AMPRES 10 mg/ml INJECTABLE SOLUTION
How to use AMPRES 10 mg/ml INJECTABLE SOLUTION
Translated with AI
This page provides general information and does not replace a doctor’s consultation. Always consult a doctor before taking any medication. Seek urgent medical care if symptoms are severe.
Show translationContents of the leaflet
Introducción
Prospecto: Información para el usuario
Ampres 10 mg/ml solución inyectable
Cloroprocaína hidrocloruro
Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
- Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
- Si tiene alguna duda, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero.
Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto. Ver sección 4.
Contenido del prospecto:
- Qué es Ampres y para qué se utiliza
- Qué necesita saber antes de empezar a usar Ampres
- Cómo usar Ampres
- Posibles efectos adversos
- Conservación de Ampres
- Contenido del envase e información adicional
1. Qué es Ampres y para qué se utiliza
Ampres contiene el principio activo cloroprocaína hidrocloruro. Es un tipo de medicamento llamado anestésico local, que pertenece a la categoría de los ésteres, y es una solución inyectable. Ampres se utiliza para anestesiar (dormir) partes específicas del cuerpo y evitar el dolor durante la cirugía.
Ampres está indicado solamente en adultos.
2. Qué necesita saber antes de empezar a usar Ampres
No use Ampres
- si es alérgico a cloroprocaína hidrocloruro, a medicamentos del grupo de ésteres del PABA (ácido paraaminobenzoico), a otros anestésicos locales de tipo éster o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6),
- si tiene problemas graves de la conducción cardíaca,
- si sufre de anemia grave.
- si tiene contraindicaciones generales o específicas para el método de administración.
Advertencias y precauciones
Si se identifica con cualquiera de las siguientes situaciones, debe comentarlo con su médico antesde que se le administre este medicamento.
- si ha sufrido alguna vez una reacción adversa a un anestésico en el pasado
- si tiene signos de infección de la piel o inflamación en el lugar propuesto para la inyección o en sus proximidades
- si sufre cualquiera de los siguientes trastornos:
- enfermedades del sistema nervioso central como meningitis, polio o problemas de la médula espinal debidos a una anemia
- dolor de cabeza grave
- tumores cerebrales, raquídeos o de otra localización
- tuberculosis raquídea
- traumatismo reciente en la columna vertebral
- presión arterial muy baja o bajo volumen de sangre
- problemas de la coagulación sanguínea
- porfiria aguda
- líquido en los pulmones
- septicemia (intoxicación de la sangre)
- si padece una enfermedad cardíaca
- si sufre de trastornos neurológicos tales como esclerosis múltiple, hemiplejia, paraplejia o trastornos musculares.
Otros medicamentos y Ampres
Informe a su médico, farmacéutico o enfermero si está utilizando o ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento. En especial si está tomando algún medicamento para el ritmo cardíaco irregular (antiarrítmicos de clase III), para el tratamiento de la presión arterial baja (vasopresores) y el alivio del dolor.
Embarazo, lactancia y fertilidad
Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que puede estar embarazada o está planeando tener un bebé, pida consejo a su médico, antes de que le administren este medicamento. No se recomienda Ampres como anestesia local o regional durante el embarazo y solo debe administrarse durante el embarazo si es absolutamente necesario. Esto no impide el uso de Ampres durante el parto.
No se sabe si la cloroprocaína se excreta con la leche materna. Si està en período de lactancia informe a su médico quien decidirá si debe o no usar Ampres.
Conducción y uso de máquinas
Ampres tiene una gran influencia en la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
El su médico es responsable de decidir en cada caso si puede conducir o utilizar máquinas.
Ampres contiene sodio
Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por dosis (dosis máxima igual a 5 ml de Ampres solución inyectable), por lo que se considera “exento de sodio”.
3. Cómo usar Ampres
Este medicamento se lo administrará su médico.
La anestesia regional sólo debe ser administrada por un médico con los conocimientos y la experiencia necesarios. El médico encargado es responsable de tomar las medidas necesarias para evitar la inyección en un vaso sanguíneo y saber reconocer y tratar los efectos indeseables.
El equipo, los medicamentos y el personal capaz de hacer frente a una emergencia deben estar inmediatamente disponibles.
Su médico decidirá cuál es la dosis correcta para usted. Normalmente será de 4–5 ml (40–50 mg de cloroprocaína hidrocloruro).
En los pacientes con afectación del estado general (p. ej., oclusión vascular, arteriosclerosis, polineuropatía diabética) está indicada una dosis reducida.
Uso en niños y adolescentes
No se ha establecido la seguridad y eficacia de Ampres en niños y adolescentes. No se dispone de datos.
Ampres se inyecta por vía intratecal (espinal) donde el procedimiento quirúrgico previsto no debe superar los 40 minutos
Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su médico, farmacéutico o enfermero.
4. Posibles efectos adversos
Al igual que todos los medicamentos, Ampres puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Efectos secundarios importantes a tener en cuenta:
Las reacciones alérgicas súbitas que ponen en peligro la vida (como la anafilaxia) son raras y afectan hasta a 1 usuario de cada 1.000.
Los posibles síntomas incluyen la aparición repentina de picor, eritema (enrojecimiento de la piel), edema (hinchazón), estornudos, vómitos, mareos, sudoración excesiva, temperatura elevada; y falta de aliento, sibilancias o dificultad para respirar. Si cree que Ampres le está causando una reacción alérgica, informe a su médico inmediatamente.
