Проспект: інформація для користувача
Вотубія 2,5мг таблетки
Вотубія 5мг таблетки
Вотубія 10мг таблетки
еверолімус
Прочитайте уважно весь проспект перед тим, як почнете приймати цей препарат, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Зміст проспекту
Вотубія - це протипухлинний препарат, який може блокувати зростання деяких клітин організму. Він містить активну речовину евелімус, яка може зменшити розмір деяких пухлин нирок, званих ангіоміоліпомами нирок, та деяких пухлин мозку, званих астроцитомами субепендімальними гігантоклітинними (СЕГА, за англійською абревіатурою). Ці пухлини викликані генетичною аномалією, званою комплексом склерози трубчастої (КСТ).
Вотубія таблетки використовуються для лікування:
Якщо вас лікують за КСТ з ангіоміоліпомою нирок, Вотубію призначить тільки лікар, який має досвід лікування пацієнтів з КСТ.
Якщо вас лікують за СЕГА, пов'язаного з КСТ, Вотубію призначить тільки лікар, який має досвід лікування пацієнтів з СЕГА і може проводити аналіз крові, який вимірює кількість Вотубії в крові.
Слідуйте точно інструкціям лікаря. Вони можуть відрізнятися від загальної інформації, міститься в цьому проспекті. Якщо у вас виникли питання щодо Вотубії або щодо причини призначення цього препарату, проконсультуйтеся з вашим лікарем.
Не приймайте Вотубію
Якщо ви раніше мали алергічні реакції, проконсультуйтеся з вашим лікарем.
Попередження та обережність
Проконсультуйтеся з вашим лікарем перед тим, як почати приймати Вотубію:
Вотубія також може:
Повідомте вашому лікареві, якщо вам призначена радіотерапія або якщо ви раніше отримували радіотерапію.
Повідомте вашому лікареві негайно, якщо ви відчуваєте ці симптоми.
Під час лікування будуть проводитись аналізи крові перед початком лікування та періодично. Ці аналізи визначатимуть кількість клітин у крові (лейкоцитів, еритроцитів і тромбоцитів), щоб перевірити, чи має Вотубія нежаданий вплив на ці клітини. Також будуть проводитись аналізи крові для контролю функції нирок (рівень креатиніну, азотистих речовин у крові або білка в сечі), функції печінки (рівень трансаміназ) та рівня цукру і ліпідів у крові. Ці тести проводяться тому, що вони можуть бути порушені під час лікування Вотубією.
Якщо ви приймаєте Вотубію для лікування СЕГА, пов'язаного з КСТ, також потрібні періодичні аналізи крові для вимірювання кількості Вотубії в крові, оскільки це допоможе вашому лікареві визначити необхідну дозу Вотубії.
Діти та підлітки
Вотубія може бути використана у дітей та підлітків з СЕГА, пов'язаним з КСТ.
Не слід використовувати Вотубію у дітей чи підлітків з КСТ, які мають ангіоміоліпому нирок без СЕГА, оскільки вона не була вивчена у цих пацієнтів.
Використання Вотубії з іншими препаратами
Вотубія може впливати на дію інших препаратів. Якщо ви приймаєте інші препарати одночасно з Вотубією, ваш лікар може змінити дозу Вотубії або інших препаратів.
Повідомте вашому лікареві або фармацевту, якщо ви використовуєте, недавно використовували або можете використовувати будь-які інші препарати.
Наступні препарати можуть збільшити ризик побічних ефектів з Вотубією:
Наступні препарати можуть зменшити ефективність Вотубії:
Не слід використовувати всі перелічені вище препарати під час лікування Вотубією. Якщо ви приймаєте будь-який з них, ваш лікар може призначити інший препарат або змінити дозу Вотубії.
Якщо ви приймаєте антиепілептичний препарат, зміна дози антиепілептичного препарату (збільшення або зменшення) може потребувати зміни дози Вотубії. Ваш лікар вирішить це питання. Якщо ви змінили дозу антиепілептичного препарату, повідомте вашому лікареві.
Прийом Вотубії з їжею та напоями
Не приймайте грейпфрут, грейпфрутовий сік під час прийому Вотубії. Це може збільшити кількість Вотубії в крові до шкідливого рівня.
Вагітність, лактація та фертильність
Вагітність
Вотубія може викликати шкоду плоду та не рекомендується для використання під час вагітності. Повідомте вашому лікареві, якщо ви вагітні або думаєте, що можете бути вагітною.
Жінки, які можуть завагітніти, повинні використовувати дуже ефективний метод контрацепції під час лікування та до 8 тижнів після закінчення лікування. Якщо, попри ці заходи, ви думаєте, що можете бути вагітною, проконсультуйтеся з вашим лікарем доприйому наступної дози Вотубії.
Лактація
Вотубія може викликати шкоду дитині під час грудного вигодовування. Не слід годувати грудьми під час лікування та до 2 тижнів після останньої дози Вотубії. Повідомте вашому лікареві, якщо ви годуєте грудьми.
