Препаратная информация для пользователя
VFEND40мг/мл порошок для приготовления суспензии для приема внутрь
вориконазол
Прочитайте весь этот лист информации внимательно до начала приема препарата, поскольку он содержит важную информацию для вас.
-Сохраните этот лист информации, поскольку может потребоваться повторное его прочтение.
-Если у вас есть какие-либо вопросы, обратитесь к вашему врачу, фармацевту или медицинскому работнику.
-Этот препарат был назначен только вам и не следует его давать другим людям, даже если у них есть те же симптомы, что и у вас, поскольку это может причинить вред.
-Если у вас появляются побочные эффекты, обратитесь к вашему врачу, фармацевту или медицинскому работнику, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в этом листе информации. См. раздел4.
1.Что такое VFEND и для чего он используется.
2.Что нужно знать перед началом приема VFEND.
3.Как принимать VFEND.
4.Возможные побочные эффекты.
5.Хранение VFEND.
6.Содержимое упаковки и дополнительная информация.
ВФЕНД содержит активное вещество вориконазол. ВФЕНД является противогрибковым средством. Он действует, уничтожая или препятствуя росту грибов, которые вызывают инфекции.
Он используется для лечения пациентов (взрослых и детей старше 2 лет) с:
ВФЕНД используется для лечения пациентов с тяжелыми грибковыми инфекциями, которые могут угрожать жизни.
Профилактика грибковых инфекций у пациентов, получающих трансплантацию костного мозга с высоким риском.
Этот препарат должен использоваться только под наблюдением врача.
Не принимайте VFEND:
если вы аллергины на вориконазол или на любой из компонентов этого препарата (указанных в разделе6).
Очень важно сообщить своему врачу или фармацевту, если вы используете, использовали недавно или можете принимать любой другой препарат или лекарственные растения.
Во время лечения VFEND не принимайте следующие препараты:
Предупреждения и предостережения
Обратитесь к своему врачу, фармацевту или медсестре перед началом приема VFEND, если:
Вы должны избегать любого воздействия солнца и солнечного света во время лечения. Очень важно, чтобы вы закрывали облучаемые зоны и использовали солнцезащитный крем с высоким фактором защиты от солнца (FPS), поскольку может произойти повышенная чувствительность кожи к ультрафиолетовому излучению солнца. Это может еще больше усугубиться при использовании других препаратов, которые вызывают чувствительность кожи к солнечному свету, таких как метотрексат. Эти предостережения также применимы к детям.
Во время лечения VFEND:
Если у вас развиваются кожные проблемы, описанные выше, возможно, ваш врач направит вас к дерматологу, который после консультации может считать, что вам следует регулярно осматриваться. Есть малая вероятность того, что вы разовьете рак кожи при долгосрочном использовании VFEND.
Если у вас развиваются признаки «синдрома надпочечниковой недостаточности» в которых надпочечники не производят достаточного количества некоторых стероидных гормонов, таких как кортизол, которые могут вызывать симптомы, такие как:
хронический или продолжительный усталость
слабость мышц
потеря аппетита
потеря веса
боль в животе
свяжитесь с вашим врачом.
Если у вас развиваются признаки «синдрома Кушинга» в которых ваш организм производит слишком много гормона кортизола, что может вызывать симптомы, такие как:
прирост веса
жировая грива между плечами
округлый лиц
окрашивание кожи живота, бедер, груди и рук
тонкая кожа
появление синяков с легкостью
высокий уровень сахара в крови
чрезмерный рост волос
чрезмерная потливость
свяжитесь с вашим врачом.
Ваш врач должен следить за работой вашей печени и почек, проводя анализ крови.
Дети и подростки
VFEND не следует давать детям младше 2лет.
Другие препараты и VFEND
Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете, использовали недавно или можете принимать любой другой препарат.
Некоторые препараты, когда они используются одновременно с VFEND, могут повлиять на действие VFEND или же VFEND может повлиять на действие других препаратов.
