Протокол: Информация для пациента
Aybintio 25 мг/мл концентрат для раствора для перфузии
bevacizumab
Этот препарат подлежит дополнительному наблюдению, что ускорит обнаружение новой информации о его безопасности. Вы можете внести свой вклад, сообщая о побочных эффектах, которые вы можете испытывать. Последняя часть раздела 4 включает информацию о том, как сообщать эти побочные эффекты.
Читайте весь протокол внимательно, прежде чем начать использовать этот препарат, потому что он содержит важную информацию для вас.
Активное вещество Айбинтия — бевацизумаб, гуманизированный моноклональный антитело (вид белка, обычно производимый иммунной системой для помощи организму в защите от инфекций и рака). Бевацизумаб связывается с селективностью с белком, называемым фактором роста эндотелия сосудов (VEGF, англ. ), который находится в стенках кровеносных и лимфатических сосудов организма. Белок VEGF вызывает рост кровеносных сосудов внутри опухоли, которые обеспечивают опухоль питательными веществами и кислородом. Когда бевацизумаб связывается с VEGF, он предотвращает рост опухоли, блокируя рост кровеносных сосудов, которые обеспечивают опухоли необходимыми питательными веществами и кислородом.
Айбинтия — это лекарство, которое используется для лечения взрослых пациентов с зашкваренным раком толстой кишки или прямой кишки. Айбинтия будет назначена в сочетании с химиотерапевтическим препаратом, содержащим фторпиримидин.
Айбинтия также используется для лечения взрослых пациентов с метастатическим раком молочной железы. Когда она используется у пациентов с раком молочной железы, она будет назначена в сочетании с химиотерапевтическим препаратом, называемым паклитакселом или кацепитабином.
Айбинтия также используется для лечения взрослых пациентов с зашкваренным раком легких. Айбинтия будет назначена в сочетании с химиотерапевтическим режимом, содержащим платину.
Айбинтия также используется для лечения взрослых пациентов с зашкваренным раком легких, когда раковые клетки имеют конкретные мутации в белке, называемом рецептором эпидермального фактора роста (EGFR). Айбинтия будет назначена в сочетании с эрлотинибом.
Айбинтия также используется для лечения взрослых пациентов с зашкваренным раком почек. Когда она используется у пациентов с раком почек, она будет назначена в сочетании с другим типом лекарства, называемым интерфероном.
Айбинтия также используется для лечения взрослых пациентов с зашкваренным раком яичников, фаллопиевой трубы или перитонеального первичного рака. Когда она используется у пациентов с раком яичников, фаллопиевой трубы или перитонеального первичного рака, она будет назначена в сочетании с карбоплатином и паклитакселом.
Когда она используется у взрослых пациентов с зашкваренным раком яичников, фаллопиевой трубы или перитонеального первичного рака, у которых повторный приступ их заболевания произошел не менее 6 месяцев после последнего лечения химиотерапевтическим режимом, содержащим платину, Айбинтия будет назначена в сочетании с карбоплатином и гемцитабином или с карбоплатином и паклитакселом.
Когда она используется у взрослых пациентов с зашкваренным раком яичников, фаллопиевой трубы или перитонеального первичного рака, у которых повторный приступ их заболевания произошел не менее 6 месяцев после последнего лечения химиотерапевтическим режимом, содержащим платину, Айбинтия будет назначена в сочетании с паклитакселом, топотеканом или доксорubicina liposomal pegilada.
Айбинтия также используется для лечения взрослых пациентов с зашкваренным раком шейки матки. Айбинтия будет назначена в сочетании с паклитакселом и цисплатином или, альтернативно, паклитакселом и топотеканом у пациентов, которые не могут получить терапию с платиной..
Не использовать Айбинтио
Предупреждения и предостережения
Обратитесь к своему врачу, фармацевту или медсестре перед началом использования Айбинтио:
Пожалуйста, обратитесь к своему врачу, даже если у вас есть одна из вышеуказанных ситуаций или она произошла у вас раньше.
Перед началом лечения Айбинтио или во время лечения Айбинтио:
Перед началом лечения Айбинтио может быть рекомендовано пройти стоматологическое обследование.
Дети и подростки
Не рекомендуется использовать Айбинтио у детей и подростков в возрасте до 18 лет, поскольку не установлено его безопасность и эффективность в этих пациентах.
Были сообщены случаи смерти костной ткани (остеонекроза) в костях, отличных от челюсти, у пациентов в возрасте до 18 лет, получавших Айбинтио.
Другие препараты и Айбинтио
Обратите внимание своему врачу, фармацевту или медсестре, если вы используете, использовали недавно или можете использовать любой другой препарат.
