Противопоказания: информация для пользователя
Xarelto 1мг/мл гранул для суспензии для приема внутрь
rivaroxabán
Читайте весь этот лист информации внимательно до начала приема этого препарата, поскольку он содержит важную информацию. Этот лист информации написан для пациента (“вы”) и для родителя или опекуна, который будет давать этот препарат ребенку.
1.Что такое Xarelto и для чего он используется
2.Что нужно знать перед началом приема или введения Xarelto
3.Как принимать или вводить Xarelto
4.Возможные побочные эффекты
5.Хранение Xarelto
6.Содержимое упаковки и дополнительная информация
Xarelto содержит активное вещество rivaroxabán.
Xarelto принадлежит к группе препаратов, называемых противотромботическими агентами. Он действует, блокируя фактор свертывания (фактор Xa) и, следовательно, снижая склонность крови к образованию сгустков.
Xarelto используется у новорожденных, грудных детей, детей и подростков в возрасте до 18 лет для:
Читайте и следуйте Инструкциям по применению, предоставленным с этим препаратом, поскольку они покажут вам, как приготовить и принимать или вводить Xarelto в виде орального суспензии.
Не принимайте и не применяйте Xarelto, если у вас или у ребенкаесть
Не принимайте и не применяйте Xarelto и сообщите своему врачу, если у вас или у ребенка есть одна из этих проблем или если вы не уверены.
Предупреждения и предостережения
Советуйтесь с вашим врачом или фармацевтом перед началом использования Xarelto, если:
Сообщите своему врачу, если у вас или у ребенка есть одна из этих проблемдо того, как вы начнете принимать или применять Xarelto.Врач решит, следует ли вам или ребенку принимать этот препарат и следить за вами более тщательно.
Не применяйтеXarelto детям младше 6месяцев, если:
-они родились раньше 37недели беременности, или
-их вес меньше 2,6кг, или
-они сосали грудь или получали искусственную смесь меньше 10дней
В этих случаях дозировка Xarelto не может быть определена надежно, и она не изучалась у этих детей.
Если у вас или у ребенка требуется хирургическая операция
Дети и подростки
Xarelto в виде суспензии следует использовать у пациентовмладше 18летдля лечения тромбов и предотвращения повторного образования тромбов в венах или кровеносных сосудах легких. Недостаточно информации о его использовании у детей и подростков для других показаний.
Другие препараты и Xarelto
Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы или ребенок принимаете, принимали недавно или могут принять другой препарат, даже те, которые вы покупаете без рецепта.
Если у вас или у ребенка есть одна из этих проблем, сообщите своему врачудо того, как вы начнете принимать или применять Xarelto, потому что действие Xarelto может быть усилено.Врач решит, следует ли вам или ребенку принимать этот препарат и следить за вами более тщательно.
Если врач считает, что у вас или у ребенка есть повышенный риск развития язвы желудка или кишечника, может потребоваться профилактическое лечение.
Если у вас или у ребенка есть одна из этих проблем, сообщите своему врачудо того, как вы начнете принимать или применять Xarelto, потому что действие Xarelto может быть снижено. Врач решит, следует ли вам или ребенку принимать этот препарат и следить за вами более тщательно.
Беременность и грудное вскармливание
Вождение и использование машин
Xarelto может вызывать головокружение или обмороки. Вы или ребенок не должны вести машину, ездить на велосипеде или использовать инструменты или машины, если вы чувствуете эти симптомы.
Xarelto содержит бензоат натрия и натрий
Этот препарат содержит 1,8мг бензоата натрия (E211) в каждом мл суспензии. Бензоат натрия (E 211) может увеличить риск желтухи (желтая окраска кожи и глаз) у новорожденных (до 4недель жизни).
Этот препарат содержит менее 1 ммоль натрия (23мг) на миллилитр; это, по сути, “без натрия”.