Фертильність
Вотубія може впливати на фертильність чоловіків та жінок. Проконсультуйтеся з вашим лікарем, якщо ви хочете мати дітей.
Водіння транспортних засобів та використання машин
Якщо ви відчуваєте себе ненормально втомленими (втома є частим побічним ефектом), будьте особливо обережні під час водіння транспортних засобів або використання машин.
Вотубія містить лактозу
Вотубія містить лактозу (цукор молока). Якщо ваш лікар сказав вам, що ви маєте непереносимість деяких цукрів, проконсультуйтеся з ним перед прийомом цього препарату.
Слідуйте точно інструкціям лікаря щодо прийому цього препарату. Вотубія доступна у вигляді таблеток та розчинних таблеток. Проймайте завжди тільки таблетки або тільки розчинні таблетки, і ніколи не комбінацію з ними. У разі сумнівів проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом.
Яку дозу Вотубії потрібно приймати
Якщо ви приймаєте Вотубію для лікування КСТ з ангіоміоліпомою нирок, звичайна доза становить 10 мг, приймається один раз на добу.
Ваш лікар може рекомендувати іншу дозу на основі ваших індивідуальних потреб лікування, наприклад, якщо у вас є проблеми з нирками або якщо ви приймаєте інші препарати поряд з Вотубією.
Якщо ви приймаєте Вотубію для лікування СЕГА, пов'язаного з КСТ, ваш лікар визначить дозу Вотубії, яку вам потрібно приймати, залежно від:
Вам будуть проводитись аналізи крові під час лікування Вотубією. Це проводиться для визначення кількості Вотубії в крові та для визначення найбільш підходящої добової дози.
Якщо ви відчуваєте деякі побічні ефекти (див. розділ 4) під час прийому Вотубії, ваш лікар може зменшити дозу, яку ви приймаєте, або тимчасово припинити лікування.
Як приймати цей препарат
Проглотіть таблетки ціліми з склянкою води. Таблетки не слід жувати чи розчавлювати. Якщо ви приймаєте Вотубію таблетки для лікування СЕГА, пов'язаного з КСТ, і якщо ви не можете проковтнути таблетки, ви можете розчинити їх у склянці води:
Особливі вказівки для опікунів
Рекомендується опікунам уникати контакту з суспензією Вотубії таблеток. Мийте руки ретельно перед і після підготовки суспензії.
Якщо ви прийняли надмірну кількість Вотубії
Якщо ви забули прийняти Вотубію
Якщо ви забули прийняти дозу, прийміть наступну дозу о тієї годині, коли вам потрібно було прийняти її. Не приймайте подвійну дозу для компенсації забутих доз.
Якщо ви припинили лікування Вотубією
Не припиняйте лікування Вотубією таблетками, якщо тільки ваш лікар не сказав вам цього.
Якщо у вас є інші питання щодо використання цього препарату, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом.
Як і всі ліки, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
ПЕРЕРВАТИ лікування Вотубією та звернутися за медичною допомогою негайно, якщо ви чи ваш дитина відчуваєте будь-які з наступних ознак алергічної реакції:
Вотубія може викликати наступні серйозні побічні ефекти:
Дуже часті побічні ефекти(можуть виникати у понад 1 з 10 осіб)
Часті побічні ефекти(можуть виникати у до 1 з 10 осіб)
Нечасті побічні ефекти(можуть виникати у до 1 з 100 осіб)
Якщо ви відчуваєте будь-які з цих побічних ефектів, повідомте своєму лікареві негайно, оскільки вони можуть мати смертельні наслідки.
Інші можливі побічні ефекти Вотубії включають:
Дуже часті побічні ефекти(можуть виникати у понад 1 з 10 осіб)
Часті побічні ефекти(можуть виникати у до 1 з 10 осіб)
Нечасті побічні ефекти(можуть виникати у до 1 з 100 осіб)
Частота невідома(не можна оцінити частоту на основі наявних даних)
Якщо ці побічні ефекти погіршуються, повідомте своєму лікареві та/або фармацевту. Більшість цих побічних ефектів є легкими або помірними та зазвичай зникають, якщо лікування перервати на кілька днів.
Наступні побічні ефекти були повідомлені у пацієнтів, які приймають еверолімус для лікування інших захворювань, крім СЕТ:
У деяких пацієнтів, які приймають еверолімус, було спостережено реактивацію гепатиту В. Повідомте своєму лікареві, якщо ви відчуваєте симптоми гепатиту В під час лікування еверолімусом. Перші симптоми можуть включати гарячку, висипання, запалення та біль у суглобах. Інші симптоми можуть включати втому, втрату апетиту, нудоту, жовтяницю (жовтуватий колір шкіри), та біль у верхній правій частині живота. Також можуть бути ознаками гепатиту світлий кал або темна сеча.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, зверніться до свого лікаря або фармацевта, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не вказані в цьому листку. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через національну систему повідомлення, включену до Додатка V. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.
Лікарські засоби не повинні викидатися у водопровідні труби чи сміття. Спитайте свого фармацевта, як позбутися упаковок та лікарських засобів, які вам більше не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити навколишнє середовище.