Сочетание Айбинтио с другим препаратом, называемым сульфатом сунитиниба (предписываемым для рака почки и кишечника), может привести к серьёзным неблагоприятным событиям. Обратитесь к своему врачу, чтобы убедиться, что вы не сочетаете эти препараты.
Обратитесь к своему врачу, если вы получаете лечение, основанное на платине или таканах, для метастатического рака молочной железы или лёгких. Эти терапии в сочетании с Айбинтио могут увеличить риск серьёзных неблагоприятных событий.
Обратите внимание своему врачу, если вы недавно получали или получаете лучевую терапию.
Беременность, грудное вскармливание и фертильность
Не используйте этот препарат, если вы беременны. Айбинтио может нанести вред плоду, поскольку может замедлить образование новых кровеносных сосудов. Врач должен предупредить вас использовать контрацептивы во время лечения Айбинтио и в течение, по крайней мере, 6 месяцев после последней дозы Айбинтио.
Немедленно сообщите своему врачу, если вы уже беременны, если вы беременны во время лечения этим препаратом или если у вас есть намерение забеременеть.
Не кормите грудью своему ребёнку во время лечения Айбинтио и в течение, по крайней мере, 6 месяцев после последней дозы Айбинтио, поскольку этот препарат может влиять на рост и развитие вашего ребёнка.
Айбинтио может повлиять на женскую фертильность. Обратитесь к своему врачу для получения дополнительной информации.
Обратитесь к своему врачу, фармацевту или медсестре перед использованием любого препарата.
Вождение и использование машин
Не было выявлено, что Айбинтио может снизить вашу способность вести машину или управлять инструментами или машинами. Однако были сообщены сонливость и обмороки при использовании Айбинтио. Если у вас есть симптомы, которые влияют на ваше зрение или концентрацию, или вашу реакцию, не везите и не используйте машины, пока симптомы не пройдут.
Важная информация о некоторых компонентах Айбинтио
Этот препарат содержит менее 1 ммоль натрия (23 мг) в вазе, что является практически «без натрия».
Дозировка и частота приема
Нужная доза Айбинтия зависит от вашего веса и типа рака, который необходимо лечить. Рекомендуемая доза составляет 5 мг, 7,5 мг, 10 мг или 15 мг на килограмм веса. Врач назначит вам дозу Айбинтия, наиболее подходящую для вашего случая, и вы будете получать Айбинтий каждые 2-3 недели. Количество инфузий, которые вы получите, зависит от вашей реакции на лечение и вы должны продолжать его до тех пор, пока Айбинтий не сможет остановить рост опухоли. Врач расскажет вам об этих аспектах.
Не взбалтывайте флакон. Айбинтий — это концентрат для приготовления раствора для инфузии. В зависимости от назначенной вам дозы, часть или все содержимое флакона Айбинтия разбавляется содовым раствором перед его введением. Врач или медицинская сестра введут вам эту разбавленную смесь Айбинтия в виде инфузии через вены. Первую инфузию вводят в течение 90 минут. Если вы хорошо переносите эту инфузию, вторую можно вводить в течение 60 минут. Поздние инфузии можно вводить в течение 30 минут.
Нужно временно приостановить введение Айбинтия:
Нужно permanently прекратить введение Айбинтия, если у вас:
Если вы принимаете больше Айбинтия, чем следует
Если вы забыли принять Айбинтий
Если вы прерываете лечение Айбинтием
Прерывание лечения Айбинтием может снизить его эффект на рост опухоли.
Не прерывайте лечение Айбинтием, если вы не консультируетесь с врачом.
Если у вас есть какие-либо другие вопросы о использовании этого препарата, спросите у врача, фармацевта или медицинской сестры.
Как и все лекарства, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди их испытывают.
Если вы испытываете любое побочное действие, обратитесь к своему врачу, фармацевту или медсестре, даже если это касается возможных побочных действий, которые не указаны в этом листе инструкций.
Побочные эффекты, перечисленные ниже, были замечены при применении Aybintio в сочетании с химиотерапией. Это не означает, что эти побочные эффекты были напрямую вызваны Aybintio.
Если у вас аллергическая реакция, обратитесь к своему врачу или медицинскому работнику немедленно. Симптомы могут включать:
Обратите внимание, если у вас появляются следующие симптомы.