Следуйте точно указаниям по применению этого препарата, указанным вашим врачом для вас или ребенка. В случае сомнений, обратитесь снова к врачу или фармацевту.
Убедитесь, что правильная информация о том, сколько и сколько раз принимать или вводить Xarelto, написана в зарезервированной области коробки. Если нет, попросите у фармацевта или врача предоставить соответствующую информацию.
Инструкции по применению
Чтобы узнать, как приготовить и принимать или вводить жидкую форму Xarelto:
Как принимать или вводить
Принимайте или вводите Xarelto жидкую форму вместе с едой (молоком или смесью) или с едой. Каждая доза Xarelto должна проглотиться вместе с обычным количеством жидкости (например, 20мл в детях от 6месяцев до 240мл в подростках). Это обычное количество может включать обычное количество жидкости, используемой для кормления (например, молоко, смесь для детей, питательная жидкость).
Врач может вводить жидкую форму Xarelto через трубку, введенную в желудок.
Количество, которое принимать или вводить
Доза Xarelto зависит от веса пациента. Врач рассчитает ее как количество (объем) в миллилитрах (мл) жидкой формы. Это должно быть измерено с помощью синей иглы (либо иглы 1мл или 5мл или 10мл, см. таблицу1). Врач напишет объем, необходимый для вас, включив в это конкретную иглу.
Врач скажет вам, сколько жидкой формы нужно принимать или вводить.
Ниже приведена таблица, которую врач будет использовать.Не изменяйте дозу самостоятельно.
Все материалы для приготовления и введения жидкой формы предоставляются с препаратом (кроме питьевой воды). Используйте только воду без газа, чтобы избежать пузырьков.Используйте только предоставленную иглудля введения Xarelto, чтобы обеспечить точную дозировку. Не используйте другой метод введения, например, альтернативную иглу, ложку и т. д.
Поскольку доза Xarelto основана на весе, важно посещать запланированные визиты к врачу, поскольку может потребоваться корректировка дозы при изменении веса, особенно у детей весом менее 12кг. Это гарантирует, что ребенок получает правильную дозу Xarelto.
Таблица1: Рекомендуемая доза Xarelto у детей
Индивидуальная доза* | Частота приема в день | Общая суточная доза* | Удобная игла | |
2,6 до менее 3 | 0,8мл | 3раза | 2,4мл | 1мл |
3 до менее 4 | 0,9мл | 2,7мл | ||
4 до менее 5 | 1,4мл | 4,2мл | 5мл | |
5 до менее 7 | 1,6мл | 4,8мл | ||
7 до менее 8 | 1,8мл | 5,4мл | ||
8 до менее 9 | 2,4мл | 7,2мл | ||
9 до менее 10 | 2,8мл | 8,4мл | ||
10 до менее 12 | 3,0мл | 9,0мл | ||
12 до менее 30 | 5,0мл | 2раза | 10,0мл | 5мл или 10мл |
30 до менее50 | 15,0мл | раз в день | 15,0мл | 10мл |
50 или более | 20,0мл | 20,0мл | ||
*1мл жидкой формы соответствует 1мг ривароксабана. |
Врач также может назначить вам таблетки, если вы или ребенок способны проглотить таблетку и весите не менее 30кг.
Когда принимать или вводить Xarelto
Принимайте или вводите жидкую форму Xarelto в указанное время каждый день, пока врач не скажет вам, чтобы прекратить.
Принимайте или вводите жидкую форму Xarelto в одно и то же время каждый день, чтобы помочь вам запомнить. Учитывайте возможность настройки будильника.
Пожалуйста, следите за ребенком, чтобы убедиться, что он принимает всю дозу.
Если врач сказал вам принимать или вводить дозу Xarelto:
-раз в день, сделайте это примерно через 24часа.
-два раза в день, сделайте это примерно через 12часа.
-три раза в день, сделайте это примерно через 8часа.
Врач решит, сколько времени вы или ребенок должны продолжать лечение.
