ВАПОРАБ МАСТЬ

Введення

Опис: інформація для користувача

VapoRub помада

Прочитайте уважно весь опис перед тим, як почати використовувати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу інформацію для вас

Слідуйте точно інструкціям щодо застосування лікарського засобу, що містяться в цьому описі або вказані вашим лікарем або фармацевтом.

• Збережіть цей опис, оскільки вам може знадобитися знову його прочитати.
• Якщо вам потрібна порада або додаткова інформація, проконсультуйтеся з фармацевтом.
• Якщо ви відчуваєте побічні ефекти, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом, навіть якщо це побічні ефекти, які не вказані в цьому описі. Див. розділ 4.
• Вам слід проконсультуватися з лікарем, якщо стан погіршується або не покращується після 7 днів.

Зміст опису

1. Що таке VapoRub і для чого він використовується
2. Що вам потрібно знати перед тим, як почати використовувати VapoRub
3. Як використовувати VapoRub
4. Можливі побічні ефекти
5. 5 Зберігання VapoRub
6. Зміст упаковки та додаткова інформація

1. Що таке VapoRub і для чого він використовується

VapoRub - це помада, яка використовується для симптоматичного полегшення кашлю та鼻ної конгестії при застуді та грипі. Його можна використовувати безпосередньо на шкірі (зовнішнє застосування) або розбавляти в гарячій воді для інгаляції парів.

Вам слід проконсультуватися з лікарем, якщо стан погіршується або не покращується після 7 днів

2. Що вам потрібно знати перед тим, як почати використовувати VapoRub

Не використовувати VapoRub:

• якщо ви алергічний на активні речовини або на будь-які інші компоненти цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6),
• у дітей молодших 6 років

Попередження та застереження

Проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед тим, як почати використовувати VapoRub:

• якщо ви гіпersenситивні до парфумів або розчинників,
• якщо ви страждаєте або раніше страждали епізодами судом або епілепсією,
• якщо ви страждаєте або раніше страждали захворюваннями, такими як бронхіальна астма, або іншими захворюваннями чи гіпersenситивностями дихальної системи.

Діти

Вапоруб слід використовувати з обережністю у дітей молодших 7 років, особливо якщо вони раніше страждали епізодами судом або епілепсією.

Застосування VapoRub з іншими лікарськими засобами

Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви використовуєте, нещодавно використовували або можете використовувати будь-які інші лікарські засоби.

Вагітність та лактація

Якщо ви вагітні або перебуваєте в період лактації, вважаєте, що можете бути вагітною або маєте намір завагітніти, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед тим, як використовувати цей лікарський засіб.

VapoRub протипоказаний під час вагітності та лактації.

Водіння транспортних засобів та використання машин

VapoRub не впливає на здатність водити транспортні засоби або використовувати машини.

3. Як використовувати VapoRub

Слідуйте точно інструкціям щодо застосування лікарського засобу, що містяться в цьому описі або вказані вашим лікарем або фармацевтом. У разі сумнівів запитайте у лікаря або фармацевта.

Рекомендована доза:

Дорослі та діти старші 6 років:

Зовнішнє застосування

• Нанесіть тонкий шар помади на груди, шию та спину. Слід уникати контакту з очима та слизистими оболонками. Повторюйте застосування до 3 разів на день. Носіть вільне одягання, щоб полегшити інгаляцію парів.

Інгаляція

• Додайте одну ложку VapoRub до посудини з гарячою водою (не киплячою). Вдихайте пари протягом 10-15 хвилин

Обережність: ні VapoRub, ні суміш не повинні нагріватися в мікрохвильовій печі.

Дітям слід завжди перебувати під наглядом дорослого під час використання цього лікарського засобу.

VapoRub призначений лише для зовнішнього застосування. Не слід перевищувати рекомендовану дозу. Не слід ковтати чи наносити на ніздрі або обличчя. Не слід наносити на пошкоджену шкіру чи з ранами.

Не слід використовувати більше 7 днів поспіль. Якщо симптоми тривають або погіршуються, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.

Застосування у дітей

VapoRub протипоказаний у дітей молодших 6 років.

Якщо ви використовуєте більше VapoRub, ніж потрібно

Не повідомлялося про випадки передозування.

У разі випадкового ковтання негайно проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом або зателефонуйте в Токсикологічну службу, телефон: 91 562 04 20, вказавши лікарський засіб та кількість, що була прийнята.

У разі випадкового ковтання VapoRub дітьми негайно проконсультуйтеся з лікарем, щоб він надав необхідне лікування. Не намагайтеся викликати блювоту.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей лікарський засіб може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.

Під час періоду застосування VapoRub повідомлялося про наступні побічні ефекти, чию частоту не вдалося оцінити на основі наявних даних:

• Іритація очей (під час інгаляції)
• Червоність, іритація шкіри, алергічна дерматит.
• Опік у місці застосування

Повідомлення про побічні ефекти

Якщо ви відчуваєте будь-який тип побічного ефекту, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не вказані в цьому описі. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через Іспанську систему фармакологічного нагляду за лікарськими засобами для людини: https://www.notificaram.es. Завдяки повідомленню про побічні ефекти ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.

5. Зберігання VapoRub

Тримайте цей лікарський засіб поза зоною видимості та досягнення дітей.

Не вимагає спеціальних умов зберігання.

Тримайте його подалі від вогню або полум'я.

Не використовувати цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, який вказаний на упаковці після CAD. Термін придатності - останній день місяця, який вказаний.

Лікарські засоби не слід викидати у водопровідні труби чи сміття. Спитайте у фармацевта, як позбутися упаковок та лікарських засобів, які вам більше не потрібні. Таким чином ви допоможете захистити навколишнє середовище.

6. Зміст упаковки та додаткова інформація

Склад VapoRub

• Активні речовини на 1 г помади: 50 мг камфори, 50 мг есенції терпентину, 27,5 мг ментолу, 15 мг есенції евкаліпту та 2,5 мг тимолу.
• Інші компоненти: кедрова олія, вазелін.

Вигляд продукту та зміст упаковки

VapoRub - це помада, яка має густу напівтвердуючу консистенцію та білуватий колір. Вона випускається в упаковках по 35г (упаковка з多озовим застосуванням з applicатором для шкіри), 50 г та 100 г.

Власник дозволу на маркетинг та відповідальна особа за виробництво

Laboratorios Vicks, S.L.U.

Avda. Bruselas, 24

28108 Alcobendas (MADRID)

Місцевий представник

Procter & Gamble España S.A.U.

Avda. Bruselas, 24

28108 Alcobendas (MADRID)

Відповідальна особа за виробництво

Procter & Gamble Manufacturing GmbH

Procter & Gamble Strasse, 1

D-64521 Gross Gerau

Німеччина

Дата останньої ревізії цього опису: Березень 2025

Детальна інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Іспанського агентства лікарських засобів та медичних продуктів (AEMPS) (http://www.aemps.gob.es/)