Сообщите своему врачу, если вы используете следующие препараты, поскольку одновременное лечение с VFEND должно быть избегаемо, если это возможно:
Сообщите своему врачу, если вы используете любой из следующих препаратов, поскольку следует избегать одновременного лечения с VFEND, и может потребоваться корректировка дозы вориконазола:
Сообщите своему врачу, если вы принимаете любой из следующих препаратов, поскольку может потребоваться корректировка дозы или контроль, чтобы убедиться, что эти препараты и/или VFEND продолжают оказывать желаемое действие:
Беременность и грудное вскармливание
Не следует принимать VFEND во время беременности, если это не указано вашим врачом. Женщинам в фертильном возрасте, принимающим VFEND, следует использовать эффективные контрацептивы. Сразу же свяжитесь с вашим врачом, если вы остаетесь беременной во время лечения VFEND.
Если вы беременны или кормите грудью, если вы думаете, что вы беременны или собираетесь стать беременной, обратитесь к своему врачу или фармацевту перед использованием этого препарата.
Вождение и использование машин
VFEND может вызывать мутную зрение или дискомфорт из-за повышенной чувствительности к свету. Если это происходит, не водите и не управляйте инструментами или машинами и сообщите об этом своему врачу.
VFEND содержит сахарозу
Этот препарат содержит сахарозу. Если ваш врач сказал вам, что у вас есть непереносимость к определенным сахарам, обратитесь к нему перед приемом этого препарата.
Пациенты с диабетом должны учитывать, что этот препарат содержит 0,54г сахарозы на 1 мл суспензии.
Он может вызывать кариес.
VFEND содержит соли
Этот препарат содержит менее 1моль натрия (23мг) на каждые 5мл суспензии; это, по сути, «без натрия».
VFEND содержит соли бензоата натрия
Этот препарат содержит 12мг соли бензоата натрия (E211) в каждой дозе 5мл.
Следуйте точно указаниям по применению этого препарата, указанным вашим врачом. Если у вас есть какие-либо вопросы, обратитесь к врачу или фармацевту.
Ваш врач определит дозу в зависимости от вашего веса и типа инфекции.
Рекомендуемая доза для взрослых (включая пожилых пациентов) следующая:
Оральная суспензия | ||
Пациенты с весом 40 кг или болееили более | Пациенты с весом менее 40 кгили менее | |
Доза в течение первых 24 часовили доза зарядки (зарядная доза) | 10мл (400мг) каждые 12часов в течение первых 24часов | 5мл (200мг) каждые 12часов в течение первых 24часов |
Доза после первых 24 часовили доза поддержания (дозировка поддержания) | 5мл (200мг) дважды в день | 2,5мл (100мг) дважды в день |
В зависимости от вашей реакции на лечение, ваш врач может увеличить суточную дозу до 7,5мл (300мг) дважды в день.
Ваш врач может решить уменьшить дозу, если у вас есть легкая или средняя цирроз.
Применение у детей и подростков
Рекомендуемая доза для детей и подростков следующая:
Оральная суспензия | ||
Дети от 2 до менее 12 лет и подростки от 12 до 14 лет с весом менее 50 кг | Подростки от 12 до 14 лет с весом 50 кг или более; и все подростки старше 14 лет | |
Доза в течение первых 24 часовили доза зарядки (зарядная доза) | Ваше лечение должно начаться с перфузии. | 10мл (400мг) каждые 12часов в течение первых 24часов |
Доза после первых 24 часовили доза поддержания (дозировка поддержания) | 0,225мл/кг (9мг/кг) дважды в день (максимальная доза 8,75мл [350мг] дважды в день) | 5мл (200мг) дважды в день |
В зависимости от вашей реакции на лечение, ваш врач может увеличить или уменьшить суточную дозу.
Принимайте суспензию не менее часа до или более двух часов после еды.
Если вы или ваш ребенок принимаете VFEND для профилактики грибковых инфекций, ваш врач может отменить прием VFEND, если у вас или вашего ребенка появляются побочные эффекты, связанные с лечением.