Если вы или ребенок выплюнули дозу или рвота
Позвоните врачу, если вы или ребенок выплевывает повторно дозу или рвота после приема Xarelto.
Если вы забыли принять или вводить Xarelto
На следующий день после пропущенной дозы продолжайте принимать или вводить Xarelto в соответствии с назначением врача, один, два или три раза в день.
Если вы принимаете или вводите слишком много Xarelto
Позвоните врачу немедленно, если вы принимаете или вводите слишком много жидкой формы Xarelto. Принимать или вводить слишком много Xarelto увеличивает риск кровотечения.
Если вы прекращаете лечение Xarelto
Не прекращайте лечение Xarelto без консультации с врачом, поскольку Xarelto лечит и предотвращает серьезные заболевания.
Если у вас есть какие-либо другие вопросы по использованию этого препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.
Как и все лекарства, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди их испытывают.
Как и другие препараты, снижающие образование кровяных сгустков, Xarelto может вызывать кровотечения, которые могут поставить под угрозу жизнь пациента. Избыточное кровотечение может привести к резкому падению артериального давления (шок). В некоторых случаях кровотечение может не быть очевидным.
Сообщите своему врачунемедленно, если вы или ребенок испытываете любые из следующих побочных эффектов:
Врач может решить наблюдать за вами или ребенком более тщательно или изменить лечение.
Частота этих побочных эффектов очень низка (до 1 из 10 000 человек).
Частота серьезных аллергических реакций очень низка (анфилактические реакции, включая анафилактический шок; могут затронуть до 1 из 10 000 человек) и относительно редка (ангиоэдема и аллергический отек; могут затронуть до 1 из 100 человек).
Общая список возможных побочных эффектов, обнаруженных у взрослых и детей и подростков:
Частые(могут затронуть до 1 из 10 человек)
Относительно редкие(могут затронуть до 1 из 100 человек)
Редкие(могут затронуть до 1 из 1 000 человек)
Очень редкие(могут затронуть до 1 из 10 000 человек)
Частота неизвестна(частота не может быть оценена на основе доступных данных)
Побочные эффекты у детей и подростков
В целом, побочные эффекты, наблюдаемые у детей и подростков, которые получали Xarelto, были типичными для взрослых и их тяжесть была в основном легкой до умеренной.
Побочные эффекты, которые наблюдались чаще у детей и подростков:
Очень частые(могут затронуть более 1 из 10 человек)
Частые(могут затронуть до 1 из 10 человек)
Относительно редкие(могут затронуть до 1 из 100 человек)
Сообщение о побочных эффектах
Если вы или ребенок испытываете любой тип побочного эффекта, обратитесь к врачу или фармацевту, даже если это возможные побочные эффекты, которые не указаны в этом листе информации. Вы также можете сообщить о них напрямую черезсистему национальной уведомленности, указанную вПриложение V.Сообщение о побочных эффектах может помочь предоставить более подробную информацию о безопасности этого препарата.
Храните этот препарат вне видимости и доступа детей.
Не используйте этот препарат после даты окончания срока годности, указанной на упаковке и в флаконе после «CAD» или «EXP».
Дата окончания срока годности — последний день месяца, указанного.
После приготовления, срок годности суспензии составляет 14дней при комнатной температуре.
Не хранить при температуре выше 30°C.
Не замораживать. Храните приготовленную суспензию в вертикальном положении.
Лекарства не следует выбрасывать через канализацию или в мусор. Обратитесь к вашему аптекарю, чтобы узнать, как правильно утилизировать упаковки и лекарства, которые больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.
Состав Xarelto
После приготовления, каждая мл суспензии для перорального применения содержит 1мг ривароксабана.
Внешний вид препарата и содержимое упаковки
Xarelto гранулированный для суспензии перорального применения представляет собой белый гранулят в стеклянном флаконе с крышкой-розеткой, предохраняющей от детей.