Склад таблеток Вотубія
Кожна таблетка Вотубія 2,5 мг містить 2,5 мг еверолімусу.
Кожна таблетка Вотубія 5 мг містить 5 мг еверолімусу.
Кожна таблетка Вотубія 10 мг містить 10 мг еверолімусу.
Вигляд таблеток Вотубія та вміст упаковки
Таблетки Вотубія 2,5 мг - це подовжені білі або легенько жовті таблетки. На одній стороні вони мають напис «LCL», а на іншій - «NVR».
Таблетки Вотубія 5 мг - це подовжені білі або легенько жовті таблетки. На одній стороні вони мають напис «5», а на іншій - «NVR».
Таблетки Вотубія 10 мг - це подовжені білі або легенько жовті таблетки. На одній стороні вони мають напис «UHE», а на іншій - «NVR».
Таблетки Вотубія 2,5 мг випускаються в упаковках по 10 x 1, 30 x 1 або 100 x 1 таблеток у блистерних упаковках по 10 x 1 таблеток кожна.
Таблетки Вотубія 5 мг випускаються в упаковках по 30 x 1 або 100 x 1 таблеток у блистерних упаковках по 10 x 1 таблеток кожна.
Таблетки Вотубія 10 мг випускаються в упаковках по 10 x 1, 30 x 1 або 100 x 1 таблеток у блистерних упаковках по 10 x 1 таблеток кожна.
Можливо, що тільки деякі розміри упаковок будуть випускатися.
Власник дозволу на розміщення лікарського засобу на ринку
Novartis Europharm Limited
Vista Building
Elm Park, Merrion Road
Dublin 4
Ірландія
Виробник
Novartis Farmacéutica SA
Gran Via de les Corts Catalanes, 764
08013 Barcelona
Іспанія
Novartis Pharma GmbH
Roonstrasse 25
D-90429 Nürnberg
Німеччина
Novartis Pharma GmbH
Sophie-Germain-Strasse 10
90443 Nürnberg
Німеччина
Для отримання додаткової інформації про цей лікарський засіб зверніться до місцевого представника власника дозволу на розміщення лікарського засобу на ринку:
Бельгія Novartis Pharma N.V. Тел: +32 2 246 16 11 | Литва SIA Novartis BalticsLietuvos filialas Тел: +370 5 269 16 50 |
Болгарія Novartis Bulgaria EOOD Тел: +359 2 489 98 28 | Люксембург Novartis Pharma N.V. Тел: +32 2 246 16 11 |
Чехія Novartis s.r.o. Тел: +420 225 775 111 | Угорщина Novartis Hungária Kft. Тел: +36 1 457 65 00 |
Данія Novartis Healthcare A/S Тел: +45 39 16 84 00 | Мальта Novartis Pharma Services Inc. Тел: +356 2122 2872 |
Німеччина Novartis Pharma GmbH Тел: +49 911 273 0 | Нідерланди Novartis Pharma B.V. Тел: +31 88 04 52 555 |
Естонія SIA Novartis Baltics Eesti filiaal Тел: +372 66 30 810 | Норвегія Novartis Norge AS Тел: +47 23 05 20 00 |
Греція Novartis (Hellas) A.E.B.E. Тел: +30 210 281 17 12 | Австрія Novartis Pharma GmbH Тел: +43 1 86 6570 |
Іспанія Novartis Farmacéutica, S.A. Тел: +34 93 306 42 00 | Польща Novartis Poland Sp. z o.o. Тел: +48 22 375 4888 |
Франція Novartis Pharma S.A.S. Тел: +33 1 55 47 66 00 | Португалія Novartis Farma ‑ Produtos Farmacêuticos, S.A. Тел: +351 21 000 8600 |
Хорватія Novartis Hrvatska d.o.o. Тел: +385 1 6274 220 | Румунія Novartis Pharma Services Romania SRL Тел: +40 21 31299 01 |
Ірландія Novartis Ireland Limited Тел: +353 1 260 12 55 | Словенія Novartis Pharma Services Inc. Тел: +386 1 300 75 50 |
Ісландія Vistor hf. Тел: +354 535 7000 | Словаччина Novartis Slovakia s.r.o. Тел: +421 2 5542 5439 |
Італія Novartis Farma S.p.A. Тел: +39 02 96 54 1 | Фінляндія Novartis Finland Oy Тел: +358 (0)10 6133 200 |
Кіпр Novartis Pharma Services Inc. Тел: +357 22 690 690 | Швеція Novartis Sverige AB Тел: +46 8 732 32 00 |
Латвія SIA Novartis Baltics Тел: +371 67 887 070 |
Дата останнього перегляду цього листка: 06/2022
Інші джерела інформації
Детальна інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Європейського агентства з лікарських засобів: http://www.ema.europa.eu
Найкращі аналоги з тією самою діючою речовиною та терапевтичним ефектом.
Консультація щодо дозування, побічних ефектів, взаємодій, протипоказань та поновлення рецепта на ВОТУБІЯ 5 мг ТАБЛЕТКИ – за рішенням лікаря та згідно з місцевими правилами.