) son:
- diarrea
- masa dura, bulto (nódulo) en el lugar de inyección
- cardenales en el lugar de inyección
- Efectos adversos poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100personas) son:
- erupción
- calor, erupción en el lugar de inyección
- aumento de apetito
- dolor de estómago
- sudoración excesiva
- tos
- congestión nasaly secreción nasal
- palidez
- trastornos del sueño, incluyendola incapacidad para conseguir un sueño adecuado
- inquietud
- inflamación de los ganglios del cuello,axilao ingle
- sensación de cansancio
- debilidad (hipotonía)
- Efectosadversos raros (pueden afectar hasta 1 de cada1.000personas) son:
- reacción alérgica, reacción alérgica grave (reacción anafiláctica)
- hinchazón extensa del miembro vacunado
- Efectosadversos con frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles) son:
- ataques (convulsiones) con o sin fiebre
- debilidad y pérdida de la sensibilidad o pérdida de la consciencia y/o palidez o piel azulada
Se han comunicado otros efectos adversos no mencionados anteriormente con otras vacunas que contienendifteria,tétanos, tos ferina, poliomielitis, hepatitis Bo Hib:
- episodios deestadode shocko palidez, debilidady pérdida de la sensibilidad
Comunicación de efectos adversos
Si su hijo experimentacualquier tipo deefecto adverso, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero, incluso si se trata de posibles efectos adversos que no aparecen en este prospecto.También puede comunicarlos directamente a través delsistema nacional de notificación incluido en elApéndice V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
5. Conservación de Vaxelis
Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
Conservar en nevera (entre 2°C y 8°C). No congelar. Conservar el envase en el embalaje exterior para protegerlo de la luz.
No utilice esta vacunadespués de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y la caja después de CAD. La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que ya no necesita. De esta forma, ayudará a proteger el medio ambiente.
6. Contenido del envase e información adicional
Composición de Vaxelis
Los principios activos por dosis (0,5ml) son:
Toxoide diftérico1 | no menos de 20 UI6 |
Toxoide tetánico1 | no menos de 40 UI6 |
Antígenos deBordetella pertussis1 | |
Toxoide pertussis (PT) | 20 microgramos |
Hemaglutinina filamentosa (FHA) | 20 microgramos |
Pertactina (PRN) | 3 microgramos |
Fimbras tipo 2 y 3 (FIM) | 5 microgramos |
Antígeno de superficie del virus de la Hepatitis B23 | 10 microgramos |
Poliovirus (inactivado)4 | |
Tipo 1 (Mahoney) | 40 unidades de antígeno D5 |
Tipo 2 (MEF-1) | 8 unidades de antígeno D5 |
Tipo 3 (Saukett) | 32 unidades de antígeno D5 |
Polisacárido deHaemophilus influenzaetipo b | |
(polirribosilribitol fosfato) | 3 microgramos |
Conjugado con proteína del meningococo2 | 50 microgramos |
1adsorbido en fosfato de aluminio (0,17mg Al3+)
2adsorbido en sulfato de hidroxifosfato de aluminio amorfo (0,15mg Al3+)
3producido en células de levadura (Saccharomyces cerevisiae) mediante tecnología recombinante de ADN
4producido en células Vero
5o cantidad antigénica equivalente en la vacuna determinada mediante un método inmunoquímico adecuado
6o actividad equivalente determinada mediante una evaluación de inmunogenicidad.
El fosfatode aluminioysulfato dehidroxifosfato de aluminioamorfose incluyenen la vacunacomo adyuvantes.Los adyuvantesse incluyen paramejorar larespuesta inmunede las vacunas.
Los demás componentes son:
Fosfato de sodio y agua para preparaciones inyectables.
La vacuna puede contener trazas deglutaraldehído, formaldehído, neomicina, estreptomicina, polimixina B yalbúmina sérica bovina.
Aspecto del producto y contenido del envase
La apariencia normal de la vacuna es una suspensión uniforme, turbia de color blanca a blanquecina, la cual podríasedimentarsedurante el almacenamiento.
Vaxelis se suministra como suspensión inyectable en jeringa precargada.
Tamaño de envase de 1, 10jeringas precargadas sin aguja fija, con 1aguja separada o 2agujas separadas.
Envase múltiple de 5envases, cada uno de 10jeringas precargadas sin aguja fija.
Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases.
Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación
MCM Vaccine B.V., Robert Boyleweg 4, 2333 CG Leiden,Países Bajos
Pueden solicitar más información respecto a este medicamento dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización:
België/Belgique/Belgien MSD Belgium Tél/Tel: +32(0)27766211 | Lietuva UAB Merck Sharp & Dohme Tel. + 370 5 278 02 47 |
Luxembourg/Luxemburg MSD Belgium Tél/Tel: +32(0)27766211 | |
Ceská republika Merck Sharp & Dohme s.r.o. Tel: +420 233 010 111 | Magyarország MSD Pharma Hungary Kft. Tel.: +36 1 888 5300 |
Danmark MSD Danmark ApS Tlf.: + 45 4482 4000 | Malta Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited Tel: 8007 4433 (+356 99917558) |
Deutschland MSD Sharp & Dohme GmbH Tel: 0800 673 673 673 (+49 (0) 89 4561 0) | Nederland Merck Sharp & Dohme B.V. Tel: 0800 9999000 (+31 23 5153153) |
Eesti Merck Sharp & Dohme OÜ Tel.: +372 6144 200 | Norge MSD (Norge) AS Tlf: +47 32 20 73 00 |
Ελλ?δα MSDΑ.Φ.Ε.Ε. Τηλ: +30 210 98 97 300 | Österreich Merck Sharp & Dohme Ges.m.b.H. Tel: +43 (0) 1 26 044 dpoc_austria@merck.com |
España Merck Sharp & Dohme de España, S.A. Tel: +34 91 321 06 00 | Polska MSD Polska Sp. z o.o. Tel: +48 22 549 51 00 |
France MSD France Tél: + 33 (0) 1 80 46 40 40 | Portugal Merck Sharp & Dohme, Lda Tel: +351 21 4465700 |
Hrvatska Merck Sharp & Dohme d.o.o. Tel: + 385 1 6611 333 | România Merck Sharp & Dohme Romania S.R.L. Tel: +40 21 529 29 00 |
Ireland Merck Sharp & Dohme Ireland (Human Health) Limited Tel: +353 (0)1 2998700 | Slovenija Merck Sharp & Dohme, inovativna zdravila d.o.o. Tel: +386 1 5204 201 |
Ísland | Slovenská republika Merck Sharp & Dohme, s. r. o. Tel: +421 2 58282010 |
Italia MSD Italia S.r.l. Tel: 800 23 99 89 (+39 06 361911) | Suomi/Finland MSD Finland Oy Puh/Tel: +358 (0)9 804 650 |
Κ?προς Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited Τηλ.: 800 00 673 (+357 22866700) cyprus_info@merck.com | Sverige Merck Sharp & Dohme (Sweden) AB Tel: +46 77 5700488 |
Latvija SIA Merck Sharp & Dohme Latvija Tel: + 371 67364224 msd_lv@merck.com | United Kingdom (Northern Ireland) Sanofi Tel: +44 845 372 7101 |
Fecha de la última revisión de este prospecto:{mes AAAA}.
La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos:https://www.ema.europa.eu.
En la página web de la Agencia Europea de Medicamentos puede encontrarse este prospecto en todas las lenguas de la Unión Europea/Espacio Económico Europeo.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Esta información está destinada únicamente a profesionales sanitarios:
La jeringaprecargadasedebe agitarsuavemente paraobtener una suspensiónhomogénea,de color blanquecino,opaco.
Se debe inspeccionar visualmente la suspensión antes de su administración para detectar cualquier partícula extraña y/o variación del aspecto físico. En caso de observar cualquiera de estas circunstancias, desechar la jeringa precargada.
La aguja se debe ajustar firmemente a la jeringa, girándola mediante un cuarto de vuelta.
Vaxelises sólo parainyección intramuscular.
Los lugares de inyección recomendados son la cara área antero-lateral del muslo o la región el músculo deltoides superior del brazo si hay masa muscular adecuada. La cara antero-lateral del muslo es el lugar recomendado para los lactantes menores de un año de edad.
- Country of registration
- Active substance
- Prescription requiredYes
- Manufacturer
- This information is for reference only and does not constitute medical advice. Always consult a doctor before taking any medication. Oladoctor is not responsible for medical decisions based on this content.
- Alternatives to Vaxelis suspension inyectable en jeringa precargadaDosage form: INJECTABLE, 0.5 mLManufacturer: Sanofi Winthrop IndustriePrescription requiredDosage form: INJECTABLE, 0.5 mlManufacturer: Sanofi Winthrop IndustriePrescription requiredDosage form: INJECTABLE, 0.5 mlManufacturer: Sanofi Winthrop IndustriePrescription required
Online doctors for Vaxelis suspension inyectable en jeringa precargada
Discuss questions about Vaxelis suspension inyectable en jeringa precargada, including use, safety considerations and prescription review, subject to medical assessment and local regulations.
Frequently Asked Questions