Гораздо более частые серьезные побочные эффекты, которые могут затронуть более 1 из 10 пациентов, включают:
Гораздо более частые серьезные побочные эффекты, которые могут затронуть до 1 и 10 из 100 пациентов, включают:
?аллергические реакции (симптомы могут включать трудности с дыханием, красноту лица, сыпь на коже, низкое или высокое артериальное давление, низкий уровень кислорода в крови, боль в груди или тошноту/рвоту),
Гораздо более редкие серьезные побочные эффекты, которые могут затронуть до 1 из 1000 пациентов, включают:
Гораздо более редкие серьезные побочные эффекты, которые не могут быть оценены на основе имеющихся данных, включают:
Если вы замечаете любые из этих побочных эффектов, обратитесь к врачу как можно скорее.
Не очень частые серьезные побочные эффекты, которые не были серьезными, включают:
Не очень частые серьезные побочные эффекты, которые не были серьезными, включают:
Пациенты старше 65 лет имеют более высокий риск развития следующего:
Aybintio также может вызывать изменения в лабораторных тестах, которые делает ваш врач. Эти изменения могут включать снижение количества белых кровяных телец, особенно нейтрофилов (一种 типа белых кровяных телец, которые помогают защищать от инфекций), наличие белка в моче, снижение калия, натрия или фосфора в крови, повышение сахара в крови, повышение фосфатазы (фермента) в крови, снижение гемоглобина (который находится в красных кровяных телец и переносит кислород), что может быть серьезным.
Боль в ротовой полости, зубах и/или нижней челюсти, отек или язвочки в ротовой полости, онемение или чувство тяжести нижней челюсти, или потеря зуба. Эти могут быть признаками и симптомами повреждения кости нижней челюсти (остеонекроз). immediately сообщите об этом своему врачу и стоматологу, если у вас появляются любые из них.
Женщины, находящиеся в предменопаузе (женщины, имеющие менструальный цикл), могут заметить, что их менструация становится нерегулярной или исчезает и могут испытывать проблемы с фертильностью. Если вы планируете беременеть, обратитесь к врачу перед началом лечения.
Aybintio был разработан и произведен для лечения рака путем инъекции в кровоток. Он не был разработан и произведен для инъекции в глаз. Следовательно, он не разрешен для использования таким образом. Когда Aybintio вводится напрямую в глаз (неподходящее использование), могут возникнуть следующие побочные эффекты:
Сообщение о побочных эффектах
Если вы испытываете любое побочное действие, обратитесь к своему врачу, фармацевту или медсестре, даже если это касается возможных побочных действий, которые не указаны в этом листе инструкций. Вы также можете сообщить напрямую черезнациональную систему отчетности, включенную вПриложение V.Сообщение о побочных эффектах может помочь предоставить больше информации о безопасности этого препарата.
Храните этот препарат вне видимости и доступа детей.
Не используйте этот препарат после указанной на упаковке и на этикетке флакона даты окончания срока годности. Дата окончания срока годности — последний день месяца, указанного на упаковке.
Храните в холодильнике (от 2°C до 8°C).
Не замораживайте.
Храните флакон в внешнем упаковочном материале для защиты от света.
Неоткрытый флакон можно хранить при температуре не выше 30°C в течение максимум 35дней. Флакон необходимо утилизировать, если он не используется в течение 35дней после извлечения из холодильника, даже если он был снова помещен в холодильник в течение этого периода.
Решение для перфузии следует вводить сразу после его разведения. Если вводить не сразу, то сроки и условия хранения в процессе использования ответственность пользователя и обычно не превышают 24 часа при температуре от 2°C до 8°C, за исключением случаев, когда растворы для перфузии были приготовлены в стерильном окружении. Когда разведение произошло в стерильном окружении, Айбинтия стабильна в течение 45дней при температуре от 2?°C до 8?°C, а также дополнительный период в 72часа при температуре не выше 30°C.
Не используйте Айбинтия, если вы заметили посторонние частицы или изменение цвета перед введением.
Препараты не следует выбрасывать через канализацию или в мусор. Обратитесь к вашему фармацевту, чтобы узнать, как правильно утилизировать упаковки и препараты, которые больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.
Состав Айбинтия
Активное вещество - бевацизумаб.
?В 1 мл концентрата содержится 25мг бевацизумаба,
В каждом вале по 4мл содержится 100мг бевацизумаба, соответствующее 1,4мг/мл при разведении по рекомендованной схеме.
В каждом вале по 16мл содержится 400мг бевацизумаба, соответствующее 16,5мг/мл при разведении по рекомендованной схеме.
?Прочие компоненты - треалоза дигидрат, содовый ацетат тригидрат, уксусная кислота, полисорбат 20 и вода для инъекций (см. раздел2).