Размеры упаковок
Пакетная упаковка с стеклянным флаконом коричневого цвета, содержащим 2,625г гранулята (эквивалент 51,7мг ривароксабана), две синие ампулы по 1мл, одна ампула для воды по 50мл и адаптер.
Пакетная упаковка с стеклянным флаконом коричневого цвета, содержащим 5,25г гранулята (эквивалент 103,4мг ривароксабана), две синие ампулы по 5мл и две синие ампулы по 10мл, одна ампула для воды по 100мл и адаптер.
Возможно, будут продаваться только некоторые размеры упаковок.
Объем и частота дозировки, рассчитанные индивидуально в зависимости от веса пациента, должны быть указаны врачом-предписчиком. Они должны быть написаны на внешней стороне упаковки при передаче родителям, опекунам или пациенту.
Следуйте тщательно инструкциям по применению, предоставленным с каждой упаковкой.
Посмотрите видео-обучающее видео, доступное через QR-код, который указан на карточке информации для пациента, предоставленной с препаратом.
Заявитель регистрации и ответственный за производство
Bayer AG
51368 Леверкузен
Германия
Вы можете получить дополнительную информацию о препарате, обратившись к местному представителю заявителя регистрации:
Бельгия / Бельгия / Германия Bayer SA-NV Тел.: +32-(0)2-535 63 11 | Литва UAB Bayer Тел.: +370-5-233 68 68 |
Люксембург / Люксембург Bayer SA-NV Тел.: +32-(0)2-535 63 11 | |
Чешскаяреспублика Bayer s.r.o. Тел.: +420-266 101 111 | Венгрия Bayer Hungária KFT Тел.: +36-1-487 4100 |
Дания Bayer A/S Тел.: +45-45 235 000 | Мальта Alfred Gera and Sons Ltd. Тел.: +356-21 44 62 05 |
Германия Bayer Vital GmbH Тел.: +49-(0)214-30 513 48 | Нидерланды Bayer B.V. Тел.: +31–(0)297-28 06 66 |
Эстония Bayer OÜ Тел.: +372-655 85 65 | Норвегия Bayer AS Тел.: +47-23 13 05 00 |
Греция BayerΕλλ?ς ΑΒΕΕ Тел.: +30-210-618 75 00 | Австрия Bayer Austria Ges. m. b. H. Тел.: +43-(0)1-711 460 |
Испания Bayer HispaniaS.L. Тел.: +34-93-495 65 00 | Польша Bayer Sp. z o.o. Тел.: +48-22-572 35 00 |
Франция Bayer HealthCare Тел.: +33-(0) 800 87 54 54 | Португалия Bayer Portugal, Lda. Тел.: +351-21-416 42 00 |
Хорватия Bayer d.o.o. Тел.: + 385-(0)1-6599 900 | Румыния SC Bayer SRL Тел.: +40-(0)21-528 59 00 |
Ирландия Bayer Limited Тел.: +353 1 216 3300 | Словения Bayer d. o. o. Тел.: +386-(0)1-58 14 400 |
Исландия Icepharma hf. Тел.: +354-540 80 00 | Словакия Bayer, spol. s r.o. Тел.: +421-(0)2-59 21 31 11 |
Италия Bayer S.p.A. Тел.: +39-02-3978 1 | Финляндия Bayer Oy Тел.: +358-(0)20-78521 |
Кипр NOVAGEM Limited Тел.: +357-22-48 38 58 | Швеция Bayer AB Тел.: +46-(0)8-580 223 00 |
Латвия SIA Bayer Тел.: +371-67 84 55 63 | Великобритания Bayer plc Тел.: +44-(0)118 206 3000 |
Дата последней ревизии этого бюллетеня
Подробная информация о препарате доступна на веб-сайте Европейского агентства по лекарственным средствамhttp://www.ema.europa.eu.