Суспензия VFEND не должна смешиваться с другими препаратами. Суспензия не должна разбавляться водой или другими жидкостями.
Инструкции по приготовлению суспензии
Рекомендуется, чтобы ваш фармацевт приготовил суспензию VFEND перед ее применением.
Суспензия VFEND готовится, если она имеет жидкую форму. Если она кажется сухим порошком, суспензию необходимо приготовить по следующим инструкциям:
2.Удалите пробку.
3.Добавьте в флакон 2стакана меры (включена в упаковку) воды (всего 46мл). Налейте воду в меру до верхней части линии и затем добавьте воду в меру в флакон. Всегда добавляйте в общей сложности 46мл воды, независимо от дозы, которую вы должны принимать.
4.Установите пробку и энергично потрясите флакон в течение примерно 1минуты. После приготовления суспензия должна иметь общий объем 75мл.
5.Удалите пробку. Вставьте адаптер в горлышко флакона (как показано на рисунке ниже). Адаптер поставляется для того, чтобы можно было наполнить шприц для перорального использования из флакона. Установите пробку на флаконе.
6.Запишите дату окончания срока годности суспензии, приготовленной в флаконе (срок годности суспензии составляет 14дней). Остаток суспензии, оставшийся после этого срока, следует выбросить.
Инструкции по применению:
Ваш фармацевт должен объяснить вам, как мерить препарат с помощью шприца для перорального использования, который включен в упаковку. Пожалуйста, прочитайте следующие инструкции перед использованием суспензии VFEND.
1.Перед использованием энергично потрясите флакон с приготовленной суспензией в течение примерно 10секунд. Удалите пробку.
2.С флаконом, обращенным вверх дном, положите его на ровную поверхность. Вставьте конец шприца для перорального использования в адаптер.
3.Держа шприц в месте, положите флакон вверх ногами. Медленно тяните за поршень шприца, пока не достигнете соответствующей отметки на шкале. Если вы видите большие пузырьки, медленно нажмите на поршень шприца. Это заставит препарат вернуться в флакон. Повторите шаг 3.
4.Положите флакон вверх ногами с шприцем в месте. Вытащите шприц из флакона.
5.Положите конец шприца в рот. Направьте шприц на внутреннюю часть щеки. Медленно нажмите на поршень шприца. Не выталкивайте препарат быстро. Если вы даете препарат ребенку, убедитесь, что ребенок сидит или находится в вертикальном положении перед тем, как давать ему препарат.
6.Установите пробку на флаконе, оставив адаптер в месте. Прочистите шприц по инструкциям, приведенным ниже.
Чистка и хранение шприца:
1.Шприц следует чистить после каждого использования. Вытащите поршень шприца и помойте обе части теплой водой с мылом. Затем промойте водой.
2.Сухие обе части. Установите поршень в шприц. Храните его в чистом и безопасном месте вместе с препаратом.
Если вы принимаете больше VFEND, чем следует
Если вы принимаете больше суспензии, чем назначено (или если кто-то другой принимает вашу суспензию), немедленно обратитесь за медицинской помощью или обратитесь в ближайшую станцию скорой помощи. Понесите с собой флакон с суспензией VFEND. Вы можете заметить аномальную чувствительность к свету из-за приема большего количества VFEND, чем следует.
Если вы забыли принять VFEND
Важно принимать суспензию VFEND регулярно в одно и то же время в день. Если вы забыли принять дозу, принимайте следующую дозу в назначенное время. Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенные дозы.
Если вы прекращаете лечение VFEND
Было показано, что правильное соблюдение назначенной дозировки, принимая каждую дозу в назначенное время, может существенно повысить эффективность этого препарата. Поэтому, если ваш врач не указал, чтобы вы прекратили лечение, важно продолжать принимать VFEND, как указано выше.
Продолжайте принимать VFEND, пока ваш врач не скажет вам, чтобы вы прекратили. Не прекращайте лечение раньше времени, поскольку инфекция может не быть вылечена. Пациенты с ослабленным иммунитетом или с осложненными инфекциями могут потребовать более длительного лечения, чтобы предотвратить повторное появление инфекции.