Внешний вид препарата и содержимое упаковки
Айбентий представляет собой концентрат для приготовления раствора для инфузии. Концентрат представляет собой прозрачную бесцветную до светло-коричневого жидкость, содержащуюся в стеклянном вале с резиновой пробкой. В каждом вале содержится либо 100мг бевацизумаба в 4мл раствора, либо 400мг бевацизумаба в 16мл раствора. Упаковка Айбинтия содержит один валь.
Название регистрации
Samsung Bioepis NL B.V.
Olof Palmestraat 10
2616 LR Delft
Нидерланды
Ответственный за производство
Samsung Bioepis NL B.V.
Olof Palmestraat 10
2616 LR Delft
Нидерланды
Для получения дополнительной информации о препарате обратитесь к местному представителю регистрационного держателя:
België/Belgique/Belgien Samsung Bioepis NL B.V. Olof Palmestraat 10, 2616 LR Delft Nederland/Pays-Bas/Niederlande | Lietuva Samsung Bioepis NL B.V. Olof Palmestraat 10, 2616 LR Delft Nyderlandai | |
???????? Samsung Bioepis NL B.V. Olof Palmestraat 10, 2616 LR Delft ??????????? | Luxembourg/Luxemburg Samsung Bioepis NL B.V. Olof Palmestraat 10, 2616 LR Delft Holland/Niederlande | |
Ceská republika Samsung Bioepis NL B.V. Olof Palmestraat 10, 2616 LR Delft Nizozemsko | Magyarország Samsung Bioepis NL B.V. Olof Palmestraat 10, 2616 LR Delft Hollandia | |
Danmark Samsung Bioepis NL B.V. Olof Palmestraat 10, 2616 LR Delft Holland | Malta Samsung Bioepis NL B.V. Olof Palmestraat 10, 2616 LR Delft Olanda | |
Deutschland Organon Healthcare GmbH Tel: 0800 3384 726 (+49 (0) 89 2040022 10) | Nederland Samsung Bioepis NL B.V. Olof Palmestraat 10, 2616 LR Delft Nederland | |
Eesti Samsung Bioepis NL B.V. Olof Palmestraat 10, 2616 LR Delft Holland | Norge Samsung Bioepis NL B.V. Olof Palmestraat 10, 2616 LR Delft Nederland | |
Ελλ?δα Samsung Bioepis NL B.V. Olof Palmestraat 10, 2616 LR Delft Ολλανδ?α | Österreich Samsung Bioepis NL B.V. Olof Palmestraat 10, 2616 LR Delft Niederlande | |
España Organon Salud, S.L. Tel: +34 9159112 79 | Polska Samsung Bioepis NL B.V. Olof Palmestraat 10, 2616 LR Delft Holandia | |
France Organon France Tél: + 33 (0) 1 57 77 32 00 | Portugal Samsung Bioepis NL B.V. Olof Palmestraat 10, 2616 LR Delft Países Baixos | |
Hrvatska Samsung Bioepis NL B.V. Olof Palmestraat 10, 2616 LR Delft Nizozemska Ireland Samsung Bioepis NL B.V. Olof Palmestraat 10, 2616 LR Delft Netherlands | România Samsung Bioepis NL B.V. Olof Palmestraat 10, 2616 LR Delft Olanda Slovenija Samsung Bioepis NL B.V. Olof Palmestraat 10, 2616 LR Delft Nizozemska | |
Ísland Samsung Bioepis NL B.V. Olof Palmestraat 10, 2616 LR Delft Holland | Slovenská republika Samsung Bioepis NL B.V. Olof Palmestraat 10, 2616 LR Delft Holandsko | |
Italia Organon Italia S.r.l. Tel: +39 06 90259059 | Suomi/Finland Samsung Bioepis NL B.V. Olof Palmestraat 10, 2616 LR Delft Alankomaat/Nederländerna | |
Κ?προς Samsung Bioepis NL B.V. Olof Palmestraat 10, 2616 LR Delft Ολλανδ?α | Sverige Samsung Bioepis NL B.V. Olof Palmestraat 10, 2616 LR Delft Nederländerna | |
Latvija Samsung Bioepis NL B.V. Olof Palmestraat 10, 2616 LR Delft Niderlande | United Kingdom (Northern Ireland) Organon Pharma (Ireland) Limited Tel: +353 (0)1 2998700 |
Дата последней проверки этого бюллетеня:
Дополнительные источники информации
Подробная информация о препарате доступна на веб-сайте Европейского агентства по лекарственным средствам:http://www.ema.europa.eu.
На веб-сайте Европейского агентства по лекарственным средствам можно найти этот бюллетень на всех языках Европейского союза/Европейского экономического пространства.
Have questions about this medication or your symptoms? Connect with a licensed doctor for guidance and personalized care.