Además, en caso de déficit motor, sensorial y/o autonómico (control de esfínteres) persistente de algunos segmentos inferiores de la columna vertebral, comuníquelo inmediatamente a su médico para evitar lesiones neurológicas permanentes.
Otros posibles efectos adversos:
Muy frecuentes: afectan a más de 1 de cada 10 pacientes
Disminución de la presión arterial, sensación de malestar (náuseas)
Frecuentes: afectan hasta de 1 de cada 10 pacientes
Ansiedad, inquietud, parestesias, sensación de mareo, vómitos, dificultad para orinar.
Poco frecuentes: afectan hasta de 1 de cada 100 pacientes
Caída en la presión arterial (con dosis altas), latido del corazón lento, temblores, convulsiones, entumecimiento de la lengua, problemas de audición, problemas visuales, problemas del habla, pérdida del conocimiento.
Raras: afectan hasta de 1 de cada 1,000 pacientes
Neuropatía, somnolencia hasta la inconsciencia y paro respiratorio, bloqueo espinal (incluyendo bloqueo espinal total), diminución de presión arterial debido al bloqueo espinal, pérdida de control de la vejiga y de los intestinos, pérdida de la sensación perineal y la función sexual, aracnoiditis, síndrome de cauda equina y lesión neurológica permanente.
Visión doble, latidos irregulares (arritmias).
Depresión del miocardio, paro cardíaco (el riesgo aumenta con dosis altas o la inyección intravascular involuntaria).
Depresión respiratoria.
Comunicación de efectos adversos:
Si experimenta cualquier tipo de efecto adverso, consulte a su médico o farmacéutico o enfermero, incluso si se trata de posibles efectos adversos que no aparecen en este prospecto. También puede comunicarlos directamente a través del Sistema Español de Farmacovigilancia de medicamentos de Uso Humano: https://www.notificaRAM.es . Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
5. Conservación de Ampres
Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta del la ampolla y en la caja externa. La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
No conservar a temperatura superior a 25°C. No refrigerar o congelar. Conservar en el embalaje original para protegerlo de la luz.
El medicamento debe usarse inmediatamente después de su primera apertura. Valido para un solo uso.
No utilice Ampres si observa que la solución no presenta un aspecto claro y carente de partículas.
Como este medicamento está limitado al uso hospitalario, la eliminación la realiza directamente el hospital. Los medicamentos no deben desecharse a través de las aguas residuales. Estas medidas ayudarán a proteger el medio ambiente.
6. Contenido del envase e información adicional
Composición de Ampres
El principio activo es cloroprocaína hidrocloruro.
1 ml de solución inyectable contiene 10 mg de cloroprocaína hidrocloruro.
1 ampolla con 5 ml de solución contiene 50 mg de cloroprocaína hidrocloruro.
Los demás componentes son ácido clorhídrico al 3,7% (para ajuste del pH), cloruro de sodio y agua para preparaciones inyectables.
Aspecto del producto y contenido del envase
Este medicamento se presenta como una solución inyectable. La solución es clara y incolora.
Se presenta en ampollas de vidrio claro incoloro de tipo I.
Caja de 10 ampollas. Cada ampolla contiene 5 ml de solución inyectable.
Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación
Titular de la autorización
B.Braun Medical, S.A.
Ctra. de Terrassa, 121
08191 (Rubí) Barcelona España
Responsable de la fabricación
Sirton Pharmaceuticals SpA
Piazza XX Settembre, 2
22079 Villa Guardia (CO)
Italia
O
Sintetica GmbH
Albersloher Weg 11
48155 Münster
Alemania
Pueden solicitar más información respecto a este medicamento dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización:
Estado Miembro | Nombre del medicamento |
Austria | Ampres 10mg/ml Injektionslösung |
Belgium | Ampres 10mg/ml Solution for injection - Oplossing voor injectie – Solution injectable - Injektionslösung |
France | Clorotekal 10mg/ml solution pour injection |
Germany | Ampres 10mg/ml Injektionslösung |
Ireland | Ampres 10mg/ml solution for injection |
Italy | Decelex |
Poland | Ampres |
Spain | Ampres 10mg/ml solución inyectable |
United Kingdom (Irlanda del Norte) | Ampres 10mg/ml solution for injection |
Fecha de la última revisión de este prospecto:Enero 2022
Otras fuentes de información
La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Española de Medicamentos y Productos sanitarios: http://www.aemps.gob.es.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Esta información está destinada únicamente a médicos o profesionales del sector sanitario:
La Ficha Técnica del medicamento se encuentra adjunta al final del prospecto impreso a modo de sección separable.
- Country of registration
- Active substance
- Prescription requiredYes
- Manufacturer
- This information is for reference only and does not constitute medical advice. Always consult a doctor before taking any medication. Oladoctor is not responsible for medical decisions based on this content.
- Alternatives to AMPRES 10 mg/ml INJECTABLE SOLUTIONDosage form: INJECTABLE, 20 mg/mlActive substance: chloroprocaineManufacturer: B Braun Medical S.A.Prescription requiredDosage form: TOPICAL ORAL PRODUCT, 5% benzocaineActive substance: benzocaineManufacturer: Laboratorios Vinas S.A.Prescription not requiredDosage form: GEL/PASTE/ORAL LIQUID, 100 mlActive substance: benzocaineManufacturer: Laboratorios Clarben S.A.Prescription not required
Online doctors for AMPRES 10 mg/ml INJECTABLE SOLUTION
Discuss questions about AMPRES 10 mg/ml INJECTABLE SOLUTION, including use, safety considerations and prescription review, subject to medical assessment and local regulations.
Frequently Asked Questions