Когда ваш врач отменит лечение VFEND, у вас не должно быть никаких последствий от прекращения лечения.
Если у вас есть какие-либо другие вопросы по использованию этого препарата, обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре.
Как и все лекарства, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди их испытывают.
Если они появляются, они, скорее всего, будут легкими и временными. Однако некоторые могут быть серьезными и требовать медицинской помощи.
Серьезные побочные эффекты - Остановить прием VFEND и обратиться к врачу немедленно
Другие побочные эффекты
Частые: могут повлиять на более чем 1 из 10людей
Частые: могут повлиять на до 1 из 10людей
Редкие: могут повлиять на до 1 из 100людей
Редкие: могут повлиять на до 1 из 1.000людей
Побочные эффекты неизвестной частоты:
Другие важные побочные эффекты неизвестной частоты, которые следует сообщать врачу немедленно:
Поскольку было замечено, что VFEND влияет на печень и почки, ваш врач должен контролировать функцию печени и почек с помощью анализов крови. Пожалуйста, сообщите врачу, если у вас боль в животе или если стул имеет необычную консистенцию.
Были сообщены случаи кожи рака у пациентов, получавших Vfend в течение длительного времени.
Частота солнечных ожогов или серьезных кожных реакций после воздействия света или солнца была выше у детей. Если у вас или вашего ребенка есть кожные проблемы, ваш врач может направить вас к дерматологу, который, после консультации, сможет решить, что важно, чтобы вы или ваш ребенок проходили регулярный контроль. Уровни ферментов печени также были повышены чаще у детей.
Если у вас или вашего ребенка есть какие-либо из этих побочных эффектов, сообщите об этом врачу.
Сообщение о побочных эффектах
Если у васкакой-либо тип побочного эффекта, обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре, даже если этовозможныепобочные эффекты, которые не указаны в этом листе информации.Вы также можете сообщить напрямую черезСистему испанского фармаковигиланса лекарств для человека:www.notificaRAM.es.Сообщение о побочных эффектах может помочь предоставить больше информации о безопасности этого лекарства.
Храните этот препарат вне видимости и доступа детей.
Не используйте этот препарат после указанной на этикетке даты окончания срока годности. Дата окончания срока годности — последний день месяца, указанного на этикетке.
Порошок для суспензии для приема внутрь: хранить при температуре от 2 °C до 8 °C (в холодильнике) до момента разведения.
Для суспензии, разведенной однажды:
Не хранить при температуре выше 30 °C.
Не хранить в холодильнике или замораживать.
Хранить в оригинальной упаковке.
Хранить упаковку плотно закрытой.
Любая остаточная суспензия, которая осталась после разведения, должна быть выброшена через 14 дней после разведения.
Препараты не следует выбрасывать через канализацию или в мусор. Обратитесь к вашему аптекарю, чтобы узнать, как правильно выбросить упаковки и препараты, которые больше не нужны. Таким образом, вы сможете помочь защитить окружающую среду.
Состав VFEND
Внешний вид препарата и содержание упаковки
VFEND представлен в виде белого до белого-желтого порошка для суспензии для приема внутрь, который после разведения водой дает белую до белого-желтого суспензию с апельсиновым вкусом.
Название лицензиата на коммерциализацию и ответственный за производство
Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Брюссель, Бельгия.
Ответственный за производство
Fareva Amboise, Зона промышленности, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, Франция.
Вы можете получить дополнительную информацию о этом препарате, обратившись к местному представителю лицензиата на коммерциализацию.
Испания |
Pfizer, S.L. |
Телефон: +34 91 490 99 00 |
Дата последнего утверждения этого брошюры:04/2024.
Подробная информация о этом препарате доступна на веб-сайте Европейского агентства по лекарственным средствам:http://www.ema.europa.eu.
Маєте питання щодо цього лікування або ваших симптомів? Зв'яжіться з ліцензованим лікарем для отримання допомоги та персонального догляду.