Инструкции по применению (ИП)
Инструкции по применению
Xarelto 1мг/мл
Флакон 100мл с 2,625г гранулята для приготовления суспензии перорального применения
Фармацевтически активное вещество: ривароксабан
Приготовление и применение суспензии перорального применения (смешивание гранулята и воды)
Словарь и символы
До начала
Содержимое упаковки
Каждая упаковка Xarelto содержит следующие компоненты:
1флакон с крышкой-розеткой, предохраняющей от детей, содержащий гранулят Xarelto | |
1ампула для воды, запаянная(для одного использования). | |
1адаптер для флакона, запаянного | |
2синие ампулы по 1мл, запаянные | |
1копия Инструкций по применению (ИП)(этот документ) | |
1бюллетень Предоставляет важную информацию о Xarelto. | |
1карточка информации для пациента Важная информация в случае чрезвычайной ситуации. Пациент должен носить ее всегда и представлять ее каждому врачу или стоматологу перед лечением. |
Предупреждения и предостережения
Применение Xarelto
Если не указано в этом поле, обратитесь к врачу ребенка или фармацевту, чтобы получить необходимую информацию.
1. Приготовление суспензии перорального применения
Шаг1.1: Приготовление – Все готово
Приготовление суспензии выполняется один раз с каждым новым упаковкой.
До начала приготовления:
a. Промыть руки с мылом и высушить их после. | |
b. Проверьте дату окончания срока годности на этикетке упаковки. Неиспользуйте препарат, если он уже просрочен. | |
c. Получите следующие дополнительные материалы:
| |
|
Шаг1.2: Залить необходимое количество воды
При каждом новом упаковке используйте только новые материалы, входящие в новую упаковку.
Для этого потяните за ручку эмблемы вниз и убедитесь, что отверстие ампулы для воды находится ниже поверхности воды в течение всего времени. Это предотвратит образование пузырьков воздуха в ампуле.
Маленькие пузырьки воздуха не критичны, но большие критичны. См. ниже для получения дополнительной информации о том, что делать.
|
Шаг1.3: Добавление воды в гранулят
| |
| |
| |
Должно быть передано в флакон все количество воды.
|
Шаг1.4: Установка адаптера и смешивание суспензии перорального применения
Адаптер используется для наполнения синей ампулы суспензией.
a. Вытащите адаптер из флакона. | |
b. Установите адаптер полностью в горлышко флакона. | |
c. Затяните флакон крышкой-розеткой. | |
d. Встряхните флаконлегков течениене менее 60секунд.
| |
e. Проверьте, хорошо ли смешана суспензия:
| |
f.Если есть гранулы или осадки: Повторите шаги d. до f.. | |
g. Напишите дату окончания срока годности суспензии, приготовленной в этот раз, на этикетке флакона. Дата приготовления+14дней Например, это только пример. |
2. Аккуратная настройка дозировки с каждой новой синей ампулой
Чтобы избежать передозировки или недозировки, требуется точная доза суспензии.
Перед первым приемом дозы из флакона синяя ампула должна быть настроена в соответствии с назначенной дозой врача ребенка. Эта информация может быть указана в области упаковки, предназначенной для этого. Если информация не указана, обратитесь к врачу или фармацевту ребенка.
После настройки дозы одна и та же синяя ампула может использоваться для всех необходимых дозировок из флакона суспензии, приготовленного в шаге1.
Дозу можно изменить только один раз.
Синяя ампула имеет шкалу (мл). Шкала синей ампулы по 1мл начинается с 0,2мл. Маркировка шкалы синей ампулы по 1мл находится на шаге 0,1мл. Примечание: Невынимайте защитную этикетку, пока не будет указано в Инструкциях по применению. Синяя ампула имеет красный кнопок для настройки объема. Этот кнопок закрывается изначально защитной этикеткой. Объем ампулы фиксируется нажатием красного кнопка, что можно сделать только один раз.Ненажимайте красный кнопок, пока не будет указано в Инструкциях по применению. После нажатия красного кнопка объем уже не может быть изменен. |